BR112020017396A2

BR112020017396A2 - Tampa intermediária de uma carcaça do filtro de um filtro para a purificação de fluidos líquidos e inserção do filtro, bem como filtro e uso

Info

Publication number: BR112020017396A2
Application number: BR112020017396-7A
Authority: BR
Inventors: Idriss Razgani; Christian Vogt; Jan Svoboda; Günter Jokschas; Pius Trautmann
Original assignee: Mann+Hummel Gmbh
Priority date: 2018-05-18
Filing date: 2019-05-15
Publication date: 2020-12-15
Also published as: CN112105435A; WO2019219763A1; DE102018004158A1; EP3793707A1; US11839843B2; US20210069620A1; CN211097895U

Abstract

a presente invenção refere-se a uma tampa intermediária (28) de uma carcaça do filtro (12) de um filtro (10) para a purificação de fluidos líquidos e a uma inserção do filtro (22). a tampa intermediária (28) é designada para separação entre um espaço de recepção do filtro (20) para pelo menos uma inserção do filtro (22) e um espaço de recepção da centrífuga (24) para pelo menos um separador da centrífuga (26), por meio de um movimento de rotação e/ou de inserção com relação a um eixo imaginário (18) em um espaço interno de uma carcaça do filtro (12). a tampa intermediária (28) apresenta pelo menos um canal de fluido bruto (92), o qual está disposto como ligação técnica de fluido entre pelo menos uma entrada de fluido (30) da carcaça do filtro (12) para o fluido bruto a ser purificado, e pelo menos uma entrada da centrífuga (70) do, pelo menos um, separador da centrífuga (26). a tampa intermediária (28) forma pelo menos um canal de fluido purificado (96) o qual está disposto como ligação técnica de fluido entre um lado de fluido purificado da, pelo menos uma, inserção do filtro (22), e pelo menos uma saída de fluido da carcaça do filtro (12) para o fluido purificado limpo.

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para “TAMPA

INTERMEDIÁRIA DE UMA CARCAÇA DO FILTRO DE UM FILTRO

PARA A PURIFICAÇÃO DE FLUIDOS LÍQUIDOS E INSERÇÃO DO FILTRO, BEM COMO FILTRO E USO”. Descrição Área técnica

[001] A presente invenção refere-se a uma tampa intermediária de uma carcaça do filtro de um filtro para a purificação de fluidos líquidos,

[002] - em que, a tampa intermediária é embutida ou pode ser embutida em um espaço interno de uma carcaça do filtro para a separação entre um espaço de recepção do filtro para pelo menos uma inserção do filtro, e um espaço de recepção da centrífuga para pelo menos um separador da centrífuga, por meio de um movimento de rotação e/ou de inserção em relação a um eixo imaginário,

[003] - e em que, a tampa intermediária apresenta pelo menos um canal de fluido bruto, o qual está disposto ou pode ser disposto como ligação técnica de fluido entre pelo menos uma entrada do filtro da carcaça do filtro para o fluido bruto a ser purificado e pelo menos uma entrada da centrífuga do pelo menos um separador da centrífuga.

[004] Além disso, a invenção se refere a uma inserção do filtro para a montagem intercambiável em uma carcaça do filtro de um filtro para a purificação de fluidos líquidos,

[005] - em que, em um lado frontal axial com relação a um eixo imaginário, a inserção do filtro apresenta pelo menos um dispositivo de ligação para a ligação com uma tampa intermediária, a qual está disposta ou pode ser disposta no interior da carcaça do filtro para a separação entre um espaço de recepção do filtro para a inserção do filtro e um espaço de recepção da centrífuga para pelo menos um separador da centrífuga,

[006] - e em que, por meio de um movimento de rotação e/ou de inserção com relação ao eixo, a inserção do filtro pode ser montada na carcaça do filtro e pode ser desmontada dessa carcaça.

[007] Além disso, a invenção se refere a um filtro que compreende uma carcaça do filtro, uma inserção do filtro intercambiável e uma tampa intermediária, bem como se refere ao uso da inserção do filtro e/ou da tampa intermediária em uma carcaça do filtro. Estado da técnica

[008] Do documento de patente americano US 4,640,772 A é conhecido um filtro de óleo com um filtro e uma centrífuga, em que, o filtro executado em forma de um filtro de reposição aparafusado, está aparafusado em um flange de montagem e o rotor da centrífuga, do mesmo modo, é montado no flange e está circundado por uma tampa. Do documento de patente alemão DE 103 44 664 A1 é conhecido um dispositivo para a separação de impurezas do óleo lubrificante de uma máquina de combustão interna, em particular em um veículo automotor. O dispositivo compreende uma inserção do filtro, uma centrífuga, um sistema de alimentação, um sistema de drenagem e uma parede intermediária. A inserção do filtro e a centrífuga estão dispostas alinhadas uma sobre a outra em uma carcaça que pode ser fechada por pelo menos uma tampa. Com a carcaça aberta a inserção do filtro e a centrífuga podem ser retiradas dela. A parede intermediária está disposta entre a inserção do filtro e a centrífuga, com a carcaça aberta pode ser retirada dela, apresenta dispositivos para a retenção e o apoio ou centragem da inserção do filtro e/ou da centrífuga, e contém um canal de ligação que está ligado no lado de saída com uma entrada da centrífuga. A fim de melhorar o desempenho do dispositivo, o canal de ligação está ligado com o sistema da linha de alimentação no lado de entrada a montante da inserção do filtro.

[009] À invenção cabe a tarefa de executar uma tampa intermediária e uma inserção do filtro do tipo mencionado no início, nas quais o dispêndio geral para linhas de fluido purificado por parte da carcaça do filtro possa ser reduzido. Divulgação da invenção

[010] No caso da tampa intermediária, de acordo com a invenção essa tarefa é solucionada pelo fato de que a tampa intermediária pelo menos forma junto pelo menos um canal de fluido purificado, o qual está disposto ou pode ser disposto como ligação técnica de fluido entre um lado de fluido purificado da, pelo menos uma, inserção do filtro e pelo menos uma saída de fluido da carcaça do filtro para o fluido purificado limpo.

[011] De acordo com a invenção, com auxílio da tampa intermediária é realizada uma parte do canal de fluido purificado, com a qual é realizada uma ligação do lado do fluido purificado da, pelo menos uma, inserção do filtro com a saída de fluido da carcaça do filtro. Em contraste com isso, no caso do dispositivo conhecido do estado da técnica na carcaça do filtro é necessário um sistema de drenagem separado, o qual liga tanto a saída de fluido por parte da centrífuga, que se encontra acima na carcaça do filtro, como também a saída por parte da inserção do filtro, que se encontra abaixo na carcaça do filtro, com a saída de fluido da carcaça do filtro. Esse sistema de drenagem conhecido do estado da técnica é correspondentemente dispendioso tanto em relação à fabricação como também ao espaço de montagem necessário. Com a invenção é possível que, tanto a saída de fluido do pelo menos um separador da centrífuga, como também a saída de fluido da, pelo menos uma, inserção do filtro possam ser dispostas na área da tampa intermediária. Dessa forma se pode prescindir de sistemas de drenagem dispendiosos na carcaça do filtro.

[012] A tampa intermediária pelo menos forma junto o, pelo menos um, canal de fluido purificado. De forma vantajosa, na tampa intermediária pode ser realizada uma seção correspondente do canal de fluido purificado. Essa seção do, pelo menos um, canal de fluido purificado pode ligar a saída de fluido, de preferência, central por parte da, pelo menos uma, inserção do filtro com a saída de fluido por parte da carcaça do filtro.

[013] De modo alternativo, com a tampa intermediária pode ser realizada somente uma parte da parede de uma seção do, pelo menos um, canal de fluido purificado. Uma parte complementar da parede do, pelo menos um, canal de fluido purificado, pode ser formada na inserção do filtro, especialmente com um corpo final, em particular, com um disco final da, pelo menos uma, inserção do filtro. Dessa forma, no caso da ligação da tampa intermediária com a inserção do filtro, a seção correspondente do canal de fluido purificado pode ser concluída.

[014] De forma vantajosa quando a, pelo menos uma, inserção do filtro, a tampa intermediária e o, pelo menos um, separador da centrífuga podem ser dispostos axialmente em relação ao eixo. Dessa forma, esses componentes podem ser montados um sobre o outro. Além disso, assim esses componentes podem ser ligados entre si, por meio de movimentos de rotação e/ou de inserção, em particular, em torno do eixo, e/ou podem ser dispostos na carcaça do filtro.

[015] De forma vantajosa, a tampa intermediária e a pelo menos uma inserção do filtro podem ser ligadas entre si, por meio de uma ligação de rotação e/ou de inserção, em particular, de forma removível. De modo alternativo ou adicional, a tampa intermediária e o, pelo menos um, separador da centrífuga podem ser ligados entre si, por meio de uma ligação de rotação e/ou de inserção, em particular, de forma removível.

[016] No caso de uma ligação de rotação e/ou de inserção se trata de uma ligação, que pode ser realizada e removida por meio de um movimento de rotação e/ou de inserção. Nesse caso, pode se tratar de uma ligação de parafuso, de uma ligação tipo baioneta, de uma ligação de encaixe, de uma ligação de clipe, de uma ligação de engate rápido e/ou de uma ligação de plugue ou semelhante. Uma ligação de parafuso é realizada através de um movimento combinado de rotação e/ou de inserção, em que, através da rotação dos componentes envolvidos, um em relação ao outro é provocado um movimento de inserção.

[017] De forma vantajosa a, pelo menos uma, inserção do filtro e a tampa intermediária podem ser dispostas axialmente em um espaço interno de um pote da carcaça da carcaça do filtro.

[018] De forma vantajosa, pelo menos um separador da centrífuga pode ser disposto em uma tampa da carcaça em forma de copo da carcaça do filtro. A tampa da carcaça pode ser ligada com o pote da carcaça por meio de uma ligação de rotação e/ou de inserção.

[019] De forma vantajosa, no caso da, pelo menos uma, inserção do filtro pode se tratar de um denominado elemento de filtro oco.

[020] Um elemento de filtro oco caracteriza-se pelo fato de que ele apresenta pelo menos um espaço interno do elemento, que é circundado pelo meio de filtragem. O meio de filtragem pode ser atravessado pelo fluido a ser purificado de fora para dentro para o espaço interno do elemento ou vice-versa. O espaço interno do elemento dispõe de uma passagem de fluido para fora, através da qual, dependendo da direção de fluxo, o fluido purificado deixa o espaço interno do elemento, ou o fluido a ser purificado pode entrar nele. O meio de filtragem pode envolver de acordo com a circunferência o espaço interno do elemento em relação a um eixo do elemento. Em pelo menos um lado frontal axial o meio de filtragem pode ser ligado com um corpo final, em particular, com um disco final. Pelo menos um corpo final pode apresentar pelo menos uma abertura de passagem para o espaço interno do elemento.

[021] De forma vantajosa, no caso do elemento de filtro oco pode se tratar de um denominado elemento de filtro redondo com uma seção transversal oval, um elemento de filtro redondo oval plano com uma seção transversal oval achatada, um elemento de filtro redondo cônico, no qual a seção transversal redonda se reduz em direção axial para um eixo principal, um elemento de filtro oval cônico, no qual a seção transversal oval se reduz em direção axial, pelo menos em direção de um eixo transversal, um elemento de filtro oval plano cônico, no qual a seção transversal oval plana se reduz em direção axial, pelo menos em direção de um eixo transversal, ou um elemento de filtro oco, com uma seção transversal de outro tipo, em particular, angular e/ou com um curso da seção transversal axial de outro tipo em direção de um eixo do elemento.

[022] De forma vantajosa o meio de filtragem pode ser fechado de acordo com a circunferência ou aberto em relação ao eixo do elemento. Em particular, o meio de filtragem pode ser em forma de estrela, de preferência em forma de zigue-zague ou em forma ondulada, dobrado ou curvo. O meio de filtragem também pode ser não dobrado ou não curvado.

[023] De forma vantajosa o filtro pode ser parte de um motor de combustão interna. O filtro pode ser usado para a purificação de óleo do motor, combustível, líquido hidráulico, líquido de refrigeração, solução de ureia e água, água ou outros fluidos líquidos. O filtro também pode ser usado fora da tecnologia automotiva, em particular em motores industriais.

[024] A invenção pode ser usada em veículos automotores, em particular, veículos de passageiros, caminhões, ônibus, veículos agrícolas e/ou de construção, máquinas de construção/ agrícolas, compressores, motores industriais ou outros aparelhos, em particular, com motores de combustão interna. A invenção pode ser usada em veículos terrestres, aquáticos e/ou aéreos.

[025] No caso de uma modalidade vantajosa, em seu lado frontal axial em relação ao eixo, voltado para a, pelo menos uma, inserção do filtro, a tampa intermediária apresenta pelo menos uma abertura de entrada para o, pelo menos um, canal de fluido purificado, o qual com a tampa intermediária montada corresponde com pelo menos uma abertura de saída para o fluido purificado da, pelo menos uma, inserção do filtro. Dessa forma pode ser realizada uma ligação direta economizando espaço entre o lado de fluido purificado da, pelo menos uma, inserção do filtro e o, pelo menos um, canal de fluido purificado na tampa intermediária.

[026] Em uma outra modalidade vantajosa, em pelo menos um lado da circunferência em relação ao eixo de acordo com a circunferência, a tampa intermediária pode apresentar pelo menos uma abertura de saída do, pelo menos um, canal de fluido purificado, o qual com a tampa intermediária montada corresponde com pelo menos uma abertura de fluido da carcaça do filtro para o fluido purificado. Dessa forma, o fluido purificado pode escoar lateralmente a partir da, pelo menos uma, tampa intermediária. Assim uma necessidade de espaço pode ser reduzida em relação à direção axial do eixo. Além disso, pode-se prescindir de canais de ligação e desvios correspondentes para o fluido purificado na carcaça do filtro.

[027] Em uma outra modalidade vantajosa, pelo menos uma abertura de saída do, pelo menos um, canal de fluido purificado pode se estender através de toda a circunferência externa da tampa intermediária. Dessa forma, em cada orientação de rotação em relação à carcaça do filtro a, pelo menos uma, abertura de saída pode ser posta em ligação com a, pelo menos uma, saída de fluido da carcaça do filtro. Dessa forma pode ser simplificada uma montagem da tampa intermediária.

[028] Em uma outra modalidade vantajosa, o, pelo menos um, canal de fluido purificado pode ser realizado como espaço intermediário com relação ao eixo axial entre uma seção de separação no lado do filtro e uma seção de separação no lado da centrífuga da tampa intermediária. Dessa forma, o, pelo menos um, canal de fluido purificado pode ser integrado economizando espaço no interior da tampa intermediária. Nesse caso, o, pelo menos um, canal de fluido purificado pode ser separado em um lado com seção de separação no lado do filtro em relação ao espaço de recepção da centrífuga, e no outro lado com a seção de separação no lado do filtro em relação ao espaço de recepção do filtro.

[029] De forma vantajosa, a seção de separação no lado do filtro e/ou a seção de separação no lado da centrífuga pode ser realizada como seção do disco. Dessa forma, a seção de separação correspondente pode ser realizada economizando espaço em relação ao eixo da direção axial. Assim, no total pode ser reduzida uma altura axial do filtro e da carcaça do filtro.

[030] Em uma outra modalidade vantajosa, pelo menos um canal de fluido bruto na tampa intermediária pode ligar um lado frontal no lado do filtro da tampa intermediária com um lado frontal no lado da centrífuga da tampa intermediária. Dessa forma, uma ligação correspondentemente curta pode ser realizada entre os lados frontais da tampa intermediária. Assim um dispêndio de componente pode ser reduzido. Para o caso em que esteja disponível uma variante da carcaça sem centrífuga, no caso dessa disposição descrita aqui, tanto pode ser usada uma tampa intermediária com canal de fluido bruto desse tipo como também uma tampa intermediária sem um canal de fluido bruto desse tipo.

[031] Nesse caso, o, pelo menos um, canal de fluido bruto, em relação ao seu eixo pode passar aproximadamente paralelo ao eixo da tampa intermediária.

[032] Em uma outra modalidade vantajosa, pelo menos um canal de fluido bruto pode passar através de um dos, pelo menos um, canal de fluido purificado pelo menos com formação de um espaço intermediário, com relação ao eixo axial entre uma seção de separação no lado do filtro e uma seção de separação no lado da centrífuga da tampa intermediária, em que, o, pelo menos um, canal de fluido bruto no espaço intermediário está cercado por pelo menos uma parede do canal. Dessa forma, na mesma área espacial podem ser realizados tanto o, pelo menos um, canal de fluido bruto como também o, pelo menos um, canal de fluido purificado. Com a, pelo menos uma parede do canal, o, pelo menos um, canal de fluido bruto pode ser separado facilmente do, pelo menos um, canal de fluido purificado. Além disso, a, pelo menos uma, parede do canal pode servir como espaçador e/ou ligação mecânica entre a seção de separação no lado do filtro e a seção de separação no lado da centrífuga.

[033] Em uma outra modalidade vantajosa, uma infinidade de canais de fluido bruto pode ser disposta distribuída de acordo com a circunferência em relação ao eixo. Dessa forma, uma seção transversal de fluxo pode ser ampliada para o fluido bruto. Além disso, assim pode ser possibilitada uma corrente de fluido uniforme.

[034] Em uma outra modalidade vantajosa, em seu lado da circunferência radialmente exterior em relação ao eixo, a tampa intermediária pode apresentar pelo menos uma vedação ligada de acordo com a circunferência. Dessa forma, a tampa intermediária pode ser vedada radialmente externa em relação a pelo menos uma correspondente parte da carcaça da carcaça do filtro e/ou uma parte do, pelo menos um, separador da centrífuga.

[035] De forma vantajosa, com a, pelo menos uma, vedação a tampa intermediária pode ser vedada em relação a uma parede da circunferência radialmente interna de um pote da carcaça.

[036] De modo alternativo ou adicional, com a, pelo menos uma, vedação a tampa intermediária pode vedar em relação a uma parte de retenção do, pelo menos um separador da centrífuga.

[037] De forma vantajosa, pelo menos uma vedação pode ser projetada, de tal modo que ela pode vedar tanto em relação a uma parede da circunferência radialmente interna de um pote da carcaça, como também em relação a uma parte de retenção do, pelo menos um separador da centrífuga.

[038] De forma vantajosa pelo menos uma vedação pode ser projetada, de tal modo que ela atua vedando tanto em relação ao eixo da direção axial, como também na direção radial.

[039] De forma vantajosa a, pelo menos uma, vedação pode ser executada como a denominada vedação de meia lua. A vedação de meia lua tem um perfil aproximadamente em forma de meia lua. Com uma vedação de meia lua podem ser vedados radialmente e axialmente vários pontos de vedação ao mesmo tempo.

[040] De modo alternativo ou adicional pelo menos uma vedação pode ser executada, de tal modo que ela atua vedando exclusivamente na direção radial ou exclusivamente na direção axial.

[041] Em uma outra modalidade vantajosa, em seu lado da circunferência radialmente exterior em relação ao eixo, a tampa intermediária pode apresentar duas vedações ligadas entre si de acordo com a circunferência, as quais estão distanciadas axialmente uma da outra, em que, axialmente entre as vedações pelo menos uma abertura de saída do, pelo menos um, canal de fluido purificado leva para fora do lado da circunferência da tampa intermediária. Dessa forma, a, pelo menos uma, abertura de saída pode ser vedada tanto em relação ao espaço de recepção da centrífuga como também em relação ao espaço de recepção do filtro. Adicionalmente o lado de fluido bruto pode ser vedado em relação ao lado de fluido purificado. Além disso, pode ser vedado em relação ao meio ambiente.

[042] Em uma outra modalidade vantajosa, em seu lado frontal no lado da centrífuga, a tampa intermediária pode apresentar pelo menos um dispositivo de centragem da centrífuga para a retenção em pelo menos uma parte do, pelo menos um, separador da centrífuga, e/ou em seu lado frontal no lado do filtro pode apresentar pelo menos um dispositivo de centragem do filtro para a retenção na, pelo menos uma, inserção do filtro. Com o dispositivo de centragem da centrífuga podem ser centrados e/ou mantidos à distância, um em relação ao outro, o, pelo menos um separador da centrífuga e a tampa intermediária. Adicionalmente o dispositivo de centragem da centrífuga também pode apresentar uma função de retenção, de tal modo que os componentes envolvidos podem ser fixados um no outro. De modo correspondente, o, pelo menos um, dispositivo de centragem do filtro pode servir para a centragem e/ou manter à distância a, pelo menos uma, inserção do filtro em relação à tampa intermediária. Adicionalmente o dispositivo de centragem do filtro também pode apresentar uma função de retenção, para a fixação da, pelo menos uma, inserção do filtro na tampa intermediária.

[043] De forma vantajosa, o, pelo menos um, dispositivo de centragem da centrífuga e/ou o, pelo menos um, dispositivo de centragem do filtro pode ser projetado como ligação rápida, em particular, ligação de encaixe, ligação de engate rápido, ligação de clipe, ligação de plugue ou semelhante. Dessa forma os dispositivos de centragem podem ser ligados de forma simples e rápida e eventualmente ser removidos.

[044] Em uma outra modalidade vantajosa, em seu lado frontal no lado da centrífuga e/ou em seu lado frontal no lado do filtro, a tampa intermediária pode ser executada em forma de copo. Dessa forma, no correspondente lado frontal a tampa intermediária pode servir adicionalmente para a recepção de um componente correspondente, em particular, de uma parte de retenção do, pelo menos um separador da centrífuga ou de um corpo final da, pelo menos uma, inserção do filtro. A parede da circunferência do lado frontal da tampa intermediária em forma de copo pode circundar de modo correspondente os componentes envolvidos do, pelo menos um separador da centrífuga e/ou da, pelo menos uma, inserção do filtro. No geral, a estabilidade mecânica da tampa intermediária pode ser aumentada dessa forma.

[045] Além disso, no caso da inserção do filtro lado do filtro, de acordo com a invenção a tarefa é solucionada pelo fato de que em um lado frontal axial com relação ao eixo, no qual se encontra o dispositivo de ligação, a inserção do filtro apresenta pelo menos uma abertura de saída para o fluido purificado limpo, a qual pode ser posta em correspondência com pelo menos uma abertura de entrada pelo menos de um canal de fluido purificado da tampa intermediária, em que, a, pelo menos uma, abertura de saída pelo menos forma junto o dispositivo de ligação.

[046] De acordo com a invenção, a abertura de saída da inserção do filtro para o fluido purificado está disposta no lado voltado para o separador da centrífuga. Assim pode ser prescindido dos canais de fluido purificado na carcaça do filtro, no lado frontal axial afastado com relação ao, pelo menos um, separador da centrífuga. Assim, a saída de fluido da carcaça do filtro pode ser realizada entre o espaço de recepção do filtro e do espaço de recepção da centrífuga, aproximadamente na altura da tampa intermediária. Assim os canais de fluido purificado na carcaça do filtro podem ser executados mais curtos no total.

[047] De forma vantajosa, no lado frontal que está afastado axialmente com relação ao eixo, a inserção do filtro pode apresentar uma recepção para uma válvula de desvio. Por meio da válvula de desvio o fluido bruto pode desviar o meio de filtragem da inserção do filtro e ser conduzido diretamente para o lado de fluido purificado. Para isso a válvula de desvio pode ser aberta a partir de uma pressão diferencial especificada. Essa pressão diferencial pode ser obtida em particular, caso o meio de filtragem esteja bloqueado ou o fluxo seja impedido de outra maneira. Dessa forma, sempre pode ocorrer uma passagem de fluido através do filtro. Assim pode ser garantida a segurança de operação de uma máquina, em cujo circuito de fluido o filtro se encontra.

[048] De forma vantajosa, a válvula de desvio pode ser fixada nos lados da carcaça do filtro. Durante a montagem da inserção do filtro a válvula de desvio pode ser introduzida automaticamente na recepção correspondente.

[049] De forma vantajosa, o dispositivo de ligação da inserção do filtro pode apresentar pelo menos uma parte de um dispositivo de centragem. Com o dispositivo de centragem a inserção do filtro pode ser centrada em relação à tampa intermediária.

[050] De forma vantajosa, uma dimensão radial da inserção do filtro em seu lado voltado para a tampa intermediária, em particular, a dimensão radial de um corpo final pode ser nitidamente menor do que a dimensão radialmente interna de uma parte em forma de copo da tampa intermediária, que pode receber pelo menos parcialmente a inserção do filtro. Dessa forma, entre o lado da circunferência radialmente exterior da inserção do filtro e o lado da circunferência radialmente interior da parte em forma de copo da tampa intermediária pode ser realizada uma passagem de fluido.

[051] De forma vantajosa, entre a tampa intermediária e o lado frontal da inserção do filtro voltado para ela pode ser realizado pelo menos um espaçador. Dessa forma o lado frontal da inserção do filtro, em particular, o disco final pode ser mantido a uma distância em relação ao lado frontal da tampa intermediária. Assim entre a inserção do filtro e o lado frontal da tampa intermediária pode ser realizada uma passagem de fluido no lado frontal.

[052] De forma vantajosa, pelo menos um espaçador pode ser realizado no lado frontal da tampa intermediária. Dessa forma, por parte da inserção do filtro pode ser usado um disco final comum.

[053] De modo alternativo ou adicional, pelo menos um espaçador pode ser realizado em um corpo final da inserção do filtro.

[054] Em uma modalidade vantajosa, a inserção do filtro pode apresentar pelo menos uma parte de um dispositivo de vedação, com o qual a, pelo menos uma, abertura de saída pode ser vedada em relação à tampa intermediária. No caso do dispositivo de vedação, de forma vantajosa pode se tratar de uma vedação ou superfície de vedação ligada ao eixo de acordo com a circunferência. Por meio do dispositivo de vedação o lado de fluido bruto da inserção do filtro pode ser separado do lado de fluido purificado.

[055] Em uma modalidade vantajosa, em seu lado frontal axialmente afastado do dispositivo de ligação, a inserção do filtro pode apresentar pelo menos uma parte de um dispositivo de acionamento para um escoamento de fluido da carcaça do filtro. Por meio do escoamento de fluido, o fluido contido dentro da carcaça do filtro pode ser drenado durante uma retirada da inserção do filtro. Assim pode ser impedido que durante uma troca da inserção do filtro o fluido consiga chegar de forma indesejada no meio ambiente. Ao remover a inserção do filtro, o escoamento de fluido pode ser liberado automaticamente com o dispositivo de acionamento, de tal modo que o fluido possa ser drenado. Por outro lado, durante a montagem da inserção do filtro, o escoamento de fluido pode ser fechado automaticamente com auxílio do dispositivo de acionamento.

[056] De forma vantajosa, a inserção do filtro pode compreender a tampa intermediária, em particular, pode ser ligada com ele de modo removível ou irremovível, por exemplo, as partes podem ser ligadas entre si através de com fecho de plugue devido ao atrito, através de uma ligação de encaixe e/ou por uma ligação adesiva. Desse modo a troca do elemento de filtro pode ser simplificada. Uma simplificação desse tipo também pode ser obtida por uma unidade de entrega de acordo com a invenção, que compreende uma inserção do filtro de acordo com a invenção, e uma tampa intermediária de acordo com invenção para a montagem em uma carcaça do filtro para fins de manutenção.

[057] De forma vantajosa, o comprimento axial da inserção do filtro deve ser projetado de tal modo que, com a montagem correta da inserção do filtro, o escoamento de fluido seja acionado fechando com o dispositivo de acionamento.

[058] Além disso, a invenção se refere a um dispositivo de filtro que compreende uma carcaça do filtro, bem como uma inserção do filtro removível de acordo com a invenção, e uma tampa intermediária de acordo com a invenção, bem como o uso da inserção do filtro e/ou da tampa intermediária em uma carcaça do filtro.

[059] De forma vantajosa o filtro compreende uma carcaça do filtro com um pote da carcaça, o qual é fechado com uma tampa da carcaça removível. De preferência, a tampa da carcaça está ligada por meio de uma ligação de parafuso, podendo ser aparafusada em relação a um eixo imaginário. De preferência, a tampa da carcaça apresenta para isso uma rosca externa e o pote da carcaça apresenta uma rosca interna correspondente.

[060] De preferência, na carcaça do filtro encontram-se um espaço de recepção do filtro para uma inserção do filtro, e um espaço de recepção da centrífuga para um separador da centrífuga. O espaço de recepção do filtro e o espaço de recepção da centrífuga são, por exemplo, coaxialmente cilíndricos circulares. De preferência, o espaço de recepção do filtro e o espaço de recepção da centrífuga são separados um do outro por uma tampa intermediária de acordo com a invenção. Na posição de montagem normal do filtro o espaço de recepção do filtro se encontra, de preferência, abaixo no pote da carcaça. Além disso, de preferência, o espaço de recepção da centrífuga se encontra espacialmente acima do espaço de recepção do filtro e de modo mais preferido em uma parte na tampa da carcaça e na outra parte, dentro do pote da carcaça. A tampa intermediária está aparafusada na rosca interna do pote da carcaça, por exemplo, abaixo da borda livre da tampa da carcaça. A tampa intermediária se encontra então axialmente entre o espaço de recepção do filtro e o espaço de recepção da centrífuga.

[061] A carcaça do filtro dispõe de uma entrada de fluido para o fluido a ser purificado. A entrada de fluido conduz, de preferência, através do fundo do pote da carcaça, para o espaço de recepção do filtro.

[062] De resto valem as características e vantagens mostradas no contexto com a tampa intermediária de acordo com a invenção e com a inserção do filtro de acordo com a invenção e suas respectivas modalidades vantajosas correspondentes entre si e o contrário. Naturalmente as características e vantagens individuais podem ser combinadas entre si, em que, podem se estabelecer outros efeitos vantajosos que vão além da soma dos efeitos individuais. Breve descrição dos desenhos

[063] Outras vantagens, características e particularidades da invenção resultam da seguinte descrição, na qual um exemplo de execução da invenção é explicado em mais detalhes por meio dos desenhos. O especialista também irá considerar de modo conveniente as características divulgadas em combinação no desenho, na descrição e nas reivindicações individualmente e as reunirá em outras combinações significativas. Esquematicamente são mostrados:

[064] Na figura 1, um corte longitudinal de um filtro para a purificação de líquido, com uma inserção de filtro e um separador da centrífuga, entre os quais está disposta uma tampa intermediária;

[065] Na figura 2, um recorte de uma seção longitudinal do filtro da figura 1 ao longo de um outro plano de corte;

[066] Na figura 3, um outro recorte de uma seção longitudinal do filtro das figuras 1 e 2 ao longo de um outro plano de corte;

[067] Na figura 4, um recorte da seção longitudinal da figura 3 na área de uma vedação no lado da centrífuga entre a tampa intermediária e a carcaça do filtro;

[068] Na figura 5, um corte longitudinal da inserção do filtro, do filtro das figuras de 1 a 3 com a tampa intermediária;

[069] Na figura 6, um corte parcial isométrico da inserção do filtro com a tampa intermediária do filtro das figuras de 1 a 3;

[070] Na figura 7, um corte longitudinal do filtro das figuras 1 a 3 ao longo de um outro plano de corte, em que, aqui é mostra do um escoamento do fluido para o escoamento do fluído no fundo da carcaça do filtro.

[071] Nas figuras os componentes idênticos estão providos com os mesmos números de referência.

Modalidade(s) da invenção

[072] Nas figuras de 1 a 7 é mostrado um filtro 10 para a purificação de fluído líquido em diferentes cortes e vistas em detalhes.

[073] Com o filtro 10 os fluídos líquidos, por exemplo, óleo do motor, combustível, água, solução de ureia – água, líquido hidráulico ou similares podem ser liberados de partículas. Nesse caso, o filtro 10 pode ser disposto em uma linha de líquido correspondente, por exemplo, de um motor de combustão interna.

[074] Quando a seguir o termo for “fluído bruto”, então no sentido da invenção com o filtro 10 é entendido fluido a ser purificado. “Fluido purificado” com o filtro 10 é entendido fluido purificado. Portanto o lado do fluido bruto é o lado no qual o fluido a ser purificado se encontra. O lado do fluido purificado é o lado no qual o fluido purificado se encontra.

[075] O filtro 10 compreende uma carcaça do filtro 12 com um pote da carcaça 14, a qual é fechada com uma tampa da carcaça 16 removível. Tanto o pote da carcaça 14, bem como também a tampa da carcaça 16 são executadas em forma de copo. Em relação a um eixo imaginário 18, a tampa da carcaça 16 pode ser ligada aparafusada por meio de uma ligação de parafuso. Nesse caso, a tampa da carcaça 16 apresenta uma rosca externa e o pote da carcaça 14 apresenta uma correspondente rosca interna.

[076] Quando a seguir o termo for “axial”, “radial”, “de acordo com a circunferência”, “coaxial” ou similar, então, salvo indicação em contrário, isso se refere ao eixo 18.

[077] Na carcaça do filtro 12 se encontram um espaço de recepção do filtro 20 para uma inserção do filtro 22 e um espaço da recepção da centrífuga 24 para um separador da centrifuga 26. O espaço de recepção do filtro 20 e o espaço da recepção da centrífuga 24 são, por exemplo, respectivamente coaxiais de forma cilíndrica circular. O espaço de recepção do filtro 20 e o espaço da recepção da centrífuga 24 estão separados um do outro através de uma tampa intermediária 28. Na posição de montagem normal, como mostrado na figura 1, o espaço de recepção do filtro 20 está situado embaixo no pote da carcaça 14. O espaço da recepção da centrífuga 24 se encontra espacialmente acima do espaço de recepção do filtro 20, em parte na tampa da carcaça 16. A título de exemplo, a tampa intermediária 28 está aparafusada abaixo da borda livre da tampa da carcaça 16 na rosca interna do pote da carcaça 14. Desse modo, a tampa intermediária 28 se encontra axialmente entre o espaço de recepção do filtro 20 e o espaço de recepção da centrífuga 24.

[078] A carcaça do filtro 12 dispõe de uma entrada de fluido 30 para fluido a ser purificado. A entrada de fluido 30 é conduzida através do fundo do pote da carcaça 14 para o espaço de recepção do filtro

20.

[079] Uma saída de fluido 32 para fluido purificado é conduzida através do lado da circunferência do pote da carcaça 14. A saída de fluido 32 se encontra aproximadamente na altura da tampa intermediária 28 em uma área entre o espaço de recepção do filtro 20 e o espaço de recepção da centrífuga 24.

[080] A abertura do pote da carcaça 14 que pode ser fechada com a tampa da carcaça 16 serve como abertura de montagem para a inserção do filtro 22, para a tampa intermediária 28 e uma unidade de retenção 60 do separador da centrifuga 26.

[081] Além disso, através do fundo do pote da carcaça 14 é conduzido centralmente um canal de desvio 34, no qual está disposta uma válvula de desvio 36. A válvula de desvio 36 se estende axialmente no espaço de recepção do filtro 20. O canal de desvio 34 liga diretamente o lado de fluido bruto da inserção do filtro 22 com seu lado de fluido purificado. A válvula de desvio 36 libera o canal de desvio 34 assim que exista uma diferença de pressão correspondente entre o lado de entrada e o lado de saída da válvula de desvio 36. Esse pode ser o caso, por exemplo, quando o fluxo de fluido é bloqueado pela inserção do filtro 22. Dessa forma pode continuar a ser garantido um fluxo de fluido através do filtro 10.

[082] No caso da inserção do filtro 22 se trata, por exemplo, de um denominado elemento de filtro redondo. A inserção do filtro 22 apresenta um meio de filtragem 38, por exemplo, velo de filtro ou papel de filtro. O meio de filtragem 38 envolve o eixo 18 de acordo com circunferência e delimita um espaço interno de inserção 40 da inserção do filtro 22 de acordo com circunferência. No espaço interno de inserção 40 está disposto um tubo de apoio 42, o qual se estende entre os lados frontais axiais da inserção do filtro 22. O tubo de apoio 42 é aberto nos dois lados frontais. A parede da circunferência do tubo de apoio 42 é permeável ao líquido.

[083] No lado frontal da inserção do filtro 22, voltado para o fundo do pote da carcaça 14 está disposto um disco final 44 no lado de entrada, que está ligado rente com o meio de filtragem 38. O disco final 44 no lado de entrada apresenta uma abertura coaxial, através da qual passa a válvula de desvio 36. A abertura e a área ali do tubo de apoio 42 formam uma recepção 46 para a válvula de desvio 36.

[084] No lado frontal do lado da centrífuga, voltado para a tampa da carcaça 16, um disco final no lado da centrífuga 48 está ligado rente com o meio de filtragem 38. O disco final no lado da centrífuga 48 apresenta uma abertura de saída central 50 para o fluido purificado. A abertura de saída 50 e a área dali do tubo de apoio 42 pertencem a um dispositivo de ligação 52, com o qual a inserção do filtro 22 está ligada com a tampa intermediária 28.

[085] O diâmetro externo da inserção do filtro 22, em particular, o diâmetro externo dos discos finais 44 e 48 são nitidamente menores do que um diâmetro interno do pote da carcaça 14. Dessa forma, entre o lado da circunferência radialmente exterior da inserção do filtro 22, e o lado da circunferência radialmente interior do pote da carcaça 14 é formado um espaço anelar 54 condutor de fluido no lado de fluido bruto da inserção do filtro 22.

[086] Além disso, o disco final 44 no lado de entrada é mantido em uma distância axial em relação ao fundo do pote da carcaça 14, de tal modo que entre o disco final 44 no lado de entrada e o fundo do pote da carcaça 14 surge um espaço de entrada 56 no lado frontal para o fluido a ser purificado. A entrada de fluido 30 desemboca no espaço de entrada 56.

[087] O separador da centrífuga 26 compreende a unidade de retenção 60, um rotor 58 e uma válvula de bypass 62.

[088] A unidade de retenção 60 apresenta uma seção de fixação coaxial cilíndrica circular, com uma rosca externa e uma seção central

66. A seção central 66 se encontra radialmente dentro da seção de fixação 64, e está ligada em uma só peça com essa seção.

[089] Com a rosca externa da seção de fixação 64 a unidade de retenção 60 está aparafusada na rosca interna na área da abertura de montagem do pote da carcaça 14.

[090] A seção central 66 forma uma parede de separação entre um espaço de saída da centrífuga 68 e a tampa intermediária 28. A seção central 66 é abaulada convexamente, observado a partir da tampa da carcaça 16. A seção central 66 apresenta uma entrada da centrífuga 70 coaxial para o fluido a ser purificado.

[091] Na entrada da centrífuga 70, no lado afastado da tampa intermediária 28 se conexa um apoio inferior 72 para o rotor 58. Um apoio superior 74 correspondente para o rotor 58 está disposto acima no fundo da tampa da carcaça 16. No apoio inferior 72 e no apoio superior 74 o rotor 58 está apoiado podendo girar em torno do eixo 18.

[092] Na seção central 66, além disso, está disposta a válvula de bypass 62. Com a válvula de bypass 62, no caso de ultrapassagem de uma diferença de pressão predeterminada, pode ser produzida uma ligação direta entre um espaço intermediário 76 no lado de entrada do separador da centrífuga 26 e do espaço de saída da centrífuga 68. Dessa forma, o fluido pode desviar o separador da centrífuga 26, caso a passagem de fluido esteja bloqueada pelo separador da centrífuga 26, por exemplo, em virtude de impurezas.

[093] No lado da seção central 66, afastado axialmente do rotor 58 está disposto um cilindro de retenção coaxial 78. O cilindro de retenção 78 é ligado em uma só peça com a seção central 66. O cilindro de retenção 78 circunda a entrada da centrífuga 70 e o espaço intermediário 76 ligado de acordo com a circunferência. O cilindro de retenção 78 se estende axialmente na direção da tampa intermediária 28 e termina pouco antes de uma seção de separação 80 no lado da centrífuga da tampa intermediária 28. Por meio da distância entre a borda livre do cilindro de retenção 78 e a seção de separação no lado da centrífuga é realizada uma fenda de passagem de acordo com a circunferência para o fluido.

[094] No lado da circunferência radialmente interno o cilindro de retenção 78 apresenta uma ranhura de encaixe de acordo com a circunferência, na qual podem se encaixar ganchos de encaixe 82 correspondentes de um dispositivo de retenção 84 da tampa intermediária 28.

[095] A tampa intermediária 28 compreende a seção de separação 80 lado da centrífuga no lado frontal voltado axialmente para o separador da centrífuga 26, e uma seção de separação 88 no lado do filtro, no lado voltado axialmente para a inserção do filtro 22. As seções de separação 80 e 88 passam, por exemplo, axialmente distanciadas paralelamente uma da outra.

[096] As seções de separação 80 e 88 estão ligadas entre si em uma só peça por meio de uma infinidade de seções do cilindro ocas

90. Os eixos imaginários das seções do cilindro 90 passam, por exemplo, paralelas ao eixo 18. Os espaços internos das seções do cilindro 90 formam respectivamente um canal de fluido bruto 92. As seções do cilindro 90 e com isso os canais de fluido bruto 92 estão dispostos distribuídos de acordo com a circunferência. Os canais de fluido bruto 92 ligam o lado de fluido bruto da inserção do filtro 22 com um espaço de entrada da centrífuga 94.

[097] O espaço de entrada da centrífuga 94 circunda o cilindro de retenção 78 da unidade de retenção 60 do separador da centrífuga 26 de acordo com a circunferência. O espaço de entrada da centrífuga 94 está ligado com o espaço intermediário 76 através da fenda de passagem entre o cilindro de retenção 78 e a seção de separação 80 no lado da centrífuga, e através dela com a entrada da centrífuga 70.

[098] Um espaço intermediário entre as seções de separação 80 e 88 forma no total um canal de fluido purificado 96. O canal de fluido purificado 96 está aberto ligando radialmente externo de acordo com a circunferência, e forma ali uma abertura de saída 98. As seções de cilindro 90 com os canais de fluido bruto 92 guiam através do espaço intermediário, o qual forma o canal de fluido purificado 96. Nesse caso, os canais de fluido bruto 92 com as paredes das seções de cilindro 90 estão separados do canal de fluido purificado 96.

[099] Com a tampa intermediária 28 montada, a abertura de saída 98 corresponde com um espaço anelar de saída 100. Através da abertura de saída 98 aberta continuamente de acordo com a circunferência surge a ligação para o espaço anelar de saída 100 independente da orientação de rotação da inserção do filtro 22 em relação à carcaça do filtro 12. O espaço anelar de saída 100 circunda a tampa intermediária 28 de acordo com a circunferência, e está ligado com a saída de fluido 32. Dessa forma, a abertura de saída 98 corresponde com a saída de fluido 32.

[0100] Além disso, a seção de separação 88 no lado do filtro apresenta uma abertura de entrada central 102 para o fluido purificado. A abertura de entrada 102 desemboca no canal de fluido purificado 96.

[0101] No lado afastado axialmente da seção de separação 80 no lado da centrífuga, da seção de separação 88 no lado do filtro se estende um dispositivo de centragem do filtro 104 em forma de um cilindro oco na direção axial. O dispositivo de centragem do filtro 104 está fechado de acordo com a circunferência, em seu lado voltado para a seção de separação 88 no lado do filtro.

[0102] O lado da circunferência radialmente exterior do dispositivo de centragem do filtro 104 dispõe de um dispositivo de vedação 105 ligado de acordo com a circunferência, com o qual é vedado em relação a um lado da circunferência interna do disco final 48 no lado da centrífuga. Assim a abertura de saída 50 é vedada em relação à tampa intermediária 28. O dispositivo de vedação 105 separa o lado de fluido bruto do lado de fluido purificado.

[0103] No lado afastado axialmente da seção de separação 88 no lado do filtro, o dispositivo de centragem do filtro 104 apresenta uma infinidade de braços de encaixe 106 distribuídos de acordo com a circunferência. Os braços de encaixe 106 podem se encaixar com o tubo de apoio 42 da inserção do filtro 22, e assim centrar esse tubo em relação à tampa intermediária 28. Nesse caso, a abertura de saída 50 e/ou o tubo de apoio 42 formam um dispositivo de ligação nos lados da inserção do filtro 22 para a ligação com a tampa intermediária 28.

[0104] Além disso, no lado frontal da seção de separação 88 no lado do filtro, afastado axialmente da seção de separação 80 no lado da centrífuga está disposta uma infinidade de espaçadores 108 distribuídos de acordo com a circunferência. Os espaçadores 108 se estendem respectivamente em direção axial. Com os espaçadores 108 é predeterminada uma distância axial entre a seção de separação 88 no lado do filtro e o disco final 48 no lado da centrífuga da inserção do filtro 22. Entre a seção de separação 88 no lado do filtro e o disco final 48 no lado da centrífuga é realizado então um espaço de fluido bruto 110 no lado frontal. Os canais de fluido bruto 92 conduzem para fora do espaço de fluido bruto 110.

[0105] Na borda radialmente exterior, a seção de separação 88 no lado do filtro passa para uma só peça para uma seção de cilindro 112 no lado do filtro. A seção de cilindro 112 circunda a parte da inserção do filtro 22, voltada axialmente para a tampa intermediária 28. A seção de separação 88 no lado do filtro com a seção de cilindro 112 no lado do filtro tem no total uma forma de copo.

[0106] Na área da borda livre da seção de cilindro 112 no lado do filtro está prevista uma ranhura de vedação radialmente externa com uma vedação anelar 114 ligada de acordo com a circunferência.

[0107] A seção de separação 80 no lado da centrífuga, em seu lado afastado axialmente da seção de separação 88 no lado do filtro apresenta os ganchos de encaixe 82. Os ganchos de encaixe 82 estão distribuídos de acordo com a circunferência e se estendem respectivamente na direção axial.

[0108] A borda no lado da circunferência, da seção de separação 80 no lado da centrífuga, passa para uma só peça em uma seção do cilindro 116 no lado da centrífuga. A seção do cilindro 116 no lado da centrífuga se estende em direção axial para longe da seção de separação 88 no lado do filtro. No total a seção do cilindro 116 no lado da centrífuga e a seção de separação 80 no lado da centrífuga têm uma forma de copo.

[0109] No lado da circunferência radialmente exterior, na seção do cilindro 116 no lado da centrífuga está disposta uma vedação de meia lua 118 ligada de acordo com a circunferência. A vedação de meia lua 118 tem no perfil aproximadamente a forma de uma meia lua.

[0110] Com o filtro 10 montado, a vedação anelar 114 veda em direção radial em relação ao lado da circunferência radialmente interior da parede da circunferência do pote da carcaça 14. A vedação anelar 114 se encontra no lado da saída de fluido 32, afastada axialmente da abertura de montagem do pote da carcaça 14. Por conseguinte, a vedação anelar 114 veda o lado de fluido bruto da inserção do filtro 22 em relação ao lado de fluido purificado.

[0111] A vedação de meia lua 118 é mostrada no detalhe na figura

4. Com o filtro 10 montado, a vedação de meia lua 118 se encontra em uma área entre a seção de fixação 64 da unidade de retenção 60 do separador da centrífuga 26, e o lado da circunferência radialmente interior do pote da carcaça 14. Nesse caso, a vedação de meia lua 118 atua vedando tanto na direção radial como também na direção axial. Devido à compressão axial entre a borda no lado frontal axial da seção de fixação 64 e um degrau 120 nos lados do pote da carcaça 14, por um lado é produzido um efeito de vedação axial. Devido à compressão axial, a vedação de meia lua 118 desvia em direção radial, de tal modo que o efeito de vedação radial é melhorado. Dessa forma, vários pontos de vedação podem ser vedados radial e axialmente com a vedação de meia lua 118.

[0112] Durante a operação do filtro 10 o fluido bruto flui através da entrada de fluido 30 para o espaço anelar 54. O fluxo do fluido bruto através do filtro 10 está indicado com setas contínuas. Uma parte do fluido bruto flui do espaço anelar 54 de radialmente externo através do meio de filtragem 38 e através do tubo de apoio 42 permeável ao fluido para o espaço interno de inserção 40 radialmente interno. O fluido purificado deixa o espaço interno de inserção 40 através da abertura de entrada 102 e chega ao canal de fluido purificado 96. Do canal de fluido purificado 96 o fluido purificado flui para a saída de fluido 32 da carcaça do filtro 12 e deixa o filtro 10.

[0113] Uma outra parte do fluido bruto é desviada do espaço anelar 54 para o separador da centrifuga 26. Essa parte do fluido bruto está indicada na figura 1 através de setas pontilhadas. Nesse caso, o fluido bruto flui para uma fenda anelar 122 radialmente entre o lado da circunferência radialmente exterior da inserção do filtro 22 e o lado da circunferência radialmente interior da seção do cilindro 112 no lado do filtro. Da fenda anelar 122 o fluido bruto chega ao espaço do fluido bruto 110 no lado frontal. Dali o fluido bruto flui através dos canais de fluido bruto 92 para o espaço de entrada da centrífuga 94. Através da fenda entre o cilindro oco 78 e a seção de separação 80 no lado da centrífuga, o fluido bruto chega ao espaço intermediário 76. A partir dali o fluido bruto flui através da entrada da centrífuga 70 para o rotor

58. Com o rotor 58 o fluido bruto é liberado de partículas, de uma forma conhecida sem maior interesse aqui. O fluido purificado afunda, seguindo a força da gravidade, deixa a carcaça do rotor, do rotor 58 através de aberturas correspondentes, nesse caso, sem maior interesse, e consegue chegar ao espaço de saída da centrífuga 68. Do espaço de saída da centrífuga 68 o fluido purificado flui para a saída de fluido 32 da carcaça do filtro 12.

[0114] Caso, por exemplo, em virtude da carga da inserção do filtro 22 com sujeira, uma pressão diferencial entre o lado do fluido bruto e o lado do fluido purificado da inserção do filtro 22 exceda um valor especificado, então a válvula de desvio 36 é aberta, de tal modo que o fluido bruto pode fluir diretamente para dentro do espaço interno de inserção 40 e ali, como descrito acima, ele pode deixar o filtro 10 através da saída de fluido 32.

[0115] Caso, por exemplo, em virtude de uma interferência, uma pressão diferencial entre o espaço intermediário 76 e o espaço da saída da centrífuga 68 do separador da centrifuga 26 exceda um valor especificado, então a válvula de bypass 62 é aberta, de tal modo que, mediante desvio do separador da centrifuga 26, o fluido bruto pode afluir diretamente para a saída de fluido 32.

[0116] Na figura 7 o filtro 10 é mostrado em um outro corte longitudinal, no qual pode ser reconhecido um escoamento de fluido 126 no fundo do pote da carcaça 14. Através do escoamento de fluido 126, por meio da retirada da inserção do filtro 22 pode ser liberada automaticamente uma passagem, através da qual o fluido contido na carcaça do filtro 12 pode escoar. O escoamento de fluido 126 pode ser acionado com o disco final 44 no lado de entrada fechando automaticamente, pelo fato de que esse disco pressiona sobre um mecanismo de acionamento correspondente do escoamento de fluido 126 na direção axial para o fundo do pote da carcaça 14. Por isso, o disco final 44 no lado de entrada é uma parte do dispositivo de acionamento para o escoamento de fluido 126. A expansão axial da inserção do filtro 22 é dimensionada, de tal modo que, durante o aparafusamento da unidade de retenção 60, essa unidade pressiona a tampa intermediária 28 axialmente para baixo, razão pela qual a tampa intermediária 28, por sua vez, pressiona a inserção do filtro 22 axialmente contra o mecanismo de acionamento do escoamento de fluido 126 e, por fim, esse mecanismo é acionado.

Claims

REIVINDICAÇÕES

1. Tampa intermediária (28) de uma carcaça do filtro (12) de um filtro (10) para a purificação de fluidos líquidos, sendo que, a tampa intermediária (28) é embutida ou pode ser embutida em um espaço interno de uma carcaça do filtro (12) para a separação entre um espaço de recepção do filtro (20) para pelo menos uma inserção do filtro (22) e um espaço de recepção da centrífuga (24) para pelo menos um separador da centrífuga (26) por meio de um movimento de rotação e/ou de inserção em relação a um eixo imaginário (18), caracterizada pelo fato de que a tampa intermediária (28) pelo menos forma junto pelo menos um canal de fluido purificado (96), o qual está disposto ou pode ser disposto como ligação técnica de fluido entre um lado de fluido purificado da, pelo menos uma, inserção do filtro (22) e pelo menos uma saída de fluido (32) da carcaça do filtro (12) para o fluido purificado limpo.

2. Tampa intermediária de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que a tampa intermediária (28) apresenta pelo menos um canal de fluido bruto (92) o qual está disposto ou pode ser disposto como ligação técnica de fluido entre pelo menos uma saída de fluido (30) da carcaça do filtro (12), para o fluido bruto a ser purificado e pelo menos uma entrada da centrífuga (70) do, pelo menos um, separador da centrífuga (26).

3. Tampa intermediária de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizada pelo fato de que em seu lado frontal axial em relação ao eixo (18), voltado para a, pelo menos uma, inserção do filtro (22), a tampa intermediária (28) apresenta pelo menos uma abertura de entrada (102) para o, pelo menos um, canal de fluido purificado (96) o qual com a tampa intermediária (28) montada corresponde com pelo menos uma abertura de saída (50) para o fluido purificado da, pelo menos uma, inserção do filtro (22).

4. Tampa intermediária de acordo com a reivindicação 1, 2 ou 3, caracterizada pelo fato de que em pelo menos um lado da circunferência em relação ao eixo (18) de acordo com a circunferência, a tampa intermediária (28) apresenta pelo menos uma abertura de saída (98) do, pelo menos um, canal de fluido purificado (96), o qual com a tampa intermediária 28) montada corresponde com pelo menos uma abertura de fluido (32) da carcaça do filtro (12) para o fluido purificado.

5. Tampa intermediária de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizada pelo fato de que pelo menos uma abertura de saída (98) do, pelo menos um, canal de fluido purificado (96) se estende através de toda a circunferência externa da tampa intermediária (28).

6. Tampa intermediária de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizada pelo fato de que o, pelo menos um, canal de fluido purificado (96) é realizado como espaço intermediário com relação ao eixo (18) axial entre uma seção de separação (88) no lado do filtro e uma seção de separação (80) no lado da centrífuga da tampa intermediária (28).

7. Tampa intermediária de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizada pelo fato de que pelo menos um canal de fluido bruto (92) liga um lado frontal no lado do filtro da tampa intermediária (28) com um lado frontal no lado da centrífuga da tampa intermediária (28).

8. Tampa intermediária de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizada pelo fato de que pelo menos um canal de fluido bruto (92) passa através de um dos, pelo menos um, canal de fluido purificado (96) pelo menos com formação de um espaço intermediário, com relação ao eixo (18) axial entre uma seção de separação (88) no lado do filtro e uma seção de separação (80) no lado da centrífuga da tampa intermediária (28), sendo que, o, pelo menos um, canal de fluido bruto (92) no espaço intermediário está cercado por pelo menos uma parede do canal (90).

9. Tampa intermediária de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizada pelo fato de que uma infinidade de canais de fluido bruto (92) está disposta distribuída de acordo com a circunferência em relação ao eixo (18).

10. Tampa intermediária de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizada pelo fato de que em seu lado da circunferência radialmente exterior em relação ao eixo (18), a tampa intermediária (28) apresenta pelo menos uma vedação (114, 118) ligada de acordo com a circunferência.

11. Tampa intermediária de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizada pelo fato de que em seu lado da circunferência radialmente exterior em relação ao eixo (18), a tampa intermediária (28) apresenta duas vedações (114, 118) ligadas entre si de acordo com a circunferência, as quais estão distanciadas axialmente uma da outra, sendo que, axialmente entre as vedações (114, 118) pelo menos uma abertura de saída (98) do, pelo menos um, canal de fluido purificado (96) leva para fora do lado da circunferência da tampa intermediária (28).

12. Tampa intermediária de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizada pelo fato de que em seu lado frontal no lado da centrífuga, a tampa intermediária (28) apresenta pelo menos um dispositivo de centragem da centrífuga (82) para a retenção em pelo menos uma parte do, pelo menos um, separador da centrífuga (26) e/ou em seu lado frontal no lado do filtro apresenta pelo menos um dispositivo de centragem do filtro (104) para a retenção na, pelo menos uma, inserção do filtro (22).

13. Tampa intermediária de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizada pelo fato de que em seu lado frontal no lado da centrífuga e/ou em seu lado frontal no lado do filtro, a tampa intermediária (28) é executada em forma de copo.

14. Inserção do filtro (22) para a montagem intercambiável em uma carcaça do filtro (12) de um filtro (10) para a purificação de fluidos líquidos, -sendo que, em um lado frontal axial com relação a um eixo imaginário (18), a inserção do filtro (22) apresenta pelo menos um dispositivo de ligação (42, 50) para a ligação com uma tampa intermediária (28), a qual está disposta ou pode ser disposta no interior da carcaça do filtro (12) para a separação entre um espaço de recepção do filtro (20) para a inserção do filtro (22) e um espaço de recepção da centrífuga (24) para pelo menos um separador da centrífuga (26), -e sendo que, por meio de um movimento de rotação e/ou de inserção com relação ao eixo (18), a inserção do filtro (22) pode ser montada na carcaça do filtro (12) e pode ser desmontada dessa carcaça, caracterizada pelo fato de que em um lado frontal axial com relação ao eixo (18), no qual o dispositivo de ligação (42, 50) se encontra, a inserção do filtro (22) apresenta pelo menos uma abertura de saída (50) para o fluido purificado limpo, a qual pode ser posta em correspondência com pelo menos uma abertura de entrada (102) pelo menos de um canal de fluido purificado (96) da tampa intermediária (28), sendo que, a, pelo menos uma, abertura de saída (50) pelo menos forma junto o dispositivo de ligação.

15. Inserção do filtro (22) de acordo com a reivindicação 14, caracterizada pelo fato de que a inserção do filtro (22) apresenta pelo menos uma parte de um dispositivo de vedação (105), com o qual a, pelo menos uma, abertura de saída (50) pode ser vedada em relação à tampa intermediária (28).

16. Inserção do filtro (22) de acordo com a reivindicação 14 ou 15, caracterizada pelo fato de que em seu lado frontal axialmente afastado do dispositivo de ligação (50), a inserção do filtro (22) apresenta pelo menos uma parte de um dispositivo de acionamento (44) para um escoamento de fluido (126) da carcaça do filtro (12).

17. Inserção do filtro (22) de acordo com qualquer uma das reivindicações 14 a 16, caracterizada pelo fato de que compreende uma tampa intermediária (28) como definida em qualquer uma das reivindicações 1 a 13.

18. Unidade de entrega, caracterizada pelo fato de que compreende uma tampa intermediária (28) como definida em qualquer uma das reivindicações 1 a 13 e uma inserção do filtro (22) como definida em qualquer uma das reivindicações 14 a 16, sendo que, o dispositivo de ligação (42, 50) é projetado para a ligação com a tampa intermediária (28).

19. Filtro (10), caracterizado pelo fato de que compreende uma carcaça do filtro (12) com um pote da carcaça (14), uma inserção do filtro (22) inserida no pote da carcaça como definida em qualquer uma das reivindicações 14 a 17, e uma tampa intermediária (28) inserida no pote da carcaça como definida em qualquer uma das reivindicações 1 a 13.