BR112018002666B1 - Lâmpada cirúrgica, e, método para controlar uma lâmpada cirúrgica - Google Patents

Abstract

LÂMPADA CIRÚRGICA, E, MÉTODO PARA CONTROLAR UMA LÂMPADA CIRÚRGICA. A invenção refere-se a uma lâmpada cirúrgica (1) para iluminar uma área de operação (2), que compreende: uma pluralidade de lâmpadas individuais (3) que, em um estado ativado, forma um feixe de raio de luz respectivo (4) que estende-se ao longo de um eixo geométrico longitudinal (6) e gerando uma região de campo de luz (8) em um plano de iluminação (7), em que as regiões de campo de luz (8) das lâmpadas individuais (3) estão dispostas próximas umas às outras e/ou pelo menos parcialmente umas sobre as outras no plano de iluminação (7) de uma tal maneira que um campo de luz total (5) seja formado; um dispositivo de detecção de brilho (9) que é projetado para determinar um valor de brilho real no campo de luz total (5); bem como uma unidade de controle (10) que atua nas lâmpadas individuais (3) tal que a intensidade de iluminação seja controlada de acordo com o valor de brilho real determinado, em que o dispositivo de detecção de brilho (9) e a unidade de controle (10) são projetados de uma tal maneira e a unidade de controle (10) é conectada às lâmpadas individuais (3) de uma tal maneira que uma intensidade de iluminação de uma primeira lâmpada individual (...).

Description

[001] A invenção refere-se uma lâmpada cirúrgica para iluminar uma área de operação, que compreende uma pluralidade de lâmpadas individuais que, em um estado ativado, forma um feixe de raio de luz respectivo que estende-se ao longo de um eixo geométrico longitudinal e que gera uma região de campo de luz em um plano de iluminação, em que as regiões de campo de luz das lâmpadas individuais estão dispostas umas às outras e/ou pelo menos parcialmente uma sobre a outra (isto é, sobrepondo parcialmente uma à outra) no plano de iluminação de uma tal maneira que um campo de luz total (da lâmpada cirúrgica) é formado, compreendendo um dispositivo de detecção de brilho que é projetado para determinar um valor de brilho real no campo de luz total e que compreende uma unidade de controle que atua nas lâmpadas individuais tal que a intensidade de iluminação é controlada de acordo com o valor de brilho real determinado pelo dispositivo de detecção de brilho (dentro de uma área de medição dentro do campo de luz total).

[002] A partir do estado da técnica, as lâmpadas cirúrgicas genéricas já são conhecidas. Por exemplo, US 8,710,415 B2 divulga um dispositivo de iluminação que compreende um dispositivo de regulação de brilho para a regulagem do brilho dependendo do brilho de um campo iluminado.

[003] Nas lâmpadas cirúrgicas conhecidas a partir do estado da técnica, isto tornou-se uma desvantagem, entretanto, que os campos de luz totais dos mesmos, quando o controle de brilho automático está presente, são relativamente difíceis de se ajustar individualmente à região de operação específica em um corpo a ser operado nesta. Isso implica especialmente a desvantagem que durante a cirurgia também as áreas de um corpo a ser operado são iluminadas, o que na verdade também não devem ser iluminadas. Por exemplo, existem áreas do corpo que são mais brilhantes / refletem mais fortemente, tais como áreas da pele, ossos ou tecido gorduroso. Iluminando-se as ditas áreas (devido a um aumento na intensidade da iluminação) frequentemente o cirurgião é ofuscado. Com respeito a outras áreas mais escuras, tais como órgãos do corpo que são mais escuros ou providos mais fortemente com sangue, que absorve e, portanto, refletem relativamente poucos feixes de luz, ainda é requerido facilitar intensidade de iluminação mais intensa / iluminação mais clara em comparação com as áreas mais brilhantes, para isto, frequentemente, é relativamente mais difícil para o cirurgião detectar as ditas áreas escuras. Desta maneira, as lâmpadas cirúrgicas da técnica anterior frequentemente implicam o problema de que a área de operação é definida ser, localmente, muito clara ou muito escura, o que pode impedir o cirurgião de reconhecer corretamente as partes da área de operação do corpo ou pode fazer com que o cirurgião seja fortemente ofuscado. Também é possível que, quando o campo de luz total é excessivamente iluminado, as áreas do corpo a serem operadas secarão de maneira relativamente rápida.

[004] Portanto, é o objetivo da presente invenção eliminar as desvantagens conhecidas a partir do estado da técnica e, especialmente, para fornecer uma lâmpada cirúrgica que é pretendida ser ajustável de uma maneira mais variável às situações locais dentro de uma área de operação com respeito à iluminação da mesma.

[005] De acordo com a invenção, isto é atingido pelo fato que o dispositivo de detecção de brilho e a unidade de controle são configurados e a unidade de controle é conectada às lâmpadas individuais tal que, dependendo do valor de brilho real, uma intensidade de iluminação de uma primeira lâmpada individual pode ser indicada de uma maneira alvo e independentemente de uma intensidade de iluminação de uma lâmpada individual secundária for clarear ou escurecer uma primeira região de campo de luz (formada pela primeira lâmpada individual).

[006] Isto permite controlar lâmpadas individuais separadamente / independentemente uma da outra a quanto à sua intensidade de iluminação, desta maneira, permitindo o campo de luz total da lâmpada cirúrgica a ser clareada ou escurecida a um grau diferentemente forte. Isto ajuda a adaptar especialmente apenas aquelas áreas do campo de luz total quanto ao seu brilho para o qual tal brilho é razoável. Por exemplo, áreas de reflexo forte, desta maneira, também podem ser iluminadas menos fortemente ou não no total, visto que áreas escuras que absorvem muita luz podem ser significantemente iluminadas. Isto permite uma melhora significante da vista do cirurgião na área de operação.

[007] As modalidades vantajosas adicionais são reivindicadas nas sub-reivindicações e serão ilustradas em detalhes a seguir.

[008] Consequentemente, é de vantagem particular quando as lâmpadas individuais são divididas em grupos de lâmpadas plurais, com (primeiro) lâmpadas individuais plurais associadas com um primeiro grupo de lâmpadas sendo orientadas e dispostas uma com relação à outra de modo que os eixos geométricos longitudinais dos feixes de raio de luz das mesmas cruzam (em uma primeira intersecção comum) em um primeiro plano focal comum.

[009] Neste contexto, ainda é vantajoso quando (segundo) lâmpadas individuais associadas plurais com grupos de lâmpadas secundários são orientadas e dispostas uma com relação à outra de modo que os eixos geométricos longitudinais dos feixes de raio de luz das mesmas cruzam (em uma (segunda) intersecção comum (segunda)) em um segundo plano focal dispostos em uma distância do primeiro plano focal. Consequentemente, também especialmente, iluminação de profundidade apropriada é dada pela lâmpada cirúrgica.

[0010] Quando a unidade de controle é conectada eletricamente e/ou por transmissão / transferência de dados às (primeiras) lâmpadas individuais do primeiro grupo de lâmpadas e/ou as (segundas) lâmpadas individuais dos grupos de lâmpadas secundários, as lâmpadas individuais dentro do grupo de lâmpada podem ser igualmente controladas independentemente umas das outras tal que a intensidade de iluminação é definida. Também, as lâmpadas individuais dos grupos diferentes podem ser controladas independentemente umas das outras. Desta maneira, um controle de intensidade de iluminação / controle de brilho especialmente versáteis são realizados a fim de iluminar as áreas de operação individuais diferentes sempre de maneira suficientemente forte, mas não de maneira excessiva.

[0011] Também é útil quando o dispositivo de detecção de brilho compreende pelo menos um sensor de brilho que inclui pelo menos um fototransistor, pelo menos um fotorresistor e/ou pelo menos um fotodiodo. Isto também ajuda a projetar um dispositivo de detecção de brilho de custo especialmente baixo.

[0012] Neste contexto, é de vantagem particular quando o pelo menos um sensor de brilho é parte de uma câmera (preferivelmente médica) (câmera fotográfica / vídeo) do dispositivo de detecção de brilho. Desta maneira, é possível de uma maneira especialmente eficiente determinar o brilho dentro de uma faixa de medição do dispositivo de detecção de brilho.

[0013] Quando, além disso, o dispositivo de detecção de brilho detecta pelo menos uma área de medição dentro do campo de luz total, a dita área de medição tendo uma área de superfície menor do que o campo de luz total, o dispositivo de detecção de brilho é sempre evitado também a partir da detecção de áreas indesejadas fora da área de operação relevante.

[0014] Neste contexto, também é especialmente vantajoso quando o dispositivo de detecção de brilho determina o valor de brilho real da área de medição no total (isto é, integralmente) ou em parte / em porções (em “pontos”). Isto ajuda a determinar o valor de brilho aumenta de maneira especialmente confiável.

[0015] Isto ainda é vantajoso quando cada uma das lâmpadas individuais durante a operação da lâmpada cirúrgica, isto é, no estado ativado das mesmas, forma tais áreas de campo de luz que estão sempre se sobrepondo / cobrindo umas às outras por uma parte de superfície particular com pelo menos uma área de campo de luz adicional / adjacente e um campo de luz total abrangendo / formando uma superfície coerente em um plano é resultante. Desta maneira, uma iluminação especialmente eficiente é realizada.

[0016] Quando o dispositivo de detecção de brilho ainda inclui uma câmera, o dispositivo de detecção de brilho pode ter uma configuração de custo especialmente baixo.

[0017] Além disso, neste contexto, é de vantagem quando a câmera inclui uma lente fixa / comprimento focal fixamente definido. O comprimento focal é selecionado, por exemplo, de modo que o campo de luz total está localizado em um plano do foco da lente. Neste contexto, também é especialmente vantajoso quando o campo de luz total em um plano do foco da lente é maior do que uma área de medição oticamente detectada pela câmera no dito plano. Desta maneira, a detecção do brilho pode ser realizada de maneira especialmente eficiente, em que a medição de brilho pode ser realizada mesmo em estados / áreas fortemente iluminadas, quando meramente o tempo de exposição deve ser adaptado.

[0018] Para ainda facilitar o controle da câmera, em uma outra configuração, o número f (isto é, uma abertura de transmissão da lente que leva ao sensor / sensor de brilho da câmera) da câmera é definida / fixamente ajustada (especialmente quando um valor do tempo de exposição da câmera pode ser fixado). Alternativamente, o dito número f da câmera é ajustável / variável (especialmente quando um valor do tempo de exposição da câmera é definido / fixamente ajustado). Especialmente, isto ajuda a automatizar de maneira especialmente fácil a medição de brilho.

[0019] Desta maneira, isto também é útil quando um valor do tempo de exposição da câmera é ou pode ser fixamente ajustada, permitindo igualmente que a implementação de uma medição de brilho seja mais eficiente.

[0020] Quando o dispositivo de detecção de brilho compreende um medidor de luminância ou quando o dispositivo de detecção de brilho está na forma de tal medidor de luminância, com a câmera já descrita estando preferivelmente na forma de um medidor de luminância naquele caso, o brilho pode ser detectado de maneira especialmente precisa.

[0021] Além disso, também é útil quando o dispositivo de detecção de brilho é inserido / instalado / posicionado / integrado em um membro receptor de lâmpada que recebe as lâmpadas individuais ou é inserido / instalado / posicionado / integrado em um dispositivo de alça conectado de maneira destacável ao membro receptor de lâmpada. Desta maneira, nenhum espaço adicional é requerido para o dispositivo de detecção de brilho e a lâmpada cirúrgica pode ser substancialmente projetada sem espaço de instalação adicional.

[0022] É de vantagem particular neste contexto, quando cada lâmpada individual é definida / configurada pela inclusão de uma lâmpada simples, preferivelmente uma lâmpada de LED que é integrado em uma unidade de lâmpada / módulo de lâmpada com um sistema de lente ótica. Isto permite controlar as lâmpadas individuais de uma maneira especialmente fácil.

[0023] Quando o dispositivo de detecção de brilho detecta o valor de brilho real continuamente / permanentemente, em intervalos ou após a entrada manual de um comando de gravação por uma unidade de atuação conectada à unidade de controle, o brilho pode ser adaptado de uma maneira especialmente variável.

[0024] Vantajosamente, o dispositivo de detecção de brilho também é configurado de modo que desvanece áreas a uma distância particular do membro receptor de lâmpada, por exemplo, pelo menos 50 cm além do membro receptor de lâmpada pela técnica de medição. Isto garantirá sempre que um elemento não perturba / cobre diretamente o plano de iluminação de ser iluminado fortemente de maneira inadvertida.

[0025] Além disso, a invenção também refere-se ao método para controlar tal lâmpada cirúrgica de acordo com uma das modalidades já descritas para iluminar uma área de operação, a lâmpada cirúrgica que compreende uma pluralidade de lâmpadas individuais formando, em um estado ativado, um feixe de raio de luz respectivo que estende-se ao longo de um eixo geométrico longitudinal e que gera uma região de campo de luz em um plano de iluminação, em que as regiões de campo de luz das lâmpadas individuais estão dispostas próximas umas às outras e/ou pelo menos parcialmente uma sobre a outra no plano de iluminação tal que um campo de luz total é formado; um dispositivo de detecção de brilho que é projetado para determinar um valor de brilho real no campo de luz total e uma unidade de controle que atua nas lâmpadas individuais tal que a intensidade de iluminação é controlada de acordo com o valor de brilho real determinado, em que o dispositivo de detecção de brilho e a unidade de controle são projetados de uma tal maneira que a unidade de controle é conectada às lâmpadas individuais de uma tal maneira que uma intensidade de iluminação de uma primeira lâmpada individual pode ser ajustada de uma maneira alvejada dependendo do valor de brilho real e pode ser ajustada for clarear ou escurecer uma primeira região de campo de luz independentemente de uma intensidade de iluminação de uma lâmpada individual secundária.

[0026] A seguir, a invenção deve ser ilustrada em detalhes por meio de Figuras em que também as modalidades diferentes são descritas, em que:

[0027] A Fig. 1 mostra uma vista esquemática de uma lâmpada cirúrgica do tipo de acordo com a invenção, em que um membro receptor de lâmpada da lâmpada cirúrgica é ilustrado em uma seção parcial e um dispositivo de detecção de brilho da lâmpada cirúrgica é integrado dentro de um dispositivo de alça preso de forma destacável ao membro receptor de lâmpada da lâmpada cirúrgica e

[0028] A Fig. 2 mostra uma representação esquemática da lâmpada cirúrgica de acordo com a Fig. 1, em que a divisão da pluralidade de lâmpadas individuais contidas na lâmpada cirúrgica em grupos de lâmpada diferentes é, especialmente, visível claramente.

[0029] As Figuras são meramente esquemáticas e servem exclusivamente para a compreensão da invenção. Elementos semelhantes são fornecidos com números de referência semelhantes.

[0030] A lâmpada cirúrgica 1 de acordo com a invenção é, especialmente, visível claramente na Fig. 2 quanto à sua estrutura esquemática. A lâmpada cirúrgica 1 da maneira usual serve para iluminar / clarear uma área de operação 2 de um objeto, tal como uma pessoa, deitada em uma mesa de tratamento.

[0031] A lâmpada cirúrgica 1 inclui uma pluralidade de lâmpadas individuais a seguir referidas como as lâmpadas individuais 3. Cada lâmpada individual 3 consiste de um módulo de lâmpada simples, isto é, materialmente formado de maneira individual / separada das outras lâmpadas individuais 3. O módulo de lâmpada, por sua vez, compreende uma lâmpada de LED / bulbo / luz de LED e um sistema de lente pertinente / lente ótica. Cada uma das lâmpadas individuais 3 sempre inclui apenas um LED em seu módulo de lâmpada. Além disso, cada módulo de lâmpada tem refletores ou dispositivos apropriados para agrupar a luz emitida pelo LED cuja luz sai do módulo de lâmpada na lateral da lente na forma de um feixe de raio de luz 4. Desta maneira, cada lâmpada individual 3 forma um feixe de raio de luz 4 que estende-se ao longo de um eixo geométrico longitudinal 6 quando está sendo ativado / provido com corrente. Em outras palavras, cada lâmpada individual 3 e, resp., cada módulo de lâmpada da lâmpada individual 3 produz um feixe de raio de luz 4.

[0032] Na fig. 2, para uma representação esquemática da orientação das lâmpadas individuais 3 duas lâmpadas individuais primárias 3a associadas com um primeiro grupo de lâmpadas 11a / grupo de lente são ativadas. Além disso, as duas lâmpadas individuais secundárias 3b associadas com grupos de lâmpadas secundários 11b / grupo de lentes são ativadas.

[0033] O primeiro grupo de lâmpada 11a nesta configuração consiste não apenas de duas, mas de mais do que duas lâmpadas individuais primárias 3a. No total, no primeiro grupo de lâmpada 11a doze das lâmpadas individuais primárias 3a estão contidas. Em outras configurações, o número das lâmpadas individuais primárias 3a do primeiro grupo de lâmpadas 11a também aumenta a mais do que doze ou a menos do que doze.

[0034] As lâmpadas individuais primárias 3a do primeiro grupo de lâmpadas 11a estão dispostas em uma linha na forma de anel / na forma de anel circular, referida a seguir como a primeira linha periférica 18. A primeira linha periférica 18 está disposta centralmente com respeito a um eixo central imaginário 19 da lâmpada cirúrgica 1. O eixo central 19 da lâmpada cirúrgica 1 durante as formas de operação forma o eixo central 19 de um membro receptor de lâmpada 16 de uma lâmpada cirúrgica 1 que não é mostrada em detalhes na fig. 2 por razões de clareza, mas é esquematicamente evidente na fig. 1. O membro receptor de lâmpada 16 é o membro em que a pluralidade de lâmpadas individuais 3 simples (compreendendo as lâmpadas individuais primárias 3a e as lâmpadas individuais secundárias 3b) é recebido / apertado. Consequentemente, todas as lâmpadas individuais 3 são apertadas no dito membro receptor de lâmpada 16. Além disso, o eixo central 19 também é o eixo que é fornecido no centro do membro receptor de lâmpada 16 da lâmpada cirúrgica 1 e estende-se substancialmente ao longo de um dispositivo de alça 17 (Fig. 1) da lâmpada cirúrgica 1. Especialmente, o eixo central 19 é o eixo ao longo do qual uma porção de aperto tipo jornal 21 do dispositivo de alça 17 a seguir sendo descrito em detalhes que pode ser tocado pelo cirurgião que se estende.

[0035] Desta maneira, as lâmpadas individuais primárias 3a do primeiro grupo de lâmpadas 11a estão dispostas / presas próximas umas às outras (na estrutura de cadeia). Todas as lâmpadas individuais primárias 3a são orientadas em um ângulo com relação ao eixo central 19 de modo que todos os eixos geométricos longitudinais 6 dos mesmos (o eixo geométrico longitudinal 6 são aqueles eixos ao longo do qual o feixe de luz 4 está se estendendo) cruzem em uma intersecção comum, referido aqui como a primeira intersecção 22 localizada em um primeiro plano focal 12. Portanto, todos os eixos geométricos longitudinais 6 das lâmpadas individuais primárias 3a formam o mesmo ângulo com o eixo central 19. A partir do módulo de lâmpada das lâmpadas individuais 3a o feixe de luz respectivo 4 portanto estende-se na direção do eixo central 19 de modo que o ponto focal / intersecção comuns - primeira intersecção 22 -forma no primeiro plano focal 12. Visto que todas as lâmpadas individuais 3a do primeiro grupo de lâmpadas 11a em seu estado ativado cruzam / sobrepõe / cobrem umas às outras na dita primeira intersecção comum 22 localizadas no primeiro plano focal 12, estes formam um primeiro campo de luz focal redondo comum 23 no dito primeiro plano focal 12. As primeiras regiões de campo de luz individuais 8a geradas por cada uma das lâmpadas individuais primárias 3a desta maneira, estão se sobrepondo completamente no dito primeiro plano focal 12, enquanto o primeiro campo de luz focal circular / comum 23 é formado. O primeiro campo de luz focal 23 tem um primeiro diâmetro máximo de aproximadamente 300 mm.

[0036] Na fig. 2, esquematicamente as duas lâmpadas individuais primárias 3a opostas uma à outra com respeito ao eixo central 19 são ativadas de modo que uma das lâmpadas individuais primárias 3a produz um primeiro feixe de raio de luz 4a que estende-se ao longo de um eixo geométrico longitudinal 6a e uma outra primeira lâmpada individual 3a disposta para ser deslocada em torno de 180° ao longo da primeira linha periférica 10 forma um segundo feixe de raio de luz 4b que estende-se ao longo de um segundo eixo geométrico longitudinal 6b. Até a primeira seção 22 os dois feixes de raio de luz 4a, 4b estendem-se um na direção do outro e de um lado do primeiro plano focal 12 afastando-se da lâmpada cirúrgica 1 os ditos dois feixes de raio de luz 4a, 4b então por sua vez afastam-se um do outro, quando vistos do mesmo ângulo (com respeito à quantidade angular) do eixo geométrico longitudinal respectivo 6a, 6b com o eixo central 19 em cada caso.

[0037] Em um plano de iluminação disposto em uma distância do primeiro plano focal 12, aqui o plano de iluminação 7, cada um dos feixes de raio de luz 4a e 4b das duas lâmpadas individuais primárias 3a forma / ilumina uma região de campo de luz separada 8.

[0038] Como ainda é evidente na interação com a Fig. 2, à parte do primeiro grupo / grupo de lâmpada 11a das lâmpadas individuais primárias 3a um grupos de lâmpadas secundários 11b / grupo de lente é fornecido que, por sua vez, inclui lâmpadas simples plurais, isto é, lâmpadas individuais plurais 3, as ditas lâmpadas individuais pertinente ao grupos de lâmpadas secundários 11b sendo referido a seguir como lâmpadas individuais secundárias 3b. As lâmpadas individuais secundárias 3b do grupos de lâmpadas secundários 11b têm a mesma estrutura e funciona como as lâmpadas individuais primárias 3a. Desta maneira, também cada uma das lâmpadas individuais secundárias 3b têm um módulo de lâmpada incluindo apenas um LED e uma lente / sistema de lente ótica associado com o LED.

[0039] As lâmpadas individuais secundárias 3b, também, estão dispostas circularmente próximas umas às outras em uma linha periférica referida a seguir como segunda linha periférica 24. Desta maneira, também as lâmpadas individuais secundárias 3b estão dispostas na direção periférica do eixo central 19. A segunda linha periférica 24 tem consequentemente um diâmetro maior do que a primeira linha periférica 18.

[0040] Também, nos grupos de lâmpadas secundários 11b novamente não apenas duas (segundas) lâmpadas individuais 3b mas, mais do que duas (segundas) lâmpadas individuais 2b são usadas. No total, dezoito lâmpadas individuais secundárias 2b estão contidas nos grupos de lâmpadas secundários 11b e são alinhadas umas às outras na estrutura de cadeia ao longo da linha periférica secundária circular 14. Entretanto, em outras configurações, em outras configurações também um número diferente das lâmpadas individuais secundárias 3b é realizado nos grupos de lâmpadas secundários 11b, tais como mais do que dezoito ou menos do que dezoito. Além disso, isto é referido ao fato que isto não é obrigatório para cada uma das lâmpadas individuais 3; 3a e 3b para ter disposição circular que estende-se ao longo de a circular linha periférica 18, 24. Também é imaginável dispor diferentemente as lâmpadas individuais 3a, 3b dos grupos de lâmpada 11a, 11b uma com relação à outra sem desviar da ideia inventiva.

[0041] Todas as lâmpadas individuais secundárias 3b são novamente orientadas a partir do membro receptor de lâmpada 16 na direção do eixo central 19. Todas as lâmpadas individuais secundárias 3b por sua vez circundam, com seus eixos geométricos longitudinais 6 dos feixes de raio de luz 4 e ângulo com o eixo central 19. Os eixos geométricos longitudinais 6 de todas as lâmpadas individuais secundárias 3b neste caso formam o mesmo ângulo com o eixo central 19.

[0042] Na fig. 2, esquematicamente também duas lâmpadas individuais secundárias 3b são ativadas sendo opostas entre si substancialmente por 180° em relação a uma segunda linha periférica 24. Cada uma das duas lâmpadas individuais secundárias 3b produz um feixe de raio de luz 4 referido como o terceiro feixe de raio de luz 4c que estende-se ao longo do terceiro eixo geométrico longitudinal 6c. A outra das duas lâmpadas individuais secundárias 3b, por sua vez, produz um quarto feixe de raio de luz 4d que estende-se ao longo de um quarto eixo geométrico longitudinal 6d. As duas lâmpadas individuais secundárias 3b são adaptadas umas às outras de modo que seus eixos geométricos longitudinais 6c e 6d se cruzem em um ponto focal / interseção comum - referida a seguir como a segunda interseção 25 -. A dita interseção secundária 25 está localizada em um segundo plano focal 13 em uma distância vis-à-vis em relação ao primeiro plano focal 12. Além disso, não apenas os eixos geométricos longitudinais 6c, 6d das duas lâmpadas individuais secundárias 3b ativadas na fig. 2, mas todas as lâmpadas individuais secundárias 2b contidas nos grupos de lâmpadas secundárias 11b cruzam com os seus eixos geométricos longitudinais 6 na dita segunda interseção comum 25 no segundo plano focal 13. Visto que todas as lâmpadas individuais secundárias 3b dos grupos de lâmpadas secundárias 11b em seu estado ativado cruzam / sobrepõem / cobrem uma à outra na dita segunda interseção comum 25, formam um segundo campo de luz focal redondo comum 26 no dito segundo plano focal 13. As regiões de campo de luz individuais 8b secundárias produzidas por cada uma das lâmpadas individuais secundárias 3b estão assim completamente sobrepostas no dito segundo plano focal 13 enquanto forma o segundo campo de luz focal circular / comum 26. O segundo campo de luz focal 26 tem um diâmetro máximo de aproximadamente 150 mm. No plano de iluminação 7 dispostos em uma distância do segundo plano focal 12 cada um dos feixes de raio de luz 4c e 4d das duas lâmpadas individuais secundárias 3b ilumina uma região de campo de luz separada 8b.

[0043] Cada plano focal 12 e, resp., 13 nesta configuração é projetado como um plano normal com relação ao eixo central 11, isto é, o eixo central 19 é orientado normalmente a ambos os planos focais 12, 13 (dispostos em paralelo um ao outro). O primeiro plano focal 12 está disposto, quando visto ao longo do eixo central 19, mais próximo à lâmpada cirúrgica 1, isto é, ao membro receptor de lâmpada 16 de uma lâmpada cirúrgica 1 do que o segundo plano focal 13. Portanto, o primeiro plano focal 12 tem uma distância menor ao longo do eixo central 19 com relação a uma lâmpada cirúrgica 1 do que o segundo plano focal 13. Em uma modalidade especialmente vantajosa, a distância do primeiro plano focal 12 ao longo do eixo central 19 a partir da lâmpada cirúrgica 1 / do membro receptor de lâmpada 16 equivale a 1 m e a distância do segundo plano focal 13 ao longo do eixo central 19 com relação a uma lâmpada cirúrgica 1 / ao receptor de iluminação do membro 16 equivale a 1,20 m, especialmente preferido a 1,40 m.

[0044] As lâmpadas individuais 3a, 3b nesta configuração formam regiões de campo de luz elípticas 8a, 8b. Em uma outra modalidade, as regiões de campo de luz 8a, 8b são parcialmente anguladas, tal como na forma de diamante.

[0045] Em um plano de iluminação 7 esquematicamente mostrado, provido (quando visto na direção axial do eixo central 19) entre os dois planos focais 12, 13 nesta modalização, devido à distância do plano de iluminação 7 dos planos focais 12, 13, todas as lâmpadas individuais 3a, 3b de ambos os grupos de lâmpadas 11a, 11b forma uma dita região de campo claro 8. As duas lâmpadas individuais primárias 3a ativadas na fig. 2 no plano de iluminação 7 geram a primeira região de campo de luz 8a, enquanto cada uma das lâmpadas individuais secundárias 3b ativadas gera uma segunda região de campo de luz 8b. As regiões de campo de luz 8a e 8b se sobrepõem de maneira parcialmente mútua, cobrem-se umas às outras. Por exemplo, a segunda área de campo leve 8b de qualquer uma das lâmpadas individuais secundárias 3b abrange todas as outras regiões de campo de luz 8a, 8b das lâmpadas individuais primárias e secundárias 3a, 3b adicionais.

[0046] Desta maneira, um campo de luz total 5 das lâmpadas individuais 3a, 3b controladas na fig. 2 é produzido pela combinação das regiões de campo de luz individuais 8a, 8b. Dependendo das lâmpadas individuais primárias e/ou secundárias 3a, 3b que são providas com corrente, o campo de luz total 5, desta maneira, pode ser formado em arranjos de campo de luz / geometrias de campo de luz diferentes, com a geometria de campo de luz 27 (isto é, a geometria do campo de luz total 5) neste exemplo sendo linearmente formado, em que as regiões de campo de luz individuais 8a, 8b das lâmpadas individuais 3a, 3b são linearmente alinhadas umas às outras (com sobreposição parcial mútua).

[0047] As lâmpadas individuais 3a e 3b do primeiro grupo de lâmpadas 11a e do grupos de lâmpadas secundários 11b bem como todas as outras lâmpadas individuais 3, se presente, podem ser fornecidas com corrente, isto é, podem ser controladas eletricamente / atuadas independentemente umas das outras dentro do grupo de lâmpadas 11a, 11b bem como entre os grupos de lâmpadas 11a, 11b de modo que o campo de luz total produzido 5 possa ser ajustado geometricamente de qualquer maneira no plano de iluminação 7. Um ajuste da geometria do campo de luz 27 pode ser entendido tanto como uma variação da forma quanto, resp., as proporções do campo de luz total 5 (isto é, das regiões de luz de individuais 8; 8a, 8b) e uma variação da orientação do de campo de luz total 5 (isto é, da geometria de campo de luz 18) dentro do plano de iluminação 7.

[0048] Para controlar as lâmpadas individuais 3; 3a, 3b uma unidade de controle 10 é ainda integrada / contida em uma lâmpada cirúrgica 1, viz. no membro receptor de lâmpada 16 de uma lâmpada cirúrgica 1. A estrutura interna de uma lâmpada cirúrgica 1 e do membro receptor de iluminação 16 é, especialmente, claramente evidente na figura 1. Na fig. 1, as lâmpadas particulares individuais 3a, 3b não são mostradas individualmente, mas são indicadas esquematicamente de uma forma simplificada por blocos descritos. Também, a conexão elétrica entre as lâmpadas individuais 3a, 3b e a unidade de controle 10 é indicada meramente de forma esquemática por meio de duas linhas elétricas 28.

[0049] Nesta configuração, embora não mostrado em detalhes por razões de clareza, a unidade de controle 10 é conectada eletricamente bem como para a transmissão de dados a cada grupo de lâmpadas 11a, 11b e especialmente a cada lâmpada individual particular 3a, 3b dos grupos de lâmpadas 11a, 11b. Esta conexão garante que a unidade de controle 10 abasteça individualmente as lâmpadas individuais 3a, 3b com corrente e, resp., ative e desative a mesma como requerido em resposta a uma comando de controle gerado. A unidade de controle 10 ainda é conectada a um dispositivo de detecção de brilho 9. A unidade de controle 10 é conectada ao dispositivo de detecção de brilho 9 por meio de transmissão de dados / comunicação de dados sem fio 29 na forma de comunicação a rádio.

[0050] O dispositivo de detecção de brilho 9 é o dispositivo que é configurado para medir / determinar o brilho no campo de luz total 5. Durante a operação da lâmpada cirúrgica 1, a unidade de controle 10 é permanentemente conectada ao dispositivo de detecção de brilho 9 por intermédio da transmissão de dados 29 de modo que os dados são transferidos. Os valores de brilho determinados / medidos pelo dispositivo de detecção de brilho 9 dentro de uma área de medição 14 do campo de luz total 5, referido a seguir como valores de brilho reais, então são transmitidos à unidade de controle 10 por intermédio da transmissão de dados 29. A unidade de controle 10 é configurada de modo que - em resposta a pelo menos um valor de brilho real determinado pelo dispositivo de detecção de brilho 9 - atua nas lâmpadas individuais 3a, 3b respectivas a fim de controlar, viz. A fim de controlar a intensidade de iluminação. A unidade de controle 10 atua nas lâmpadas individuais 3a, 3b independentemente das lâmpadas individuais 3a, 3b remanescentes. Desta maneira, de acordo com a invenção, o dispositivo de detecção de brilho 9 bem como a unidade de controle 10 são projetados de uma tal maneira que a unidade de controle 10 é conectada, de acordo com a invenção, às lâmpadas individuais 3; 3a, 3b de uma tal maneira (isto é, a unidade de controle 10 atua nas lâmpadas individuais 3 a fim de controlar as mesmas) que, dependendo do pelo menos um valor de brilho real, a intensidade de iluminação de uma primeira lâmpada individual 3a pode ser ajustada de uma maneira alvejada para clarear ou escurecer (isto é, para variar o brilho de) a primeira região de campo de luz 8a independentemente da intensidade de iluminação de uma das lâmpadas individuais secundárias 3b.

[0051] Para este propósito, o dispositivo de detecção de brilho 9 é orientado tal que uma área de medição 14 determinada pelo dispositivo de detecção de brilho 9 está sempre disposta dentro do campo de luz total 5 de modo que seja garantido que apenas uma área de medição 14 que é relevante à iluminação do plano de iluminação 7 seja detectada.

[0052] O dispositivo de detecção de brilho 9 inclui uma câmera 15 para medir / registrar a área de medição 14, a seguir, também referido como a primeira câmera 15. A câmera 15 geralmente compreende uma lente / um sistema óptico bem como um sensor de medição na forma de um sensor de brilho / sensor de luz, que não é mostrado em detalhes aqui por uma questão de clareza. Entretanto, o sensor de brilho per se não precisa ser integrado dentro de uma câmera 15, como projetado aqui. Em configurações adicionais, o sensor de brilho é configurado sem qualquer lente e, portanto, é fornecido como um sensor de brilho solto e está integrado no receptor de lâmpada do membro 16. O sensor de brilho nesta configuração inclui fototransistores múltiplos, em que, alternativamente, este também ser um fotorresistor ou um fotodiodo ou um grupo de fotorresistores ou de fotodiodos.

[0053] Ainda, especialmente, como é claramente, a partir da Fig. 1, a orientação da câmera 15, especialmente da sua lente, define a posição da área de medição 14. Neste projeto, a primeira câmera 15 está disposta dentro do dispositivo de alça 17, isto é, a câmera 15 está integrada no dispositivo de alça 17. O dispositivo de alça 17 é o dispositivo que está firmemente conectado ao membro receptor de lâmpada 16 durante a operação de uma lâmpada cirúrgica 1. Arranjando-se as lâmpadas individuais 3 em uma orientação fixa sobre o membro receptor de lâmpada 16 é possível configurar uma lâmpada cirúrgica 1, incluindo o membro receptor de lâmpada 16 durante a operação / na fase de operação, tocando no dispositivo de alça 17 e aplicando uma força de ajuste particular. O dispositivo de alça 17, incluindo a porção de alça 21, tendo um projeto substancialmente tubular, está disposto de forma destacável no receptor de lâmpada do membro 16. Desta maneira, o dispositivo de alça 17 pode ser facilmente esterilizado como o todo. A câmara 15 é inserida / acomodada dentro da porção de alça tubular / oca 21. A porção de alça 21 prolonga-se substancialmente ao longo do eixo central 19, isto é, normal a um plano de fixação imaginário 20 no receptor de lâmpada do membro 16. Em um lado mais afastado do membro receptor de lâmpada 16, a porção de alça 21 está embutida, isto é, inclui uma abertura de modo que a câmera 15 possa detectar, por sua lente, a área de medição 14 no plano de iluminação 7. Desta maneira, a câmera 15 é igualmente orientada ao longo do dito eixo central 19.

[0054] Além disso, a câmara 15 está configurada a fim de incluir uma lente fixa / um sistema óptico fixo tendo um comprimento focal fixo / fixamente definido. A primeira câmera 15 pode ser ajustada quanto ao seu tempo de exposição, de modo que sempre meça os valores de brilho reais de forma confiável dependendo do brilho total da área de medição 14. Como é representado esquematicamente aqui por meio dos feixes de retorno 30, uma parte particular da luz originalmente emitida (pelos feixes de luz 4) das lâmpadas individuais 3a, 3b é refletida e é medida / determinada / detectada / gravada pela câmera 15.

[0055] Além disso, a câmera possui um número f fixo / fixamente ajustado, de modo que o reajuste automático aconteça correspondente ao valor do tempo de exposição, a fim de atingir constantemente o número f fixamente ajustado. Como uma alternativa, em outra configuração, a câmera 15 também é configurada de uma maneira que, ao invés do número f fixamente ajustado, possui um número f variável e, em vez do tempo de exposição ser fixo, isto é, fixamente ajustado. Desta maneira, a função automática da íris da câmera 15 é usada para medir a exposição. Desta maneira, apenas um valor da câmera 15 deve ser ajustado de cada vez para produzir uma imagem confiável da área de medição 14.

[0056] Por meio da imagem da área de medição 14 tomada pela câmera 15, avaliando os valores de brilho de pixel detectados individuais por uma unidade de controle 10, os valores de brilho reais associados a pelo menos uma subárea da área de medição 14 por vez são detectados / determinados, cujos valores de brilho reais contribuem para o brilho total da área de medição 14. Dependendo do brilho das subáreas individuais da área de medição 14, a intensidade de iluminação da lâmpada individual 3a, 3b iluminando a subárea respectiva com sua região de campo de luz 8a, 8b é reajustada / adaptada.

[0057] Desta maneira, a câmera 15 é projetada de modo que, nesta configuração, detecta simultaneamente a área de medição 14 e associa os valores de brilho plurais reais (um valor de brilho real para cada subárea) com a área de medição 14 / área de imagem / imagem dividida em subáreas plurais / superfícies parciais. A área de medição 14 da câmera 15, consequentemente, é dividida em intervalos de pontos plurais, isto é, pontos, segundo os quais são determinados os valores de brilho reais diferentes das subáreas da área de medição 14 diferentes. Entretanto, como uma alternativa, também é possível detectar integralmente a área de medição 14 e determinar um valor de brilho real único da dita área de medição 14. Em tal caso, são preferencialmente câmeras plurais 15 são fornecidas, cada uma registrando uma área de medição 14 e transmitindo um valor de brilho real para uma unidade de controle 10.

[0058] Dentro da unidade de controle 10, por sua vez, algoritmos diferentes são depositados de acordo com a qual a unidade de controle 10 atua nas lâmpadas individuais 3a, 3b que ajudam a formar o campo de luz total 5 por seus feixes de raio de luz 4 tal que a intensidade de iluminação seja controlada de acordo com os valores de brilho reais determinados, a fim de ajustar a intensidade de iluminação da mesma. Se, por exemplo, a câmera 15 detectar um valor de brilho real muito brilhante na subárea da área de medição 14, a lâmpada individual 3a, 3b ou as lâmpadas individuais plurais 3a, 3b que ajudam a iluminar a subárea da área de medição 14 é / são apropriadamente escurecidas, isto é, a intensidade de iluminação da mesma é reduzida. Em contraste com isto, com um valor de brilho muito escuro a unidade de controle 10 atua de uma tal maneira que a subárea respectiva da área de medição 14 então, por sua vez clareia as lâmpadas individuais 3 independentemente umas das outras, isto é, aumenta a intensidade de iluminação das mesmas.

[0059] Nesta modalidade, o dispositivo de detecção de brilho 9 compreende não só a primeira câmara 15, mas também uma segunda câmara 31 que, por sua vez, tem o mesmo projeto e função que a primeira câmara 15, entretanto. Esta segunda câmera 31 também é conectada à unidade de controle 10 por meio da transmissão de dados 29. Entretanto, a segunda câmera 31 não está integrada no dispositivo de alça 17 destacável, mas está anexada a / no membro receptor de lâmpada 16. Neste projeto, a segunda câmera 31 está posicionada em um radial externo do receptor de lâmpada 16, quando visto com respeito ao eixo central 19. A segunda câmera 31 não está orientada com seu campo de vista em paralelo ou, como a primeira câmara 15, coaxialmente com o eixo central 19, mas está orientada de modo que a sua lente esteja inclinada em relação ao eixo central 19. Deste modo, a segunda câmara 32 registra uma área 32 de medição um pouco maior que a primeira câmara 15. A área de medição da segunda câmara será referida a seguir como segunda área de medição 32. As duas câmeras 15 e 31 estão orientadas de modo que as áreas de medição 14 das mesmas estejam dispostas para serem deslocadas uma contra a outra. Isto é, as duas áreas de medição 14 e 32 não são congruentes, mas são substancialmente compensadas uma contra a outra. Isso permite a gravação, por meio da segunda câmera 31, uma outra área de medição 32 disposta independentemente da primeira área de medição 14, mas novamente dentro do campo de luz total 5. A segunda câmera 31, também, por sua vez, detecta a reflexão 30.

[0060] Por uma questão de integridade, ainda é mencionado que as duas câmeras 15, 31 ou, pelo menos, a primeira câmera 15 ou a segunda câmera 31 podem ser formadas individualmente como medidor de luminâncias, permitindo, desta maneira, que o dispositivo de detecção de brilho 9 funcione ainda mais eficientemente.

[0061] Além disso, o dispositivo de detecção de brilho 9, viz. a respectiva câmera 15, 31, continuamente / permanentemente detecta os valores de brilho reais, isto é, por imagens plurais por segundo. Como alternativa, também é possível que a primeira câmera 15 ou a segunda câmera 31 ou tanto a câmera 15 quanto a 31 detectem as áreas de medição 14 e 32 das mesmas em intervalos, por exemplo, em intervalos de gravação de vários segundos ou minutos entre as imagens individuais ou, alternativamente, por entrada manual de um comando de gravação em um dispositivo de atuação. Isso permite que as câmeras 15, 31 funcionem de forma ainda mais eficiente.

[0062] Em outras palavras, também é possível, desta maneira, avaliar a função de abertura da câmera 15, 31 e, desta maneira, realizar uma função de regulagem. Além disso, os sensores e os dispositivos de medição podem ser usados, pelos quais a luminância e, resp., o brilho de uma superfície do plano de iluminação 7 pode ser medido. De acordo com a invenção, a intensidade deluz é automaticamente adaptada à área de operação / campo de operação, isto é, ao plano de iluminação 7. A regulagem de intensidade de luz / brilho automática tem um efeito leve na área de operação, quando a radiação desnecessária é impedida de atingir a área de operação e qualquer efeito de secagem devido ao aquecimento é impedido de ocorrer. Além disso, o trabalho amigável para o olho e isento de fadiga do cirurgião é realizado pelo fato que substancialmente nenhum clarão ocorrerá e intensidades de luz alta desnecessárias serão evitadas.

[0063] Consequentemente, a informação da imagem da câmera 15, 31 ou de um sensor apropriado é avaliada. Por meio do controle automático da íris (medida de exposição) da câmera 15, 31 focada na área de operação, a intensidade da luz pode assim ser reajustada e pode ser ajustada a um valor apropriado pela eletrônica da lâmpada apropriada e de uma lâmpada cirúrgica 1. A medição sem contato do brilho e, resp., da radiação refletiva na área e operação é, desta maneira, possível. O brilho pode ser ajustado por meio do medidor de luminância ou o sensor / fotodiodo / fototransistor / fotorresistor de luz que mede a radiação de luz refletida da superfície do objeto iluminado. O reajuste da intensidade / luminância da luz da lâmpada cirúrgica 1 é então realizado em um valor apropriado. O dito sistema também pode ser ajustado por meio do ajuste da intensidade de iluminação máxima em que clarão ainda não ocorrerá, por exemplo, em fundo branco. Na mudança ao sistema automático, a dita intensidade de iluminação é tomada como uma referência e o clarão também é evitado em fundos diferentes.

[0064] Quando a lâmpada cirúrgica 1 está equipada com uma câmera médica 15, 31 para formar imagens, os números f podem ser lidos automaticamente e usados diretamente para regular o brilho. O número f pode ser determinado como um ponto ou integral. Também é imaginável determinar o reconhecimento de imagem do ponto mais brilhante (o brilho) e consequentemente avaliar o mesmo para a correção. Quando, por outro lado, uma lâmpada cirúrgica 1 não está equipada com uma câmera 15, 31 para formar imagem, um sensor ou uma câmera de custo muito baixo pode cumprir esta função. Também é imaginável que esta função continue influenciando o escurecimento. Isso pode implicar problemas, entretanto, por exemplo, quando são utilizadas luvas cirúrgicas de cor clara e, portanto, as condições de luz variam continuamente. Portanto, deve ser imaginável evitar isso com um ajuste sendo realizado em intervalos de tempo apropriados. Além disso, disparo manual da medição, por exemplo, na alça central esterilizável / dispositivo de alça e ser imaginável. Para este propósito, idealmente, a vista para a área de operação é clareada a fim de disparar a medição. Consequentemente, a lâmpada 1 ajustará automaticamente o seu brilho para a situação corrente. NÚMEROS DE REFERÊNCIA 1 Lâmpada cirúrgica 2 área de operação 3 lâmpada individual 3a primeira lâmpada individual 3b segunda lâmpada individual 4 feixe de raio de luz 4a primeiro feixe de raio de luz 4b segundo feixe de raio de luz 4c terceiro feixe de raio de luz 4d quarto feixe de raio de luz 5 campo de luz total 6 eixo geométrico longitudinal 6a primeiro eixo geométrico longitudinal 6b segundo eixo geométrico longitudinal 6c terceiro eixo geométrico longitudinal 6d quarto eixo geométrico longitudinal 7 plano de iluminação 8 região de campo de luz 8a primeira região de campo de luz 8b segunda região de campo de luz 9 dispositivo de detecção de brilho unidade de controle grupo de lâmpadas primário grupo de lâmpadas secundário primeiro plano focal segundo plano focal área de medição câmera / primeira câmera membro receptor de lâmpada dispositivo de alça primeira linha periférica eixo central plano de aperto porção de alça primeira intersecção primeiro campo de luz focal segunda linha periférica segunda intersecção segundo campo de luz focal geometria do campo de luz linha transmissão de dados raio de retorno / reflexão segunda câmera segunda área de medição

Claims (13)

1. Lâmpada cirúrgica (1) para iluminar uma área de operação (2), que compreende - uma pluralidade de lâmpadas individuais (3) que, em um estado ativado, forma um feixe de raio de luz respectivo (4) que estende-se ao longo de um eixo geométrico longitudinal (6) e que gera uma região de campo de luz (8) em um plano de iluminação (7), em que as regiões de campo de luz (8) das lâmpadas individuais (3) estão dispostas próximas umas às outras e/ou pelo menos parcialmente uma sobre a outra no plano de iluminação (7) de uma tal maneira que um campo de luz total (5) seja formado, - um dispositivo de detecção de brilho (9) que é projetado para determinar um valor de brilho real no campo de luz total (5), bem como - uma unidade de controle (10) que atua nas lâmpadas individuais (3) tal que a intensidade de iluminação é controlada de acordo com o valor de brilho real determinado, em que o dispositivo de detecção de brilho (9) e a unidade de controle (10) são projetados de tal maneira e a unidade de controle (10) é conectada às lâmpadas individuais (3) de uma tal maneira que uma intensidade de iluminação de uma primeira lâmpada individual (3a) seja ajustável de uma maneira alvejada dependendo do valor de brilho real e ajustável para clarear ou escurecer uma primeira região de campo de luz (8a) independentemente de uma intensidade de iluminação de uma lâmpada individual secundária (3b), caracterizada pelo fato de que o dispositivo de detecção de brilho (9) inclui uma câmera (15), em que a câmera (15) inclui uma lente tendo um comprimento focal fixamente definido.

2. Lâmpada cirúrgica (1) de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que as lâmpadas individuais (3) são divididas em grupos de lâmpadas plurais (11a, 11b), em que as lâmpadas individuais plurais (3a) associadas com um primeiro grupo de lâmpadas (11a) são orientadas e dispostas uma com relação à outra de modo que os eixos geométricos longitudinais (6) dos feixes de raio de luz (4) das mesmas cruzem em um primeiro plano focal comum (12).

3. Lâmpada cirúrgica (1) de acordo com a reivindicação 2, caracterizada pelo fato de que as lâmpadas individuais plurais (3b) associadas com grupos de lâmpadas secundários (11b) são orientadas e dispostas uma com relação à outra de modo que os eixos geométricos longitudinais (6) dos feixes de raio de luz (4) das mesmas cruzam em um segundo plano focal comum (13) dispostos em uma distância do primeiro plano focal (12).

4. Lâmpada cirúrgica (1) de acordo com a reivindicação 2 e 3, caracterizada pelo fato de que a unidade de controle (10) é eletricamente conectada às lâmpadas individuais (3a) do primeiro grupo de lâmpadas (11a) e/ou às lâmpadas individuais (3b) dos grupos de lâmpadas secundários (11b).

5. Lâmpada cirúrgica (1) de acordo com qualquer uma das reivindicações de 1 a 4, caracterizada pelo fato de que o dispositivo de detecção de brilho (9) compreende pelo menos um sensor de brilho incluindo pelo menos um fototransistor, pelo menos um fotorresistor e/ou pelo menos um fotodiodo.

6. Lâmpada cirúrgica (1) de acordo com qualquer uma das reivindicações de 1 a 5, caracterizada pelo fato de que o dispositivo de detecção de brilho (9) detecta pelo menos uma área de medição (14) dentro do campo de luz total (5), que mede a área (14) tem uma área de superfície menor do que o campo de luz total (5).

7. Lâmpada cirúrgica (1) de acordo com a reivindicação 6, caracterizada pelo fato de que o dispositivo de detecção de brilho (9) determina o valor de brilho real da área de medição (14) no total ou em parte.

8. Lâmpada cirúrgica (1) de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 7, caracterizada pelo fato de que um número f da câmera (15) é fixamente definido ou ajustável.

9. Lâmpada cirúrgica (1) de acordo com qualquer uma das reivindicações de 1 a 8, caracterizada pelo fato de que um valor do tempo de exposição da câmera (15) é fixamente definido ou ajustável.

10. Lâmpada cirúrgica (1) de acordo com qualquer uma das reivindicações de 1 a 9, caracterizada pelo fato de que o dispositivo de detecção de brilho (9) compreende um medidor de luminância ou está na forma do último.

11. Lâmpada cirúrgica (1) de acordo com qualquer uma das reivindicações de 1 a 10, caracterizada pelo fato de que o dispositivo de detecção de brilho (9) é inserido em um membro receptor de lâmpada (16) receber as lâmpadas individuais (3) ou é integrado em um dispositivo de alça (17) adaptado para ser conectado de maneira destacável ao membro receptor de lâmpada (19).

12. Lâmpada cirúrgica (1) de acordo com qualquer uma das reivindicações de 1 a 11, caracterizada pelo fato de que o dispositivo de detecção de brilho (9) detecta o valor de brilho real continuamente, em intervalos ou na inserção manual de um comando de registro.

13. Método para controlar uma lâmpada cirúrgica (1), caracterizado pelo fato de ser para iluminar uma área de operação (2), com a lâmpada cirúrgica (1) que compreende - uma pluralidade de lâmpadas individuais (3) que, em um estado ativado, forma um feixe de raio de luz respectivo (4) que estende-se ao longo de um eixo geométrico longitudinal (6) e que gera uma região de campo de luz (8) em um plano de iluminação (7), em que as regiões de campo de luz (8) das lâmpadas individuais (3) estão dispostas umas às outras e/ou pelo menos parcialmente uma sobre a outra no plano de iluminação (7) de uma tal maneira que um campo de luz total (5) é formado, um dispositivo de detecção de brilho (9) que é projetado para determinar um valor de brilho real no campo de luz total (5), em que o dispositivo de detecção de brilho (9) inclui uma câmera (15) e a câmera (15) inclui uma lente tendo um comprimento focal fixamente definido, bem como uma unidade de controle (10) que atua nas lâmpadas individuais (3) tal que a intensidade de iluminação é controlada de acordo com o valor de brilho real determinado, em que o dispositivo de detecção de brilho (9) e a unidade de controle (10) são projetados de tal maneira e a unidade de controle (10) é conectada às lâmpadas individuais (3) de uma tal maneira que uma intensidade de iluminação de uma primeira lâmpada individual (3a) é definido de uma maneira alvejada dependendo do valor de brilho real e é definido para clarear ou escurecer uma primeira região de campo de luz (8a) independentemente de uma intensidade de iluminação de uma lâmpada individual secundária (3b).

Images