BR112020016395A2 - Sistema de bomba de dispensa dupla - Google Patents

Abstract

a presente invenção refere-se a sistema de bomba de dispensa dupla que oferece um reservatório no interior de um arranjo de reservatório. cada reservatório retém um produto diferente, e tem um dispensador de bomba separado. os dispensadores de bomba são alojados em um cartucho de modo que muitos destes mecanismos não são visíveis ao consumidor. as bombas são dimensionadas para dosar uma razão especificada de cada produto, e os produtos são somente misturados no orifício de saída do bocal ou na pele.

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "SISTE- MA DE BOMBA DE DISPENSA DUPLA". Antecedentes

[0001] Dispensadores de loção de cuidado pessoal e cosmético que simultaneamente dispensam dois produtos diferentes são conhe- cidos. Estes geralmente usam dois reservatórios de produto em um arranjo lado a lado. Estes podem ser ainda diferenciados dependendo de se o sistema usa duas bombas que funcionam separadamente, uma para cada reservatório, ou uma bomba que retira produtos de ambos os reservatórios. No primeiro caso, os dois produtos podem não serem misturados até que eles sejam dispensados na superfície de aplicação, tal como a pele. Este tipo de sistema é preferido quando os dois produtos são reativos com cada outro, mas devem ser impedi- dos de reagirem até o tempo de uso. No último caso, os produtos são misturados no acumulador da bomba. Desde que existe sempre algum produto no acumulador entre usos, pode ser preferível se os dois pro- dutos não são reativos com cada outro. Em qualquer caso, o arranjo lado a lado dos dois reservatórios tem um efeito prejudicial na aparên- cia total da embalagem do produto. Por exemplo, reservatórios de vi- dro ou plástico claros permitem que o consumidor veja os dois produ- tos e os dois dispensadores de bomba. Isto pode não ser desejável. Também, desde que ambos produtos são visíveis, ambos produtos têm que ter uma aparência acabada para o mercado consumidor. A aparência é uma qualidade que pode ter pouco a ver com eficácia, mas alcançar uma aparência acabada aumenta o custo. Por outro la- do, os reservatórios podem ser opacos de modo que os produtos e mecanismos de bomba múltiplos não são visíveis, mas então as esco- lhas de desenho foram limitadas pelo sistema de bomba de dispensa dupla, onde a aparência final alta de uma embalagem clara pode ser preferida.

Objetivos

[0002] Um objetivo principal da presente invenção é proporcionar um sistema de bomba de dispensa dupla que simultaneamente dosa dois produtos diferentes em uma razão volumétrica especificada, de modo que os produtos não se misturam até que eles estejam saindo do sistema de dispensa. Outro objetivo da presente invenção é pro- porcionar um sistema de bomba de dispensa dupla que não se desvia da aparência da embalagem do produto. Outro objetivo é proporcionar um sistema de bomba de dispensa dupla que proporciona novas op- ções para intensificar a aparência da embalagem de produto. Sumário

[0003] O sistema de bomba de dispensa dupla da presente inven- ção oferece um reservatório no interior de um arranjo de reservatório. Cada reservatório retém um produto diferente, e tem um dispensador de bomba separado. Os dispensadores de bomba são alojados em um cartucho de modo que muitos destes mecanismos não são visíveis ao consumidor. As bombas são dimensionadas para dosar uma razão vo- lumétrica especificada de cada produto, e os produtos são somente misturados no orifício de saída do bocal ou na pele.

[0004] Também aqui descrito, é um kit que compreende um pri- meiro reservatório de um primeiro produto escoável que é vedado com um fechamento de não dispensa. Separado do primeiro reservatório, o kit também compreende um cartucho que aloja um segundo reservató- rio que contém um segundo produto escoável. O segundo reservatório é ajustado com um sistema de bomba de dispensa dupla , e é previsto para ser inserido no primeiro reservatório por um usuário ou consumi- dor. Descrição das Figuras

[0005] A Figura 1 representa um recipiente 1 que compreende um primeiro reservatório 1c, mostrado pelo corte.

[0006] As Figuras 2A, 2B e 2C representam um cartucho 10 que compreende um segundo reservatório 10c.

[0007] A Figura 3 é uma representação de um arranjo lado a lado dos primeiro e segundo dispensadores de bomba 30, 40 e atuador 70.

[0008] A Figura 4 é uma vista em seção transversal de um sistema de bomba de dispensa dupla de acordo com a presente invenção.

[0009] A Figura 5A é uma vista em perspectiva de uma tampa 50 para o cartucho 10 que é integralmente moldado com o acumulador 40d do segundo dispensador de bomba 40. A Figura 5B é uma vista em seção transversal do mesmo.

[0010] A Figura 6A é uma vista em seção transversal e em eleva- ção de um colar 60 que se fixa ao recipiente 1. A Figura 6B é uma vis- ta de fundo do mesmo.

[0011] A Figura 7A é uma vista em perspectiva de um atuador 70. A Figura 7B é uma vista de fundo do mesmo.

[0012] A Figura 8 é uma concretização de um kit 200 de acordo com a presente invenção.

[0013] A Figura 9 representa uma concretização onde o recipiente 1 e primeiro produto escoável 90 são claros, de modo que o cartucho 10 é visível no interior do recipiente. Descrição Detalhada

[0014] Um sistema de bomba de dispensa dupla de acordo com as concretizações da presente invenção pode compreender um recipi- ente 1, um cartucho 10, uma gaxeta 20, um primeiro dispensador de bomba mecânico 30, um segundo dispensador de bomba mecânico 40, uma tampa do cartucho 50, um colar 60, um atuador 70 e uma so- bretampa 80. Recipiente

[0015] Referindo-se à figura 1, o recipiente 1 é aquela parte do sis- tema que pode ser agarrada na mão de um usuário. O recipiente com-

preende um fundo 1a, um topo 1b, e um principal ou primeiro reserva- tório 1c para retenção de um primeiro produto escoável 90. O topo 1b do recipiente compreende um gargalo 1d que tem meio para fixação de um colar 60. Por exemplo, o gargalo do recipiente pode ter um aca- bamento rosqueado do parafuso 1e. Acesso no primeiro reservatório é através de uma abertura 1f do gargalo do recipiente. Em geral, todo ou uma porção do recipiente pode ser transparente, translúcida ou opaca. Cartucho

[0016] O sistema de bomba de dispensa dupla , de acordo com a presente invenção, compreende um cartucho 10. Conforme mostrado nas figuras 2A, 2B e 2C, o cartucho é basicamente cilíndrico, embora que não é uma requisição estrita. O cartucho tem um fundo 10a e um topo 10b. O fundo do cartucho é inserido através do gargalo 1d do re- cipiente 1, e se estende para baixo no produto 90 localizado no primei- ro reservatório 1c do recipiente. O topo do cartucho oferece um flange 10 que é suportado pelo topo do gargalo 1d. Para efetuar uma veda- ção estanque à fluido, uma gaxeta 20 pode ser disposta entre o topo do gargalo do recipiente e o flange do cartucho ver figura 4.

[0017] O cartucho 10 compreende ainda uma parede interior 10e que divide o interior do cartucho. Uma das divisões interiores do cartu- cho é formada como uma passagem 10f que é aberta em ambas ex- tremidades do cartucho. A abertura no topo do cartucho é a primeira abertura de topo 10g. A abertura no fundo do cartucho 10h permite que o primeiro produto escoável 90 entre na passagem 10f. A outra divisão interior do cartucho é formada como um segundo reservatório 10c que é fechado no fundo 10a do cartucho, enquanto que a abertura no topo do cartucho é a segunda abertura de topo 10i. O segundo re- servatório é para retenção de um segundo produto escoável 100.

[0018] Uma superfície externa do cartucho pode opcionalmente compreender uma logo ou outro elemento decorativo (10j; ver figura

9). Este recurso será particularmente relevante para certas concretiza- ções da invenção descritas abaixo. Dois Dispensadores de Bomba Mecânicos

[0019] O sistema de bomba de dispensa dupla , de acordo com a presente invenção, compreende dois dispensadores de bomba mecâ- nicos (daqui por diante, a primeira bomba 30 e a segunda bomba 40). Referindo-se às figuras 3 e 4, ambas as bombas compreendem com- ponentes que são bem conhecidos aos técnicos no assunto, tais como tubos de imersão 30a, 40a, hastes superiores 30b, 40b, válvulas de retenção 30c, 40c, acumuladores 30d, 40d, e molas 30g, 40g, bem como pistões e hastes inferiores.

[0020] A primeira bomba 30 é inserida através da primeira abertu- ra de topo 10g da passagem 10f do cartucho 10, de modo que muito da primeira bomba assenta na passagem. A haste superior 30b da primeira bomba, contudo, se eleva acima do topo 10b do cartucho, e a extremidade livre do tubo de imersão 30a da primeira bomba se es- tende para fora do fundo 10a do cartucho no primeiro reservatório 1c do recipiente 1 para uma localização que é mais próxima do fundo 1a do recipiente. A primeira bomba retira produto 90 do primeiro reserva- tório através do tubo de imersão 30a, e passa o mesmo para a haste superior 30b na maneira usual de dispensadores de bomba de loção.

[0021] A segunda bomba 40 é inserida através da segunda abertu- ra de topo 10i do segundo reservatório 10c do cartucho 10, de modo que muito da segunda bomba assenta no segundo reservatório. A has- te superior 40b da segunda bomba, contudo, se eleva acima do topo 10b do cartucho, e a extremidade livre do tubo de imersão 40a da se- gunda bomba se estende em direção à porção fechada do fundo 10a do cartucho. A segunda bomba retira produto 100 a partir do segundo reservatório do cartucho através do tubo de imersão 40a, e passa o mesmo para a haste superior 40b na maneira usual de dispensadores de bomba de loção.

[0022] Um dos desafios a ser superado no desenvolvimento co- mercialmente de concretizações aceitáveis da presente invenção foi como manter o diâmetro do cartucho 10 pequeno, enquanto que ainda sendo capaz de assentar dois dispensadores de bomba mecânicos funcionando no cartucho. O diâmetro externo do cartucho tem que ser o menor possível de modo que a abertura 1f no gargalo 1c do recipien- te 1 pode ser fechada ao o que é típico para Produtos no campo de cuidado pessoal. Por exemplo, em várias concretizações da invenção, nós reduzimos o diâmetro externo do cartucho para cerca de 23 mm para assentar em uma abertura do recipiente de menos do que 24 mm. Tampa do cartucho

[0023] Opcionalmente, o topo do cartucho 10 é ajustado com uma tampa do cartucho (50, ver figuras 5A e 5B). No fundo da tampa do cartucho estão primeira e segunda paredes verticais 50a, 50b, as for- mas das quais correspondem com as formas das correspondentes primeira e segunda aberturas 10g ou 10i no topo do cartucho. As pa- redes verticais se ajustam comodamente nas aberturas no topo do car- tucho, suficientemente apertadas para reter a tampa do cartucho no cartucho. Passando através da tampa do cartucho estão primeira e segunda aberturas 50g, 50i, cada uma circundada por uma das pare- des verticais 50a, 50b. Os acumuladores 30d, 40d das primeira e se- gunda bombas 30, 40 passam através das duas aberturas da tampa do cartucho, que são moldadas e dimensionadas para assentarem comodamente ao redor dos acumuladores, desse modo, proporcio- nando estabilidade às duas bombas. Opcionalmente, o acumulador de uma ou ambas das bombas pode ser integralmente moldado com a tampa do cartucho. Por exemplo, na figura 5B, o acumulador 40d da segunda bomba 40 é mostrado como sendo integralmente moldado com a tampa do cartucho 50, enquanto que o acumulador 30d da pri- meira bomba 30 é previsto para ser inserido através da primeira aber- tura 50g da tampa do cartucho. Colar

[0024] Um colar 60, conforme mostrado nas figuras 6A e 6B, é compreendido de uma parede circunferencial superior 60a e uma pa- rede circunferencial inferior 60b, separadas por uma base 60c. A base tem primeira e segunda aberturas 60g, 60i que correspondem às pri- meira e segunda aberturas de topo 10g, 10i do cartucho. O flange 10d do cartucho 10 é recebido no colar 60, contra o lado inferior da base 60c, e fixado neste com um ajuste de fricção, abas de travamento, ou algum outro método adequado para fixar componentes plásticos jun- tos. As primeira e segunda aberturas 60g, 60i na base, as primeira e segunda aberturas de topo 10g, 10i do cartucho, e, se presentes, as primeira e segunda aberturas 50g, 50i da tampa do cartucho devem respectivamente se alinharem, de modo a permitir que as hastes supe- riores 30b, 40b das duas bombas 30, 40 se projetem através da base. Quando o segundo dispensador de bomba mecânico é assentado no segundo reservatório, e o flange 10d do cartucho 10 é fixado no colar 60, então o segundo produto escoável é efetivamente vedado do am- biente, e mantido em uma condição fresca e estável.

[0025] A superfície interna da parede circunferencial inferior 60b compreende roscas de parafuso 60e que são designadas para intera- girem com o acabamento rosqueado 1e do gargalo 1d do recipiente 1. Este engatamento rosqueado fixa o cartucho com as duas bombas no recipiente 1. Quando o colar é totalmente aparafusado abaixo no gar- galo do recipiente, então o primeiro produto escoável é efetivamente vedado do ambiente, e mantido em uma condição fresca e estável. Atuador

[0026] Conforme notado, as duas hastes superiores 30b, 40b das duas bombas 30, 40 se projetam através do colar 60. Um único atua- dor (70, ver figuras 7A e 7B) compreende duas portas de entrada 70a, 70b. Cada porta é capaz de receber uma das hastes superiores. Dois canais 70c, 70d conduzem das portas de entrada a pelo menos um (um ou dois) orifícios de saída 70e do atuador. Se existe somente um orifício de saída, então os dois canais se fundem em um apenas antes de alcançar o orifício de saída, e os dois produtos escoáveis 90, 100 começam a serem misturados no atuador. Alternativamente, se exis- tem dois orifícios de saída, então cada canal conduz a um orifício de saída, e os dois produtos escoáveis não se misturam até que comple- tamente fora do dispositivo de dispensa; na pele de um usuário, por exemplo. Uma sobrecarcaça 70g pode ser usada como um elemento decorativo para o atuador, ou para proporcionar um elemento tátil. Sobretampa

[0027] A superfície externa da parede circunferencial superior 60a do colar 60 proporciona uma superfície para fixação de uma sobre- tampa 80 por ajuste por fricção. A sobretampa pode ser usada para proteger o atuador 70 e para dar uma aparência mais acabada à em- balagem. A sobretampa pode ser transparente, translúcida, ou opaca. Dois Produtos Escoáveis

[0028] Um primeiro produto escoável 90 é alojado no primeiro re- servatório 1c do recipiente 1. Um segundo produto escoável 100 é alo- jado no segundo reservatório 10c do cartucho 10. Produtos escoáveis preferidos são viscosos, excluindo, por exemplo, produtos em pó. Pro- dutos escoáveis preferidos tipicamente serão loções ou cremes que são de viscosidade suficientemente baixa que eles podem ser bombe- ados pelos primeiro e segundo dispensadores de bomba mecânicos 30, 40. Com este sistema de dispensa, um simples aperto do atuador 70 faz com que uma única dose de dois produtos 90, 100 seja dispen- sada em uma razão volumétrica definida. No campo de cuidado pes-

soal, dispensadores de bomba de loção de várias dosagens são dis- poníveis. Tais bombas tipicamente dispensam de cerca de 25 µL a cerca de 500 µL de produto por dose. Portanto, pelos projeto e seleção corretos dos dispensadores de bomba, a razão volumétrica de uma única dose de produtos dispensados pode variar de cerca de 1:1 a cerca de 20:1, conforme necessário, para assegurar uma reação com- pleta dos produtos dispensados, ou para assegurar uma experiência ou benefício do consumidor particular. Exemplos de razões de produto úteis incluem aquelas de 1:1 a 20:1, de preferência, 5:1 a 20:1, ou mais de preferência, de 5:1 a 15:1, e ainda mais de preferência, de 5:1 a 10:1. Geralmente, o segundo dispensador de bomba mecânico 40, que retira do segundo reservatório 10c localizado no cartucho 10, será a menor bomba de dosagem, visto que esta bomba retira do menor dos dois reservatórios. Do mesmo modo, a primeira bomba 30 será a maior bomba de dosagem, visto que esta bomba retira do maior pri- meiro reservatório 1c. Opcionalmente, os primeiro e segundo reserva- tórios serão enchidos na mesma razão como a razão de dosagem das duas bombas, de modo que ambos reservatórios são exauridos a cer- ca do mesmo tempo.

[0029] Os dois produtos escoáveis 90, 100 podem ser inertes com relação entre si, mas uma vantagem significante da invenção é que dois produtos, que, de outro modo, reagiriam entre si, podem ser sepa- rados, e não misturados até o tempo de uso, desse modo, asseguran- do eficácia e frescor.

[0030] Outra vantagem significante da invenção é a capacidade de encher o primeiro reservatório 1c com um produto de cuidado pessoal primário 90 que proporciona um benefício geral para pele ou cabelo, e para encher o segundo reservatório 10c com um produto de cuidado pessoal secundário 100 que tem atividade de cuidado da pele especí- fica para determinar uma ou mais necessidades específicas. Por exemplo, o primeiro reservatório pode ser enchido com um hidratante de pele popular, enquanto que o segundo (cartucho) reservatório re- tém um produto que tem um ou mais ingredientes ativos para trata- mento de linhas e rugas, ou tom de pele irregular, ou textura de pele irregular, ou um produto anti-irritante, ou um produto de fadiga, etc. Alternativamente, o primeiro reservatório pode ser enchido com o mesmo hidratante de pele popular, enquanto que o segundo cartucho reservatório retém um produto que tem um ou mais ingredientes ativos para limpeza, tonificação, tratamento de acne, prevenção de dano do sol, provisão de tratamento pós sol, etc. Desse modo, a presente in- venção permite um modo fácil, pouco custoso para um consumidor tentar um produto "hero" em combinação com muitos outros Produtos de benefício de pele, para uma vantagem adicionada. De uma pers- pectiva de negócio, um comerciante está capacitado a apresentar um único produto primário em um número de variações de acordo com o número de produtos secundário. Os benefícios do consumidor a partir da conveniência de uma combinação pronta para uso que requer so- mente uma compra.

[0031] A primeira vez que um dispensador de bomba dupla da presente invenção é usado, vários cursos serão requeridos para pre- parar os dois dispensadores de bomba mecânicos 30, 40. Opcional- mente, e pelo projeto, o segundo dispensador de bomba mecânico po- de requerer mais cursos para preparar do que o primeiro dispensador de bomba mecânico. Isto assegurará que o ingrediente ativo no se- gundo reservatório 10c não é dispensado por si, antes do hidratante no primeiro reservatório 1c. Isto será vantajoso quando o segundo (cartucho) reservatório contém uma forma concentrada de um ou mais ingredientes que podem irritar a pele na forma não diluída. Por exem- plo, o primeiro dispensador de bomba mecânico 30 pode, pelo projeto, requerer 1-6 cursos para preparar, enquanto que o segundo dispensa-

dor de bomba mecânico 40 requererá 6-10 cursos para preparar.

[0032] Conforme notado acima, o primeiro reservatório 1c e o se- gundo reservatório 10c podem ser enchidos na mesma razão como a razão de dosagem dos dois dispensadores de bomba mecânicos 30, 40, de modo que ambos reservatórios são exauridos a cerca do mes- mo tempo. Contudo, as vezes será vantajoso assegurar que o segun- do reservatório esvazie antes do primeiro reservatório. Por exemplo, quando o segundo produto escoável 100 no segundo reservatório con- tém uma forma concentrada de um ou mais ingredientes que podem irritar a pele na forma não diluída, então será desejável assegurar que o segundo produto escoável seja usado antes do primeiro produto es- coável 90. Isto pode ser feito assegurando que a razão de enchimento do primeiro reservatório para o segundo reservatório excede a razão de dosagem do primeiro dispensador de bomba mecânico para o se- gundo dispensador de bomba mecânico. Isto também garante que o produto concentrado 100 do segundo reservatório seja sempre diluído no primeiro produto, em uma razão ajustada. Kit

[0033] A presente invenção pode também ser implementada como um kit. Algumas concretizações de um kit 200 de acordo com a inven- ção compreendem uma montagem de recipiente 300 e uma montagem de cartucho 400. A montagem de recipiente compreende um recipiente 1 de um primeiro produto escoável 90, no qual o recipiente é provido com um fechamento de não dispensa, tal como uma tampa rosqueada por parafuso 110 que é dimensionado para cooperar com o acaba- mento rosqueado do parafuso 1e do gargalo 1d. Quando as roscas cooperantes são totalmente engatadas, a tampa veda acesso (a aber- tura 1f) ao primeiro produto escoável no primeiro reservatório 1c. O primeiro produto escoável é mantido em uma condição fresca e está- vel para venda em um ambiente comercial.

[0034] Separadamente, a montagem de cartucho 400 compreende um colar 60, cartucho 10 que é dimensionado para assentar na abertu- ra 1f do recipiente 1, dois dispensadores de bomba mecânicos 30, 40 com um atuador 70, conforme descrito acima. O segundo reservatório retém um segundo produto escoável 100. Conforme notado acima, quando o segundo dispensador de bomba mecânico 40 é assentado no segundo reservatório 10c, e o flange 10d do cartucho é fixado no colar 60, então o segundo produto escoável é efetivamente vedado do ambiente, e mantido em uma condição fresca e estável para venda em um ambiente comercial. Para proteger o atuador 70 e para uma apa- rência acabada, uma sobretampa 80 pode ser assentada no colar, conforme descrito acima.

[0035] Um consumidor compra uma montagem de recipiente 300 de primeiro produto escoável 90, e uma montagem de cartucho 400 de segundo produto escoável 100. É possível então dar ao consumidor uma escolha de um ou mais segundos produtos escoáveis para cor- responder com um ou mais primeiros produtos escoáveis. Após com- pra, o consumidor é impelido a remover o fechamento de não dispensa 110 do recipiente 1, e inserir o cartucho 10 no primeiro reservatório, e, em seguida, aparafusar o colar 60 no acabamento rosqueado do para- fuso 1e do gargalo 1d.

[0036] Um método de uso de um kit conforme aqui descrito pode compreender as etapas de: remover o fechamento de não dispensa 110 do recipiente 1 da montagem de recipiente 300, inserindo o fundo 10b do cartucho 10 da montagem de cartucho 400 no primeiro reser- vatório 1c, aparafusando o colar 60 no acabamento rosqueado do pa- rafuso 1e do gargalo 1 d, atuando o atuador 70 até que uma quantida- de desejada de ambos dos primeiro e segundo produtos escoáveis 90,100 é dispensada do atuador, e aplicando ambos produtos à pele de um usuário, simultaneamente.

Alguns Recursos Opcionais

[0037] Referindo-se às figuras 8 e 9, a superfície externa do cartu- cho pode ser de qualquer cor ou cores, e pode opcionalmente com- preender uma logo ou outro elemento decorativo 10j. Existe um núme- ro de situações em que isto é vantajoso. Por exemplo, quando o cartu- cho é vendido como parte de um kit, então a superfície externa do car- tucho é visível, e proporcionando cor, gráficos e/ou uma logo à super- fície externa do cartucho aumentará o apelo do produto no mercado.

[0038] Também, por exemplo, quando todo ou uma porção do re- cipiente 1 é transparente e o reservatório 1c contém um primeiro pro- duto escoável claro 91, então a superfície externa do cartucho 10 será visível através do recipiente e primeiro produto escoável. Nesta situa- ção, a provisão de cor, gráficos e/ou uma logo 10j aumentará o apelo do produto no mercado. Uma versão particularmente preferida disto é quando o recipiente e primeiro produto escoável são de uma claridade muito alta (ver figura 9). Tal produto pode ser um produto de gel aquo- so, por exemplo. No mercado de cuidado pessoal, alta claridade na embalagem e produto quase sempre conduz a uma aparência valori- zada ou sofisticada. A claridade do recipiente e primeiro produto esco- ável cria uma oportunidade de revelar uma faixa de elementos estéti- cos para ainda intensificar o interesse visual e apelo.

Claims (8)

REIVINDICAÇÕES

1. Sistema de bomba de dispensa dupla, caracteri- zado pelo fato de compreender: um recipiente (1) que tem: um primeiro reservatório (1c), um gargalo (1d), e acesso no primeiro reservatório através de uma abertura (1f) no gargalo do recipiente; um colar (60) que se fixa ao gargalo (1 d) do recipi- ente (1); um cartucho (10) que compreende: um topo (10b) que é fixado no colar (60); um fundo (10a) que é inserido através do gargalo (1d) do recipiente (1), e que se estende para baixo no primeiro reservatório (1c) do recipiente; uma parede interior (10e) que divide o interior do cartu- cho (10) em uma passagem (10f) de um segundo reservatório (10c), no qual: a passagem é aberta em ambas extremidades do car- tucho, e o segundo reservatório é fechado no fundo (10a) do cartucho; um primeiro dispensador de bomba mecânico (30) que as- senta na passagem (10f) do cartucho (10) e que tem: um tubo de imersão (30a) que se estende para baixo no primeiro reservatório (1c), e uma haste superior (30b) que se projeta através do colar (60); um segundo dispensador de bomba mecânico (40) que as- senta no segundo reservatório (10c) do cartucho (10), e que tem:

um tubo de imersão (40a) que se estende em direção ao fundo (10a) do cartucho, e uma haste superior (40b) que se projeta através do colar (60); um atuador (70) que compreende duas portas de entrada (70a, 70b) que conduzem a pelo menos um orifício de saída (70e), no qual cada porta de entrada é capaz de receber uma das hastes supe- riores (30b, 40b).

2. Sistema de bomba de dispensa dupla, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de compreender ainda um primeiro produto escoável (90) localizado no primeiro reservatório (1c), e um segundo produto escoável (100) localizado no segundo reserva- tório (10c).

3. Sistema de bomba de dispensa dupla, de acordo com a reivindicação 2, caracterizado pelo fato de que um simples aperto do atuador (70) faz com que os primeiro e segundo produtos escoáveis (90, 100) sejam dispensados em uma razão volumétrica de 5:1 a 20:1.

4. Sistema de bomba de dispensa dupla, de acordo com a reivindicação 2, caracterizado pelo fato de que o atuador compreen- de dois orifícios de saída.

5. Sistema de bomba de dispensa dupla, de acordo com a reivindicação 2, caracterizado pelo fato de que a superfície externa do cartucho (10) é visível através do recipiente (1) e do primeiro produ- to escoável (90).

6. Sistema de bomba de dispensa dupla, de acordo com a reivindicação 5, caracterizado pelo fato de que o primeiro produto escoável (90) é um produto de gel aquoso claro.

7. Kit (200) compreendendo uma montagem de reci- piente (300) e uma montagem de cartucho (400), caracterizado pelo fato de que:

a montagem de recipiente compreende: um recipiente (1) que tem: um primeiro reservatório (1c) que retém um primeiro produto escoável (90), um gargalo (1d), acesso no primeiro reservatório através de uma abertura (1f) no gargalo (1d) do recipiente (1); e um fechamento de não dispensa (110) que veda a abertura (1f) no gargalo (1d) do recipiente (1); a montagem de cartucho (400) compreende: um colar (60) que é capaz de ser fixado ao garga- lo (1d) do recipiente (1); um cartucho (10) que é dimensionado para assen- tar através da abertura (1f) do gargalo (1d) do recipiente (1), compreendendo: um topo (10b) que é fixado no colar (60); um fundo (10a); uma parede interior (10e) que divide o interior do cartucho (10) em uma passagem (10f) e um segundo reservatório (10c), no qual: a passagem é aberta em ambas extremidades do car- tucho (10), o segundo reservatório é fechado no fundo (10a) do cartucho, e retém um segundo produto escoável (100); um primeiro dispensador de bomba mecânico (30) que as- senta na passagem (10f) do cartucho (10), e que tem: um tubo de imersão (30a) que se estende para baixo através da passagem (10f), e uma haste superior (30b) que se projeta através do co- lar (60);

um segundo dispensador de bomba mecânico (40) que assenta no segundo reservatório (10c) do cartucho (10), e que tem: um tubo de imersão (40a) que se estende em direção ao fundo (10a) do cartucho, e uma haste superior (40b) que se projeta através do co- lar (60); um atuador (70) que compreende duas portas de en- trada (70a, 70b) que conduzem a pelo menos um orifício de saída (70e), no qual cada porta de entrada é capaz de receber uma das has- tes superiores (30b, 40b).

8. Método de uso de um kit (200), como definido na reivindicação 7, caracterizado pelo fato de compreender as eta- pas de: remover o fechamento de não dispensa (110) a partir do recipiente (1) da montagem de recipiente (300), inserir o fundo (10b) do cartucho (10) da montagem de car- tucho (400) no primeiro reservatório (1c), aparafusar o colar (60) no acabamento rosqueado do para- fuso (1e) do gargalo (1d), atuar o atuador (70) até que uma quantidade desejada de ambos dos primeiro e segundo produtos escoáveis (90,100) seja dispensada a partir do atuador, e aplicar ambos produtos à pele simultaneamente.