BR112019016110A2

BR112019016110A2 - method for manufacturing articles similar to multisegment rods from the tobacco industry and production system for manufacturing articles similar to multisegment rods

Info

Publication number: BR112019016110A2
Application number: BR112019016110A
Authority: BR
Inventors: Stolarski Krzysztof
Original assignee: Int Tobacco Machinery Poland Sp Zoo
Priority date: 2017-02-03
Filing date: 2018-01-30
Publication date: 2020-04-14
Also published as: WO2018142279A1; PL420391A1; RU2019123214A; RU2748505C2; PL234278B1; KR102546260B1; JP2020513787A; CN110234240B; CN110234240A; KR20190106999A; RU2019123214A3; EP3576553B1; US20200015512A1; EP3576553A1

Abstract

método para fabricação compreendendo as etapas de: alimentar segmentos similares a hastes de pelo menos um tipo constituindo um artigo similar a haste multissegmento e colocar juntos segmentos similares a hastes; fabricar uma haste de segmento contínua ou multissegmento; e cortar uma das hastes a hastes duplos e metades de segmentos similares, sendo que no momento do corte da haste multissegmento contínua uma das hastes se movem em uma direção longitudinal; então mudar a direção de transporte de uma das hastes para transversal e fixar os segmentos de extremidade das hastes em um aparelho adaptado. o método é caracterizado pelo fato de após a mudança da direção e antes de fixar o segmento de extremidade, uma etapa de checagem da qualidade ser executada em uma unidade de medição e hastes defeituosas serem rejeitadas, a seguir alimentar uma das hastes para uma unidade de compensação para armazenar e compensar a rejeição de uma das hastes e então alimentar uma das hastes a partir da unidade de compensação para o aparelho de fixação de segmento de extremidade.method for manufacture comprising the steps of: feeding segments similar to rods of at least one type constituting an article similar to multisegment rod and placing segments similar to rods together; manufacture a rod of continuous segment or multisegment; and cutting one of the rods to double rods and halves of similar segments, being that when cutting the continuous multisegment rod one of the rods moves in a longitudinal direction; then change the transport direction of one of the rods to transversal and fix the end segments of the rods in an adapted device. the method is characterized by the fact that after changing the direction and before fixing the end segment, a quality check step is performed on a measurement unit and defective rods are rejected, then feed one of the rods to a measurement unit. compensation to store and compensate for rejection of one of the rods and then feed one of the rods from the compensation unit to the end segment fixture.

Description

MÉTODO PARA FABRICAÇÃO DE ARTIGOS SIMILARES A HASTES MULTISSEGMENTO DA INDÚSTRIA DE TABACO E SISTEMA DE PRODUÇÃO PARA FABRICAR ARTIGOS SIMILARES A HASTES MULTISSEGMENTO [001] O objetivo da invenção é um método e um sistema para fabricação de artigos multissegmento da indústria de tabaco.METHOD FOR MANUFACTURING ARTICLES SIMILAR TO MULTISEGMENTAL STEMS OF THE TOBACCO INDUSTRY AND PRODUCTION SYSTEM FOR MANUFACTURING ARTICLES SIMILAR TO MULTISEGMENTAL STEMS [001] The purpose of the invention is a method and system for the manufacture of multisegment articles in the tobacco industry.

[002] Na indústria de tabaco, artigos para fumantes, geralmente artigos similares a hastes, contendo um tabaco ou um material formado a partir de processamento de tabaco são fabricados, sendo que os artigos para fumantes são usualmente providos com uma ponta de filtro. Uma ponta de filtro pode ser produzida de um tipo de material de filtro ou de múltiplos materiais de filtro diferentes, e sua tarefa é filtrar a fumaça ou transmitir o aerossol que é gerado em tais artigos. Os artigos para fumantes são o mais frequentemente fabricados em máquinas nas quais uma haste continua contendo o citado tabaco e/ou elementos de filtro é formada, após o que tal haste continua é cortada por meio de um cabeçote de corte em hastes semiacabadas as quais usualmente têm um comprimento duplo e são cortadas em duas partes semiacabadas, isto é, dois artigos semiacabados, em operações adicionais de fabricação em uma máquina de fabricação de ponta de filtro. A máquina de fabricação de ponta de filtro é conhecida entre outras a partir da patente US5054346A e a partir do pedido de patente DE3706753A1. Os artigos semiacabados cortados são separados axialmente, e hastes de ponta de filtro de um comprimento duplo são colocadas entre eles. As hastes de ponta de filtro podem ser produzidas de um material de filtro ou de um material com formato de tubo. Após grudar uma seção do material envoltório no pedaço extremo de cada artigo para fumar semiacabado (cada[002] In the tobacco industry, articles for smokers, generally articles similar to stems, containing tobacco or a material formed from tobacco processing are manufactured, with articles for smokers usually being provided with a filter tip. A filter tip can be produced from one type of filter material or from multiple different filter materials, and its task is to filter the smoke or transmit the aerosol that is generated in such articles. Smokers' articles are most often manufactured on machines in which a continuous rod containing said tobacco and / or filter elements is formed, after which such a continuous rod is cut by means of a cutting head on semi-finished rods which usually have a double length and are cut into two semi-finished parts, that is, two semi-finished articles, for additional manufacturing operations on a filter tip manufacturing machine. The filter tip making machine is known among others from US5054346A patent and from DE3706753A1 patent application. The cut semi-finished articles are axially separated, and double-length filter tip rods are placed between them. The filter tip rods can be produced from a filter material or a tube-shaped material. After sticking a section of the wrapping material to the end of each semi-finished smoking article (each

Petição 870190074687, de 02/08/2019, pág. 58/75Petition 870190074687, of 08/02/2019, p. 58/75

2/14 elemento do artigo para fumar) e a haste de ponta de filtro dupla, a haste criada de tal modo, sendo um artigo para fumar duplo, é cortada em dois artigos acabados individuais. A máquina de fabricação de ponta de filtro alimenta as seções de material envoltório continuamente, isto é uma seção do material envoltório em cada ranhura de um transportador de tambor no qual os artigos para fumar semiacabados e a ponta de filtro dupla são transportados, independente de se o artigo semiacabado e a haste de filtro foram entregues. Se a haste semiacabada dupla não for entregue ou se a haste de filtro dupla não for alimentada, um artigo para fumar duplo não é fabricado, e a seção não usada do material de envoltório cairá descontroladamente do transportador de tambor causando a contaminação da máquina. Então a rejeição de hastes fabricadas na máquina de fabricação de haste semiacabada dupla resultará na ocorrência de interrupções no processo de produção na máquina de fabricação de ponta de filtro e na resultante contaminação da máquina.2/14 element of the smoking article) and the double filter tip rod, the rod created in this way, being a double smoking article, is cut into two individual finished articles. The filter tip making machine feeds the wrap material sections continuously, that is, a section of the wrap material in each groove of a drum conveyor in which the semi-finished smoking articles and the double filter tip are transported, regardless of whether the semi-finished article and the filter rod were delivered. If the double semi-finished rod is not delivered or the double filter rod is not fed, a double smoking article is not manufactured, and the unused section of the wrapping material will fall out of control of the drum conveyor causing contamination of the machine. Then the rejection of rods manufactured on the double semi-finished rod making machine will result in interruptions in the production process on the filter tip making machine and the resulting contamination of the machine.

[003] Na técnica anterior são conhecidas soluções que poderíam ser instaladas na máquina de fabricação de ponta de filtro para evitar a contaminação da máquina ou a necessidade de construir unidades que receberíam quaisquer seções não usadas do material envoltório.[003] In the prior art solutions are known that could be installed on the filter tip manufacturing machine to avoid contamination of the machine or the need to build units that would receive any unused sections of the wrapping material.

[004] O objetivo da invenção é um método para fabricação de artigos similares a hastes multissegmento da indústria de tabaco em um aparelho para a fabricação de hastes de segmento ou multissegmento compreendendo as etapas de alimentar segmentos similares a hastes de pelo menos um tipo constituindo um artigo similar a haste multissegmento; colocar juntos segmentos similares a hastes em um trem de[004] The purpose of the invention is a method for manufacturing articles similar to multisegment rods from the tobacco industry in an apparatus for the manufacture of segment or multisegment rods comprising the steps of feeding segments similar to rods of at least one type constituting a article similar to multisegment rod; put rod-like segments together on a

Petição 870190074687, de 02/08/2019, pág. 59/75Petition 870190074687, of 08/02/2019, p. 59/75

3/14 segmentos em um material envoltório; fabricar uma haste de segmento ou multissegmento contínua contendo os segmentos similares a hastes envolvidos pelo material envoltório, sendo que os segmentos são empurrados juntos ou cavidades são deixadas entre os segmentos; e cortar a haste de segmento ou multissegmento contínua em hastes multissegmento ou de segmento contendo qualquer combinação de segmentos similares a hastes, segmentos similares a hastes duplos e metades de segmentos similares a hastes, sendo que no momento de corte da haste multissegmento contínua as hastes multissegmento ou de segmento se movem em uma direção longitudinal; então mudar a direção de transporte da haste multissegmento ou de segmento da direção longitudinal para uma direção transversal, e fixar os segmentos de extremidade às hastes multissegmento ou às hastes de segmento, transportadas em uma direção transversal em um aparelho de fixação de segmento de extremidade adaptado para fabricar artigos similares a hastes multissegmento. 0 método de fabricação é caracterizado pelo fato de após a mudança da direção de transporte da haste multissegmento ou de segmento da direção longitudinal para a direção transversal, e antes de fixar o segmento de extremidade, uma etapa de checagem da qualidade das hastes multissegmento ou de segmento fabricadas ser executada em uma unidade de medição e hastes multissegmento ou de segmento defeituosas serem rejeitadas, a seguir alimentar as hastes multissegmento ou de segmento em uma unidade de compensação para armazenar hastes multissegmento ou de segmento e para compensar a rejeição de hastes multissegmento ou de segmento, e então alimentar as hastes multissegmento ou de segmento a partir da unidade de compensação para o aparelho de fixação3/14 segments in a wrap material; manufacture a continuous segment or multisegment rod containing segments similar to rods involved by the wrapping material, with the segments being pushed together or cavities are left between the segments; and cut the segment or continuous multisegment rod into multisegment or segment rods containing any combination of rod-like segments, segments similar to double rods and halves of segment similar to rods, and at the moment of cutting the continuous multisegment rod the multisegment rods or segment move in a longitudinal direction; then change the transport direction of the multisegment or segment rod from the longitudinal direction to a transverse direction, and fix the end segments to the multisegment rods or the segment rods, transported in a transverse direction in an adapted end segment clamping device to manufacture articles similar to multisegment rods. The manufacturing method is characterized by the fact that after changing the transport direction of the multisegment rod or segment from the longitudinal direction to the transverse direction, and before fixing the end segment, a step of checking the quality of the multisegment rods or manufactured segment be performed in a measuring unit and defective multisegment or segment rods are discarded, then feed the multisegment or segment rods into a compensation unit to store multisegment or segment rods and to compensate for the rejection of multisegment or segment rods segment, and then feed the multisegment or segment rods from the compensation unit to the fixture

Petição 870190074687, de 02/08/2019, pág. 60/75Petition 870190074687, of 08/02/2019, p. 60/75

4/14 de segmento tal que o aparelho de fixação de segmento de extremidade seja alimentado continuamente com hastes multissegmento ou de segmento.4/14 segment such that the end segment clamping device is fed continuously with multisegment or segment rods.

[005] Adicionalmente, o método de acordo com a invenção é caracterizado pelo fato de antes de alimentar as hastes multissegmento ou de segmento para a unidade de medição uma etapa para checar a qualidade das hastes multissegmento ou de segmento ser executada no aparelho de fabricação de haste multissegmento ou de segmento, e rejeitar hastes multissegmento ou de segmento defeituosas.[005] Additionally, the method according to the invention is characterized by the fact that before feeding the multisegment or segment rods to the measurement unit, a step to check the quality of the multisegment or segment rods is performed in the fabrication apparatus. multisegment or segment rod, and reject defective multisegment or segment rods.

[006] Adicionalmente, o objetivo da invenção é um sistema de produção para a fabricação de artigos similares a hastes multissegmento compreendendo: um aparelho para fabricar hastes multissegmento ou de segmento compreendendo segmentos similares a hastes de pelo menos um tipo ou segmentos similares a hastes duplos ou metades de segmentos similares a hastes fornecidos e transportados em uma direção longitudinal, sendo que os segmentos em uma haste multissegmento ou de segmento contínua a partir da qual as hastes multissegmento ou de segmento são cortadas são empurrados juntos ou cavidades são deixadas entre os segmentos similares a hastes; um aparelho para mudar a direção de transporte da haste multissegmento ou de segmento da direção longitudinal para uma transversal; uma unidade de medição para checar a qualidade de hastes multissegmento ou de segmento fabricadas; uma unidade de rejeição para rejeitar hastes multissegmento ou de segmento defeituosas; e um aparelho de fixação de segmento de extremidade adaptado para fabricar artigos similares a hastes multissegmento fixando os segmentos de extremidade às hastes multissegmento ou de[006] Additionally, the objective of the invention is a production system for the manufacture of articles similar to multisegment rods comprising: an apparatus for manufacturing multisegment or segment rods comprising segments similar to rods of at least one type or segments similar to double rods or halves of segments similar to rods supplied and transported in a longitudinal direction, with segments on a multisegment or continuous segment rod from which the multisegment or segment rods are cut are pushed together or cavities are left between similar segments to stems; an apparatus for changing the transport direction of the multisegment or segment stem from the longitudinal to a transverse direction; a measuring unit to check the quality of manufactured multisegment or segment rods; a rejection unit to reject defective multisegment or segment rods; and an end segment clamping apparatus adapted to manufacture articles similar to multisegment rods by securing the end segments to multisegment or

Petição 870190074687, de 02/08/2019, pág. 61/75Petition 870190074687, of 08/02/2019, p. 61/75

5/14 segmento transportadas na direção transversal. Adicionalmente, o sistema de produção é caracterizado por compreender uma unidade de compensação para armazenar hastes multissegmento ou de segmento, situadas entre a unidade de medição e o aparelho de fixação de segmento de extremidade, adaptada para compensar a rejeição de hastes multissegmento ou de segmento tal que o aparelho de fixação de segmento de extremidade seja alimentado continuamente com as hastes multissegmento ou de segmento.5/14 segment transported in the transverse direction. In addition, the production system is characterized by comprising a compensation unit for storing multisegment or segment rods, located between the measuring unit and the end segment fixture, adapted to compensate for the rejection of multisegment or segment rods such as that the end segment fixture is fed continuously with the multisegment or segment rods.

[007] Adicionalmente, o sistema de acordo com a invenção é caracterizado pelo fato de o aparelho de fabricação de haste multissegmento ou de segmento ser provido com uma unidade de medição e uma unidade de rejeição para rejeitar hastes multissegmento ou de segmento defeituosas.[007] Additionally, the system according to the invention is characterized by the fact that the multisegment or segment rod manufacturing apparatus is provided with a measuring unit and a rejection unit to reject defective multisegment or segment rods.

[008] Devido à aplicação da solução de acordo com esta invenção, a eficiência do sistema de produção para fabricar artigos similares a hastes foi aumentada com sucesso.[008] Due to the application of the solution according to this invention, the efficiency of the production system for manufacturing articles similar to rods has been successfully increased.

[009] O objetivo da invenção foi mostrado em detalhes em uma configuração preferida em um desenho no qual:[009] The purpose of the invention was shown in detail in a preferred configuration in a drawing in which:

- A fig. 1 mostra um sistema de produção para fabricar artigos similares a hastes multissegmento em uma vista de topo ;- Fig. 1 shows a production system for making articles similar to multisegment rods in a top view;

- A fig. 2 mostra um fragmento do aparelho de fabricação de haste multissegmento para o sistema de produção da fig. 1 em uma vista frontal;- Fig. 2 shows a fragment of the multisegment rod manufacturing apparatus for the production system of fig. 1 in a front view;

A fig. 3 mostra um trem de segmentos de uma haste multissegmento contínua fabricada no aparelho de fabricação de haste multissegmento do sistema de produção da fig. 1;Fig. 3 shows a train of segments of a continuous multisegment rod manufactured in the multisegment rod manufacturing apparatus of the production system of fig. 1;

- As figs. 4a, 4b mostram diagramaticamente um aparelho de fabricação de ponta de filtro do sistema de produção da fig.- Figs. 4a, 4b show diagrammatically a filter tip manufacturing apparatus of the production system of fig.

Petição 870190074687, de 02/08/2019, pág. 62/75Petition 870190074687, of 08/02/2019, p. 62/75

6/146/14

1;1;

- As figs. 5, 6 7 mostram processos de fabricação de artigos similares a hastes multissegmento exemplares realizados no sistema de produção da fig. 1.- Figs. 5, 6 7 show manufacturing processes of articles similar to exemplary multisegment rods performed in the production system of fig. 1.

[0010] Nesta descrição, as definições para os seguintes termos/expressões foram adotadas. Os termos 'segmento similar a haste' e 'segmento' podem se referir a um segmento tendo um comprimento final que não será dividido, um segmento que será dividido em um estágio de produção posterior e um segmento que foi dividido previamente. A expressão 'haste de segmento continua' significa uma haste continua compreendendo segmentos ou segmentos duplos de pelo menos um tipo. A expressão 'haste multissegmento continua' significa uma haste continua compreendendo segmentos ou segmentos duplos de pelo menos dois tipos. A expressão 'haste multissegmento' significa uma haste compreendendo pelo menos dois segmentos de diferentes tipos, metades de tais segmentos ou de tais segmentos duplos. A expressão 'artigo multissegmento' significa um artigo compreendendo pelo menos dois segmentos de diferentes tipos, metades de tais segmentos ou de tais segmentos duplos.[0010] In this description, the definitions for the following terms / expressions have been adopted. The terms 'rod-like segment' and 'segment' can refer to a segment having a final length that will not be divided, a segment that will be divided at a later stage of production and a segment that was previously divided. The term 'continuous segment rod' means a continuous rod comprising segments or double segments of at least one type. The term 'continuous multisegment rod' means a continuous rod comprising segments or double segments of at least two types. The term 'multisegment rod' means a rod comprising at least two segments of different types, halves of such segments or of such double segments. The term 'multisegment article' means an article comprising at least two segments of different types, halves of such segments or of such double segments.

[0011] Um sistema de produção 1 para fabricar artigos similares a hastes multissegmento mostrado na fig. 1 compreende um aparelho de fabricação de haste multissegmento 2 e um aparelho de fixação de segmento de extremidade 3, sendo que em particular o segmento de extremidade pode ser um segmento de ponta de filtro nos artigos similares a hastes multissegmento fabricados. As hastes multissegmento fabricadas pelo aparelho de fabricação de haste multissegmento 2 compreendem segmentos completos ou após[0011] A production system 1 for manufacturing articles similar to multisegment rods shown in fig. 1 comprises a multisegment rod manufacturing apparatus 2 and an end segment clamping apparatus 3, in particular the end segment may be a filter tip segment in articles similar to manufactured multisegment rods. The multisegment rods manufactured by the multisegment rod manufacturing apparatus 2 comprise complete segments or after

Petição 870190074687, de 02/08/2019, pág. 63/75Petition 870190074687, of 08/02/2019, p. 63/75

7/14 serem cortados constituirão uma parte dos artigos similares a hastes multissegmento fabricados pelo sistema de produção 1. 0 aparelho de fabricação de haste multissegmento 2 pode ser um aparelho modular, onde o número de módulos depende do número de segmentos similares a hastes dos quais as hastes multissegmento fabricadas consistem. 0 aparelho de fabricação de haste multissegmento 2 pode ser provido com dois módulos de alimentação 2A e 2B para a alimentação com dois tipos de segmentos similares a hastes dos tipos A e B. Alternativamente, o aparelho de fabricação de haste multissegmento 2 pode ser provido com módulos de alimentação 2A, 2B e 2C para a alimentação com três tipos de segmentos similares a hastes (elementos similares a hastes) dos tipos A, B e C, respectivamente, como mostrado na fig. 1. 0 aparelho de fabricação de haste multissegmento 2 pode ser qualquer aparelho de fabricação de haste multissegmento, também um aparelho para fabricar hastes multissegmento consistindo de um número maior de segmentos similares a hastes. 0 aparelho 2 é um aparelho fabricando hastes multissegmento na tecnologia linear, formando primeiro uma haste multissegmento contínua CR que é subsequentemente cortada em hastes multissegmento individuais 6, alimentadas em uma direção longitudinal Tl. 0 aparelho de fixação de segmento de extremidade 3 é um aparelho no qual as hastes são transportadas em uma direção transversal T2. 0 sistema de produção 1 descrito acima pode trabalhar de um modo similar quando o aparelho 2 é provido com um módulo de alimentação e está adaptado para fabricar hastes de segmento a partir de hastes de segmento contínuas compreendendo segmentos de um tipo.7/14 being cut will constitute a part of the articles similar to multisegment rods manufactured by the production system 1. The multisegment rod manufacturing apparatus 2 can be a modular apparatus, where the number of modules depends on the number of segments similar to rods from which the manufactured multisegment rods consist. The multisegment rod manufacturing apparatus 2 can be provided with two supply modules 2A and 2B for supplying two types of segments similar to rods types A and B. Alternatively, the multisegment stem manufacturing apparatus 2 can be provided with feeding modules 2A, 2B and 2C for feeding with three types of rod-like segments (elements similar to rods) of types A, B and C, respectively, as shown in fig. 1. The multisegment rod manufacturing apparatus 2 can be any multisegment rod manufacturing apparatus, also an apparatus for making multisegment rods consisting of a larger number of rod-like segments. The apparatus 2 is an apparatus for manufacturing multisegment rods in linear technology, first forming a continuous multisegment rod CR which is subsequently cut into individual multisegment rods 6, fed in a longitudinal direction T1. The end segment clamping apparatus 3 is an apparatus in which the rods are transported in a transverse direction T2. The production system 1 described above can work in a similar way when the apparatus 2 is provided with a supply module and is adapted to manufacture segment rods from continuous segment rods comprising segments of a type.

Petição 870190074687, de 02/08/2019, pág. 64/75Petition 870190074687, of 08/02/2019, p. 64/75

8/14 [0012] A fig. 2 mostra um fragmento do aparelho de fabricação de haste multissegmento 2 adaptado para fabricar hastes multissegmento 6 a partir da haste multissegmento contínua CR compreendendo segmentos similares a hastes dos tipos A, B e C. O aparelho de fabricação de haste multissegmento 2 é provido com uma unidade de formação 4 projetada para formar a haste multissegmento contínua CR. A unidade de formação 4 compreende elementos envolvedores projetados para envolver o material envoltório 7 e um cabeçote projetado para alimentar a cola. Segmentos similares a haste exemplares dos tipos A, B e C são colocados em uma8/14 [0012] Fig. 2 shows a fragment of the multisegment rod manufacturing apparatus 2 adapted to manufacture multisegment rods 6 from the continuous multisegment rod CR comprising segments similar to rods of types A, B and C. The multisegment rod manufacturing apparatus 2 is provided with a forming unit 4 designed to form the continuous multi-segment stem CR. The forming unit 4 comprises wrapping elements designed to wrap the wrapping material 7 and a head designed to feed the glue. Exemplary stem-like segments of types A, B and C are placed in a

sequência sequence fixa em uma fixed on a tira do take off material material envoltório 7 e são wrap 7 and are envolvidos involved no material in the material envoltório 7 de wrap 7 of modo mode a The fabricar a manufacture the haste multissegmento multisegment rod contínua to be continued CR na CR in qual which one os the segmentos segments similares similar a hastes dos tipos to rods of types A, B e A, B and C Ç são are arranj ados arranged

coaxialmente um após o outro. Os segmentos dos tipos A, B e C podem ser arranjados tanto sem quanto com folgas entre os segmentos. No caso de fabricação de hastes de segmento, os segmentos na haste de segmento contínua também podem ser arranjados tanto sem quanto com folgas tal que cavidades não preenchidas nos artigos similares a hastes acabados sejam formadas entre os segmentos.coaxially one after the other. Type A, B and C segments can be arranged both with and without gaps between the segments. In the case of the manufacture of segment rods, the segments on the continuous segment rod can also be arranged both without and with gaps such that unfilled cavities in the finished rod-like articles are formed between the segments.

[0013] A fig. 3 mostra uma sequência exemplar de um trem ST de segmentos similares a hastes dos tipos A, B e C no aparelho 2 para fabricar hastes multissegmento 6. A haste multissegmento contínua CR se movendo em uma direção longitudinal TI é cortada por meio de um cabeçote de corte 5 em hastes multissegmento 6 mostradas na fig. 4. As hastes multissegmento 6 compreendem tal quantidade de segmentos similares a hastes dos tipos A, B e C que é necessário[0013] FIG. 3 shows an exemplary sequence of a ST train of segments similar to rods types A, B and C in the apparatus 2 to manufacture multisegment rods 6. The continuous multisegment rod CR moving in a longitudinal direction TI is cut by means of a head. cut 5 on multisegment rods 6 shown in fig. 4. Multisegment rods 6 comprise such a number of segments similar to rods of types A, B and C that it is necessary

Petição 870190074687, de 02/08/2019, pág. 65/75Petition 870190074687, of 08/02/2019, p. 65/75

9/14 fabricar pelo menos dois artigos similares a hastes multissegmento acabados 25 mostrados na fig. 5, portanto eles são produtos semiacabados. A haste multissegmento 6 consiste de duas metades de um segmento do tipo A, dois segmentos do tipo B e um segmento do tipo C. 0 aparelho de fabricação de haste multissegmento 2 pode ser provido com uma unidade de medição não mostrada projetada para checar a qualidade das hastes multissegmento 6 fabricadas e uma unidade de rejeição projetada para rejeitar hastes multissegmento 6 defeituosas.9/14 to manufacture at least two articles similar to finished multisegment rods 25 shown in fig. 5, so they are semi-finished products. The multisegment rod 6 consists of two halves of a type A segment, two type B segments and a type C segment. The multisegment rod manufacturing apparatus 2 can be provided with an unshown measuring unit designed to check quality of the manufactured multisegment rods 6 and a rejection unit designed to reject defective multisegment rods 6.

[0014] Um artigo similar a haste multissegmento 25 fabricado pelo sistema de produção 1 compreende segmentos similares a hastes dos tipos A, B, C e D, sendo que o segmento de extremidade do tipo D é ligado no aparelho de fixação de segmento de extremidade 3. Um artigo similar a haste multissegmento exemplar 25 consiste de uma metade de um segmento similar a haste do tipo A, um segmento similar a haste do tipo B, uma metade de um segmento similar a haste do tipo C e uma metade do segmento de extremidade do tipo D. O segmento similar a haste do tipo A pode ser projetado para ser aceso, e o material contido nele, após ser aceso, pode ser usado para aquecer o segmento similar a haste adjacente do tipo B sendo um elemento gerando um aerossol. O segmento similar a haste do tipo C contém um material de tabaco. O segmento de extremidade do tipo D é um segmento de ponta de filtro. O segmento de extremidade do tipo D pode ser um elemento filtrante ou um elemento com formato de tubo.[0014] An article similar to the multisegment rod 25 manufactured by production system 1 comprises segments similar to rods of types A, B, C and D, the end segment of type D being connected to the end segment fixture 3. An article similar to the exemplary multisegment rod 25 consists of one half of a segment similar to the type A rod, one segment similar to the type B rod, one half of a segment similar to the type C rod and one half of the segment end of type D. The segment similar to the type A rod can be designed to be lit, and the material contained in it, after being lit, can be used to heat the segment similar to the adjacent type B rod being an element generating an aerosol . The type C rod-like segment contains a tobacco material. The type D end segment is a filter tip segment. The type D end segment can be a filter element or a tube-shaped element.

[0015] No sistema de produção 1, entre o aparelho de fabricação de haste de segmento ou multissegmento 2 e o aparelho de fixação de segmento de extremidade 3, está situado um aparelho de transferência 8 projetado para mudar a[0015] In the production system 1, between the segment or multisegment rod manufacturing apparatus 2 and the end segment clamping apparatus 3, there is located a transfer apparatus 8 designed to change the

Petição 870190074687, de 02/08/2019, pág. 66/75Petition 870190074687, of 08/02/2019, p. 66/75

10/14 direção de movimento das hastes multissegmento 6 da direção longitudinal TI para o movimento em uma direção transversal T2 (fig. 1) . O aparelho de transferência 8 realizando tal função é conhecido por exemplo a partir da patente US 3.567.011 onde as hastes de tabaco sendo cortadas são transferidas para as ranhuras do transportador de tambor. O aparelho de transferência 8 também é conhecido a partir da patente americana US 4.465.083. Além disso, também é possível transferir artigos similares a hastes de filtro ou tabaco de acordo com o pedido de patente alemã DE 3423570 Al, que divulga um transportador de tambor, dentro das ranhuras do qual as sucessivas hastes de tabaco fabricadas na máquina de cigarros são mostradas. Como mostrado na fig. 4a, as hastes multissegmento 6 escoam do aparelho de transferência 8 para a unidade de medição 9 na forma de uma corrente 11 de hastes multissegmento individuais 6 fabricadas no aparelho 2. A corrente 11 escoa do transportador de tambor 10 pertencente ao aparelho de transferência 8 para a unidade de medição 9 na qual as hastes multissegmento 6 podem ser transferidas nas ranhuras dos transportadores de tambor. Qualquer dispositivo de medição pode ser usado na unidade de medição 9, por exemplo a medição por meio de radiação-X pode ser usada. Como um resultado de medição conduzida de hastes multissegmento 6 escoando, as hastes multissegmento 6 defeituosas são rejeitadas por meio da unidade de rejeição 9A rejeitando hastes multissegmento 6 defeituosas; a rejeição de hastes multissegmento 6 defeituosas foi designada como uma corrente 12 de hastes rejeitadas que falharam na checagem de qualidade. A rejeição de hastes multissegmento 6 defeituosas pode ocorrer por exemplo por meio de ar comprimido que pode10/14 direction of movement of multisegment rods 6 from longitudinal direction TI for movement in a transverse direction T2 (fig. 1). The transfer apparatus 8 carrying out such a function is known for example from US patent 3,567,011 where the tobacco rods being cut are transferred to the grooves of the drum conveyor. The transfer apparatus 8 is also known from US patent 4,465,083. In addition, it is also possible to transfer articles similar to filter rods or tobacco according to German patent application DE 3423570 Al, which discloses a drum conveyor, within the grooves from which the successive tobacco rods manufactured in the cigarette machine are shown. As shown in fig. 4a, the multisegment rods 6 flow from the transfer device 8 to the measuring unit 9 in the form of a chain 11 of individual multisegment rods 6 manufactured in the device 2. The chain 11 flows from the drum conveyor 10 belonging to the transfer device 8 to the measuring unit 9 in which the multisegment rods 6 can be transferred in the grooves of the drum conveyors. Any measuring device can be used in measuring unit 9, for example measurement using X-radiation can be used. As a result of measurement conducted from draining multisegment rods 6, defective multisegment rods 6 are discarded by means of the rejection unit 9A rejecting defective multisegment rods 6; the rejection of defective multisegment rods 6 has been designated as a chain 12 of discarded rods that failed quality checking. The rejection of defective multisegment rods 6 can occur for example by means of compressed air which can

Petição 870190074687, de 02/08/2019, pág. 67/75Petition 870190074687, of 08/02/2019, p. 67/75

11/14 jogar hastes multissegmento defeituosas para fora das ranhuras do transportador de tambor. As hastes multissegmento 6 de boa qualidade são transferidas para uma unidade de compensação 13 na forma de um fluxo 14, sendo que o fluxo 14 pode ser uma corrente de hastes multissegmento individuais 6 ou um fluxo mássico das hastes multissegmento 6. As hastes multissegmento 6 são adicionalmente transferidas para o aparelho de fixação de segmento de extremidade 3, enquanto o fluxo 15 pode ser uma corrente de hastes multissegmento individuais 6 bem como um fluxo mássico das hastes multissegmento 6. As hastes multissegmento 6 são alimentadas no primeiro transportador de tambor 16 no aparelho de fixação de segmento de extremidade 3, sendo que a alimentação ocorre continuamente, isto é, uma haste multissegmento 6 da corrente de hastes multissegmento individuais é alimentada em cada ranhura do transportador de tambor 16. Se for necessário garantir uma eficiência maior do sistema de produção 1, as hastes multissegmento 6 podem ser alimentadas na forma de um fluxo mássico alimentando o recipiente de armazenagem 19 a partir do qual as hastes multissegmento são fornecidas para as ranhuras do transportador de tambor 16. 0 transportador de tambor 16 recebendo as hastes multissegmento 6 a partir do recipiente de armazenagem 19 pode ser duplicado. A fig. 4b mostra o aparelho de fixação de segmento de extremidade 3 provido com dois transportadores de tambor 16, 16' e dois recipientes de armazenagem 19, 19' recebendo o fluxo mássico 15. No aparelho de fixação de segmento de extremidade 3, as hastes multissegmento 6 passam por sucessivos estágios do processo como um resultado do qual artigos similares a hastes multissegmento acabados 25 são fabricados. 0 fluxo 18 de11/14 throwing defective multisegment rods out of the grooves of the drum conveyor. The good quality multisegment rods 6 are transferred to a compensation unit 13 in the form of a stream 14, where the stream 14 can be a stream of individual multisegment rods 6 or a mass flow of multisegment rods 6. Multisegment rods 6 are additionally transferred to the end segment clamping apparatus 3, while flow 15 can be a stream of individual multisegment rods 6 as well as a mass flow from multisegment rods 6. Multisegment rods 6 are fed to the first drum conveyor 16 in the apparatus end segment clamping device 3, the feeding occurring continuously, that is, a multisegment rod 6 of the chain of individual multisegment rods is fed into each groove of the drum conveyor 16. If it is necessary to ensure greater efficiency of the production system 1, multisegment rods 6 can be fed in the form of a mass flow feeding the storage container 19 from which the multisegment rods are supplied to the grooves of the drum conveyor 16. The drum conveyor 16 receiving the multisegment rods 6 from the storage container 19 can be duplicated. Fig. 4b shows the end segment clamping apparatus 3 provided with two drum conveyors 16, 16 'and two storage containers 19, 19' receiving the mass flow 15. In the end segment clamping apparatus 3, the multisegment rods 6 they pass through successive stages of the process as a result of which articles similar to finished multisegment rods 25 are manufactured. The flow 18 of

Petição 870190074687, de 02/08/2019, pág. 68/75Petition 870190074687, of 08/02/2019, p. 68/75

12/14 artigos similares a hastes multissegmento 25 a partir do último transportador de tambor 17 pode ser transferido por exemplo para o empacotador. 0 fluxo 18 pode ter a forma de uma corrente dos artigos similares a hastes individuais 25 ou a forma de um fluxo mássico dos artigos similares a hastes 25. Dentro da unidade de medição 9, da unidade de compensação 13 e do aparelho de fixação de segmento de extremidade 3 as hastes multissegmento 6 e os artigos similares a hastes multissegmento 26 são transportados na direção transversal T2 .12/14 articles similar to multisegment rods 25 from the last drum conveyor 17 can be transferred, for example, to the packer. The flow 18 may be in the form of a chain of articles similar to individual rods 25 or in the form of a mass flow of articles similar to rods 25. Within the measuring unit 9, the compensation unit 13 and the segment clamping apparatus from end 3 multisegment rods 6 and articles similar to multisegment rods 26 are carried in the transverse direction T2.

[0016] O curso do processo ocorrendo no aparelho de fixação de segmento de extremidade 3 foi ilustrado de um modo simplificado na fig. 7 com referência ao artigo similar a haste multissegmento 25. As hastes multissegmento 6 são centradas para determinar os centros das hastes multissegmento 6 em um plano e cortar em duas partes 6A por meio de uma faca rotativa 20, que foi mostrada na fig. 5 na Seção a. As metades cortadas da haste multissegmento 6 são elementos 6A do artigo similar a haste que foram partidas coaxialmente, por exemplo de acordo com a solução divulgada na patente US 7.296.579 BI e mostrada na fig. 5 na Seção b. No espaço entre os elementos 6A do artigo similar a haste o segmento de extremidade do tipo D como mostrado na fig. 5, sendo um elemento de ponta de filtro duplo para os artigos similares a hastes multissegmento 25 fabricados, é colocado. Três elementos formando o grupo 21, nominalmente dois elementos 6A do artigo similar a haste com o segmento de extremidade duplo do tipo D, são empurrados juntos como mostrado na fig. 5 na Seção d, e centrados tal que o centro de cada grupo sucessivo 21 esteja no mesmo plano. Então uma[0016] The course of the process occurring in the end segment clamping apparatus 3 has been illustrated in a simplified way in fig. 7 with reference to the article similar to the multisegment rod 25. The multisegment rods 6 are centered to determine the centers of the multisegment rods 6 in a plane and cut in two parts 6A by means of a rotating knife 20, which was shown in fig. 5 in Section a. The cut halves of the multisegment rod 6 are elements 6A of the rod-like article which have been broken coaxially, for example according to the solution disclosed in US patent 7,296,579 BI and shown in fig. 5 in Section b. In the space between the elements 6A of the similar article the rod the type D end segment as shown in fig. 5, being a double filter tip element for articles similar to manufactured multisegment rods 25, is placed. Three elements forming the group 21, nominally two elements 6A of the rod-like article with the double end segment of type D, are pushed together as shown in fig. 5 in Section d, and centered such that the center of each successive group 21 is on the same plane. So one

Petição 870190074687, de 02/08/2019, pág. 69/75Petition 870190074687, of 08/02/2019, p. 69/75

13/14 seção retangular 22 do material envoltório é presa nele como mostrado na fig. 5 na Seção e, e a seção retangular 22 do material envoltório é envolvida ao redor de modo a juntar os elementos 6A do artigo similar a haste com o segmento de extremidade do tipo D como mostrado na fig. 5 na Seção f e como descrito na patente EP 0 580 150 BI. Então as hastes duplas 23 são centradas e cortadas por meio da faca rotativa 24 como mostrado na fig. 5 na Seção g, enquanto o corte é feito cortando o segmento de extremidade do tipo D. Os artigos similares a hastes multissegmento 25 formados como um resultado de corte das hastes duplas 23 se movem em duas correntes SI e S2. As correntes SI e S2 podem ser unidas como divulgado na patente US4090602A e transferidas adicionalmente na forma de uma corrente S no transportador de tambor 44 para a saida do aparelho de fixação de segmento de extremidade a partir de onde elas serão coletadas e entregues, por exemplo para o empacotador.13/14 rectangular section 22 of the wrapping material is attached to it as shown in fig. 5 in Section e, and the rectangular section 22 of the wrapping material is wrapped around so as to join elements 6A of the rod-like article with the type D end segment as shown in fig. 5 in Section f and as described in EP 0 580 150 BI. Then the double rods 23 are centered and cut by means of the rotating knife 24 as shown in fig. 5 in Section g, while cutting is done by cutting the type D end segment. Items similar to multisegment rods 25 formed as a result of cutting double rods 23 move in two chains SI and S2. The chains SI and S2 can be joined as disclosed in the patent US4090602A and transferred additionally in the form of a chain S on the drum conveyor 44 to the outlet of the end segment fixture from where they will be collected and delivered, for example to the packer.

[0017] A fig. 6 mostra um processo similar ao mostrado na fig. 5, sendo que a haste de segmento contínua CR' compreende segmentos E que são espaçados de um modo tal que entre eles uma cavidade não preenchida V esteja situada. A haste de segmento 6' compreende um segmento similar a haste E e duas cavidades com um comprimento igual a uma metade da cavidade V, enquanto o artigo similar a haste multissegmento 25' compreende uma metade do segmento de extremidade do tipo D, uma metade do segmento do tipo E e uma cavidade com um comprimento igual a uma metade do comprimento da cavidade V. O artigo similar a haste multissegmento 25' tem a forma de um núcleo de papel provido com um filtro de dois segmentos.[0017] FIG. 6 shows a process similar to that shown in fig. 5, with the continuous segment rod CR 'comprising segments E which are spaced in such a way that an unfilled cavity V is located between them. The segment rod 6 'comprises a segment similar to rod E and two cavities with a length equal to one half of the cavity V, while the article similar to the multisegment rod 25' comprises one half of the type D end segment, one half of the type E segment and a cavity with a length equal to half the length of cavity V. The article similar to the multisegment rod 25 'is in the form of a paper core provided with a two segment filter.

[0018] A fig. 7 mostra um processo similar ao mostrado na[0018] FIG. 7 shows a process similar to that shown in

Petição 870190074687, de 02/08/2019, pág. 70/75Petition 870190074687, of 08/02/2019, p. 70/75

14/14 fig. 5, onde a haste de segmento continua CR compreende segmentos F que são espaçados de um modo tal que entre eles uma cavidade W esteja situada. A haste de segmento 6 compreende duas metades de um segmento similar a haste F e a cavidade W, enquanto o artigo similar a haste multissegmento 25 compreende uma metade do segmento de extremidade do tipo D, uma metade do segmento do tipo F e uma cavidade com um comprimento igual a uma metade do comprimento da cavidade W.14/14 fig. 5, where the segment rod continues CR comprises segments F which are spaced in such a way that a cavity W is located between them. The segment rod 6 comprises two halves of a segment similar to rod F and cavity W, while the article similar to multisegment rod 25 comprises one half of the type D end segment, one half of the type F segment and one cavity with a length equal to half the length of cavity W.

Claims

1. Method for the manufacture of articles similar to multisegment rods of the tobacco industry, in an apparatus (2) to manufacture multisegment rods (6) or segment rods (6 ', 6), comprising the steps of:

- feeding segments similar to rods of at least one type (A, B, C, E, F) constituting an article similar to the multisegment rod (25, 25 ', 25);

- put the rod-like segments (A, B, C, E, F) together in a train of segments (ST) in a wrapping material (7);

- manufacture a multisegment rod (CR) or a continuous segment rod (CR ', CR) containing the rod-like segments (A, B, C, E, F) surrounded by the wrap material (7), with the segments ( A, B, C, E, F) are pushed together or cavities are left between the segments; and cut the multisegment rod (CR) or the continuous segment rod (CR ', CR) into multisegment rods (6) or segment rods (6', 6) containing any combination of rod-like segments (A, B, C , E, F), segments similar to double rods (A, B, C, E, F) and halves of segments similar to rods (CR), while at the same time cutting the continuous multisegment rod (CR) or the continuous segment (CR ', CR) the multisegment rods (6) or the segment rods (6', 6) move in a longitudinal direction (Tl); So;

- change the transport direction of the multisegment rod (6) or the segment rod (6 ', 6) from the longitudinal direction (Tl) to a transverse direction (T2); and

Petition 870190074687, of 08/02/2019, p. 72/75

2/4

- fix end segments (D) to the multisegment rods

(6) or the rods of segments (6 ', 6), transported in the transverse direction (T2) in a fixation device for

end segment (3) adapted to manufacture articles similar to multisegment rods (25, 25 ', 25);

- characterized by the fact that after changing the transport direction of the multisegment rod (6) or the segment rod (6 ', 6) from the longitudinal direction (Tl) to the transverse direction (T2), and before fixing the segment of far end

(D), a stage of check the quality of the rods

multisegment (6) or the manufactured segment rods (6 ', 6) to be performed in a measuring unit (9) and

multisegment rods (6) or segment rods (6 ', 6)

defective items are rejected below:

- feeding the multisegment rods (6) or the rods of segments (6 ', 6) to a compensation unit (13) to store the multisegment rods (6) or the rods of segments (6', 6) and to compensate for rejection of multisegment rods (6) or segment rods (6 ', 6), and then;

- feeding the multisegment rods (6) or the rods of segments (6) from the compensation unit (13) to the end segment clamp (3) such that the end clamp (4) is continuously fed with multisegment rods (6) or segment rods (6 ', 6).

2. Method, according with claim 1, characterized because before feeding multisegment rods (6)

or the segment rods (6 ', 6) for the measuring unit

(9) a stage of check the quality of the rods

Petition 870190074687, of 08/02/2019, p. 73/75

3/4 multisegment (6) or segment rods (6 ', 6) and a rejection step of defective multisegment rods (6) or segment rods (6', 6) to be performed on the apparatus (2) to manufacture rods multisegment (6) or segment rods (6 ', 6).

3. Production system to manufacture articles similar to multisegment rods, comprising:

- an apparatus (2) for making multisegment rods (6) or segment rods (6 ', 6) comprising rod-like segments (A, B, C, E, F) of at least one type or segments similar to double rods (A, B, C, E, F) or halves of stem-like segments (A, B, C, E, F) delivered and transported in a longitudinal direction (Tl), while segments on a multisegment stem continue (CR ) or segment rod (CR ', CR) from which the multisegment rods (6) or segment rods (6', 6) are cut are pushed together or cavities are left between the rod-like segments (A, B, C, E, F);

- an apparatus (8) for changing the transport direction of the multisegment rod (6) or of the segment rod (6 ', 6) from the longitudinal direction (T1) to a transverse direction (T2);

- a measuring unit (9) for checking the quality of multisegment rods (6) or segment rods (6 ', 6) manufactured;

a rejection unit (9A) for rejecting multisegment rods (6) or defective segment rods (6 ', 6); and

Petition 870190074687, of 08/02/2019, p. 74/75

4/4

- an appliance fixation in end segment (3) adapted for manufacture similar articles The rods multisegment ( 25, 25 ', 25 ' ) fixing the segments in end (D) at rods multisegment (6) or at segment rods (6 ', 6 ’) Transported at direction transversal (T2);

characterized by the fact that the production system (1) comprises a compensation unit (13) for storing multisegment rods (6) or segment rods (6 ', 6), located between the measuring unit (9) and the end segment clamp (3), adapted to compensate for the rejection of multisegment rods (6) or segment rods (6 ', 6) such that the end segment clamp (3) is continuously fed with multisegment rods (6) or segment rods (6 ', 6).

4. System according to claim 3, characterized in that the apparatus (2) for making multisegment rods (6) or segment rods (6 ', 6) is provided with a measuring unit and a rejection unit for reject defective segment rods (6 ', 6) or multisegment rods (6).