BR112019012692A2

BR112019012692A2 - kit de extração para um dispositivo de bomba para a mama e dispositivo de bomba para a mama

Info

Publication number: BR112019012692A2
Application number: BR112019012692-9A
Authority: BR
Inventors: Petrus Antonius Maria Van Asseldonk Johannes; Cornelis Duineveld Paulus
Original assignee: Koninklijke Philips Nv
Priority date: 2016-12-22
Filing date: 2017-12-21
Publication date: 2019-11-19
Also published as: WO2018115331A1; CN110099702A; RU2019123128A; RU2769177C2; EP3558412A1; RU2019123128A3; US20200086020A1; CN110099702B; US11850339B2; EP3558412B1

Abstract

um kit de extração (2) para uso em um dispositivo de bomba para a mama (1) para extrair leite materno de um mama humana compreende um corpo da bomba de mama (20) que tem uma primeira câmara de pressão (21), uma segunda câmara de pressão (22), e uma porção de membrana (5) separando a primeira e a segunda câmaras de pressão (21 22) uma da outra. a porção de membrana (5) é configurada para formar uma barreira entre a primeira e a segunda câmaras de pressão (21, 22) para evitar vazamentos de leite materno humano da segunda câmara de pressão (22) para a primeira câmara de pressão (21), mas para permitir a troca de ar entre a primeira e a segunda câmaras de pressão (21, 22), sendo que a porção de membrana (5) é hidrofóbica e tem o formato de uma folha sólida de aparência contínua e dotada de orifícios (50) que são configurados para tornar a folha permeável ao ar e impermeável a líquidos.

Description

KIT DE EXTRAÇÃO PARA UM DISPOSITIVO DE BOMBA PARA A MAMA E DISPOSITIVO DE BOMBA PARA A MAMA

Campo da invenção [001] A invenção se refere a um kit de extração para um dispositivo de bomba para a mama para extração de leite materno de uma mama humana, sendo que o kit de extração compreende um corpo da bomba de mama que tem uma primeira câmara de pressão, uma segunda câmara de pressão e uma porção de membrana que separa a primeira e a segunda câmaras de pressão uma da outra, sendo que a primeira câmara de pressão é configurada para conexão a uma unidade de pressão para gerar uma pressão na primeira câmara de pressão, sendo que a segunda câmara de pressão compreende um funil para recepção da mama, uma saida para leite, e uma trajetória para leite, e sendo que a porção de membrana é configurada para formar uma barreira entre a primeira e a segunda câmaras de pressão para evitar vazamento de leite de mama humana da segunda câmara de pressão para a primeira câmara de pressão, mas permitir a troca de ar entre a primeira e a segunda câmara de pressão.

[002] A invenção também se refere a um dispositivo de bomba para a mama para extrair leite materno de ao menos uma mama humana, sendo que o dispositivo extrator de leite compreende ao menos um kit de extração conforme mencionado, e uma unidade de pressão para gerar uma pressão na primeira câmara de pressão do corpo da bomba de mama do kit de extração.

Antecedentes da invenção [003] Os dispositivos de bomba para a mama são dispositivos bem conhecidos para extrair leite da mama de uma usuária, ou de duas mamas simultaneamente. Um dispositivo de

Petição 870190056690, de 19/06/2019, pág. 10/78

2/23 bomba para a mama pode ser usado se o bebê ou criança não for capaz de, por si mesma, extrair leite da mama, ou se a mãe estiver separada do bebê ou criança, e o bebê ou criança precisar ser alimentado com leite de mama por outra pessoa. Portanto, em geral, os dispositivos de bomba para a mama são usados por mães em um momento conveniente, para extrair leite materno a ser armazenado para consumo posterior por seus bebês. Um dispositivo de bomba para a mama pode também ser útil em uma situação em que se deseja estimular e aumentar a produção de leite em mulheres com baixa produção de leite.

[004] Um dispositivo de bomba para a mama é tipicamente operado com um ou dois kits de extração. Entre outras coisas, um kit de extração compreende um funil para recepção da mama para receber a mama de uma usuária, o qual funil pode ser equipado com almofadas ou similares para massagear a mama de uma determinada maneira, e é projetado para conexão a uma unidade de pressão para realizar um ciclo de pressão no funil para recepção da mama, por meio do qual a extração de leite da mama é possibilitada. Em casos práticos, a unidade de pressão compreende uma bomba de vácuo elétrica. O fato é que, ao gerar um ciclo de pressão, particularmente um ciclo de vácuo, possivelmente acompanhado por uma certa forma de massagem da mama, uma simulação de uma ação de alimentação é obtida, o que desencadeia o reflexo de esvaziamento necessário na usuária do dispositivo de bomba para a mama. Por uma questão de completeza, nota-se que o termo vácuo, como usado neste texto, refere-se a uma pressão negativa em relação à pressão ambiente, isto é, uma pressão que é significativamente mais baixa que a pressão ambiente.

Petição 870190056690, de 19/06/2019, pág. 11/78

3/23 [005] Por razões de higiene, a maioria dos dispositivos de bomba para a mama é equipada com um diafragma que é configurado e disposto de modo a agir como um escudo entre a mama e a unidade de pressão. Em particular, tal diafragma é um diafragma de silicone resiliente, não permeável, que precisa fazer um movimento rápido com o propósito de criar um vácuo na mama. Uma unidade de pressão sob a forma de uma bomba de vácuo é operada para fazer com que o diafragma se flexione, expandindo, assim, o ar no funil para recepção da mama e criando o vácuo necessário na mama como resultado disso. Quando o vácuo no lado da bomba é liberado, o diafragma se move novamente para sua posição de repouso. Como o vácuo na bomba de vácuo está indiretamente causando o vácuo na mama, a função higiênica do diafragma é implementada. Esse conceito é bem estabelecido e tem sido usado no campo de dispositivos de bomba para a mama por muitos anos.

[006] A patente US 2012/116299 Al revela um dispositivo de bomba para a mama no qual uma deformação de uma membrana de silicone resiliente não permeável como o diafragma cria uma pressão negativa no funil para recepção da mama.

[007] O documento WO 2014/045159 Al revela uma outra bomba para a mama com uma membrana deformável, não permeável, como o diafragma. O dispositivo de bomba para a mama compreende um limitador para limitar uma deformação da membrana. Um volume sistólico da membrana pode, assim, ser limitado.

[008] O documento WO 2008/057218 A2 revela um outro dispositivo de bomba para a mama com um diafragma resiliente, não permeável, como barreira, o que impede a entrada de contaminação em uma linha de ar da bomba de vácuo.

Petição 870190056690, de 19/06/2019, pág. 12/78

4/23 [009] A patente US 5.071.403 se refere à proteção da bomba de vácuo de um conjunto de bomba de mama contra a obstrução por leite de mama. O ar sendo puxado em direção à bomba de vácuo passa através de um corpo poroso disposto em uma passagem de ar que interconecta a bomba de vácuo e uma cúpula que entra em contato com a mama. Quando o leite chega ao corpo poroso e o molha, o ar pode já não poder passar através do corpo poroso, ao menos onde o corpo poroso estiver molhado. Dependendo da extensão do contato do leite com o corpo poroso, a quantidade de vácuo que chega a uma parte interna da cúpula que entra em contato com a mama é reduzida ou eliminada, de modo que a extração adicional de leite é reduzida ou eliminada. No processo, o fluxo continuo de ar para a bomba de vácuo é reduzido ou interrompido para proteger a bomba. Portanto, o corpo poroso hidrofilico serve como uma barreira através de uma linha de vácuo que protege a bomba.

[010] A patente US 2003/004459 Al revela um dispositivo de bomba para a mama com um filtro hidrofilico opcional para maior isolamento da bomba de vácuo e das linhas de vácuo.

[011] O documento WO 2015/150225 Al revela um kit de extração para um dispositivo de bomba para a mama. O kit de extração compreende um corpo da bomba de mama que tem uma primeira câmara de pressão e uma segunda câmara de pressão, sendo que a primeira câmara de pressão é configurada para conexão a uma unidade de pressão para gerar uma pressão na primeira câmara de pressão, e sendo que a segunda câmara de pressão compreende um funil para recepção da mama, uma saida para leite e uma trajetória para leite do funil para recepção da mama para a saida de leite. A primeira e a segunda câmaras

Petição 870190056690, de 19/06/2019, pág. 13/78

5/23 de pressão são separadas por uma membrana respirável, a qual é permeável a gases e impermeável a líquidos, para separar a primeira câmara de pressão do líquido presente na trajetória para leite, sendo que a membrana respirável é uma membrana hidrofóbica.

[012] Além de ter uma membrana móvel ou uma membrana porosa, é possível ter um labirinto em um dispositivo de bomba para a mama para evitar uma situação na qual o leite materno possa ser trocado entre um lado de recepção da mama e um lado da bomba. As várias opções conhecidas envolvem desvantagens. A membrana móvel é um componente adicional caro que exige limpeza. Além disso, o compartimento para tal membrana tem uma aparência não atraente, e impede a visibilidade e a limpabilidade do bico, enquanto o movimento da membrana durante o funcionamento custa energia. A membrana porosa é difícil de montar na posição pretendida e difícil de se manter limpa, e é conhecida por se romper facilmente. Um labirinto não é 100% seguro e não pode ser considerado como infalível.

Sumário da invenção [013] É um objetivo da invenção fornecer um kit de extração que seja aprimorado em relação ao que é conhecido na técnica, ao menos no que se refere à realização do diafragma que é aplicado como um escudo entre o lado de recepção da mama do kit de extração e o lado do kit de extração para conexão a uma unidade de pressão.

[014] De acordo com a invenção, é fornecido um kit de extração, que compreende um corpo da bomba de mama que tem uma primeira câmara de pressão, uma segunda câmara de pressão e uma porção de membrana que separa a primeira e a

Petição 870190056690, de 19/06/2019, pág. 14/78

6/23 segunda câmaras de pressão uma da outra, conforme mencionado no parágrafo de abertura, sendo que a porção de membrana é hidrofóbica e tem o formato de uma folha sólida de aparência continua e dotada de orifícios que são configurados para tornar a folha permeável ao ar e impermeável a líquidos.

[015] Conclui-se a partir da definição anteriormente mencionada que o kit de extração de acordo com a invenção é equipado com uma porção de membrana que é um outro tipo, diferente de qualquer dos tipos conhecidos de diafragma, conforme mencionado anteriormente. Em particular, a porção de membrana, que está presente na interface da primeira e da segunda câmaras de pressão, é hidrofóbica e tem o formato de uma folha sólida de aparência contínua e dotada de orifícios que são configurados para tornar a folha permeável ao ar e impermeável a líquidos, particularmente leite de mama humano e/ou água. A folha sólida é uma folha que tem uma aparência contínua. Apenas na posição dos orifícios, a folha é interrompida com o propósito de permitir que o ar flua através da folha. Durante o processo de fabricação da porção de membrana, os orifícios podem ser feitos de qualquer maneira adequada. Em geral, os orifícios podem ser produzidos por técnicas de remoção de material, o que é tipicamente feito quando uma folha sólida básica é feita primeiro, ou os orifícios podem ser feitos por técnicas de bloqueio de material, o que é tipicamente feito quando os orifícios são feitos em uma folha que é formada em algum tipo de processo de moldagem.

[016] Segue-se a partir do anteriormente mencionado que o design da porção de membrana é relativamente simples. Pode ser que não haja nada mais a ele do que a folha

Petição 870190056690, de 19/06/2019, pág. 15/78

7/23 sólida que é dotada dos orifícios. Isso permite um design no qual a porção de membrana é uma peça de plástico, por exemplo, em que não há necessidade de uma aplicação de materiais filtrantes complexos, e em que não há necessidade de um design com várias camadas. Além disso, isso permite um design no qual a porção de membrana é disposta no corpo da bomba de mama como parte integrante da mesma. Por exemplo, a porção de membrana pode estar situada no corpo da bomba de mama como uma porção de parede do corpo da bomba de mama. Tal design é muito vantajoso pelo fato de que um kit de extração robusto que tem um número mínimo de componentes pode ser realizado. Em particular, pode ser de modo que a porção de membrana e uma porção do corpo da bomba de mama que circunda diretamente a porção de membrana constituem uma única peça contínua. Nesse caso, há uma única peça contínua que tem uma área dotada de orifícios que se destina a servir como porção de membrana. Por outro lado, é possível que a porção de membrana seja soldada ao material circundante do corpo da bomba de mama, caso no qual a porção de membrana é inicialmente fornecida como uma parte separada. Em geral, é possível que a porção de membrana seja conectada de maneira fixa ao material circundante do corpo da bomba de mama. A porção de membrana pode ter uma aparência plana, ou pode ser curva, o que for adequado em um certo design do corpo da bomba de mama.

[017] Ter uma porção de membrana com propriedades hidrofóbicas envolve a vantagem de que a porção de membrana repele o leite materno e a água. Assim, gotículas de leite materno e/ou água podem escorrer automaticamente da membrana porção. Isto assegura que uma área suficiente da porção de membrana esteja disponível para troca de ar entre a

Petição 870190056690, de 19/06/2019, pág. 16/78

8/23 primeira e a segunda câmaras de pressão sob todas as circunstâncias.

[018] No contexto da invenção, é possível ter um design do kit de extração no qual todo o corpo da bomba de mama é produzido a partir de um único material, que pode ser um material plástico adequado. Dessa forma, a invenção não apenas permite um design envolvendo um número mínimo de componentes, mas também um design que envolve um número mínimo de materiais. Especificamente no caso de a porção de membrana e uma porção do corpo da bomba de mama que circunda diretamente a porção de membrana constituírem uma única peça continua, a porção de membrana é de fato formada por um grupo de orifícios em uma posição adequada no corpo da bomba de mama. Em comparação com as construções conhecidas em que a porção de membrana é fornecida como um elemento de inserção substituível, tal construção é muito resistente. De acordo com a invenção, todo o corpo da bomba de mama pode ser produzido de um plástico rígido, sendo que uma porção do corpo da bomba de mama onde pequenos orifícios estão presentes serve como a porção de membrana. Nesse caso, a porção de membrana é praticamente não suscetível ao desgaste e não precisa de substituição durante a vida útil do kit de extração. Uma outra vantagem reside no fato de que uma ação de limpeza pode ser realizada sem a necessidade de se prestar especial cuidado à porção de membrana. A porção de membrana e, se for desejado, outras porções do corpo da bomba de mama podem ser facilmente limpas por meio de uma escova ou em uma máquina de lavar louças, o que não é possível em situações convencionais.

[019] Conforme mencionado anteriormente, os orifícios da porção de membrana podem ser produzidos por

Petição 870190056690, de 19/06/2019, pág. 17/78

9/23 técnicas de remoção de material. Por exemplo, os orifícios podem ser orifícios cortados. Em particular, os orifícios podem ser orifícios cortados a laser. A aplicação de técnicas de laser durante o processo de fabricação da porção de membrana permite fornecer os orifícios com diâmetros na faixa de micrômetro a uma precisão suficientemente alta. De acordo com uma outra opção, os orifícios podem ser orifícios perfurados. Alternativamente, é possível que a porção de membrana seja um produto de moldagem.

[020] A porção de membrana serve para permitir que o ar passe e constitua uma barreira de líquidos. Para realizar essa funcionalidade da porção de membrana em uma modalidade real do kit de extração, o tamanho dos orifícios da porção de membrana pode ser escolhido de modo que um diâmetro dos orifícios esteja na faixa de 1 a 100 pm, e de preferência na faixa de 5 a 60 pm, sendo que nota-se que os orifícios podem ter uma periferia substancialmente circular, embora isso não seja necessário. Além disso, as características hidrofóbicas de um material da porção de membrana podem ser escolhidas de modo que uma tensão superficial do material esteja na faixa de 0,015 N/m a 0,035 N/m. Devido ao pequeno tamanho dos orifícios e à alta tensão superficial do material, não é possível que o leite materno humano e a água bloqueiem os orifícios, e também não é possível que tais líquidos passem através da porção de membrana. Nenhum leite materno ou outra contaminação irá aderir à porção de membrana, de modo que a porção de membrana é mantida limpa e os orifícios são deixados abertos. Os orifícios são grandes o suficiente para permitir que o ar passe através da porção de membrana sob a influência de uma ação de bombeamento a partir de uma unidade de pressão.

Petição 870190056690, de 19/06/2019, pág. 18/78

10/23 [021] É prático que a porção de membrana compreenda um material transparente, pois nesse caso, é possível que uma usuária execute uma inspeção visual da porção de membrana para verificar se precisa de limpeza. Por outro lado, os diafragmas conhecidos são muitas vezes de uma construção em multicamadas e compreendem materiais não transparentes. Os materiais que são adequados ao uso na porção de membrana incluem polimetilpenteno (PMP) e polipropileno (PP) , os quais são bem conhecidos por suas características hidrofóbicas. Por uma questão de completeza, nota-se que a porção de membrana é vantajosamente de uma construção de camada única.

[022] Em uma modalidade prática do kit de extração de acordo com a invenção, a primeira câmara de pressão é configurada para receber e conectar à prova de ar um conector de uma unidade de pressão. Conforme já mencionado em relação à técnica anterior, a unidade de pressão pode compreender uma bomba de vácuo. Uma posição prática da primeira câmara de pressão no kit de extração é uma posição na qual a primeira câmara de pressão está situada em uma parte posterior do funil para recepção da mama, isto é, em um outro lado do lado destinado a ficar voltado para a mama de uma usuária.

[023] Várias características de vantagens da membrana respirável do kit de extração conhecidas a partir do documento WO 2015/150225 Al são igualmente aplicáveis à porção de membrana hidrofóbica do kit de extração de acordo com a invenção.

[024] Em primeiro lugar, na construção relativamente simples com a folha sólida e os orifícios na folha, é lógico presumir que a porção de membrana é permeável

Petição 870190056690, de 19/06/2019, pág. 19/78

11/23 ao ar e impermeável a líquidos em ambas as direções possíveis, isto é, da primeira câmara de pressão para a segunda câmara de pressão, e da segunda câmara de pressão para a primeira câmara de pressão. Dessa forma, na construção de acordo com a invenção, o fato é que o ar pode passar da primeira câmara de pressão para a segunda câmara de pressão, e da segunda câmara de pressão para a primeira câmara de pressão, enquanto que os líquidos são bloqueados em ambas as direções. Em contraste com uma porção de membrana permeável unidirecional, essa porção de membrana bidirecional evita um acúmulo continuo de pressão de vácuo na mama, o que podería causar desconforto à usuária.

[025] Em um segundo lugar, ao menos uma seção da porção de membrana pode ser disposta em um ângulo em relação à saída para leite. Vantajosamente, uma seção da porção de membrana ou a porção inteira da membra é, portanto, orientada em um ângulo em relação a um plano horizontal, quando o kit de extração é aplicado à mama. Em outras palavras, é vantajoso que ao menos uma seção da porção de membrana esteja em uma orientação não horizontal durante o uso típico do kit de extração, porque nesse caso, gotículas de leite materno e/ou um outro líquido como água podem liberar automaticamente a porção de membrana uma vez que elas são removidas por gravidade.

[026] Em um terceiro lugar, o kit de extração pode compreender uma proteção contra respingos disposta entre a trajetória para leite e a porção de membrana, caso no qual a proteção contra respingos atua como um escudo adicional para impedir que o leite materno alcance a porção de membrana.

[027] Em quarto lugar, o corpo da bomba de mama do kit de extração pode ser projetado de modo que ao menos uma

Petição 870190056690, de 19/06/2019, pág. 20/78

12/23 dentre a primeira câmara de pressão e a segunda câmara de pressão seja configurada para permitir acesso livre à porção de membrana, o que é vantajoso tendo em vista os propósitos de limpeza.

[028] Além da primeira e da segunda câmaras de pressão, e da porção de membrana, o kit de extração pode compreender adicionalmente um receptáculo para leite para conexão à saída para leite. O kit de extração pode compreender um encaixe para permitir que um receptáculo, como uma garrafa para coleta de leite dotada de um encaixe cooperativo, seja acoplado ao corpo da bomba de mama. Alternativamente, o receptáculo para leite é parte do corpo da bomba de mama. Vantajosamente, o design do kit de extração é tal que, durante o uso, o leite flui para dentro do receptáculo sob a influência da gravidade.

[029] A unidade de pressão pode ser uma bomba manual ou elétrica que está disposta diretamente no kit de expressão ou em um local remoto. A unidade de pressão é configurada para conexão à primeira câmara de pressão. Uma unidade de pressão remota pode ser conectada à primeira unidade de pressão por um sistema de tubos. Portanto, o dispositivo de bomba para a mama pode opcionalmente compreender um sistema de tubo para conexão do kit de extração a uma unidade de pressão remota.

[030] A presente invenção se refere adicionalmente a um dispositivo de bomba para a mama para extrair leite materno de ao menos uma mama humana, sendo que o extrator de leite compreende ao menos um kit de extração conforme descrito no supracitado, particularmente um kit de extração que compreende um corpo da bomba para a mama que

Petição 870190056690, de 19/06/2019, pág. 21/78

13/23 incorpora uma porção de membrana que é hidrofóbica e tem o formato de uma folha sólida de aparência continua que é dotada de orifícios , e uma unidade de pressão para gerar uma pressão na primeira câmara de pressão do corpo da bomba de mama.

[031] Os aspectos da invenção descritos acima e outros serão evidentes e elucidados com referência à descrição detalhada a seguir de uma modalidade de um dispositivo de bomba para a mama que compreende um kit de extração para aplicação a uma mama e uma unidade de pressão conectada ao kit de extração para gerar um ciclo de pressão por meio do qual a extração de leite a partir da mama é possibilitada.

Breve descrição dos desenhos [032] A invenção será agora explicada com mais detalhes com referência às figuras, nas quais partes iguais ou similares são indicadas pelos mesmos sinais de referência, e nas quais:

[033] A Figura 1 mostra diagramaticamente um dispositivo de bomba para a mama de acordo com a invenção, que compreende um kit de extração e uma unidade de pressão conectada ao kit de extração através de um tubo, sendo que o kit de extração e um conector do tubo são mostrados em uma vista seccional, sendo que o tubo é indicado com linhas tracejadas, e sendo que a unidade de pressão é representada como um bloco;

[034] A Figura 2 mostra diagramaticamente uma vista em perspectiva seccional de uma porção do kit de extração e do conector do tubo;

[035] A Figura 3 mostra diagramaticamente uma vista em perspectiva de uma porção do kit de extração e do

Petição 870190056690, de 19/06/2019, pág. 22/78

14/23 conector do tubo, sendo que o conector é mostrado separadamente do kit de extração; e [036] As Figuras 4 e 5 ilustram dois formatos práticos de orifícios dispostos em uma porção de membrana que faz parte do kit de extração, mostrando uma vista seccional de uma porção de uma porção de membrana na qual um orifício está presente.

Descrição detalhada das modalidades [037] As Figuras de 1 a 3 referem-se a um dispositivo de bomba para a mama 1 de acordo com a invenção, que compreende um kit de extração 2 e uma unidade de pressão 3 para gerar um ciclo de pressão durante o qual o vácuo é alternadamente criado e liberado. O kit de extração 2 compreende um corpo da bomba de mama 20 e um receptáculo para leite 4 que é conectável ao corpo da bomba de mama 20, por exemplo, por rosqueamento, fechando assim uma extremidade inferior do corpo da bomba de mama 20. A unidade de pressão 3 pode compreender quaisquer meios adequados para gerar uma pressão, e pode ser uma unidade de vácuo elétrica, por exemplo, ou uma unidade de pressão manual ou bomba. A bomba de vácuo 3 é conectada ao kit de extração 2 por meio de um tubo 30. Tal configuração permite uma disposição remota da unidade de pressão 3 em relação ao kit de extração 2, de modo que o tamanho daquela parte do dispositivo de bomba para a mama 1 que deve ser aplicado à mama de uma usuária pode ser mantido dentro de limites razoáveis. Isso não altera o fato de que é possível que a unidade de pressão 3 seja disposta diretamente no kit de extração 2, o que pode ser especialmente útil quando a unidade de pressão 3 é acionada manualmente.

Petição 870190056690, de 19/06/2019, pág. 23/78

15/23 [038] Um corpo da bomba de mama 20 do kit de extração 2 tem uma primeira câmara de pressão 21 e uma segunda câmara de pressão 22. A primeira câmara de pressão 21 é configurada para receber um conector 31 do tubo 30, sendo que o conector 31 é disposto no tubo 30 em uma extremidade do tubo 30. O tubo 30 pode ser conectado de modo fixo à unidade de pressão 3 na outra extremidade do mesmo, mas também é possível que o tubo 30 seja conectado de modo liberável à unidade de pressão 3 através de um conector adequado (não mostrado).

[039] Deve-se notar que o dispositivo de bomba para a mama 1 pode compreender dois kits de extração 2 para possibilitar que um usuário do dispositivo de bomba para a mama 1 extraia leite de duas mamas ao mesmo tempo, caso no qual os kits de extração 2 podem compartilhar uma unidade de pressão comum 3.

[040] A segunda câmara de pressão 22 compreende um funil para recepção da mama 23, uma abertura que age como uma saída para leite 24 e uma trajetória para leite 25 do funil para recepção da mama 23 à saída para leite 24. O funil para recepção da mama 23 está, portanto, em comunicação fluida com a saída para leite 24 através da trajetória para leite 25. Opcionalmente, uma válvula de uma via é disposta na saída de leite 24, para permitir que o leite materno passe da segunda câmara de pressão 22 para o receptáculo para leite 4. O funil para recepção da mama 23 pode compreender um acolchoamento de massagem ou similar (não mostrado) para fornecer uma sensação macia e quente à mama e/ou imitar a ação de sucção de um bebê. No exemplo mostrado, a primeira câmara de pressão 21 está situada em uma parte posterior do funil para recepção da mama 23. Dentro da estrutura da invenção, outros locais da primeira

Petição 870190056690, de 19/06/2019, pág. 24/78

16/23 câmara de pressão 21 são possíveis, incluindo um local no receptáculo de leite 4 no caso de não haver válvula na saída para leite 24.

[041] A primeira câmara de pressão 21 e a segunda câmara de pressão 22 são separadas na posição de uma porção de membrana 5, que está situada no corpo da bomba de mama 20 como uma porção de parede do corpo da bomba de mama 20 na modalidade mostrada do kit de extração 2. A porção de membrana 5 é concebida como uma folha sólida que tem aparência contínua e é dotada de vários orifícios 50 que têm dimensões na faixa de micrômetro. Além disso, ao menos na posição da porção de membrana 5, o material do corpo da bomba de mama 2 0 tem propriedades hidrofóbicas. Como resultado, a porção de membrana 5 é permeável a ar e impermeável a líquidos. A porção de membrana 5 serve para separar a primeira câmara de pressão 21 da trajetória para leite 25 na segunda câmara de pressão 22, aumentando assim o nível de higiene do dispositivo de bomba para a mama 1 e impedindo que o líquido atinja o tubo 30 e possivelmente também a unidade de pressão 3, ao mesmo tempo em que permite a comunicação de ar entre a primeira câmara de pressão 21 e a segunda câmara de pressão 22, ao menos em uma extensão tal que a funcionalidade de extração do leite de mama do dispositivo da bomba para a mama 1 não é obstruída, sendo que a porção de membrana 5 fornece uma restrição pneumática suficientemente baixa ao fluxo de ar. Por exemplo, um vácuo aplicado à primeira câmara de pressão 21 também causa um vácuo na segunda câmara de pressão 22, já que o ar pode passar através da porção de membrana 5, enquanto a água e/ou o leite de mama presentes na segunda câmara de pressão 22 são bloqueados. Assim, a porção de membrana 5 atua como um escudo

Petição 870190056690, de 19/06/2019, pág. 25/78

17/23 higiênico. Ser hidrofóbico pode, ainda, influenciar positivamente a retenção de bactérias na porção de membrana 5, de modo que a transferência de bactérias para o tubo 30 e para a unidade de pressão 3 são evitadas.

[042] É possível que o corpo da bomba de mama 20 seja equipado com uma proteção contra respingos (não mostrado) disposta na segunda câmara de pressão 22, para proteger a porção de membrana 5 contra gotículas de leite materno. Assim, a proteção contra respingos pode atuar como uma primeira barreira que evita que demasiado leite materno atinja a membrana respirável 5. As gotículas de leite materno que atingem a porção de membrana 5 podem, de qualquer modo, liberar automaticamente a porção de membrana 5 devido às características hidrofóbicas da porção de membrana 5.

[043] Os orifícios 50 da porção de membrana 5 podem ser dispostos de acordo com qualquer padrão adequado. O padrão conforme pode ser visto nas Figuras 2 e 3 é apenas um exemplo de muitas possibilidades. Os orifícios 50 podem ser orifícios cortados a laser, o que não altera o fato de que durante o processo de fabricação do corpo da bomba de mama 20, outras técnicas além das técnicas de laser podem ser colocadas em prática com o propósito de criar os orifícios 50. A área da porção de membrana 5 pode ter uma periferia substancialmente circular, como pode ser melhor visto nas Figuras 2 e 3.

[044] Vantajosamente, todo o corpo da bomba de mama 20 é produzido a partir de um único material, de preferência um material plástico transparente que tem propriedades hidrofóbicas, como polimetilpenteno (PMP) ou polipropileno (PP). É possível que a porção de membrana 5 seja fornecida como um elemento que é conectado de maneira fixa à

Petição 870190056690, de 19/06/2019, pág. 26/78

18/23 porção circundante do corpo da bomba de mama 20, mas é preferencial ter uma porção de membrana 5 que constitui uma única peça continua com a porção diretamente circundante do corpo da bomba de mama 20. Em outras palavras, é preferencial que o corpo da bomba de mama 20 seja feito como uma totalidade integral, sendo que a porção de membrana 5 não é um elemento inserido ou similar, mas é simplesmente definida como uma porção de parede do corpo da bomba de mama 20 onde um grupo de orifícios 50 está presente. Nesse caso, o kit de extração 2 é muito fácil de usar, uma vez que o usuário não precisa se preocupar com a porção de membrana 5 de qualquer maneira. Ao contrário do que é conhecido na técnica, a porção de membrana 5 não constitui uma porção do corpo da bomba de mama 20 que é mais suscetível a danos que o restante do corpo da bomba de mama 20, o que facilita tanto o uso como a limpeza do kit de extração 2.

[045] Os aspectos operacionais gerais do dispositivo de bomba para a mama 1 serão agora mencionados. Em primeiro lugar, um usuário assegura que o kit de extração 2 e a unidade de pressão 3 sejam adequadamente conectados um ao outro através do tubo 30 e do conector 31. Antes de a unidade de pressão 3 ser ativada, o usuário precisa, além disso, cuidar de que o receptáculo para leite 4 esteja adequadamente conectado ao corpo da bomba de mama 20, e que a mama a ser submetida a um processo de extração de leite seja adequadamente inserida no funil para recepção da mama 23 da segunda câmara de pressão 22. Nessa situação, uma extremidade de recepção da mama da segunda câmara de pressão 22 é fechada de maneira vedante pela mama, enquanto uma extremidade inferior da segunda câmara de pressão 22 é fechada de maneira vedante pelo

Petição 870190056690, de 19/06/2019, pág. 27/78

19/23 receptáculo para leite 4. Quando, a partir dessa situação, a unidade de pressão 3 é ativada, um ciclo de pressão envolvendo geração e liberação de vácuo é realizado na primeira câmara de pressão 21, como resultado do qual a mama é submetida a forças que servem para estimular uma situação de alimentação, como resultado do qual o fornecimento de leite é induzido da mama, e durante o qual o ar é sugado na primeira câmara de pressão 21 da segunda câmara de pressão 22 através dos orifícios 50 da porção de membrana 5. Um perfil de pressão desejado, isto é, uma pressão variável no tempo, pode ser aplicado à mama levando-se em conta a restrição pneumática da porção de membrana 5. O leite de mama flui do funil para recepção da mama 23 para o receptáculo para leite 4 através da trajetória para leite 25 e da saída para leite 24, sob a influência da gravidade e/ou da pressão gerada pela unidade de pressão 3.

[046] Os orifícios 50 da porção de membrana 5 podem ser de qualquer design adequado, sendo furos passantes que são capazes de permitir que o ar passe de um lado da porção de membrana 5 para o outro. Os orifícios 50 podem ter uma periferia substancialmente circular, o que não altera o fato de que outros formatos periféricos também são possíveis. As Figuras 4 e 5 servem para ilustrar o fato de que é preferencial que os orifícios 50 tenham um formato genericamente afunilado, ao menos ao longo de uma parte do comprimento dos mesmos. Na Figura 4, um exemplo de um orifício 50 que é afunilado ao longo de todo o comprimento do mesmo é mostrado, enquanto que na Figura 5, um exemplo de um orifício 50 que é parcialmente afunilado é mostrado, sendo que o último orifício 50 inclui uma porção afilada relativamente larga 51 e uma porção não afunilada relativamente pequena 52.

Petição 870190056690, de 19/06/2019, pág. 28/78

20/23 [047] O fato é que ao se ter orifícios 50 que são ao menos parcialmente afunilados, as perdas de pressão sobre a porção de membrana 5 são significativamente reduzidas e é mais difícil a entrada de líquido no orifício. A redução do número de orifícios 50 envolve facilitar o processo de fabricação. Um design ao menos parcialmente afunilado dos orifícios 50 pode ser facilmente realizado em um processo de moldagem por injeção ou uma combinação de moldagem por injeção e corte a laser, por exemplo. O número de orifícios 50 em comparação com uma situação na qual um diâmetro dos orifícios 50 é substancialmente constante ao longo do comprimento dos orifícios 50 pode ser ao menos 50% menor, e pode até mesmo ser de modo que o número seja reduzido com um fator de 10, sem um aumento significativo do tamanho geral da porção de membrana 5. Pode também ser de modo que a espessura da porção de membrana 5 possa ser reduzida. Portanto, ao ter o design ao menos parcialmente afunilado dos orifícios 50, é possível fabricar a porção de membrana 5 como um produto de massa com o uso de técnicas de fabricação de massa padrão como moldagem. Nesse aspecto, nota-se que o processo de fabricação do orifício 50, conforme mostrado na Figura 5, pode envolver as etapas de fazer um orifício grande 51 que não passa completamente através do material da porção de membrana 5 com uma primeira dose de laser, e fazer um orifício menor 52 com uma segunda dose de laser para abrir o material restante da porção de membrana 5 no fundo do orifício grande 51 de modo a se obter um furo passante 50 como resultado. Alternativamente, o orifício 50, conforme mostrado, também pode ser produzido através de moldagem por injeção, possivelmente combinada com técnicas de

Petição 870190056690, de 19/06/2019, pág. 29/78

21/23 laser. Em qualquer caso, também é possível que o orifício menor 52 seja dotado de um formato afunilado.

[048] Segue-se a partir do anteriormente mencionado que a invenção fornece um dispositivo de bomba para a mama 1 e um kit de extração 2 para uso no dispositivo de bomba para a mama 1. A invenção está particularmente relacionada à porção de membrana 5, que está presente na interface da primeira câmara de pressão 21 e da segunda câmara de pressão 22 do corpo da bomba de mama 20 do kit de extração 2, e que serve como um escudo higiênico entre a primeira câmara de pressão 21 e a segunda câmara de pressão 22, isto é, entre um local do dispositivo de bomba para a mama 1 para recebimento de uma mama da usuária e a unidade de pressão 3 que é usada para gerar a pressão que é necessária para permitir a funcionalidade de extração de leite da mama do dispositivo de bomba para a mama 1. De acordo com a invenção, a porção de membrana 5 tem características hidrofóbicas e tem o formato de uma folha sólida de aparência continua e dotada de orifícios 50 que são configurados para tornar a folha permeável a ar e impermeável a líquidos. É preferencial que a porção de membrana 5 seja disposta no corpo da bomba de mama 2 0 como uma parte integrante da mesma, sendo que a porção de membrana 5 pode ser disposta no corpo da bomba de mama 20 como uma porção de parede do corpo da bomba de mama 20, caso no qual é possível que o corpo da bomba de mama 20 seja uma totalidade integral na qual a porção de membrana 5 é definida pela área onde os orifícios 50 estão presentes. Portanto, dentro da estrutura da invenção, é possível ter uma porção de membrana 5 que é de fato nada mais que orifícios em uma porção plástica rígida, que é uma

Petição 870190056690, de 19/06/2019, pág. 30/78

22/23 porção de membrana muito resistente 5 que é dificilmente suscetível ao desgaste e que pode ser facilmente limpa.

[049] Ficará evidente aos versados na técnica que o escopo da invenção não se limita aos exemplos discutidos anteriormente, mas que várias emendas e modificações dos mesmos são possíveis sem que se desvie do escopo da invenção, definido nas reivindicações anexas. Pretende-se que a invenção seja interpretada como incluindo todas essas emendas e modificações, desde que elas se enquadrem no escopo das reivindicações anexas ou de suas equivalentes. Embora a invenção tenha sido ilustrada e descrita com detalhes nas figuras e na descrição, essa ilustração e essa descrição se destinam a ser consideradas apenas ilustrativas ou exemplificadoras, e não restritivas. A invenção não se limita às modalidades reveladas. Os desenhos são esquemáticos, e os detalhes que não são imprescindíveis para o entendimento da invenção podem ter sido omitidos, e não estão necessariamente em escala.

[050] Variações das modalidades apresentadas podem ser entendidas e executadas pelos versados na técnica na prática da invenção reivindicada, a partir de uma análise dos desenhos, da revelação e das reivindicações anexas. Nas reivindicações, a expressão que compreende não exclui outros elementos ou etapas, e o artigo indefinido um ou uma, assim como suas flexões de número, não excluem uma pluralidade. Quaisquer sinais de referência nas reivindicações não devem ser interpretados como limitadores do escopo da invenção.

[051] Os elementos e os aspectos discutidos para, ou em relação a, uma modalidade específica podem ser adequadamente combinados com elementos e aspectos de outras

Petição 870190056690, de 19/06/2019, pág. 31/78

23/23 modalidades, exceto quando explicitamente indicado em contrário. Dessa forma, o simples fato de certas medidas serem mencionadas em reivindicações dependentes mutuamente diferentes não indica que uma combinação dessas medidas não possa ser usada com vantagem.

[052] O termo compreende, conforme usado neste texto, será entendido pelo versado na técnica como abrangendo o termo consiste em. Desse modo, o termo compreende pode, em relação a uma modalidade, significar consiste em, mas pode, em outra modalidade, significar contém/inclui ao menos as espécies definidas e, opcionalmente, uma ou mais outras espécies.

[053] Por uma questão de clareza, deve-se notar que o termo orifícios, como usado neste texto para indicar que a porção de membrana 5 é dotada de orifícios 50 deve ser entendido como para se referir implicitamente a furos passantes, isto é, orifícios que passam por todo o caminho através da porção de membrana 5, de um lado da porção de membrana 5 para o outro.

Claims

REIVINDICAÇÕES

1. KIT DE EXTRAÇÃO (2) PARA UM DISPOSITIVO DE BOMBA PARA A MAMA (1) para extrair leite materno de uma mama humana, sendo o kit de extração (2) caracterizado por compreender um corpo da bomba para a mama (20) que tem uma primeira câmara de pressão (21), uma segunda câmara de pressão (22), e uma porção de membrana (5) separando a primeira e a segunda câmaras de pressão (21, 22) uma da outra,

- sendo que a primeira câmara de pressão (21) está configurada para conexão a uma unidade de pressão (3) destinada a gerar uma pressão na primeira câmara de pressão (21), sendo que a segunda câmara de pressão (22) compreende um funil para recepção da mama (23), uma saída para leite (24) e uma trajetória para leite (25) do funil para recepção da mama (23) à saída para leite (24),

- sendo que a porção de membrana (5) é configurada para formar uma barreira entre a primeira e a segunda câmaras de pressão (21, 22) para evitar vazamentos de leite materno humano da segunda câmara de pressão (22) para a primeira câmara (21), ainda para permitir a troca de ar entre a primeira e a segunda câmaras de pressão (21, 22), e

- sendo que a porção de membrana (5) é hidrofóbica e tem o formato de uma folha sólida de aparência contínua e dotada de orifícios (50) que são configurados para tornar a folha permeável a ar e impermeável a líquidos.

2/3 membrana (5) estar situada no corpo da bomba de mama (20) como uma porção de parede do corpo da bomba de mama (20).

2. KIT DE EXTRAÇÃO (2), de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pela porção de membrana (5) ser disposta no corpo da bomba de mama (20) como uma parte integrante da mesma.

3/3

3. KIT DE EXTRAÇÃO (2), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 ou 2, caracterizado pela porção de

Petição 870190056690, de 19/06/2019, pág. 33/78

4. KIT DE EXTRAÇÃO (2), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 3, caracterizado pela porção de membrana (5) e uma porção do corpo da bomba de mama (20) que circunda diretamente a porção de membrana (5) constituírem uma única peça contínua.

5. KIT DE EXTRAÇÃO (2), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 3, caracterizado pela porção de membrana (5) ser soldada ao material circundante do corpo da bomba de mama (20).

6. KIT DE EXTRAÇÃO (2), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 5, caracterizado por todo o corpo da bomba de mama (20) ser feito de um único material plástico.

7. KIT DE EXTRAÇÃO (2), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 6, caracterizado pelos orifícios (50) da porção de membrana (5) serem orifícios cortados como orifícios cortados a laser.

8. KIT DE EXTRAÇÃO (2), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 7, caracterizado pelos orifícios (50) da porção de membrana (5) terem um diâmetro na faixa de 5 a 60 pm.

9. KIT DE EXTRAÇÃO (2), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 8, caracterizado pelos orifícios (50) serem afunilados ao longo de ao menos uma porção do comprimento dos mesmos.

10. KIT DE EXTRAÇÃO (2), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 9, caracterizado pela porção de membrana (5) compreender um material que tem uma tensão superficial na faixa de 0,015 N/m a 0,035 N/m.

Petição 870190056690, de 19/06/2019, pág. 34/78

11. KIT DE EXTRAÇÃO (2), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 10, caracterizado pela porção de membrana (5) compreender um material transparente.

12. KIT DE EXTRAÇÃO (2), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 11, caracterizado pela porção de membrana (5) compreender polimetilpenteno (PMP).

13. KIT DE EXTRAÇÃO (2), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 12, caracterizado pela primeira câmara de pressão (21) ser configurada para recepção e acomodação à prova de ar de um conector (31) de uma unidade de pressão (3).

14. KIT DE EXTRAÇÃO (2), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 13, caracterizado pela primeira câmara

de pressão (21 ) estar situada em uma parte posterior do funil para recepção 15. da mama (23). DISPOSITIVO DE BOMBA PARA A MAMA (1) para extração de leite de mama de ao menos uma mama humana, sendo o dispositivo de bomba para a mama (1) caracterizado por

compreender:

- ao menos um kit de extração (2) conforme definido em qualquer uma das reivindicações 1 a 14, e

- uma unidade de pressão (3) para gerar uma pressão na primeira câmara de pressão (21) do corpo da bomba de mama (20) do kit de extração (2).