BR112018070735B1

BR112018070735B1 - FORMWORK AND BATTERY FORMWORK DEVICE

Info

Publication number: BR112018070735B1
Application number: BR112018070735-0A
Authority: BR
Inventors: Felix von Limburg
Original assignee: Umdasch Group Newcon Gmbh
Priority date: 2016-04-08
Filing date: 2017-03-30
Publication date: 2023-01-17
Also published as: IL262085B; NZ747009A; WO2017174432A1; EP3439840B1; DE102016205946A1; IL262085A; SI3439840T1; BR112018070735A2; EP3439840A1

Abstract

A presente invenção se refere a um dispositivo de cofragem para molde de bateria para a produção de componentes, em particular de partes de concreto pré-moldadas, tendo pelo menos dois anteparos. O dispositivo de cofragem tem dois painéis de cofragem que podem ser conectados entre si de um modo articulado de modo liberável para serem convertidas de um estado desdobrado para um estado dobrado. Cada painel de cofragem tem uma face dianteira de cofragem para a fixação de elementos de cofragem, e uma face traseira de cofragem, e as faces traseiras de cofragem dos dois painéis de cofragem no estado dobrado estão voltadas uma para a outra. O dispositivo de cofragem é fornecido para ser posicionado entre os anteparos. A invenção se refere ainda a um molde de bateria compreendendo pelo menos um dispositivo de cofragem de acordo com a invenção, podendo os painéis de cofragem serem inseridos no molde de bateria no estado conectado ou no estado desconectado.The present invention relates to a formwork device for battery formwork for the production of components, in particular precast concrete parts, having at least two screens. The formwork device has two formwork panels which can be releasably hingedly connected together to be converted from an unfolded state to a folded state. Each formwork panel has a front formwork face for attaching formwork elements, and a rear formwork face, and the rear formwork faces of the two formwork panels in the folded state face each other. The formwork device is provided to be positioned between the bulkheads. The invention further relates to a battery mold comprising at least one formwork device according to the invention, the formwork panels being able to be inserted into the battery mold in the connected state or in the disconnected state.

Description

[001] A presente invenção se refere a um dispositivo de cofragem para cofragem de bateria para a produção de componentes, em particular para partes pré-moldadas de concreto e a cofragem de bateria tendo pelo menos um dispositivo de cofragem de acordo com a presente invenção.[001] The present invention relates to a formwork device for battery formwork for the production of components, in particular for precast concrete parts, and battery formwork having at least one formwork device according to the present invention .

[002] Cofragens de bateria são frequentemente usadas na produção em série de partes pré-moldadas de concreto. Em particular, as partes pré-moldadas de concreto são frequentemente usadas na fabricação de prédios com um projeto em painéis. Estas partes pré-moldadas de concreto podem ser rápida e favoravelmente produzidas em cofragens de bateria. Em cofragens de bateria convencionais, são usados como dispositivos de cofragem elementos denominados anteparos que são dispostos adjacentes um ao outro. Cada um dos anteparos abrange planos verticais. Os elementos de cofragem, por exemplo, para portas, janelas e outros são fixados entre os anteparos, que juntamente com cada um dos anteparos dispostos dos dois lados delimita cavidades a serem preenchidas com concreto. Os anteparos são guarnecidos com elementos de cofragem correspondentes, conforme a necessidade. Para tal fim, um operário fixa os elementos de cofragem, por exemplo, com prendedores magnéticos aos anteparos que são constituídos por aço. Durante a fabricação, os anteparos são sustentados um contra o outro para ser assegurada uma estanqueidade suficiente das cavidades. As cavidades são abertas para cima e são preenchidas com concreto para produzir as partes pré-moldadas de concreto. Procedendo deste modo, as cavidades entre os anteparos são substancialmente simultaneamente preenchidas com concreto. Depois do concreto endurecer, a sustentação é retirada e as partes pré-moldadas de concreto endurecidas podem ser removidas da cofragem de bateria. Como resultado da fabricação simultânea de diversas partes pré-moldadas de concreto, é possível se produzir partes pré-moldadas de concreto com rapidez e economia com a cofragem de bateria. Por outro lado, a manipulação de anteparos de grande porte e relativamente pesados não é muito fácil. O guarnecimento dos anteparos com elementos de cofragem também é muito trabalhoso.[002] Battery formwork is often used in the series production of precast concrete parts. In particular, precast concrete parts are often used in the fabrication of buildings with a panel design. These precast concrete parts can be quickly and favorably produced in battery formwork. In conventional battery formwork, elements called bulkheads that are arranged adjacent to each other are used as formwork devices. Each of the screens covers vertical planes. The formwork elements, for example, for doors, windows and others, are fixed between the screens, which together with each of the screens arranged on both sides delimit cavities to be filled with concrete. The bulkheads are fitted with corresponding formwork elements, as required. For this purpose, a worker fixes the formwork elements, for example, with magnetic fasteners to the bulkheads, which are made of steel. During manufacture, the screens are supported against each other to ensure sufficient tightness of the cavities. The cavities are opened upwards and are filled with concrete to produce the precast concrete parts. By proceeding in this way, the cavities between the screens are substantially simultaneously filled with concrete. After the concrete has set, the support is removed and the hardened concrete precast parts can be removed from the battery formwork. As a result of the simultaneous manufacture of several precast concrete parts, it is possible to produce precast concrete parts quickly and economically with battery formwork. On the other hand, handling large and relatively heavy screens is not very easy. Furnishing the bulkheads with formwork elements is also very laborious.

[003] DE 10 2015 209 157 descreve um dispositivo de cofragem para cofragem de bateria para a produção de componentes tendo dois painéis de cofragem. Este dispositivo de cofragem é também denominado de dispositivo de cofragem borboleta. Este dispositivo de cofragem já torna substancialmente mais fácil se produzir partes pré- moldadas de concreto.[003] DE 10 2015 209 157 describes a formwork device for battery formwork for producing components having two formwork panels. This formwork device is also called butterfly formwork device. This formwork device already makes it substantially easier to produce precast concrete parts.

[004] No entanto, é desejável e o objetivo da presente invenção tornar o processo de produção ainda mais flexível de forma a tornar mais fácil para pessoas ou máquinas guarnecer os painéis de cofragem.[004] However, it is desirable and the objective of the present invention to make the production process even more flexible in order to make it easier for people or machines to furnish the formwork panels.

[005] Este objetivo é resolvido de acordo com a invenção por um dispositivo de cofragem para cofragem de bateria para a produção de componentes, em particular de partes pré-moldadas de concreto, tendo pelo menos dois anteparos, e o dispositivo de cofragem tem dois painéis de cofragem que podem ser conectados entre si de um modo liberável articulado, para serem convertidos de um estado desdobrado para um estado dobrado, tendo cada painel de cofragem uma face de cofragem dianteira para a fixação de elementos de cofragem e uma face de cofragem traseira, e as faces traseiras de cofragem dos dois painéis de cofragem são voltadas uma à outra no estado dobrado e o dispositivo de cofragem é fornecido para ser posicionado entre os anteparos.[005] This object is solved according to the invention by a formwork device for battery formwork for the production of components, in particular precast concrete parts, having at least two bulkheads, and the formwork device has two Formwork panels connectable together in a releasably hinged manner to be converted from an unfolded state to a folded state, each formwork panel having a front formwork face for attaching formwork elements and a rear formwork face , and the formwork rear faces of the two formwork panels are facing each other in the folded state and the formwork device is provided to be positioned between the bulkheads.

[006] Esta solução tem a vantagem de que os painéis de cofragem podem ser guarnecidos com elementos de cofragem, por exemplo, para portas e janelas para uma parte pré- moldada de concreto, por pessoas ou máquinas no estado desconectado ou no estado separado, independentemente umas das outras. Deste modo, as pessoas ou as máquinas podem abordar com mais facilidade os painéis de cofragem de todos os lados. Além disso, como resultado do guarnecimento no estado desconectado dos painéis de cofragem, o espaço necessário, por exemplo, na linha de produção, pode ser substancialmente reduzido em comparação com painéis de cofragem interconectados. A automação deste processo é facilitada pela possibilidade de se guarnecer painéis de cofragem com elementos de cofragem no estado horizontal dos painéis de cofragem. Depois do guarnecimento, os painéis de cofragem podem ser reconectados entre si e transferidos para um estado dobrado. O dispositivo de cofragem com os dois painéis de cofragem pode então ser posicionado entre os anteparos. Deste modo, é possível uma manipulação mais flexível e fácil do dispositivo de cofragem. Simultaneamente, é reduzido o espaço necessário durante o guarnecimento. Assim, as dimensões de uma linha de produção podem também ser reduzidas.[006] This solution has the advantage that the formwork panels can be fitted with formwork elements, for example, for doors and windows for a precast concrete part, by people or machines in the disconnected state or in the separated state, independently of each other. In this way, people or machines can more easily approach the formwork panels from all sides. Furthermore, as a result of the formwork panels being fitted in the disconnected state, the required space, for example on the production line, can be substantially reduced compared to interconnected formwork panels. The automation of this process is facilitated by the possibility of furnishing formwork panels with formwork elements in the horizontal state of the formwork panels. After furnishing, the formwork panels can be reconnected to each other and transferred to a folded state. The formwork device with the two formwork panels can then be positioned between the bulkheads. In this way, a more flexible and easier handling of the formwork device is possible. At the same time, the space required during stowing is reduced. Thus, the dimensions of a production line can also be reduced.

[007] Em um desenvolvimento posterior vantajoso da invenção, os painéis de cofragem são substancialmente retangulares e são, de preferência, conectáveis entre si de um lado, de preferência do lado longitudinal mais longo. O formato dos painéis de cofragem corresponde substancialmente assim ao formato dos anteparos, de modo que fica assegurada a compatibilidade com os anteparos. Em particular, isso pode ser vantajoso para um possível novo guarnecimento para cofragens de bateria existentes. Pode ser favorável se os painéis de cofragem substancialmente retangulares puderem ser conectados entre si de um lado, de preferência do lado longitudinal mais longo. A conexão segue deste modo uma linha que se estende horizontalmente durante o processo de inserção dos painéis de cofragem dobrados. Os dois painéis de cofragem se estendem deste modo para baixo a partir desta linha, isto é, pendem para baixo a partir desta linha. Deste modo é possível uma manipulação mais fácil do dispositivo de cofragem.[007] In an advantageous further development of the invention, the formwork panels are substantially rectangular and are preferably connectable to each other on one side, preferably on the longest longitudinal side. The format of the formwork panels thus substantially corresponds to the format of the screens, so that compatibility with the screens is ensured. In particular, this can be advantageous for possible new lining to existing battery formwork. It may be favorable if the substantially rectangular formwork panels can be connected together on one side, preferably on the longer longitudinal side. The connection thus follows a line that extends horizontally during the insertion process of the folded formwork panels. The two formwork panels thus extend downwards from this line, i.e. they hang downwards from this line. In this way, easier handling of the formwork device is possible.

[008] Pode também ser uma vantagem se os painéis de cofragem puderem ser conectados entre si por meio de pelo menos uma articulação em dobradiça. Deste modo, a transferência dos painéis de cofragem do estado desdobrado para o estado dobrado e deste modo a sua manipulação pode ser ainda mais simplificada.[008] It may also be an advantage if the formwork panels can be connected to each other by means of at least one hinge joint. In this way, the transfer of the formwork panels from the unfolded state to the folded state and thus their handling can be further simplified.

[009] Pode também ser favorável se cada um dos painéis de cofragem tiver pelo menos um rolo de suspensão e/ou pelo menos um primeiro rolo de suporte e/ou pelo menos um segundo rolo de suporte. Por meio do rolo de suspensão, os painéis podem ser deslocados mais facilmente para dentro da cofragem de bateria. Durante o guarnecimento, os painéis de cofragem com o primeiro rolo de suporte e/ou com o segundo rolo de suporte se apoiam sobre uma base. Estes painéis de cofragem podem ser deslocados mais facilmente sobre a base com o auxílio dos rolos de suporte. Além disso, a transferência dos painéis de cofragem interconectados de um estado desdobrado para um estado dobrado ou de um estado dobrado para um estado desdobrado é assistido pelo primeiro rolo de suporte. Durante a transferência dos painéis de cofragem conectados do estado desdobrado para o estado dobrado ou do estado dobrado para o estado desdobrado, o primeiro rolo de suporte é pelo menos parcialmente sustentado sobre a base e rola ao longo deste, pelo menos temporariamente. Deste modo, a manipulação do dispositivo de cofragem pode ser ainda mais simplificada.[009] It may also be advantageous if each of the formwork panels has at least one suspension roller and/or at least one first support roller and/or at least one second support roller. By means of the suspension roller, the panels can be moved more easily into the battery formwork. During furnishing, the formwork panels with the first support roller and/or with the second support roller rest on a base. These formwork panels can be moved more easily over the base using the support rollers. Furthermore, the transfer of the interconnected formwork panels from an unfolded state to a folded state or from a folded state to an unfolded state is assisted by the first support roller. During the transfer of the connected formwork panels from the unfolded state to the folded state or from the folded state to the unfolded state, the first support roller is at least partially supported on the base and rolls along it, at least temporarily. In this way, the handling of the formwork device can be further simplified.

[0010] Além disso, pode ser vantajoso se o rolo de suspensão for fornecido de um lado estreito do painel de cofragem e, de preferência, na região em que os dois painéis de cofragem estão contíguos um ao outro. Com tal construção, pode ser ainda mais simplificada a suspensão do painel de cofragem na cofragem de bateria.[0010] Furthermore, it may be advantageous if the suspension roller is provided on a narrow side of the formwork panel, and preferably in the region where the two formwork panels adjoin each other. With such a construction, the suspension of the formwork panel on the battery formwork can be further simplified.

[0011] Além disso, pode ser vantajoso se o primeiro rolo de suporte for disposto do lado longitudinal do painel de cofragem oposto à articulação em dobradiça. Deste modo, a transferência dos painéis de cofragem de um estado desdobrado para um estado dobrado ou de um estado dobrado para um estado desdobrado pode ser ainda mais sustentado e, consequentemente, simplificado.[0011] Furthermore, it may be advantageous if the first support roller is arranged on the longitudinal side of the formwork panel opposite the hinge joint. In this way, the transfer of formwork panels from an unfolded state to a folded state or from a folded state to an unfolded state can be further sustained and consequently simplified.

[0012] Em um outro desenvolvimento vantajoso da presente invenção, o segundo rolo de suporte pode ser disposto na face traseira de cofragem do painel de cofragem. Como resultado o painel de cofragem pode ser deslocado mais facilmente sobre uma base, resultando disso que a manipulação pode se tornar ainda mais fácil.[0012] In another advantageous development of the present invention, the second support roller can be arranged on the formwork rear face of the formwork panel. As a result, the formwork panel can be moved more easily over a base, with the result that handling can become even easier.

[0013] Pode também ser favorável se os primeiros rolos de suporte e/ou os segundos rolos de suporte forem dispostos deslocados com respeito de um ao outro a partir dos painéis de cofragem do dispositivo de cofragem ao longo do eixo de rotação. No estado dobrado, as faces traseiras de cofragem dos painéis de cofragem sobre os quais os segundos rolos de suporte estão fixados são voltadas uma à outra. Como resultado da disposição deslocada dos rolos de suporte, pode ser reduzido o afastamento entre os dois painéis de cofragem no estado dobrado. A disposição desencontrada dos primeiros rolos de suporte também permite um afastamento menor dos dois painéis de cofragem no estado dobrado.[0013] It may also be favorable if the first support rollers and/or the second support rollers are arranged displaced with respect to each other from the formwork panels of the formwork device along the axis of rotation. In the folded state, the formwork rear faces of the formwork panels on which the second support rollers are fixed are facing each other. As a result of the offset arrangement of the support rollers, the spacing between the two formwork panels in the folded state can be reduced. The staggered arrangement of the first support rollers also allows for a smaller spacing of the two formwork panels in the folded state.

[0014] Pode também ser favorável se o primeiro rolo de suporte e/ou o segundo rolo de suporte for pivotável. Deste modo as cofragem podem ser deslocadas mais facilmente na base.[0014] It may also be favorable if the first support roller and/or the second support roller is pivotable. In this way, the formwork can be moved more easily on the base.

[0015] Pode também se mostrar vantajoso se o rolo de suspensão consistir em aço, pelo menos em seções, e/ou o primeiro rolo de suporte e/ou o segundo rolo de suporte consistirem/consistir em plástico, pelo menos em seções. Assim, os painéis de cofragem podem ser deslocados com mais facilidade, sendo obtida ao mesmo tempo uma grande estabilidade do rolo de suspensão ou dos rolos de suporte.[0015] It may also prove advantageous if the suspension roller consists of steel, at least in sections, and/or the first support roller and/or the second support roller consists/consists of plastic, at least in sections. Thus, the formwork panels can be moved more easily, while at the same time obtaining great stability for the suspension roller or support rollers.

[0016] Em um outro desenvolvimento vantajoso da invenção, o dispositivo de cofragem pode ser sustentado, de preferência de modo móvel, por meio dos primeiros rolos de suporte, pelo menos temporariamente, durante o desdobramento e/ou durante o desdobramento e/ou a elevação de uma base e/ou a colocação sobre uma base. Como resultado da sustentação do dispositivo de cofragem, a manipulação do dispositivo de cofragem durante o desdobramento e/ou o desdobramento e/ou a elevação de uma base e/ou a colocação sobre uma base, pode ser ainda mais simplificada.[0016] In another advantageous development of the invention, the formwork device can be supported, preferably movably, by means of the first support rollers, at least temporarily, during deployment and/or during deployment and/or installation. elevation of a base and/or placement on a base. As a result of supporting the formwork device, handling the formwork device during deployment and/or deployment and/or lifting a base and/or placing it on a base can be simplified even further.

[0017] Além disso, o objetivo acima é atingido por cofragem de bateria que compreendem pelo menos um dispositivo de cofragem de acordo com a invenção em que os painéis de cofragem podem ser inseridos na cofragem de bateria no estado conectado ou desconectado.[0017] Furthermore, the above objective is achieved by battery formwork comprising at least one formwork device according to the invention in which the formwork panels can be inserted into the battery formwork in the connected or disconnected state.

[0018] Esta solução tem a vantagem de que o processo de produção pode ser mais flexível. Em particular, os painéis de cofragem podem ser guarnecidos no estado desconectado e também ser inseridos na cofragem de bateria neste estado. As dimensões de painéis de cofragem desconectados são substancialmente menores do que as dos painéis de cofragem. Como os painéis de cofragem desconectados podem ser inseridos na cofragem de bateria, não é mais necessário se conectar os painéis de cofragem antes da sua inserção na cofragem de bateria. Assim a manipulação pode ser ainda mais simplificada e ser ainda mais reduzido o espaço necessário.[0018] This solution has the advantage that the production process can be more flexible. In particular, the formwork panels can be fitted in the disconnected state and also be inserted into the battery formwork in this state. The dimensions of disconnected formwork panels are substantially smaller than those of formwork panels. As disconnected formwork panels can be inserted into the battery formwork, it is no longer necessary to connect the formwork panels before inserting them into the battery formwork. This way handling can be simplified even further and the space required can be further reduced.

[0019] Pode também ser vantajoso se os painéis de cofragem inseridos no estado desconectado puderem ser conectados entre si. Deste modo pode ser ainda mais simplificada a manipulação dos painéis de cofragem na cofragem de bateria.[0019] It may also be advantageous if formwork panels inserted in the disconnected state can be connected together. In this way, the handling of the formwork panels in the battery formwork can be simplified even further.

[0020] Pode ainda ser vantajoso se os painéis de cofragem forem dispostos suspensos na cofragem de bateria, uma vez que o espaço necessário pode assim ser ainda mais reduzido.[0020] It may also be advantageous if the formwork panels are arranged suspended from the battery formwork, as the space required can thus be further reduced.

[0021] Pode também se mostrar vantajoso se a cofragem de bateria tiver pelo menos um dispositivo de transporte, de preferência um trilho, para receber o rolo de suspensão do painel de cofragem. Deste modo, a manipulação pode ser ainda mais simplificada.[0021] It may also prove advantageous if the battery formwork has at least one transport device, preferably a rail, to receive the formwork panel suspension roller. In this way, handling can be further simplified.

[0022] A invenção será explicada detalhadamente abaixo, com referência a uma modalidade exemplar e a desenhos relevantes.[0022] The invention will be explained in detail below, with reference to an exemplary embodiment and relevant drawings.

[0023] Nos desenhos: Figura 1 mostra uma vista esquemática de cofragem de bateria conhecidas com dispositivos de cofragem; Figura 2 mostra uma vista esquemática de dispositivo de cofragem de acordo com a invenção no estado desdobrado em uma vista plana; Figura 3 mostra uma vista esquemática ampliada de uma articulação em dobradiça do dispositivo de cofragem da Figura 2; Figura 4 mostra uma vista esquemática do dispositivo de cofragem da Figura 2 numa vista lateral; Figura 5 mostra uma vista esquemática do dispositivo de cofragem de acordo com a invenção em um estado elevado; e Figura 6 mostra uma vista esquemática do dispositivo de cofragem de acordo com a invenção no estado dobrado na cofragem de bateria.[0023] In the drawings: Figure 1 shows a schematic view of known battery formwork with formwork devices; Figure 2 shows a schematic view of formwork device according to the invention in the unfolded state in a plan view; Figure 3 shows an enlarged schematic view of a hinge joint of the formwork device of Figure 2; Figure 4 shows a schematic view of the formwork device of Figure 2 in a side view; Figure 5 shows a schematic view of the formwork device according to the invention in an elevated state; and Figure 6 shows a schematic view of the formwork device according to the invention in the folded state in the battery formwork.

[0024] A Figura 1 mostra uma vista esquemática de cofragem de bateria 1 com dispositivos de cofragem 5’ conforme é conhecido de DE 10 2015 157. A cofragem de bateria 1 é usada para produzir componentes não mostrados e em particular partes pré-moldadas de concreto para prédios. A cofragem de bateria 1 tem uma estrutura de suporte 2 com seções de suporte 3 afastadas entre si. O número de seções de suporte 3 na Figura 1 deve somente ser visto como um exemplo e pode ser adaptado às circunstâncias. Além disso, a cofragem de bateria 1 compreendem dois dispositivos portadores 4 em que são recebidos os anteparos 6 e os dispositivos de cofragem 5’ de um modo suspenso e móvel, isto é, na presente modalidade de modo deslocável. Os dispositivos de cofragem 5’ neste caso estão localizados entre os anteparos 6. Uma cavidade a ser preenchida com concreto é formada entre pelo menos um anteparo 6 e um dispositivo de cofragem 5’, em que, de preferência, o dispositivo de cofragem 5’ elementos de cofragem que não são mostrados, e que determinam o contorno das partes pré- moldadas de concreto. Os elementos de cofragem podem, por exemplo, delimitar recortes para porta ou janela e vedar adicionalmente a cavidade preenchida com concreto durante a concretagem. Os elementos de cofragem podem, por exemplo, ser fixados ao dispositivo de cofragem 5’ com prendedores magnéticos. Além disso, um dispositivo de aquecimento não mostrado e/ou um agitador não mostrados podem também ser montados no dispositivo de cofragem 5. O dispositivo de cofragem 5’ mostrado na Figura 1 tem o formato de uma placa. O dispositivo de cofragem 5’ pode ser fornecido com elementos de cofragem correspondentes de um lado ou dos dois lados. Se o dispositivo de cofragem 5’ for fornecido com elementos de cofragem dos dois lados, isto pode servir para produzir partes pré-moldadas de concreto diferentes de cada lado. O dispositivo de cofragem 5’ guarnecido com elementos de cofragem dos dois lados e também o dispositivo de cofragem 5’ disposto de um lado só é inserido entre dois anteparos 6 e sustentado contra estes durante a concretagem.[0024] Figure 1 shows a schematic view of battery formwork 1 with formwork devices 5' as known from DE 10 2015 157. Battery formwork 1 is used to produce components not shown and in particular precast parts of concrete for buildings. Battery formwork 1 has a support structure 2 with support sections 3 spaced apart. Support section number 3 in Figure 1 should only be seen as an example and can be adapted to circumstances. Furthermore, the battery formwork 1 comprises two carrier devices 4 in which the screens 6 and the formwork devices 5' are received in a suspended and movable manner, i.e. in the present embodiment in a displaceable manner. The formwork devices 5' in this case are located between the screens 6. A cavity to be filled with concrete is formed between at least one screen 6 and a formwork device 5', wherein, preferably, the formwork device 5' formwork elements that are not shown, and that determine the contour of the precast concrete parts. The formwork elements can, for example, delimit door or window cutouts and additionally seal the cavity filled with concrete during concreting. The formwork elements can, for example, be fixed to the formwork device 5' with magnetic fasteners. Furthermore, a heating device not shown and/or an agitator not shown can also be mounted on the formwork device 5. The formwork device 5' shown in Figure 1 is in the form of a plate. The formwork device 5' can be provided with corresponding formwork elements on one side or on both sides. If the formwork device 5' is provided with formwork elements on both sides, this can serve to produce different precast concrete parts on each side. The formwork device 5' fitted with formwork elements on both sides and also the formwork device 5' arranged on one side is inserted between two screens 6 and supported against them during concreting.

[0025] O número de dispositivos portadores 4 dos anteparos 6 e dos dispositivos de cofragem 5’ devem ser vistos somente como um exemplo e pode variar de acordo com as circunstâncias. Portanto, por exemplo, podem ser fornecidos dispositivos de cofragem 5’ para as paredes externas, as paredes internas, a base e para o telhado de uma casa, de modo que os componentes para um prédio completo podem ser produzidos simultaneamente com a cofragem de bateria 1. Os anteparos 6 e os dispositivos de cofragem 5’ são sustentados entre dois dispositivos de suporte 7. O número de dispositivos de suporte 7 também deve ser visto somente como um exemplo e pode variar de acordo com os requerimentos. Pelo menos um dispositivo de suporte 7 é recebido de modo móvel nos dispositivos portadores 4, isto é, de modo deslocável na presente modalidade. Para a estabilização, os dispositivos de cofragem 7 podem ser conectados entre si e sustentados na posição de concretagem por um ou mais dispositivos de conexão com formato de haste 9. O número de dispositivos de conexão 9 pode ser adaptado às condições. Em vez de dispositivos de conexão 9 com formato de haste, são também possíveis dispositivos de conexão hidráulicos. No entanto, os dispositivos de conexão com formato de haste 9 são particularmente robustos e fáceis de serem manipulados.[0025] The number of carrier devices 4 of the screens 6 and formwork devices 5' should only be seen as an example and may vary according to circumstances. So, for example, 5' formwork devices can be supplied for the outer walls, inner walls, base and roof of a house, so that components for a complete building can be produced simultaneously with battery formwork 1. The screens 6 and formwork devices 5' are supported between two support devices 7. The number of support devices 7 should also be seen as an example only and may vary according to requirements. At least one support device 7 is movably received on the carrier devices 4, i.e. displaceable in the present embodiment. For stabilization, the formwork devices 7 can be connected together and held in the concreting position by one or more rod-shaped connecting devices 9. The number of connecting devices 9 can be adapted to the conditions. Instead of rod-shaped connection devices 9, hydraulic connection devices are also possible. However, the rod-shaped connectors 9 are particularly robust and easy to handle.

[0026] Além disso, a cofragem de bateria 1 têm um dispositivo elevador 8 por meio do qual pelo menos um dos dispositivos de cofragem 5’ pode ser transferido da posição de concretagem abaixada para uma posição de transporte elevada em que o dispositivo de cofragem 5’ pode ser transportado por meio de um dispositivo de cofragem 5’ localizado na posição de concretagem em uma direção substancialmente perpendicular à direção da elevação X. Na cofragem de bateria 1, os dispositivos de cofragem 5’ são suspensos de cima nos dispositivos portadores 4, de modo que eles estão afastados entre si a partir da base no estado suspenso na posição de concretagem entre as seções de rolamento 3. O projeto do dispositivo elevador 8 pode ser adaptado aos requerimentos. Se for necessário, podem ser usados diversos dispositivos elevadores 8.[0026] Furthermore, the battery formwork 1 has a lifting device 8 by means of which at least one of the formwork devices 5' can be transferred from the lowered concreting position to an elevated transport position in which the formwork device 5 ' can be transported by means of a formwork device 5' located in the concreting position in a direction substantially perpendicular to the direction of elevation X. In the battery formwork 1, the formwork devices 5' are suspended from above on carrier devices 4, so that they are spaced apart from the base in the suspended state in the concreting position between the rolling sections 3. The design of the lifting device 8 can be adapted to the requirements. If necessary, different lifting devices can be used 8.

[0027] O dispositivo elevador 8 é móvel sobre dois dispositivos de guia 25 afastados entre si que são configurados em forma de trilhos 25 correndo em uma direção do tensionamento dos dispositivos de cofragem 5. Além disso, os dispositivos de guia 25 são dispostos acima dos dispositivos portadores 4 e paralelos a estes. Para tornar as cofragens de bateria 1 mais compactas, os dispositivos de cofragem 5 são presos aos dispositivos portadores 4 na sua extremidade superior.[0027] The elevator device 8 is movable on two guide devices 25 spaced apart that are configured in the form of rails 25 running in one direction of tensioning of the formwork devices 5. Furthermore, the guide devices 25 are arranged above the carrier devices 4 and parallel to these. To make the battery formwork 1 more compact, the formwork devices 5 are attached to the carrier devices 4 at their upper end.

[0028] A cofragem de bateria 1 podem compreender pelo menos um dispositivo de pesagem com uma cavidade que pode de preferência ser preenchida com areia, água e/ou concreto. Além disso, o dispositivo de pesagem pode ser esvaziado e/ou removido. Como resultado, podem ser aumentadas a estabilidade e a firmeza da cofragem de bateria.[0028] The battery formwork 1 can comprise at least one weighing device with a cavity that can preferably be filled with sand, water and/or concrete. Furthermore, the weighing device can be emptied and/or removed. As a result, the stability and firmness of the battery formwork can be increased.

[0029] A Figura 2 mostra um diagrama esquemático de um dispositivo de cofragem 5 de acordo com a invenção em uma vista em planta, que, por exemplo, pode ser usada na cofragem de bateria 1 mostrada na Figura 1 em vez do dispositivo de cofragem 5’. O dispositivo de cofragem 5 compreende dois painéis de cofragem 10, que podem ser conectados de modo liberável entre si de um modo articulado para serem transferidos de um estado desdobrado para um estado dobrado. Na Figura 2, os painéis de cofragem 10 estão conectados entre si e se encontram em um estado desdobrado. A vista em planta da Figura 2 mostra a face dianteira de cofragem 11 para fixação de elementos de cofragem não mostrados. Além disso, o painel de cofragem 10 tem uma face traseira de cofragem 12 que está disposto em oposição à face dianteira de cofragem 11. No estado dobrado mostrado na Figura 6, as faces traseiras de cofragem 12 dos dois painéis de cofragem 10 estão voltadas uma à outra. O dispositivo de cofragem 5 é fornecido para ficar posicionado entre os anteparos 6. O dispositivo de cofragem 5 ou o painel de cofragem 10 pode ser guarnecido horizontalmente. Além disso, o dispositivo de cofragem 5 ou o painel de cofragem 10 pode ser transportado em sistemas denominados circulantes por dispositivos transportadores. Outras estações de processamento podem estar localizadas nos sistemas circulantes. Depois da extração do molde, o dispositivo de cofragem 5 ou o painel de cofragem 10 pode ser limpo, por exemplo, em uma estação de trabalho e ser novamente guarnecido em uma outra estação de trabalho antes de ser novamente suspenso na cofragem de bateria 1.[0029] Figure 2 shows a schematic diagram of a formwork device 5 according to the invention in a plan view, which, for example, can be used in battery formwork 1 shown in Figure 1 instead of the formwork device 5'. The formwork device 5 comprises two formwork panels 10, which can be releasably connected to each other in a hinged manner to be transferred from an unfolded state to a folded state. In Figure 2, the formwork panels 10 are connected together and are in an unfolded state. The plan view of Figure 2 shows the formwork front face 11 for fixing formwork elements not shown. Furthermore, formwork panel 10 has a formwork rear face 12 that is disposed opposite formwork front face 11. In the folded state shown in Figure 6, formwork rear faces 12 of the two formwork panels 10 face one another. the other. The formwork device 5 is provided to be positioned between the screens 6. The formwork device 5 or the formwork panel 10 can be fitted horizontally. In addition, the formwork device 5 or the formwork panel 10 can be transported on so-called circulating systems by conveyor devices. Other processing stations may be located on circulating systems. After extraction from the mould, the formwork device 5 or the formwork panel 10 can be cleaned, for example, at a workstation and again fitted at another workstation before being hung up again on the battery formwork 1.

[0030] Os painéis de cofragem 10 são substancialmente retangulares e são conectados entre si do lado longitudinal mais longo 13 por meio de duas articulações em dobradiça 15. A disposição e o número de articulações em dobradiça 15 devem ser vistos somente como um exemplo e podem ser adaptados às circunstâncias. A Figura 3 mostra uma articulação em dobradiça 15 da Figura 2 em uma vista ampliada. Isto será discutido mais detalhadamente subsequentemente.[0030] The formwork panels 10 are substantially rectangular and are connected to each other on the longer longitudinal side 13 by means of two hinge joints 15. The arrangement and number of hinge joints 15 are to be seen as an example only and can be be adapted to the circumstances. Figure 3 shows a hinge joint 15 of Figure 2 in an enlarged view. This will be discussed in more detail subsequently.

[0031] Cada um dos painéis de cofragem 10 tem dois rolos de suspensão 18, dois primeiros rolos de suporte 19 e dois segundos rolos de suporte 20. Cada um dos rolos de suspensão 18 é disposto de um lado estreito 14 dos painéis de cofragem 10 e na região em que os dois painéis de cofragem 10 estão contíguos. Cada painel de cofragem 10 tem dois primeiros rolos de suporte 19 do lado longitudinal 13 do painel de cofragem 10 em oposição às articulações em dobradiça 15. Cada um dos dois segundos rolos de suporte 20 está disposto na face traseira de cofragem 12 dos painéis de cofragem 10. Os primeiros rolos de suporte 19 e os segundos rolos de suporte 20 dos painéis de cofragem 10 do dispositivo de cofragem 5 são dispostos deslocados entre si ao longo do eixo de articulação 22. Como resultado desta disposição, o espaçamento dos dois painéis de cofragem 10 no estado dobrado pode ser reduzido.[0031] Each of the formwork panels 10 has two suspension rollers 18, two first support rollers 19 and two second support rollers 20. Each of the suspension rollers 18 is arranged on a narrow side 14 of the formwork panels 10 and in the region where the two formwork panels 10 are adjacent. Each formwork panel 10 has two first support rollers 19 on the longitudinal side 13 of the formwork panel 10 opposite the hinge joints 15. Each of the two second support rollers 20 is disposed on the rear formwork face 12 of the formwork panels 10. The first support rollers 19 and the second support rollers 20 of the formwork panels 10 of the formwork device 5 are arranged offset from each other along the pivot axis 22. As a result of this arrangement, the spacing of the two formwork panels 10 in the folded state can be reduced.

[0032] Na Figura 2, no painel de cofragem superior 10 os dois primeiros rolos de suporte 19 são dispostos na borda do painel de cofragem 10. Isto permite uma fácil manipulação do painel de cofragem 10 ou do dispositivo de cofragem 5. No entanto, o número e a disposição dos rolos de suspensão 18, dos primeiros rolos de suporte 19 e dos segundos rolos de suporte 20 podem ser vistos comente como um exemplo e podem ser adaptados aos respectivos requerimentos.[0032] In Figure 2, in the upper formwork panel 10 the first two support rollers 19 are arranged on the edge of the formwork panel 10. This allows for easy handling of the formwork panel 10 or the formwork device 5. However, the number and arrangement of the suspension rollers 18, the first support rollers 19 and the second support rollers 20 can only be seen as an example and can be adapted to the respective requirements.

[0033] Os rolos de suspensão 18 são fixados por meio de prendedores 21b aos lados estreitos 14 dos painéis de cofragem 10 de um modo tal, que eles se projetam dos painéis de cofragem 10.[0033] The suspension rollers 18 are attached by means of fasteners 21b to the narrow sides 14 of the formwork panels 10 in such a way that they protrude from the formwork panels 10.

[0034] Além disso, os primeiros rolos de suporte 19 são fixados por meio de prendedores 21a aos lados longitudinais 13 dos painéis de cofragem 10 de tal modo que eles se projetem para fora.[0034] Furthermore, the first support rollers 19 are fixed by means of fasteners 21a to the longitudinal sides 13 of the formwork panels 10 in such a way that they project outwards.

[0035] É também praticável que os primeiros rolos de suporte 19 e/ou os segundos rolos de suporte 20 sejam pivotáveis, resultando disso que o movimento dos painéis de cofragem 10 sobre uma base 23, conforme mostrado na Figura 5, se torna ainda mais fácil.[0035] It is also practicable for the first support rollers 19 and/or the second support rollers 20 to be pivotable, as a result of which the movement of the formwork panels 10 on a base 23, as shown in Figure 5, becomes even more easy.

[0036] Foi provado ser em particular favorável se o rolo de suspensão 18 consistir em aço, pelo menos em seções e que os primeiros rolos de suporte 19 e os segundos rolos de suporte 20 consistam em plástico, pelo menos em seções. No entanto, qualquer outro material adequado pode também ser usado.[0036] It has proved to be particularly favorable if the suspension roller 18 consists of steel, at least in sections and that the first support rollers 19 and the second support rollers 20 consist of plastic, at least in sections. However, any other suitable material can also be used.

[0037] Os eixos dos rolos 24a para os primeiros rolos de suporte e 24b para os rolos de suspensão 18 são apresentados na Figura 2.[0037] The axes of the rollers 24a for the first support rollers and 24b for the suspension rollers 18 are shown in Figure 2.

[0038] A Figura 3 mostra uma ampliação de uma articulação em dobradiça 15, conforme mostrado na Figura 2. As partes da articulação em dobradiça 16 são dispostas nos painéis de cofragem 10 que estão interconectados por uma cavilha 17. No estado conectado uma parte em dobradiça 16 de um elemento de cofragem 10 se encontra respectivamente oposta a uma parte em dobradiça 16 de um outro elemento de cofragem 10. A cavilha 17 é fixada impedida de se soltar de um modo adequado. Depois de se soltar esta fixação, que não é mostrada, a cavilha 17 pode ser removida das partes de articulação em dobradiça 16, de modo que os painéis de cofragem 10 podem ser separados um do outro e podem ser guarnecidos separadamente um do outro. A articulação em dobradiça 15 deve ser vista somente como um exemplo. Outras articulações em dobradiça adequadas podem também ser usadas. Em vez de articulações em dobradiça, outros tipos ou conexão articulados adequados ou uma mistura de diversos tipos de conexão articulada são também viáveis.[0038] Figure 3 shows an enlargement of a hinged joint 15, as shown in Figure 2. The parts of the hinged joint 16 are arranged on formwork panels 10 that are interconnected by a peg 17. In the connected state a part in The hinge 16 of a formwork element 10 is respectively opposite a hinged part 16 of another formwork element 10. The pin 17 is fixed and prevented from loosening in an appropriate manner. After releasing this fastening, which is not shown, the pin 17 can be removed from the hinge parts 16, so that the formwork panels 10 can be separated from one another and can be fitted separately from one another. Hinge joint 15 should be seen as an example only. Other suitable hinge joints can also be used. Instead of hinged joints, other suitable hinged connection types or a mixture of several hinged connection types are also feasible.

[0039] A Figura 4 mostra um dispositivo de cofragem 5 de acordo com a presente invenção no estado conectado e desdobrado em uma vista lateral. Os primeiros rolos de suporte 19 e os segundos rolos de suporte 20 são sustentados de modo móvel sobre a base 23. Os elementos de cofragem, não mostrados, que determinam o contorno da parte pré-moldada de concreto podem ser aplicados à face dianteira de cofragem 11 do painel de cofragem 10. Os elementos de cofragem podem, por exemplo, delimitar recortes de porta ou janela e adicionalmente vedar a cavidade preenchida com concreto durante a concretagem. Os elementos de cofragem podem, por exemplo, ser fixados aos painéis de cofragem 10 por meio de prendedores magnéticos. Outros métodos de fixação são também possíveis. Os painéis de cofragem podem ser projetados de acordo com o método de fixação desejado.[0039] Figure 4 shows a formwork device 5 according to the present invention in the connected and unfolded state in a side view. The first support rollers 19 and the second support rollers 20 are movably supported on the base 23. The formwork elements, not shown, which determine the contour of the precast concrete part can be applied to the formwork front face 11 of formwork panel 10. The formwork elements can, for example, delimit door or window cutouts and additionally seal the cavity filled with concrete during concreting. The formwork elements can, for example, be fixed to the formwork panels 10 by means of magnetic fasteners. Other fixing methods are also possible. Formwork panels can be designed according to the desired fastening method.

[0040] A Figura 5 mostra uma vista esquemática do dispositivo de cofragem 5 de acordo com a invenção durante a transferência de um estado desdobrado para um estado dobrado ou durante a transferência de um estado dobrado para um estado desdobrado e durante a elevação da base 23 ou a colocação sobre a base 23. Os dois painéis de cofragem 10 estão interconectados por meio de articulações em dobradiça 15. O dispositivo de cofragem 5 é sustentado de modo móvel temporariamente por meio dos primeiros rolos de suporte 19 durante o desdobramento e/ou o desdobramento e/ou elevação e/ou colocação sobre a base 23. Como resultado, a manipulação do dispositivo de cofragem 5 pode ser substancialmente simplificada.[0040] Figure 5 shows a schematic view of the formwork device 5 according to the invention during the transfer from an unfolded state to a folded state or during the transfer from a folded state to an unfolded state and during the lifting of the base 23 or placement on the base 23. The two formwork panels 10 are interconnected by means of hinged joints 15. The formwork device 5 is temporarily mobile supported by means of the first support rollers 19 during deployment and/or installation. unfolding and/or lifting and/or placing on the base 23. As a result, the handling of the formwork device 5 can be substantially simplified.

[0041] A Figura 6 mostra uma vista esquemática do dispositivo de cofragem 5 de acordo com a presente invenção no estado dobrado ou em um estado quando ele está suspenso no dispositivo de transporte 4 da cofragem de bateria 1. A Figura 6 somente mostra o dispositivo de transporte 4 da cofragem de bateria 1. Os painéis de cofragem 10 estão interconectados de um modo articulado por meio de articulações em dobradiça 15. Os rolos de suspensão 18 são dispostos no dispositivo de transporte 4. As faces traseiras de cofragem 12 dos painéis de cofragem 10 são dispostas adjacentes entre si.[0041] Figure 6 shows a schematic view of the formwork device 5 according to the present invention in the folded state or in a state when it is suspended on the transport device 4 of the battery formwork 1. Figure 6 only shows the device formwork 4 of the battery formwork 1. The formwork panels 10 are hingedly interconnected by means of hinge joints 15. The suspension rollers 18 are arranged on the transport device 4. The formwork back faces 12 of the formwork panels formwork 10 are arranged adjacent to each other.

[0042] De acordo com a presente invenção, no entanto, os painéis de cofragem 10 estão suspensos na cofragem de bateria 1 não somente no estado conectado, mas também no estado desconectado. Uma suspensão que usa os rolos de suspensão 18 não é absolutamente essencial. Os painéis de cofragem 10 ou o dispositivo de cofragem 10 podem também ser inseridos na cofragem de bateria 1 por outros métodos adequados. Além disso, os painéis de cofragem 10 inseridos no estado desconectado podem também ser conectados um ao outro na cofragem de bateria 1. Deste modo, o processo de produção pode ser projetado de modo muito flexível e a manipulação é simplificada.[0042] According to the present invention, however, the formwork panels 10 are suspended from the battery formwork 1 not only in the connected state, but also in the disconnected state. A suspension using suspension rollers 18 is not absolutely essential. The formwork panels 10 or the formwork device 10 can also be inserted into the battery formwork 1 by other suitable methods. Furthermore, the formwork panels 10 inserted in the disconnected state can also be connected to each other in the battery formwork 1. In this way, the production process can be designed very flexibly and handling is simplified.

[0043] Como resultado da disposição suspensa dos painéis de cofragem 10 na cofragem de bateria 1, a cofragem de bateria 1 pode ter uma construção mais compacta.[0043] As a result of the suspended arrangement of the formwork panels 10 on the battery formwork 1, the battery formwork 1 can have a more compact construction.

[0044] Com o auxílio do dispositivo de cofragem 5 de acordo com a invenção para a cofragem de bateria 1 ou para a cofragem de bateria 1 com um dispositivo de cofragem 5 de acordo com a invenção, é mais fácil para os painéis de cofragem 10 ser guarnecido por pessoas ou máquinas. Assim, o processo de produção pode ser construído mais flexível. Em particular, quando os painéis de cofragem 10 são guarnecidos separadamente, é mais fácil de manipular os mesmos. Uma pessoa ou máquina pode mais facilmente se aproximar do painel de cofragem 10 para o guarnecimento de todos os lados. Além disso, um espaço menor é necessário nas linhas de produção.[0044] With the help of the formwork device 5 according to the invention for the battery formwork 1 or for the battery formwork 1 with a formwork device 5 according to the invention, it is easier for the formwork panels 10 be manned by people or machines. Thus, the production process can be built more flexible. In particular, when the formwork panels 10 are provided separately, it is easier to manipulate them. A person or machine can more easily approach the formwork panel 10 for lining from all sides. In addition, less space is needed on production lines.

Claims

1. Formwork device for a battery formwork (1) for the production of components, in particular precast concrete parts having at least two bulkheads (6) and the formwork device (5) has two formwork panels (10 ) which can be connected to each other in a releasable hinged way by means of at least one hinge joint (15), to be converted from the folded state into an unfolded state, characterized in that each formwork panel (10) has a front formwork face (11) for fastening formwork elements and a rear formwork face (12) and the rear formwork faces (12) of the two formwork panels (10) face each other in the folded state and the formwork device (5) is provided to be positioned between the screens (6), each of said formwork panels (10) comprising at least a first support roller (19), the first support roller (19) being arranged on the longitudinal side (13) d said formwork panel (10) opposite said hinge joint (15).

2. Formwork device, according to claim 1, characterized in that the formwork panels (10) are substantially rectangular and are preferably connectable one or the other on one side, preferably on the longest longitudinal side ( 13).

3. Formwork device, according to claim 1 or 2, characterized in that each of the formwork panels (10) has at least one suspension roller (18) and/or at least one first support roller ( 19) and/or at least one second support roller (20).

4. Formwork device, according to claim 3, characterized in that the suspension roller (18) is provided on a narrow side (14) of the formwork panel (10) and preferably in the region where the two formwork panels (10) are adjacent.

5. Formwork device according to claim 3 or 4, characterized in that the second support roller (20) is arranged on the formwork rear face (12) of the formwork panel (10).

6. Formwork device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the first support rollers (19) and/or the second support rollers (20) are displaced from each other from the panels formwork (10) of the formwork device (5) along the pivot axis (22).

Formwork device according to any one of claims 3 to 6, characterized in that the first support roller (19) and/or the second support roller (20) is pivotable.

8. Formwork device according to any one of claims 3 to 7, characterized in that the suspension roller (18) consists of steel at least in sections and/or the first support roller (19) and/or the second support roller (20) consist of plastic at least in sections.

9. Formwork device according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the formwork device (5) can preferably be supported mobilely by the first support rollers (19) at least temporarily during the unfolding and/or unfolding and/or lifting and/or placing on a base (23).

10. Battery formwork comprising at least one formwork device (5) as defined in any one of claims 1 to 9, characterized in that the formwork panels (10) can be inserted into the battery formwork (1) in the state connected or disconnected.

11. Battery formwork according to claim 10, characterized in that the formwork panels (10) inserted in the disconnected state can be connected to each other.

12. Battery formwork, according to claim 10 or 11, characterized in that the formwork panels (10) are arranged suspended in the battery formwork (1).

13. Battery formwork, according to any one of claims 10 to 12, characterized in that the battery formwork (1) has at least one carrier device (4), preferably a rail (4) to receive the roll suspension (18) of the formwork panel (10).