BRPI0405046B1

BRPI0405046B1 - registration for hydraulic installations

Info

Publication number: BRPI0405046B1
Application number: BRPI0405046A
Authority: BR
Inventors: Luiz Moquiuti Morales
Original assignee: Duratex Sa
Priority date: 2004-11-12
Filing date: 2004-11-12
Publication date: 2016-01-12
Also published as: BRPI0405046A

Abstract

"registro para instalações hidráulicas". compreendendo um corpo (10) ; uma luva tubular (20) tendo extremo interno (21) aberto e uma janela radial (23) e sendo imobilizada no interior de um bocal auxiliar (12) do corpo (10), de modo a ter seu extremo interno (21) hermeticamente assentado em torno de uma janela (15) de uma parede divisória (14) no interior do corpo (10), e sua janela radial (23) aberta para um bocal de saída (12) do corpo (10); uma contra-sede (30) rotativamente mancalizada no interior da luva tubular (20) e apresentando uma porção extrema interna tubular (31) axialmente aberta para a abertura para a abertura (15) e provida de saída radial (33), a contra-sede (30) sendo girada entre uma posição aberta, na qual alinha a saída radial (33) com a janela radial (23) da luva tubular (20), e uma posição fechada, na qual veda a janela radial (23) com uma porção de parede lateral cilíndrica oposta à saída radial (33); uma haste de acionamento (40) tendo um extremo interno (41) rotativamente acoplado à contra-sede (30) e um extremo externo (42) configurado para receber um volante (v)."registration for plumbing". comprising a body (10); a tubular sleeve (20) having an open inner end (21) and a radial window (23) and being immobilized within an auxiliary nozzle (12) of the body (10) so as to have its hermetically seated inner end (21) about a window (15) of a partition wall (14) within the body (10), and its radial window (23) open to an outlet nozzle (12) of the body (10); a counter-seat (30) rotatably biased within the tubular sleeve (20) and having a tubular inner end portion (31) axially open to the aperture for the aperture (15) and provided with radial outlet (33), seat (30) being rotated between an open position in which the radial outlet (33) aligns with the radial window (23) of the tubular sleeve (20), and a closed position in which the radial window (23) seals with a cylindrical side wall portion opposite radial outlet (33); a drive rod (40) having an inner end (41) rotatably coupled to the counter seat (30) and an outer end (42) configured to receive a handwheel (v).

Description

"REGISTRO PARA INSTALAÇÕES HIDRÁULICAS"."RECORD FOR HYDRAULIC FACILITIES".

Campo da invenção Refere-se a presente invenção a um registro a ser adaptado em instalações hidráulicas que operam sob pressão, normalmente as instalações hidráulicas de edificações residenciais e comerciais, dito registro sendo do tipo que compreende uma haste de acionamento a ser acionada giratoriamente, em cerca de 180°, por meio de um correspondente volante de pega manual, para conduzir um vedante ou contra-sede de uma para outra de suas posições operacionais fechada e aberta. Técnica anterior São bem conhecidos da técnica os registros hidráulicos de pressão, do tipo que compreende uma contra-sede ou elemento de vedação que se desloca angularmente entre as posições fechada e aberta, sem sofre qualquer deslocamento axial provocado pela haste de acionamento que se projeta para fora do corpo do registro através de um respectivo bocal lateral auxiliar.FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a register to be retrofitted in pressurized hydraulic installations, usually residential and commercial building hydraulic installations, said registration being of the type comprising a drive rod to be rotatably driven in about 180 ° by a corresponding handwheel handwheel to drive a seal or counter seat from one of its closed and open operating positions. Prior Art Hydraulic pressure registers of the type comprising a counter-seat or sealing member which moves angularly between the closed and open positions are well known without undergoing any axial displacement caused by the drive rod projecting to out of the body of the register through a respective auxiliary side nozzle.

Um registro com esse tipo de construção ê descrito no documento patente MU 6601351, em nome do ora depositante e que diz respeito a um registro de pressão no qual o corpo internamente vazado é provido de um bocal de entrada, um bocal de saída, um bocal auxiliar e ainda, internamente, de uma parede divisória provida de uma abertura que comunica o bocal de entrada com os bocais de saída e auxiliar e que é ainda posicionada de modo coaxial ao bocal auxiliar. Nessa construção conhecida, uma contra-sede é adequadamente alojada e mancalizada no interior do bocal auxiliar, projetando-se para o interior do corpo do registro, para ser giratoriamente deslocada, por atuação da haste de acionamento do registro, entre uma posição aberta, na qual comunica a abertura interna do registro com o bocal de saída e uma posição fechada, angularmente defasada em cerca de 180° em relação à primeira e na qual veda a comunicação fluida entre o bocal de entrada e o bocal de saída através da abertura interna do registro e da respectiva porção da contra- sede.A register with such a construction is described in patent document MU 6601351, in the name of the depositor, and which relates to a pressure register in which the internally poured body is provided with an inlet nozzle, an outlet nozzle, a nozzle. auxiliary and internally with a partition wall provided with an opening communicating the inlet nozzle with the outlet and auxiliary nozzles and which is further coaxially positioned to the auxiliary nozzle. In this known construction, a counter-seat is suitably housed and housed within the auxiliary nozzle and protrudes into the registration body to be pivotally displaced by actuation of the registration drive rod from an open position in the housing. which communicates the internal opening of the register with the outlet nozzle and a closed position, angularly offset by about 180 ° from the first and at which fluid communication between the inlet nozzle and the outlet nozzle is sealed through the internal opening of the nozzle. registration and the respective portion of the counter

Apesar de a construção anterior acima citada ter uma configuração mais robusta e durável, eliminando o usual "courinho" e também os conhecidos "o-rings" que funcionam por atrito durante o deslocamento axial da contra-sede ou elemento de vedação entre as posições aberta e fechada, essa construção da técnica anterior apresenta ainda alguns inconvenientes que dificultam sua fabricação, exigindo componentes específicos e de pouca intercambíabilidade em relação a componentes semelhantes utilizáveis em registros nos quais a movimentação do volante produz um deslocamento axial da haste de acionamento e, consequentemente, do elemento de vedação ou contra-sede.Although the aforementioned prior construction has a more robust and durable configuration, eliminating the usual "leather" and also the known "friction" o-rings during axial displacement of the counter-seat or sealing element between open positions and closed, this prior art construction still has some drawbacks that make it difficult to manufacture, requiring specific components and little interchangeability with similar components usable in records where the movement of the steering wheel produces an axial displacement of the drive rod and, consequently, sealing element or counter-seat.

Nessa solução anterior, a contra-sede é mancalizada no interior de uma luva tubular que tem seu extremo externo vedado contra a parede divisória do corpo do registro, através de um anel de vedação periférico que opera por sujeição a compressão radial, não havendo qualquer assentamento de compressão entre o extremo interno da referida luva tubular e a parede divisória do corpo do registro. Esse tipo de vedação exige uma construção particular tanto para abertura interna do registro como para a região circundante da parede divisória e ainda a provisão de um anel de vedação particular para realizar a função de vedação desejada.In this prior solution, the counter-seat is bored within a tubular sleeve having its outer end sealed against the partition wall of the registration body via a peripheral sealing ring which operates by subjecting to radial compression, with no seating between the inner end of said tubular sleeve and the partition wall of the registration body. Such a seal requires particular construction for both the internal opening of the register and the surrounding region of the partition wall and the provision of a particular seal ring to perform the desired sealing function.

Um outro aspecto negativo da solução anterior diz respeito ao fato de a contra-sede ser inferiormente chanfrada para permitir que, em um determinado posicionamento angular, o fluxo de água possa passar livremente através da abertura interna do registro, através de uma porção interna adjacente da luva tubular e então sendo dirigido ao bocal de saída do corpo do registro. Em função dessa conformação da contra-sede, o sistema de vedação entre ela e a luva tubular, na condição de registro fechado, tem que ser obtida por um anel de vedação disposto em um plano inclinado em relação ao eixo geométrico do bocal auxiliar e que é paralelo ao plano do chanfro extremo da contra-sede, exigindo ainda a provisão de uma bucha tubular igualmente chanfrada, disposta entre a luva tubular e a contra-sede, para que sua borda chanfrada em plano inclinado possa comprimir o anel de vedação contra a borda extrema inferior chanfrada da contra-sede. Essa construção é relativamente complexa, onerando o conjunto e dificultando a sua fabricação por exigir tolerâncias menores para o bom funcionamento do conjunto.Another negative aspect of the above solution is that the counter-seat is inferiorly chamfered to allow, at a given angular positioning, water flow to pass freely through the internal opening of the register, through an adjacent inner portion of the tubular sleeve and then being directed to the outlet nozzle of the registration body. Due to this conformation of the counter-seat, the sealing system between it and the tubular sleeve, in the closed registration condition, must be obtained by a sealing ring arranged in an inclined plane with respect to the geometrical axis of the auxiliary nozzle and which It is parallel to the plane of the extreme chamfer of the counter-seat, and also requires the provision of an equally chamfered tubular bushing disposed between the tubular sleeve and the counter-seat so that its inclined plane chamfered edge can compress the sealing ring against the beveled bottom extreme edge of the counter seat. This construction is relatively complex, burdening the assembly and making it difficult to manufacture because it requires smaller tolerances for the proper functioning of the assembly.

Sumário da invenção Em função dos inconvenientes acima mencionados, é um objetivo da presente invenção prover um registro para instalações hidráulicas conforme aqui discutido e que apresente uma construção simples e robusta e que tenha a sua contra-sede angularmente deslocável entre suas posições operacionais, mancalizada no interior de uma luva tubular, tendo um extremo interno vedado em relação a uma parede divisória do corpo do registro, através de um elemento anelar de vedação de construção convencional e funcionando por compressão axial, dita contra-sede apresentando uma entrada axial, em plano ortogonal ao eixo geométrico do bocal auxiliar, e uma saída radial comunicável com o bocal de saída do corpo do registro. 0 objetivo acima é alcançado pela provisão de um registro que compreende: uma luva tubular tendo extremo interno e externo abertos e uma janela radial e sendo alojada e imobilizada no interior do bocal auxiliar, de modo a ter seu extremo interno hermeticamente assentado na parede divisória em torno da abertura e sua janela radial aberta para o bocal de saída, uma contra-sede encaixada e rotativamente mancalizada no interior da luva tubular e apresentando uma porção extrema interna tubular axialmente aberta para a abertura interna e provida de saída radial, a contra-sede sendo girada em 180°, em torno de seu eixo geométrico, entre uma posição aberta, na qual alinha a saída radial com a janela radial da luva tubular, e uma posição fechada, na qual veda a janela radial com uma porção de parede lateral cilíndrica oposta à saída radial; uma haste de acionamento projetando-se axialmente para o interior do bocal auxiliar, para ter um extremo interno rotativamente acoplado à contra-sede e um extremo externo configurado para receber um volante; e uma tampa tubular, montada em torno da haste de acionamento, e removivelmente acoplada ao bocal auxiliar, de modo a reter axialmente a contra-sede e a luva tubular no interior do bocal auxiliar. A construção acima mencionada permite que a luva tubular, de raancalização da contra-sede, tenha seu extremo inferior axialmente assentado contra uma porção da parede divisória do corpo do registro, que circunda a abertura interna desse último, permitindo que a vedação da junção luva tubular-parede divisória seja feita por uma gaxeta anelar de construção convencional e geralmente padronizada e utilizada em outros registros.SUMMARY OF THE INVENTION In view of the aforementioned drawbacks, it is an object of the present invention to provide a registration for hydraulic installations as discussed herein and which has a simple and robust construction and which has its counter-position angularly displaceable between its operating positions, housed in the interior of a tubular sleeve having an inner end sealed to a partition body of the registration body by means of a sealing ring element of conventional construction and operated by axial compression, said counter-seat having an axial inlet in orthogonal plane to the geometry axis of the auxiliary nozzle, and a radial outlet communicatable with the outlet nozzle of the registration body. The above objective is achieved by providing a record comprising: a tubular sleeve having open inner and outer ends and a radial window and being housed and immobilized within the auxiliary nozzle so as to have its inner end hermetically seated on the partition wall. around the opening and its open radial window to the outlet nozzle, a counter-seat fitted and rotatably biased within the tubular sleeve and having an axially open inner end portion axially open to the inner opening and provided with radial outlet, the counter-seat being rotated 180 ° about its geometric axis between an open position in which it aligns the radial outlet with the radial window of the tubular sleeve and a closed position in which the radial window seals with a cylindrical side wall portion opposite to the radial outlet; a drive rod projecting axially into the auxiliary nozzle to have an inner end rotatably coupled to the counter-seat and an outer end configured to receive a handwheel; and a tubular cap mounted around the drive rod and removably coupled to the auxiliary nozzle so as to axially retain the counter-seat and tubular sleeve within the auxiliary nozzle. The aforementioned construction allows the counter-seat reassembling tubular sleeve to have its lower end axially seated against a portion of the partition body of the registration body surrounding the internal opening of the latter allowing the sealing of the tubular sleeve joint. - Partition wall is made by an annular gasket of conventional construction and generally standardized and used in other records.

Um outro aspecto positivo da construção acima citada diz respeito ao fato de a porção extrema inferior da contra- sede tomar uma forma tubular com o extremo interno definindo uma entrada axial e sendo provida de uma saída radial a ser alinhada com uma janela radial da luva tubular quando a contra-sede ê girada para a posição aberta. Com isso, a vedação entre a contra-sede e a luva tubular pode ser obtida através de um ou dois elementos anelares de vedação dispostos de modo coaxial a janela radial da luva tubular, entre esta e a adjacente porção de parede lateral cilíndrica da porção extrema interna da contra-sede.Another positive aspect of the above construction relates to the fact that the lower end portion of the counter-seat is tubular in shape with the inner end defining an axial inlet and being provided with a radial outlet to be aligned with a radial window of the tubular sleeve. when the counter seat is turned to the open position. Thereby, the seal between the counter-seat and the tubular sleeve may be obtained by one or two annular sealing elements arranged coaxially to the radial window of the tubular sleeve between it and the adjacent cylindrical side wall portion of the extreme portion. counter-seat.

Breve descrição dos desenhos A invenção será descrita a seguir fazendo-se referências aos . desenhos anexos, dados a título de exemplo de uma configuração da invenção e nos quais: A figura 1 representa uma vista lateral explodida dos elementos constitutivos do registro em questão; A figura 2 representa uma vista explodida dos elementos constitutivos do registro em questão, mas ilustrados em corte diametral; A figura 3 ilustra uma vista em corte diametral do registro em questão, quando na posição fechada; e A figura 4 representa uma vista semelhante àquela da figura 3, mas ilustrando o registro em corte e na posição aberta.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention will be described hereinafter with reference to. attached drawings, by way of example of an embodiment of the invention and in which: Figure 1 is an exploded side view of the constituent elements of the record in question; Figure 2 is an exploded view of the constituent elements of the record in question, but illustrated in diametrical section; Figure 3 illustrates a diametric sectional view of the register in question when in the closed position; and Fig. 4 is a view similar to that of Fig. 3, but illustrating the sectioning and open position.

Descrição detalhada da invenção Conforme ilustrado nos desenhos anexos, o registro em questão, a ser utilizado em instalações hidráulicas, é do tipo que compreende um corpo 10, geralmente em material metálico, internamente vazado e provido de um bocal de entrada 11, um bocal de saída 12, geralmente, coaxial e oposto ao bocal de entrada 11, um bocal auxiliar 13, geralmente disposto de forma lateral e tendo um eixo geométrico ortogonal ao eixo geométrico dos bocais de entrada 11 e de saída 12 e sendo ainda o corpo 10 internamente provido de uma parede divisória 14 provida de uma abertura 15 que comunica o bocal de entrada 11 com os bocais de saída 12 e auxiliar 13, sendo ainda a dita abertura 15 geralmente coaxial ao bocal auxiliar 13.DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION As illustrated in the accompanying drawings, the registration in question for use in hydraulic installations is of the type comprising a body 10, generally of metal material, internally hollow and provided with an inlet nozzle 11, a nozzle nozzle, outlet 12, generally coaxial and opposite to the inlet nozzle 11, an auxiliary nozzle 13, generally laterally disposed and having a geometry axis orthogonal to the geometry axis of the inlet and outlet nozzles 12 and the body 10 further being internally provided. a partition wall 14 provided with an opening 15 communicating the inlet nozzle 11 with the outlet nozzles 12 and auxiliary 13, said opening 15 being generally coaxial to the auxiliary nozzle 13.

De acordo com a invenção, o registro compreende ainda uma luva tubular 20, preferivelmente em material metálico, tendo extremos interno 21 e externo 22 abertos para fora e ainda uma janela radial 23 medianamente disposta. A luva tubular 20 é alojada e imobilizada no interior do bocal auxiliar 13, de modo a ter seu extremo interno 11 hermeticamente assentado na parede divisória 14 em torno da abertura 15, e sua janela radial 23 aberta para o bocal de saída 12 do corpo 10.According to the invention, the register further comprises a tubular sleeve 20, preferably of metal material, having inner 21 and outer ends 22 open outwardly and a medially disposed radial window 23. The tubular sleeve 20 is housed and immobilized within the auxiliary nozzle 13 so as to have its inner end 11 hermetically seated on the partition wall 14 around opening 15, and its radial window 23 open to outlet nozzle 12 of body 10 .

Na configuração ilustrada, é provida uma gaxeta anelar 60, disposta entre o extremo interno 21 da luva tubular 20 e a parede divisória 14 do corpo 10 do registro. Na forma particular ilustrada, o extremo interno 21 da luva tubular 20 apresenta uma canaleta anelar, no interior da qual é parcialmente assentada a referida gaxeta anelar 60 que é comprimida contra a parede divisória 14 do corpo 10 quando da montagem da luva tubular 20 no interior do corpo do registro. Deve ser entendido que a gaxeta anelar 60 pode ser feita em qualquer material elastômero adequado e que permita, por deformação elástica, a obtenção de uma adequada hermeticidade no assentamento entre o extremo interno 21 da luva tubular 20 e a parede divisória 14 do corpo 10. 0 registro em questão compreende ainda uma contra-sede 30, encaixada e rotativamente mancalizada no interior da luva tubular 20, e apresentando uma porção extrema interna tubular 31 axialmente aberta para a abertura 15 da parede divisória 14 e provida de uma saída radial 33. A contra-sede 30 pode ser manualmente girada em 180°, em torno de seu eixo geométrico, entre uma posição aberta, ilustrada na figura 4, na qual alinha a saida radial 33 com a janela radial 23 da luva tubular 20, e uma posição fechada, ilustrada na figura 3, na qual veda a janela radial 23 com uma porção de parede lateral cilíndrica oposta à saída radial 33. A contra-sede 30 é ainda preferivelmente provida de um extremo externo 32, um furo axial cego 35 de seção transversal poligonal adequadamente dimensionada e cuja função será explicada mais adiante. A vedação lateral entre a contra-sede 30 e a luva tubular 20 ê provida por pelo menos um anel elástico de vedação 36, disposto em torno da contra-sede 30 e a ser radialmente pressionado pela parede interna da luva tubular 20. A operação do registro é realizada por meio de uma haste de acionamento 40, projetando-se axialmente para o interior do bocal auxiliar 13, para ter um extremo interno 41 apresentando seção transversal poligonal, encaixado no interior do furo axial cego 35 da contra- sede 30 para estabelecer um acoplamento rotativo entre a haste de acionamento 40 e a contra-sede 30. A haste de acionamento 40 apresenta ainda um extremo externo 42, projetando-se para fora do corpo 10 e configurado para receber um volante "V" de qualquer construção adequada e a ser manualmente acionado pelo usuário para produzir o necessário giro do conjunto haste de acionamento 40 e contra-sede 30 entre as posições aberta e fechada do registro. A retenção axial da contra-sede 30 e da luva tubular 20 no interior do bocal auxiliar 13 é conseguida por uma tampa tubular 50 também geralmente metálica e montada em torno da haste de acionamento 40 e removivelmente acoplada ao bocal auxiliar 13 do corpo 10. Na construção ilustrada, o bocal auxiliar 13 é provido de uma rosca interna 13a na qual é engatada uma rosca externa 51 da tampa 50. Deve ser entendido que poderão ser utilizadas outras formas de montagem da tampa tubular 50 ao corpo 10 do registro, ditas montagens sendo definidas por opções de projeto que não alteram o conceito construtivo objeto da presente invenção.In the illustrated embodiment, an annular gasket 60 is provided disposed between the inner end 21 of the tubular sleeve 20 and the partition wall 14 of the registration body 10. In the particular embodiment illustrated, the inner end 21 of the tubular sleeve 20 has an annular groove into which said annular gasket 60 is partially seated which is pressed against the dividing wall 14 of the body 10 when assembling the tubular sleeve 20 inside. of the body of the registry. It should be understood that annular gasket 60 can be made of any suitable elastomeric material and that, by elastic deformation, allows for adequate tightness in seating between the inner end 21 of the tubular sleeve 20 and the partition wall 14 of the body 10. The register in question further comprises a counter-seat 30, which is rotatably engageable within the tubular sleeve 20, and has a tubular inner end 31 axially open to the opening 15 of the partition wall 14 and provided with a radial outlet 33. A The counter-seat 30 can be manually rotated 180 ° about its geometric axis between an open position, shown in Figure 4, in which it aligns the radial outlet 33 with the radial window 23 of the tubular sleeve 20, and a closed position. 3, in which the radial window 23 is sealed with a cylindrical side wall portion opposite the radial outlet 33. The counter-seat 30 is further preferably provided with an end. external 32, a properly dimensioned polygonal cross-sectional blind hole 35 whose function will be explained below. The side seal between the counter-seat 30 and the tubular sleeve 20 is provided by at least one elastic sealing ring 36 disposed around the counter-seat 30 and to be radially depressed by the inner wall of the tubular sleeve 20. The registration is carried out by means of a drive rod 40, projecting axially into the auxiliary nozzle 13, to have an inner end 41 having polygonal cross-section, fitted within the blind axial bore 35 of the counter-30 to establish a rotary coupling between the drive rod 40 and the counter seat 30. The drive rod 40 further has an outer end 42 protruding out of the body 10 and configured to receive a "V" handwheel of any suitable construction and to be manually driven by the user to produce the required rotation of the drive rod assembly 40 and counter seat 30 between the open and closed positions of the register. The axial retention of the counter-seat 30 and the tubular sleeve 20 within the auxiliary nozzle 13 is achieved by a tubular cap 50 also generally metallic and mounted around the drive rod 40 and removably coupled to the auxiliary nozzle 13 of body 10. Na In the illustrated construction, the auxiliary nozzle 13 is provided with an inner thread 13a into which an outer thread 51 of the cap 50 is engaged. It should be understood that other forms of mounting of the tubular cap 50 may be used to the body 10 of the registration, said assemblies being such. defined by design options that do not alter the constructive concept object of the present invention.

Na construção preferida e ilustrada o registro compreende ainda uma bucha tubular 70, produzida em material adequado, como por exemplo, uma liga metálica, disposta entre a luva tubular 20 e a contra-sede 30 e provida de uma janela lateral 73 cujo contorno circunda, com uma certa folga radial, o contorno da janela radial 23 da luva tubular 20. A bucha tubular 70 tem sua borda extrema inferior 71 assentada sobre um degrau periférico interno 26 provido na porção extrema inferior 21 da luva tubular 20, sendo que sobre uma borda extrema externa 72 da bucha tubular 70 é assentado o anel elástico de vedação 36 disposto entre a contra-sede 30 e a luva tubular 20.In the preferred and illustrated construction the register further comprises a tubular bushing 70, made of suitable material, such as a metal alloy, disposed between the tubular sleeve 20 and the counter seat 30 and provided with a side window 73 whose circumference surrounds, with a certain radial clearance, the contour of the radial window 23 of the tubular sleeve 20. The tubular bushing 70 has its lower lower edge 71 seated on an inner peripheral step 26 provided on the lower lower portion 21 of the tubular sleeve 20, and on one edge. outermost end 72 of the tubular bushing 70 is the sealing snap ring 36 disposed between the counter-seat 30 and the tubular sleeve 20.

Com a nova construção ora proposta, é ainda provido um anel de vedação cônico 80, geralmente em material elastômero, disposto entre a luva tubular 20 e a contra- sede 30 e circundando o contorno da janela radial 23 da luva tubular 30, ficando o referido anel de vedação cônico 80 disposto com seu eixo geométrico coaxial ao eixo geométrico da janela radial 23 da luva tubular 20. 0 registro em questão compreende ainda, preferivelmente, um anel de vedação circular 90, também em material elastômero, disposto entre a luva tubular 20 e a contra- sede 30, em torno do anel de vedação cônico 80, dito anel de vedação circular 90 sendo externa e radialmente contido pelo contorno da janela lateral 73 da bucha tubular 70. A contra sede 70 incorpora ainda, preferivelmente, em uma porção extrema externa 32, uma projeção radial 34, sendo a luva tubular 20 provida de um ressalto axial extremo 24, dimensionado para operar como batente de giro da projeção radial 34 da contra-sede 30, definindo as posições aberta e fechada dessa última.With the new construction now proposed, a conical sealing ring 80 is provided, generally of elastomeric material, disposed between the tubular sleeve 20 and the counter-seat 30 and surrounding the contour of the radial window 23 of the tubular sleeve 30, with said tapered sealing ring 80 disposed with its geometry axis coaxial to the radial window geometry axis 23 of the tubular sleeve 20. The register in question preferably further comprises a circular sealing ring 90, also of elastomeric material, disposed between the tubular sleeve 20 and the counter-seat 30 around the tapered sealing ring 80, said circular sealing ring 90 being externally and radially contained by the side window contour 73 of the tubular bushing 70. The counter-seat 70 further preferably incorporates in a portion outer end 32, a radial projection 34, the tubular sleeve 20 being provided with an extreme axial shoulder 24, dimensioned to operate as a turning stop of the radial projection 34 of the contraction 30, defining the open and closed positions of the latter.

Apesar de ter sido ilustrada apenas uma configuração da invenção, deve ser entendido que poderão ser feitas alterações de forma sem que se fuja do conceito construtivo definido nas reivindicações que acompanham o presente relatório.Although only one embodiment of the invention has been illustrated, it should be understood that shape changes may be made without departing from the constructive concept defined in the claims accompanying this report.

Claims

1. Hydraulic system enclosure comprising an internally hollow body (10) provided with an inlet nozzle (11), an outlet nozzle (12), an auxiliary nozzle (13) and internally a partition wall (14) provided with an opening (15) communicating the inlet nozzle (11) with the outlet nozzles (12) and auxiliary (13) and coaxial thereto, characterized in that it further comprises: - a tubular sleeve (20) having ends inner (21) and outer (22) open and a radial window (23) and being housed and immobilized within the auxiliary nozzle (12) so that its inner end (21) is hermetically seated on the partition wall (14), around the opening (15), and its radial window (23) open to the outlet nozzle (12); a counter-seat (30) seated and rotatably biased within the tubular sleeve (20) and having an axially open inner end portion (31) axially open for the opening to the opening (15) of the partition wall (14) and provided with outlet radius (33), the counter-seat (30) being rotated 180 ° about its geometrical axis between an open position in which it aligns the radial outlet (33) with the radial window (23) of the tubular sleeve ( 20) and a closed position in which the radial window (23) seals with a cylindrical side wall portion opposite the radial outlet (33); - a drive rod (40) extending axially into the auxiliary nozzle (13) to have an inner end (41) rotatably coupled to the counter seat (30) and an outer end (42) configured to receive a flywheel (V); and - a tubular cap (50) mounted around the drive rod (40) and removably coupled to the auxiliary nozzle (13) so as to axially retain the counter seat (30) and the tubular sleeve (20) within the auxiliary nozzle (13).

Record according to Claim 1, characterized in that it comprises an annular gasket (60) disposed between the inner end (21) of the tubular sleeve (20) and the partition wall (14) of the register body (10). .

Record according to claim 1, characterized in that it is provided with a tubular bushing (70) disposed between the tubular sleeve (20) and the counter-seat (30) and provided with a side window (73) whose The contour surrounds the radial window (23) of the tubular sleeve (20) with a certain radial clearance.

Record according to Claim 3, characterized in that it is provided with a conical sealing ring (80) disposed between the tubular sleeve (20) and the counter-seat (30) and surrounding the contour of the radial window ( 23) of the tubular sleeve (20).

Registration according to Claim 4, characterized in that it is provided with an elastomeric circular sealing ring (90) disposed between the tubular sleeve (20) and the counter-seat (30) around the ring. conical seal ring (80), said circular seal ring (90) being externally and radially contained by the contour of the side window (73) of the tubular bushing (70).

Record according to Claim 1, characterized in that the counter-seat (30) incorporates a radial projection (34) into a outermost portion (32), the tubular grape (20) being provided with a extreme axial shoulder (24) dimensioned to operate as the swing stop of the radial projection (34) of the counter seat (30), defining the open and closed positions of the latter.

Record according to Claim 1, characterized in that the counter-seat (30) has, at an outer end (32), a blind axial hole (35) of polygonal cross-section sized to receive the inner end ( 41), equally polygonal, of the drive rod (40), allowing rotational coupling between the drive rod (40) and the counter seat (30).