BR102013000711A2

BR102013000711A2 - REGISTRATION FOR HYDRAULIC APPLIANCES

Info

Publication number: BR102013000711A2
Application number: BR102013000711A
Authority: BR
Inventors: Carlos Augusto Ramos De Barros
Original assignee: Fabrimar S A Ind E Com
Priority date: 2013-01-10
Filing date: 2013-01-10
Publication date: 2014-08-26
Also published as: WO2014107783A1

Abstract

REGISTRO PARA APARELHOS HIDRÁULICOS. O registro compreende: um corpo (10) tubular tendo uma abertura auxiliar (13) em cujo interior é giratoriamente mancalizada e axialmente retida uma camisa (40), tubular, que tem um extremo interno (42a), aberto par aum bocal de entrada (11) ao corpo (10), e pelo menos uma janela lateral (42b) aberta para um bocal de saída (12) do corpo (10); uma haste (50) medianamente mancalizada no interior da camisa (40) e projetando-se para fora do corpo (10); uma pastilha fixa (60) assentada contra um batente anelar interno (20) do corpo (10), rotativamente travada no interior da camisa (40) e tendo um furo passante (61); uma pastilha móvel (70) assentada contra a pastilha fixa (60) e acoplada á haste (50), para ser radialmente deslocada entre posições fechada e aberta, nas quais bloqueia e desbloqueia, respectivamente, o furo passante (61) da pastilha fixa (60), quando a haste (50) é deslocada angularmente, de uma posição de registro fechado para uma posição de registro aberto.REGISTRATION FOR HYDRAULIC APPLIANCES. The register comprises: a tubular body (10) having an auxiliary opening (13) within which a tubular jacket (40), which has an internal end (42a), is open axially with an inlet nozzle (40). 11) to the body (10), and at least one side window (42b) open to an outlet nozzle (12) of the body (10); a rod (50) mediumly located inside the jacket (40) and projecting out of the body (10); a fixed insert (60) seated against an internal annular stop (20) of the body (10), rotatably locked inside the jacket (40) and having a through hole (61); a movable insert (70) seated against the fixed insert (60) and coupled to the rod (50), to be radially displaced between closed and open positions, in which it blocks and unlocks, respectively, the through hole (61) of the fixed insert ( 60), when the rod (50) is moved angularly, from a closed register position to an open register position.

Description

I "REGISTRO PARA APARELHOS HIDRÁULICOS"I "REGISTRATION FOR HYDRAULIC APPLIANCES"

Campo da InvençãoField of the Invention

Refere-se a presente invenção a um registro para prover, por deslocamento angular de um manipulo, o controle 5 manual da abertura e do fechamento da alimentação de água pressurizada a aparelhos hidráulicos diversos, tais como bicas ou torneiras.The present invention relates to a register for providing, by angular displacement of a handle, manual control of the opening and closing of the pressurized water supply to various hydraulic apparatus such as spouts or taps.

Antecedentes da InvençãoBackground of the Invention

Como é de conhecimento do estado da técnica, os registros 10 projetados para controlar o fornecimento de água a diferentes aparelhos hidráulicos, tais como bicas, torneiras e outros, geralmente apresentam um corpo tubular provido das convencionais aberturas de entrada e de saída de líquido, de uma abertura auxiliar e ainda de 15 uma sede de vedação interna, operativamente associada a um vedante a ser deslocado, por um mecanismo de acionamento, entre posições de fechamento e de abertura do registro.As is well known in the art, the registers 10 designed to control the supply of water to different hydraulic devices such as nozzles, taps and others generally have a tubular body provided with conventional liquid inlet and outlet openings. an auxiliary opening and an inner sealing seat operatively associated with a seal to be moved by a drive mechanism between closing and opening positions of the register.

São bem conhecidos os mecanismos de acionamento que 20 compreendem uma haste de acionamento carregando um volante e sendo operativamente associada a um vedante, geralmente em elastômero, para deslocá-lo axialmente para posições de fechamento e de abertura da sede do registro, quando do giro do conjunto volante-haste.Drive mechanisms comprising a drive rod carrying a handwheel and being operatively associated with a seal, generally elastomeric, for axially displacing it to the closing and opening positions of the registration seat when the housing is rotated are well known. flywheel-rod assembly.

Esse tipo de construção é complexo, oneroso e exige o uso de uma das mãos do usuário para prover o giro do volante, dificultando e até mesmo impedindo o uso de outras partes do corpo do usuário como, por exemplo, os cotovelos, para promover a operação do registro. Essa característica 30 operacional dificulta a assepsia das mãos do usuário, particularmente em determinadas aplicações de uso não restrito e em ambientes com maior risco de contaminação, como ocorre em hospitais, clínicas e consultórios médicos.This type of construction is complex, costly and requires the use of one user's hand to provide steering wheel rotation, making it difficult and even preventing the use of other parts of the user's body, such as the elbows, to promote registry operation. This operational feature 30 makes it difficult to asepsis the user's hands, particularly in certain applications of unrestricted use and in environments with a higher risk of contamination, such as in hospitals, clinics and doctor's offices.

Além dos inconvenientes acima mencionados, esses conhecidos registros, dotados de um mecanismo de acionamento do tipo que compreende haste de acionamento e volante giratórios, requerem uma movimentação continuada do usuário para completar os cursos giratórios, relativamente longos, do conjunto volante-haste, para obter as condições de abertura e de fechamento do registro.In addition to the aforementioned drawbacks, these known registrations, provided with a drive mechanism of the type comprising swivel drive rod and handwheel, require continuous user movement to complete the relatively long swiveling strokes of the handwheel-rod assembly to obtain the opening and closing conditions of the registration.

As sucessivas operações de abertura e de fechamento, desses mecanismos de acionamento rotativos conhecidos, tendem a provocar um acentuado desgaste entre as porções roscadas da haste de acionamento e da porca-castelo, comprometendo a operação do registro hidráulico.The successive opening and closing operations of these known rotary drive mechanisms tend to cause marked wear between the threaded portions of the drive rod and the castle nut, compromising the operation of the hydraulic register.

É também conhecido um registro tendo um mecanismo de acionamento que compreende uma primeira pastilha cerâmica, retida no interior do registro hidráulico, para definir a sede de vedação desse último, sendo essa 15 primeira pastilha provida de pelo menos um furo passante, geralmente excêntrico. Uma segunda pastilha cerâmica é assentada sobre a primeira pastilha cerâmica e provida de pelo menos um furo passante, sendo acoplada ao extremo interno da haste de acionamento, para poder ser girada 20 entre posições de abertura e de fechamento do registro, nas quais os furos passantes das duas pastilhas são, respectivamente, alinhados e defasados entre si.It is also known a register having a drive mechanism comprising a first ceramic insert retained within the hydraulic register to define the sealing seat of the latter, said first insert being provided with at least one generally eccentric through hole. A second ceramic insert is seated on the first ceramic insert and provided with at least one through hole and is coupled to the inner end of the drive rod so that it can be rotated between opening and closing positions of the register in which the through holes of the two tablets are respectively aligned and offset from each other.

Mesmo utilizando elementos cerâmicos de vedação, resistentes ao desgaste, a solução conhecida, acimaEven using wear-resistant ceramic sealing elements, the known solution above

2 5 descrita, ainda apresenta uma construção relativamente25 described, still has a relatively

onerosa, exigindo ainda que as operações de abertura e fechamento sejam feitas por meio de rotação do conjunto volante-haste de acionamento, mesmo que por um ângulo de giro reduzido em determinadas aplicações onde não éIt also requires opening and closing operations to be done by rotating the flywheel-drive assembly, even at a reduced turning angle in certain applications where it is not

3 0 exigido o controle progressivo da vazão de liquido entre3 0 required progressive control of liquid flow between

as posições de abertura e fechamento completos do registro.the full opening and closing positions of the record.

São ainda conhecidas construções nas quais é provida uma sede em pastilha cerâmica vazada e um vedante de mesmo material, assentado contra a sede vazada e a ser sobre ela radialmente deslocado, entre uma posição fechada e posições abertas, por meio do deslocamento angular de uma haste de acionamento, em forma de alavanca, segundo um plano predeterminado em projeto.Further known are constructions in which a hollow ceramic insert seat and a seal of the same material are seated against the hollow seat and to be radially displaced thereon between a closed position and open positions by angular displacement of a rod. lever-driven drive according to a predetermined design plan.

Apesar de permitir a aplicação de uma construção relativamente simples e robusta, sem os inconvenientes do desgaste prematuro do mecanismo de acionamento, essa construção, tendo a haste de acionamento em forma de alavanca e sujeita a deslocamento angular em um plano fixo, predeterminado em projeto, conduz a uma indesejável rigidez na relação entre o plano de movimentação angular da haste de acionamento e as características particulares de cada montagem da torneira ou bica misturadora. Não é permitido ao usuário alterar nem o posicionamento radial do plano de deslocamento da haste de acionamento e nem o posicionamento das condições de abertura e de fechamento da haste de acionamento.While allowing for the application of a relatively simple and robust construction, without the drawbacks of premature wear of the drive mechanism, this construction, having the lever-shaped drive rod and subjected to angular displacement in a fixed plane, predetermined in design, leads to undesirable rigidity in the relationship between the angular movement plane of the drive rod and the particular characteristics of each tap or mixer nozzle assembly. The user is not permitted to alter either the radial positioning of the drive rod travel plane or the positioning of the drive rod opening and closing conditions.

Assim, os referidos registros, que compreendem o vedante em pastilha cerâmica e radialmente deslocado sobre a sede, também em pastilha cerâmica, apresentam as limitações de não permitirem ao usuário alterar a direçãoThus, said records, which comprise the ceramic insert and radially offset seat seal, also in the ceramic insert, have the limitations of not allowing the user to change the direction

2 0 radial e o sentido de deslocamento angular da haste de20 radial and the angular displacement direction of the

acionamento entre suas posições de registro fechado e de registro aberto.between your closed and open register positions.

Em função das limitações acima comentadas, foi proposta e vem sendo largamente utilizada uma solução construtiva 25 segundo a qual uma haste de acionamento tem uma porção esférica que é mancalizada no corpo do registro e na qual é articulado um extremo de um êmbolo em cujo extremo oposto é montado um vedante em elastômero. Essa construção permite que a haste possa ser montada de modoDue to the above-mentioned limitations, a constructive solution 25 has been proposed and widely used whereby a drive rod has a spherical portion that is biased in the register body and in which an end of a piston is pivoted at whose opposite end. an elastomer seal is mounted. This construction allows the rod to be mounted

3 0 a ser angularmente deslocável, em diferentes planos3 0 to be angularly displaceable in different planes

radiais em relação ao eixo geométrico do êmbolo, e em diferentes sentidos, para movimentar axialmente o êmbolo e o vedante entre as posições de fechamento e abertura da sede.radial to the plunger geometry, and in different directions to axially move the plunger and seal between the seat closing and opening positions.

Entretanto, na construção acima proposta o vedante, em material elastômero e a ser pressionado contra a sede, na condição de registro fechado, sofre inevitáveis deformações permanentes ao longo de sua vida útil, exigindo regulagens periódicas.However, in the construction proposed above the seal, in elastomeric material and to be pressed against the seat, in the condition of closed registration, inevitably undergoes permanent deformations throughout its useful life, requiring periodic adjustments.

Em função das limitações e inconvenientes das soluções conhecidas, passa a ser desejável a provisão de um 5 registro para aparelhos hidráulicos, que apresente as vantagens da operação por haste de deslocamento angular em diferentes planos radiais, a serem selecionados pelo usuário, sem os inconvenientes de uma construção complexa e que exija ajustes periódicos para manter a necessáriaDue to the limitations and drawbacks of the known solutions, it is now desirable to provide a register for hydraulic apparatus which has the advantages of angular displacement rod operation in different radial planes to be selected by the user without the inconvenience of complex construction that requires periodic adjustments to maintain the necessary

estanqueidade do registro na condição fechada.tightness of the record in the closed condition.

Sumário da invençãoSummary of the invention

Em função das características das soluções conhecidas e acima comentadas, a presente invenção tem o objetivo genérico de prover um registro para aparelhos 15 hidráulicos, provido de um mecanismo de acionamento de construção simples e robusta, de fácil fabricação e de longa durabilidade, sem necessidade de ajustes periódicos, tendo número reduzido de componentes e que é operado pelo deslocamento angular manual de uma haste de 20 acionamento, em diferentes direções radiais determinadas pelo usuário, entre uma posição de fechamento e posições de abertura progressiva do registro.Due to the characteristics of the above-mentioned known solutions, the present invention has the general object of providing a register for hydraulic apparatus, provided with a simple and robust construction mechanism which is easy to manufacture and long lasting, without the need for periodic adjustments having a reduced number of components and which is operated by the manual angular displacement of a 20-drive rod in different user-determined radial directions between a closing position and progressive opening positions of the register.

0 registro para aparelhos hidráulicos da invenção é do tipo que apresenta um corpo tubular provido de um bocal de entrada, de um bocal de saída, de uma abertura auxiliar e de um batente anelar interno.The hydraulic apparatus register of the invention is of a type having a tubular body provided with an inlet nozzle, an outlet nozzle, an auxiliary opening and an inner ring stop.

De acordo com a invenção, o registro compreende: uma camisa tubular, giratoriamente mancalizada e axialmente retida no interior da abertura auxiliar do corpo e 30 definindo, transversal e internamente, um mancai esférico, dita camisa tendo um extremo externo, aberto para fora do corpo, um extremo interno aberto para o bocal de entrada, e pelo menos uma janela lateral aberta para o bocal de saída; uma haste tendo uma porção 35 esférica mediana, apoiada no interior do mancai esférico e incorporando uma porção de pega que se projeta para fora da abertura; uma pastilha fixa alojada, de modo estanque e rotativamente travada, no interior da camisa, assentada, de modo estanque e rotativamente livre, contra o batente anelar e tendo um furo passante aberto para o bocal de entrada; e uma pastilha móvel assentada, de modo 5 estanque, contra a pastilha fixa e acoplada à haste, para ser radialmente deslocada entre posições nas quais bloqueia e desbloqueia, respectivamente, o furo passante da pastilha fixa, quando a haste é deslocada angularmente, em torno do eixo geométrico de sua porçãoAccording to the invention, the register comprises: a tubular sleeve, rotatably biased and axially retained within the auxiliary opening of the body and defining, transversely and internally, a spherical bearing, said sleeve having an outer end, open out of the body. an inner open end for the inlet nozzle, and at least one open side window for the outlet nozzle; a shank having a median spherical portion 35 supported within the spherical bearing and incorporating a handle portion protruding out of the aperture; a fixed insert housed tightly and rotatably locked within the liner, seated tightly and rotatably free against the annular stop and having an open hole for the inlet nozzle; and a movable insert seated tightly against the fixed insert and coupled to the rod to be radially displaced between positions in which it blocks and unlocks respectively the through hole of the fixed insert when the rod is angularly displaced around of the geometric axis of its portion

esférica mediana, de uma posição de registro fechado para uma posição de registro aberto.median spherical position from a closed register position to an open register position.

Com a construção acima mencionada, o registro em questão permite que o conjunto definido pela haste, pela camisa tubular e pelas pastilhas cerâmicas, móvel e fixa, seja 15 girado, pelo usuário e a qualquer tempo, em torno do eixo geométrico do corpo tubular do registro, permitindo que a movimentação angular da haste, nas operações de fechamento e abertura do registro, seja feita em qualquer plano contendo o referido eixo geométrico do corpo 20 tubular.With the aforementioned construction, the registration in question allows the assembly defined by the movable and fixed rod, tubular sleeve and ceramic inserts to be rotated by the user at any time about the geometrical axis of the tubular body of the allowing the angular movement of the rod in the closing and opening operations of the register to be made in any plane containing said geometrical axis of the tubular body 20.

Assim, o deslocamento angular da haste de acionamento pode ser realizado em diferentes direções radiais, sendo cada direção radial de deslocamento determinado pelo giro da camisa tubular, e das duas pastilhas, no interior do corpo tubular, para a posição desejada pelo usuário.Thus, the angular displacement of the drive rod can be performed in different radial directions, each radial direction of travel being determined by the rotation of the tubular sleeve and the two inserts within the tubular body to the position desired by the user.

Breve descrição dos desenhosBrief Description of Drawings

A invenção será a seguir descrita, fazendo-se referências aos desenhos anexos, dados a título de exemplo de uma possível concretização da invenção e nos quais:The invention will now be described with reference to the accompanying drawings, given by way of example of a possible embodiment of the invention and in which:

A figura 1 representa uma vista em perspectiva de um aparelho hidráulico formado por uma bica misturadora e por um par de registros hidráulicos construídos de acordo com a presente invenção, sendo um dos registros ilustrado em vista explodida;Figure 1 is a perspective view of a hydraulic apparatus formed by a mixer spout and a pair of hydraulic registers constructed in accordance with the present invention, one of the registers being illustrated in exploded view;

A figura 2 representa uma vista em corte longitudinal parcial do registro em questão, com a haste na posição de registro fechado; A figura 3 representa uma vista semelhante àquela da figura 2, mas ilustrando a haste na posição de registro aberto; eFigure 2 is a partial longitudinal sectional view of the register in question with the stem in the closed registration position; Fig. 3 is a view similar to that of Fig. 2, but illustrating the rod in the open registration position; and

A figura 4 representa um detalhe ampliado do registro 5 ilustrado na figura 3, com a haste na posição de registro aberto.Figure 4 is an enlarged detail of the register 5 shown in figure 3, with the rod in the open registration position.

Descrição da invençãoDescription of the invention

Conforme ilustrado nos desenhos anexos, o registro R em questão é definido por um corpo 10, tubular e geralmente 10 fundido em qualquer liga metálica adequada a esse tipo de dispositivo, internamente vazado e provido de um bocal de entrada 11, normalmente associado a uma canopla de acabamento Cea ser conectado a um terminal de uma rede hidráulica (não ilustrada) , provido em uma bancada ou em 15 uma parede de edificação, e de um bocal de saída 12 que é associado a um aparelho hidráulico AH que, na figura 1, toma a forma de uma bica misturadora, mas que pode ser construído de diferentes maneiras bem conhecidas do estado da técnica.As illustrated in the accompanying drawings, the R-register in question is defined by a tubular body 10 generally fused to any alloy suitable for such a device, internally hollow and provided with an inlet nozzle 11, normally associated with a canopy. Cea be connected to a terminal of a hydraulic network (not shown), provided on a workbench or on a building wall, and an outlet nozzle 12 which is associated with a hydraulic apparatus AH which, in Figure 1, It takes the form of a mixer spout, but can be constructed in different ways well known in the art.

0 corpo 10 é ainda provido de uma abertura 13 auxiliar, internamente roscada, geralmente alinhada com o bocal de entrada 11, e de um batente anelar 20, disposto interna e medianamente no corpo 10, a jusante do bocal de entradaThe body 10 is further provided with an internally threaded auxiliary opening 13 generally aligned with the inlet nozzle 11 and an annular stop 20 disposed internally and medially on the body 10 downstream of the inlet nozzle.

11 e a montante do bocal de saída 12 que, no exemplo ilustrado, é disposto ortogonalmente ao bocal de entrada11 and upstream of the outlet nozzle 12 which, in the illustrated example, is arranged orthogonally to the inlet nozzle

11 e mantido em comunicação fluida seletiva com este último através do batente anelar 20.11 and maintained in selective fluid communication with the latter through the annular stop 20.

De acordo com uma forma de realização da invenção, o registro R compreende um plugue tubular 30, geralmente em 3 0 liga metálica e que é rosqueado na abertura 13, auxiliar e internamente roscada. Na construção ilustrada, o plugue tubular 3 0 é provido de um furo axial cilíndrico 31 e de uma cabeça semiesférica 32, externa ao corpo 10 e em cuja região central é aberto um dos extremos do furo axial 35 cilíndrico 31. A cabeça semiesférica 32 apresenta uma aba periférica 33 que é assentada contra uma borda periférica da abertura 13 do corpo 10. O plugue tubular 3 0 apresenta ainda uma borda extrema interna 34, de formato anelar e que define um batente cuja função será definida mais adiante. Entretanto, deve ser entendido que o plugue tubular 30 pode tomar outras formas construtivas ou ser 5 suprimido ou substituído por outros elementos que possam operar como uma espécie de porca castelo.According to one embodiment of the invention, the R register comprises a tubular plug 30, generally 30 alloyed and threaded into the auxiliary and internally threaded opening 13. In the illustrated construction, the tubular plug 30 is provided with a cylindrical axial bore 31 and a semi-spherical head 32, external to the body 10, and in the center of which one end of the cylindrical axial hole 35 is opened. The semi-spherical head 32 has a peripheral flap 33 which is seated against a peripheral edge of the opening 13 of the body 10. The tubular plug 30 further has an annular-shaped innermost edge 34 defining a stop whose function will be defined later. However, it should be understood that the tubular plug 30 may take other constructive forms or be suppressed or replaced by other elements that may operate as a kind of castle nut.

O registro R é ainda provido de uma camisa 4 0 tubular, geralmente em liga metálica, giratoriamente mancalizada e axialmente retida no interior da abertura auxiliar 13 do 10 corpo 10. A camisa 40 define, transversal e internamente, um mancai esférico 41b e apresenta um extremo externo 41a, aberto para fora do corpo 10, um extremo interno 42a, aberto para o bocal de entrada 11, e pelo menos uma janela lateral 42b, aberta para o bocal de saída 12 do 15 corpo 10.The register R is further provided with a tubular casing 40, generally alloyed, rotatably biased and axially retained within the auxiliary opening 13 of the body 10. The casing 40 defines transversely and internally a spherical bearing 41b and has a outer end 41a, open out of body 10, an inner end 42a, open to inlet nozzle 11, and at least one side window 42b, open to outlet nozzle 12 of body 10.

Na construção ilustrada, a camisa 4 0 compreende uma porção de montagem 41, externamente cilíndrica, terminando no extremo externo 41a e que é alojada de modo a poder ser girada, de modo estanque, no interior do furo 20 axial cilíndrico 32 do plugue tubular 30. O mancai esférico 41b, interno à porção de montagem 41 da camisa 40, tem seu eixo geométrico disposto de modo transversal ao eixo geométrico da camisa tubular 40. A camisa 4 0 apresenta ainda, preferivelmente em peça única com a 25 porção de montagem 41, uma porção de controle 42 definindo o extremo interno 42a da camisa 40.In the illustrated construction, the jacket 40 comprises an externally cylindrical mounting portion 41, terminating at the outer end 41a and which is housable within the cylindrical axial hole 20 of the tubular plug 30 The spherical bearing 41b, internal to the mounting portion 41 of the liner 40, has its geometrical axis disposed transversely to the geometrical axis of the tubular liner 40. The liner 40 further preferably has a single piece with the mounting portion 41. , a control portion 42 defining the inner end 42a of the jacket 40.

Na construção ilustrada, a porção de controle 4 2 da camisa 4 0 apresenta um contorno, em seção transversal, maior do que aquele da porção de montagem 41, de modo a 30 definir, com esta última, um degrau periférico 43 contra o qual é assentada uma face extrema de um anel de encosto 35, em material plástico, tendo uma face extrema oposta assentada contra a borda extrema interna 34 do plugue tubular 30, travando axialmente a camisa 4 0 no interior 35 do corpo 10, mas permitindo que a referida camisa 40 possa ser girada em torno de seu eixo geométrico. Um anel de vedação 48, em elastômero, é alojado no furo axial cilíndrico 32 do plugue tubular 30, entre este último e a porção de montagem 41, externamente cilíndrica, da camisa 40.In the illustrated construction, the control portion 42 of the jacket 40 has a cross-sectional contour larger than that of the mounting portion 41 so as to define with it a peripheral step 43 against which it is seated an end face of a thrust ring 35 of plastics material having an opposite end face seated against the innermost edge 34 of the tubular plug 30, axially locking the jacket 40 within the body 10 but allowing said shirt 40 can be rotated around its geometric axis. An elastomeric sealing ring 48 is housed in the cylindrical axial bore 32 of the tubular plug 30 between the latter and the externally cylindrical mounting portion 41 of the liner 40.

Para acionamento manual do registro R é provida uma haste 5 50, geralmente em liga metálica e tendo uma porção esférica mediana 51, apoiada no interior do mancai esférico 41b interno à camisa 40 e incorporando uma porção de pega 52 que se projeta para fora da abertura 13 do corpo 10.For manual actuation of the R register there is provided a rod 50, generally alloyed and having a median spherical portion 51, supported within the spherical bearing 41b internal to the sleeve 40 and incorporating a handle portion 52 protruding from the opening 13 of the body 10.

Uma pastilha fixa 60, em material cerâmico, é alojada, de modo estanque e rotativamente travado, no interior da camisa 40, mais precisamente no interior do extremo interno 42b da camisa 40, sendo a pastilha fixa 60 assentada, de modo estanque e rotativamente livre, contra 15 o batente anelar 20 do corpo 10 e tendo um furo passante 61 aberto para o bocal de entrada 11.A fixed insert 60 of ceramic material is housed and rotatably locked within the sleeve 40, more precisely within the inner end 42b of the sleeve 40, the fixed insert 60 being sealed and rotatably free seated. against the annular stop 20 of body 10 and having a through hole 61 open for the inlet nozzle 11.

Uma pastilha móvel 7 0 é assentada, de modo estanque, contra a pastilha fixa 60 e acoplada à haste 50, para ser radialmente deslocada entre posições nas quais bloqueia e 20 desbloqueia, respectivamente, o furo passante 61 da pastilha fixa 60, quando a haste 50 é deslocada angularmente, em torno do eixo geométrico de sua porção esférica mediana 51, de uma posição de registro fechado para uma posição de registro aberto.A movable insert 70 is sealed against the fixed insert 60 and coupled to the rod 50 to be radially displaced between positions in which it locks and 20 unlocks, respectively, the through hole 61 of the fixed insert 60 when the rod 50 is angularly displaced about the geometric axis of its median spherical portion 51 from a closed register position to an open register position.

Na construção exemplificativa, ilustrada nos desenhos, a porção de montagem 41 da camisa 4 0 apresenta um furo interno 44, de seção transversal trapezoidal invertida, tendo a base menor retangular aberta para o mancai esférico 41b e com a base maior retangular aberta para 3 0 fora do corpo 10, no extremo externo 41a da camisa 40, sendo que as paredes laterais inclinadas 44a do dito furo interno 44 definem batentes de fim de curso para o deslocamento angular da haste 50 entre as posições de registro fechado e de registro aberto, conforme mostrado 3 5 nas figuras 2 e 3.In the exemplary construction, illustrated in the drawings, the mounting portion 41 of jacket 40 has an internal hole 44 of inverted trapezoidal cross-section, with the smallest rectangular base open for the spherical bearing 41b and the largest rectangular base open for 30 outside the body 10 at the outer end 41a of the liner 40, the sloping sidewalls 44a of said inner bore 44 defining end stops for angular displacement of the rod 50 between the closed register and open register positions as shown 3 5 in figures 2 and 3.

Em uma das possíveis montagens internas do registro em questão, a camisa 4 0 carrega, internamente, entre o mancai esférico 41b e a janela lateral 42b, uma bucha anelar 45, geralmente em material metálico e que é axialmente comprimida entre a porção esférica mediana 51 da haste 50 e a pastilha móvel 60, sendo ainda providos 5 dois anéis de vedação 46,47, em elastômero e dispostos no interior do mancai esférico 41b, em extremos opostos deste último e entre a camisa 4 0 e a porção esférica mediana 51 da haste 50, garantindo a estanqueidade da movimentação da dita porção esférica 51 no interior do 10 mancai esférico 41b.In one of the possible internal assemblies of the register in question, the jacket 40 internally carries, between the ball bearing 41b and the side window 42b, an annular bushing 45, generally of metallic material and which is axially compressed between the median spherical portion 51 stem 50 and movable insert 60, further 5 being provided with two elastomeric sealing rings 46,47 disposed within the spherical bearing 41b at opposite ends of the latter and between the sleeve 40 and the median spherical portion 51 of the shank 50 ensuring the tightness of movement of said spherical portion 51 within the spherical bearing 41b.

Conforme ilustrado, a pastilha fixa 60 é preferivelmente construída de modo a apresentar uma face de sede 62 e uma face de montagem 63 que é assentada, de modo estanque e rotativamente livre, contra o batente anelar 20. De modo 15 semelhante, a pastilha móvel 70 pode apresentar uma face de vedação 72, assentada, de modo estanque, contra a face de sede 62 da pastilha fixa 60 e uma face de engate 73 que é acoplada à haste 50, para ser radialmente deslocada entre as posições de registro fechado e de registro 20 aberto, quando do deslocamento angular da haste 50.As shown, the fixed insert 60 is preferably constructed to have a seat face 62 and a mounting face 63 which is sealed and rotatably seated against the annular stop 20. Similarly, the movable insert 70 may have a sealing face 72 sealingly seated against the seat face 62 of the fixed insert 60 and a engaging face 73 which is coupled to the rod 50 to be radially displaced between the closed registration positions and register 20 open when angular displacement of rod 50.

A face de engate 73 da pastilha móvel 7 0 pode ser provida de um rebaixo mediano 75 no qual é encaixada uma porção de engate 53 incorporada à porção esférica mediana 51 da haste 50 e que se projeta para fora do mancai esférico 41b.The engaging face 73 of the movable insert 70 may be provided with a medial recess 75 into which a engaging portion 53 incorporated into the median spherical portion 51 of the shank 50 and protruding out of the spherical bearing 41b is fitted.

Para permitir que o conjunto, formado pela camisa 40, haste 50 e pastilhas fixa 60 e móvel 70, possa ser girado, no interior do corpo 10 e manter a estanqueidade das interfaces relativamente móveis, a pastilha fixa 60 é 3 0 axialmente assentada sobre um anel de vedação 76, em material polimérico, que é axialmente comprimido diretamente contra o batente anelar 2 0 ou axialmente assentado sobre uma borda extrema 81 de um espaçador anelar 80, geralmente em material polimérico e que temTo enable the assembly formed by the sleeve 40, shank 50 and fixed inserts 60 and movable 70 to be rotatable within the body 10 and to maintain tightness of the relatively movable interfaces, the fixed insert 60 is axially seated on a O-ring 76, of polymeric material, which is axially compressed directly against the annular stop 20 or axially seated on an extreme edge 81 of an annular spacer 80, generally of polymeric material and having

3 5 uma borda extrema oposta 82 assentada contra outro anel de vedação 77 que é, por sua vez, comprimido contra o batente anelar 20. O registro pode compreender ainda uma bucha anelar 15, geralmente em material metálico, incorporando um flange periférico 15a e sendo rosqueada no interior do batente anelar 20 do corpo 10, sendo o outro anel de vedação 77 5 axialmente assentado contra o referido flange periférico 15a. Essa construção melhora a estanqueidade da montagem da pastilha fixa 60 sobre o batente anelar 20 do corpo35 an opposite extreme edge 82 seated against another sealing ring 77 which is in turn pressed against the annular stop 20. The register may further comprise an annular bushing 15, generally of metal material, incorporating a peripheral flange 15a and being threaded inside the annular stop 20 of the body 10, the other sealing ring 775 being axially seated against said peripheral flange 15a. This construction improves the tightness of the fixed insert 60 assembly over the body annular stop 20.

10, sem prejudicar a possibilidade de giro da pastilha fixa 60 em conjunto com a camisa 40, quando o usuário 10 desejar alterar o posicionamento radial do plano de movimentação angular da porção de pega 52 da haste 50, na qual é montado um manipulo 90 tendo um extremo de base 91 que se apresenta na forma de uma superfície cilíndrica côncava que fica posicionada adjacente à cabeça 15 semiesférica 31 e acompanhando o raio de curvatura desta última.10, without prejudice to the possibility of rotation of the fixed insert 60 together with the sleeve 40, when the user 10 wishes to alter the radial positioning of the angular movement plane of the handle portion 52 of the rod 50, on which a handle 90 is mounted having a base end 91 which is in the form of a concave cylindrical surface which is positioned adjacent to the half-spherical head 15 and following the radius of curvature of the latter.

Apesar de ter sido aqui ilustrada apenas uma configuração do registro em questão, deve ser entendido que poderão ser feitas diversas alterações de forma e de disposição 20 das diferentes partes componentes, sem que se fuja do conceito inventivo definido no quadro reivindicatório que acompanha o presente relatório.Although only one configuration of the register in question is illustrated here, it should be understood that various changes in shape and arrangement of the different component parts may be made without departing from the inventive concept defined in the claim framework accompanying this report. .

Claims

1. Register for hydraulic apparatus having a tubular body (10) and having: inlet (11) and outlet (12) nozzles; a threaded opening (13); and an inner ring stop (20), characterized in that it comprises: a tubular sleeve (40), rotatably biased and axially retained within the opening (13) and defining, transversely and internally, a spherical bearing (41b), said jacket (40) having an outer end (41a) open out of the body (10), an inner end (42a) open to the inlet nozzle (11), and at least one side window (42b) open to the outlet nozzle (12); a shank (50) having a median spherical portion (51) supported within the spherical bearing (41b) and incorporating a handle portion (52) protruding out of the aperture (13); a fixed insert (60) sealed and rotatably housed within the jacket (40), sealed and rotatably seated against the annular stop (20) and having a through hole (61) open for the inlet nozzle (11); and a movable insert (70) seated tightly against the fixed insert (60) and coupled to the rod (50) to be radially displaced between positions in which the through hole (61) of the insert is blocked and unlocked respectively. fixed (60) when the rod (50) is angularly displaced about the geometrical axis of its median spherical portion (51) from a closed register position to an open register position.

Record according to Claim 1, characterized in that it comprises a tubular plug (30) threaded in the opening (13) and having a cylindrical axial bore (31), wherein the jacket (40) comprises: a portion mounting cylinder (41), externally cylindrical, terminating at the outer end (41a), housed so that it can be rotatably sealed within the cylindrical axial bore (32) of the tubular plug (30) and internally defining the ball bearing (41b) with its geometry axis transverse to the geometry axis of the tubular sleeve (40); and a control portion (42) defining the inner end (42a) within which the fixed insert (60) is housed and rotatably locked.

Record according to Claim 2, characterized in that the control portion (42) of the sleeve (40) has a cross-sectional contour larger than that of the mounting portion (41) so that defining, with the latter, a peripheral step (43) against which an end face of a thrust ring (35) having an opposite extreme face seated against an inner edge (34) of the plug (30) is seated, locking axially but not rotatably locking the sleeve (40) within the body (10).

Record according to Claim 2, characterized in that it further comprises at least one sealing ring (48) housed in the cylindrical axial bore (32) of the tubular plug (30) between the latter and the mounting portion. (41), externally cylindrical, of the jacket (40).

Record7 according to any one of claims 2, 3 or 4, characterized in that the mounting portion (41) of the sleeve (40) has an internal bore (44), of inverted trapezoidal cross-section, having a smaller base. open to the ball bearing (41b) and with the larger base open out of the body (10) at the outer end (41a) of the sleeve (40), with the slanted side walls (44a) of said inner hole (44) define end stops for the angular displacement of the rod (50).

Record according to any one of claims 2, 3, 4 or 5, characterized in that the sleeve (40) internally carries a bushing between the ball bearing (41b) and the side window (42b) which is axially compressed between the medial spherical portion (51) of the rod (50) and the movable insert (60), and two sealing rings (46,47) disposed within the spherical bearing (41b). ), at opposite ends of the latter and between the jacket (40) and the median spherical portion (51) of the rod (50).

Record according to any one of Claims 1 to 6, characterized in that the fixed insert (60) has a seat face (62) and a mounting face (63) which is sealed and rotatably seated. against the annular stop (20), wherein the movable insert (70) has a sealing face (72) seated tightly against the seat face (62) of the fixed insert (60) and a face coupling (73) coupled to the rod (50).

Record according to Claim 7, characterized in that the engaging face (73) of the movable insert (70) is provided with a medial recess (75), with the median spherical portion (51) of the rod (51). 50) incorporates a engaging portion (53) protruding out of the ball bearing (41b) to be engaged with the medial recess (75) of the engaging face (73) of the movable insert (70).

Record according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the fixed insert (60) is axially seated on a sealing ring (76) which is axially pressed against the annular stop (20).

Record according to Claim 9, characterized in that the sealing ring (76) is axially seated on an extreme edge (81) of an annular spacer (80) having an opposite extreme edge (82) seated against it. another sealing ring (77) pressed against the annular stop (20).

Record according to claim 10, characterized in that it comprises an annular bushing (15) incorporating a peripheral flange (15a) and being threaded within the annular stop (20) of the body (10), the other ring being seal (77) axially seated against said peripheral flange (15a).

Record according to any one of claims 2 to 11, characterized in that the tubular plug (30) has a semi-spherical head (32) external to the body (10), whereby the handle portion (52) of the rod (50) is mounted a handle (90) having a base end (91) defined by a concave cylindrical surface adjacent to the semi-spherical head (31) and following the radius of curvature of the latter.