BR112017024343A2

BR112017024343A2 - shutter plug

Info

Publication number: BR112017024343A2
Application number: BR112017024343-1A
Authority: BR
Inventors: Kuhm Michel
Original assignee: Illinois Tool Works
Priority date: 2015-05-13
Filing date: 2016-04-27
Publication date: 2019-11-12
Also published as: WO2016180639A1; DE102015107540A1; DE102015107540B4

Abstract

a presente invenção se refere a um bujão obturador (10) para fechar uma abertura (o) especialmente em uma carroceria de veículo, tendo uma porção de vedação anular (12) que é prevista para se apoiar contra a borda da abertura (o), e tendo uma porção de expansão (14) que é construída formando uma peça com a porção de vedação (12) e que pode ser deslocada de uma posição de montagem em que a porção de vedação (12) tem um diâmetro de montagem pelo menos em uma extremidade axial para uma posição de expansão em que a porção de vedação (12) tem um diâmetro maior, apoiando-se a porção de vedação de modo vedante, como resultado do deslocamento para a posição de expansão, contra a borda da abertura ou contra a superfície interna da abertura.The present invention relates to a plug (10) for closing an opening (o) especially in a vehicle body, having an annular sealing portion (12) which is provided to abut against the edge of the opening (o). and having an expansion portion (14) which is constructed to form a part with the sealing portion (12) and which can be displaced from a mounting position wherein the sealing portion (12) has a mounting diameter at least in an axial end to an expanding position wherein the sealing portion (12) has a larger diameter, the sealing portion being sealingly supported as a result of displacement to the expanding position against the opening edge or against the inner surface of the opening.

Description

“BUJÃO OBTURADOR” [001 ]A presente invenção se refere a um bujão obturador para obturar uma abertura, especialmente de uma carroceria de veículo."SHUTTER PLUG" [001] The present invention relates to a plug plug to fill an opening, especially of a vehicle body.

[002]Na construção de uma carroceria se produz uma multiplicidade de aberturas e furos que permitiríam a entrada de umidade e de sujeira. Além disso, estas aberturas e furos também formam as assim chamadas pontes acústicas. Portanto, estas aberturas e furos são fechados com bujões obturadores. A finalidade é a vedação destas aberturas e furos, e deste modo produzir ainda um amortecimento sonoro.[002] In the construction of a body, a multiplicity of openings and holes are produced that would allow moisture and dirt to enter. In addition, these openings and holes also form so-called acoustic bridges. Therefore, these openings and holes are closed with plug plugs. The purpose is to seal these openings and holes, and thus still produce sound damping.

[003]Para a obturação das aberturas na carroceria são empregados bujões obturadores. Para tal fim já é conhecida uma multiplicidade de formatos geométricos de bujões.[003] Shutter plugs are used to fill the openings in the body. For this purpose, a multiplicity of geometric shapes of plugs is already known.

[004]O documento DE 102 53 983 A1 mostra, por exemplo, um bujão obturador para a vedação e o fechamento, com amortecimento sonoro, de um furo em um componente. O bujão obturador apresenta uma porção de vedação anular que é comprimida ao ser introduzido o bujão obturador na abertura, apoiando-se de modo vedante contra a borda da abertura.[004] DE 102 53 983 A1 shows, for example, a plug plug for sealing and closing, with sound damping, a hole in a component. The obturator plug has an annular sealing portion which is compressed when the obturator plug is inserted into the opening, sealingly against the edge of the opening.

[005]DE 35 12 582 A1 descreve um bujão obturador com uma virola de vedação que ao ser introduzida no furo é comprimida radialmente para dentro e depois da introdução se desdobra novamente radialmente para fora e se apoia contra a chapa do furo.[005] DE 35 12 582 A1 describes a plug plug with a sealing ferrule which, when inserted into the hole, is compressed radially inwards and after the introduction unfolds again radially outwards and rests against the hole plate.

[006]Nas soluções conhecidas, foi observado o inconveniente de que a montagem dos bujões obturadores em aberturas da carroceria exigia forças de montagem elevadas.[006] In the known solutions, it was observed the inconvenience that the assembly of the plug plugs in body openings required high assembly forces.

[007]Por este motivo, o objetivo da presente invenção consiste na redução das forças de montagem de um bujão obturador necessárias, e também solucionar os problemas com vedação de bujões obturadores conhecidos e que são conheciPetição 870170087538, de 13/11/2017, pág. 12/34[007] For this reason, the objective of the present invention is to reduce the necessary assembly forces of a plug plug, and also to solve the problems with sealing of known and known plug plugs.Petition 870170087538, of 11/13/2017, pg . 12/34

2/14 dos no estado da técnica.2/14 of those in the state of the art.

[008]Este objetivo é atingido de acordo com a presente invenção com um bujão obturador dotado com as características da reivindicação 1. De acordo com ela, é previsto um bujão obturador para a obturação de uma abertura tendo uma porção de vedação anular, que pode se apoiar contra a borda da abertura e tendo uma porção de expansão, que forma uma única peça com a porção de vedação e que é deslocável a partir de uma posição de montagem, em que a porção de vedação tem pelo menos em uma extremidade axial um diâmetro de montagem, para uma posição de expansão em que a porção de vedação tem um diâmetro maior, apoiando-se a porção de vedação, através do deslocamento para a posição de expansão, de modo vedante contra a borda de abertura ou a superfície interna da abertura. A presente invenção se baseia na idéia fundamental de se empregar um bujão obturador que na posição de montagem pode ser introduzido com uma força mínima na abertura da carroceria de veículo, e em seguida, por compressão sobre uma parte do bujão, ser deslocado na direção de montagem para uma posição de expansão em que o bujão forma de modo confiável uma vedação contra a borda da abertura. Devido ao fato de que a porção de vedação do bujão obturador inicialmente tem um diâmetro de montagem que é menor do que o diâmetro da porção de vedação na posição de expansão, o bujão obturador pode ser introduzido simplesmente na abertura. Dependendo das dimensões, isto pode ser produzir totalmente, ou pelo menos aproximadamente, sem atrito. Quando o bujão obturador é introduzido, a porção de expansão é deslocada da posição de montagem para a posição de expansão, de modo que a porção de vedação é comprimida para fora e adquire um diâmetro maior. Deste modo, a porção de vedação se apoia de modo vedante contra a borda da abertura, para dentro da qual está introduzido o bujão obturador. O bujão obturador é assim fixado dentro da abertura através do redirecionamento da pressão axial em uma deformação radial. É especialmente vantajoso quando a direção de[008] This objective is achieved according to the present invention with a obturator plug provided with the characteristics of claim 1. According to it, a obturator plug is provided for filling an opening having an annular sealing portion, which can it rests against the edge of the opening and has an expansion portion, which forms a single piece with the sealing portion and which is displaceable from an assembly position, where the sealing portion has at least one axial end mounting diameter, for an expansion position in which the sealing portion has a larger diameter, supporting the sealing portion, by displacing it to the expansion position, sealingly against the opening edge or the internal surface of the opening. The present invention is based on the fundamental idea of employing a plug plug that in the mounting position can be introduced with minimal force in the opening of the vehicle body, and then, by compression on a part of the plug, be moved in the direction of mounting to an expansion position where the plug reliably forms a seal against the opening edge. Due to the fact that the sealing portion of the plug plug initially has a mounting diameter that is smaller than the diameter of the sealing portion in the expansion position, the plug plug can be inserted simply into the opening. Depending on the dimensions, this can be to produce totally, or at least approximately, without friction. When the plug is inserted, the expansion portion is moved from the mounting position to the expansion position, so that the sealing portion is compressed outward and acquires a larger diameter. In this way, the sealing portion rests sealingly against the edge of the opening, into which the plug is inserted. The plug is thus fixed inside the opening by redirecting the axial pressure in a radial deformation. It is especially advantageous when the direction of

Petição 870170087538, de 13/11/2017, pág. 13/34Petition 870170087538, of 11/13/2017, p. 13/34

3/14 compressão da porção de expansão para dentro e a direção de introdução do bujão obturador forem idênticos. A configuração do bujão obturador de acordo com a presente invenção permite também que a porção de vedação, mesmo com diferentes espessuras de chapa, se apoie contra a borda de abertura ou a superfície interna da abertura, de modo que o bujão obturador possa ser introduzido na abertura com uma força de montagem mínima. O deslocamento para a posição de expansão permite simultaneamente que a porção de vedação se apoie de modo vedante contra a borda ou as paredes internas da abertura, podendo ser obtido um bom efeito de vedação. Além disso, o bujão obturador tem um efeito de isolamento acústico.3/14 compression of the expansion portion inward and the insertion direction of the plug plug are identical. The configuration of the plug plug according to the present invention also allows the sealing portion, even with different plate thicknesses, to rest against the opening edge or the internal surface of the opening, so that the plug plug can be inserted into the opening with minimal mounting force. The displacement to the expansion position simultaneously allows the sealing portion to rest against the edge or the internal walls of the opening, and a good sealing effect can be obtained. In addition, the plug has an acoustic insulation effect.

[009]É preferível se prever que a porção de expansão seja ligada com a porção de vedação por meio de uma porção dobrável. Por meio da porção dobrável um deslocamento da porção de expansão pode ser construtivamente convertido de modo muito simples em um movimento de expansão radial. Além disso, pode ser ajustado através da porção dobrável o comportamento de expansão da porção de expansão. A transferência da porção de expansão da posição de montagem para a posição de expansão se produz por dobramento da porção dobrável. Deste modo o bujão obturador fica ainda firmemente fixado na posição de expansão, pois a porção dobrável se encontra dobrada na posição de expansão. Por meio do dobramento é, além disso, elevada a estabilidade do bujão obturador.[009] It is preferable to provide that the expansion portion is connected with the sealing portion by means of a collapsible portion. By means of the folding portion, a displacement of the expansion portion can be constructively converted very simply into a radial expansion movement. In addition, the expansion behavior of the expansion portion can be adjusted through the folding portion. The transfer of the expansion portion from the mounting position to the expansion position takes place by folding the folding portion. In this way, the plug is still firmly fixed in the expansion position, since the folding portion is folded in the expansion position. In addition, the stability of the plug is increased by folding.

[010]Além disso, pode ser previsto que a porção dobrável na posição de montagem da porção de expansão apresente pelo menos duas porções cilíndricas em degrau. As porções cilíndricas produzem um comportamento de dobramento definido. Pode-se prever, por exemplo, que o dobramento da porção dobrável se produza entre as duas porções cilíndricas em degrau.[010] Furthermore, it can be provided that the foldable portion in the mounting position of the expansion portion has at least two stepped cylindrical portions. The cylindrical portions produce a defined folding behavior. For example, the folding portion can be folded between the two stepped cylindrical portions.

[011]Além disso, é possível que a porção dobrável, quando a porção de expansão se encontra na posição de expansão, se estenda, observando-se em seção, em forma de meandro. O percurso em forma de meandro permite um formato e um[011] In addition, it is possible that the folding portion, when the expansion portion is in the expansion position, may extend, observing itself in section, in the form of a meander. The meander path allows for a shape and shape

Petição 870170087538, de 13/11/2017, pág. 14/34Petition 870170087538, of 11/13/2017, p. 14/34

4/14 dobramento especialmente estáveis da porção dobrável na posição de expansão.4/14 especially stable folding of the folding portion in the expansion position.

[012]De acordo com uma modalidade é previsto se fazer com que a porção dobrável apresente uma porção mediana que é ligada com a porção de vedação e com a porção de expansão por meio de duas dobradiças de película. As dobradiças de película facilitam virar a porção dobrável “de cabeça para baixo”, fazendo assim com que a porção de expansão saia da posição de montagem para a posição de expansão.[012] According to one embodiment, it is provided that the folding portion has a middle portion that is connected with the sealing portion and the expansion portion by means of two film hinges. The film hinges make it easy to turn the folding portion “upside down”, thus causing the expansion portion to move from the mounting position to the expanding position.

[013]A espessura de parede da porção mediana está, de preferência, para a espessura de parede das dobradiças de película numa relação de 4:1 a 8:1, de preferência, numa relação de 5:1 a 6:1. Com estas relações, por um lado, a porção mediana tem uma rigidez suficiente, e por outro lado, as dobradiças de película são suficientemente flexíveis para não opor nenhuma resistência excessivamente elevada à introdução comprimida da porção de expansão.[013] The wall thickness of the median portion is preferably for the wall thickness of the film hinges in a ratio of 4: 1 to 8: 1, preferably in a ratio of 5: 1 to 6: 1. With these ratios, on the one hand, the middle portion has sufficient stiffness, and on the other hand, the film hinges are sufficiently flexible to not oppose any excessively high resistance to the compressed introduction of the expansion portion.

[014]Pode ainda ser previsto se fazer com que a porção dobrável seja ligada com a porção de vedação na sua extremidade axial que tem o diâmetro de montagem, quando a porção de expansão se encontra na posição de montagem.[014] It can also be provided if the folding portion is connected with the sealing portion at its axial end having the mounting diameter, when the expansion portion is in the mounting position.

[015]Além disso, pode ser previsto se fazer com que a porção de expansão seja projetada em forma de um disco. Esta geometria simples permite um formato estável, mas simultaneamente simples de ser produzido do bujão obturador.[015] In addition, it can be provided if the expansion portion is projected in the form of a disk. This simple geometry allows for a stable shape, but simultaneously simple to be produced from the plug.

[016]Além disso, é possível se fazer com que a porção de expansão tenha um diâmetro que seja maior do que a metade do diâmetro interno da porção de vedação. Com tal configuração, é dado suporte ao comportamento de expansão do bujão obturador. Pois a deformação da porção de expansão se produz na região entre a porção de expansão e a porção de vedação, e deste modo em uma região estritamente definida do bujão obturador. Além disso, uma porção de expansão que é relativamente grande oferece uma superfície de engate grande durante a montagem, de modo que a porção de expansão possa ser facilmente comprimida da posição de[016] In addition, it is possible to make the expansion portion have a diameter that is greater than half the inner diameter of the sealing portion. With such a configuration, the expansion behavior of the plug is supported. For the deformation of the expansion portion occurs in the region between the expansion portion and the sealing portion, and thus in a strictly defined region of the plug. In addition, an expansion portion that is relatively large offers a large engagement surface during assembly, so that the expansion portion can be easily compressed from the position of

Petição 870170087538, de 13/11/2017, pág. 15/34Petition 870170087538, of 11/13/2017, p. 15/34

5/14 montagem para a posição de expansão.5/14 assembly to the expansion position.

[017]De acordo com uma modalidade preferida da presente invenção, é previsto se fazer com que seja projetada uma ligação de travamento entre a porção dobrável e a porção de expansão, quando a porção de expansão se encontra na posição de expansão. Com a ligação de travamento, a porção de expansão pode ser travada mecanicamente na posição de expansão, o que aumenta a segurança contra a possibilidade de uma liberação involuntária do bujão.[017] According to a preferred embodiment of the present invention, it is envisaged that a locking connection is designed between the foldable portion and the expansion portion, when the expansion portion is in the expansion position. With the locking connection, the expansion portion can be mechanically locked in the expansion position, which increases security against the possibility of an unintentional release of the plug.

[018]A ligação de travamento pode ser produzida com um mínimo de dispêndios, fazendo-se com que a porção de expansão seja dotada com uma crista que se destaca radialmente para fora.[018] The locking connection can be produced with a minimum of expenditures, making the expansion portion equipped with a ridge that protrudes radially outwards.

[019]Como uma “peça complementar” para a crista na porção de expansão pode ser prevista uma crista na porção dobrável, que se destaca para fora quando a porção de expansão se encontra na posição de montagem.[019] As a “complementary part” for the crest in the expansion portion, a crest in the foldable portion can be provided, which protrudes outwards when the expansion portion is in the mounting position.

[020]A crista prevista na porção de expansão se trava atrás da crista prevista na porção dobrável, quando a porção de expansão é levada para a posição de expansão. A ligação de travamento se produz, portanto, automaticamente sem que sejam necessárias etapas adicionais, quando a porção de expansão chega à posição de expansão.[020] The predicted crest in the expansion portion locks behind the predicted crest in the foldable portion, when the expansion portion is taken to the expansion position. The locking connection therefore takes place automatically without the need for additional steps when the expansion portion reaches the expansion position.

[021 ]É preferível que as duas cristas sejam circulares. Podería ser essencialmente previsto que as cristas sejam interrompidas em segmentos. Com as cristas circulares se produzem ao todo forças de retenção maiores.[021] It is preferable that the two ridges are circular. It could essentially be predicted that the ridges will be broken into segments. With the circular ridges all the greater retention forces are produced.

[022]É preferível se prever que a porção de vedação na extremidade axial que está oposta à extremidade axial que pode ser alargada por meio da porção de expansão, apresente uma virola de vedação circular. Deste modo pode ser aumentado e melhorado o efeito de vedação do bujão obturador. A virola de vedação pode ser disposta com inclinação à porção de vedação, e ser dirigida na direção da extremidade axial que pode ser alargada por meio da porção de expansão. Deste moPetição 870170087538, de 13/11/2017, pág. 16/34[022] It is preferable to provide that the sealing portion at the axial end that is opposite the axial end that can be widened by means of the expansion portion, has a circular sealing ferrule. In this way, the sealing effect of the plug can be increased and improved. The sealing ferrule can be disposed at an angle to the sealing portion, and be directed towards the axial end which can be widened by means of the expansion portion. From this moPetition 870170087538, of 11/13/2017, p. 16/34

6/14 do, durante a introdução do bujão obturador, pode ser aplicado automaticamente um pretensionamento sobre a virola de vedação, sendo assim elevado o efeito de vedação.6/14 do, during the insertion of the plug, a pretensioning can be applied automatically on the sealing ferrule, thus increasing the sealing effect.

[023]Além disso, é vantajosamente previsto que o bujão obturador seja projetado em forma de uma única peça moldada por injeção. Isto permite uma fabricação econômica do bujão obturador mesmo com um grande número de peças.[023] In addition, it is advantageously provided that the plug is designed in the form of a single injection molded part. This allows economical manufacture of the plug plug even with a large number of parts.

[024]De acordo com uma modalidade da presente invenção é previsto que o bujão obturador consista em TPE especialmente em TPE com uma dureza Shore A de 40 a 80. Este material é especialmente adequado, quando o bujão obturador for introduzido em uma abertura de uma carroceria de veículo, depois que este tenha sido pintado e a pintura tenha sido queimada.[024] In accordance with one embodiment of the present invention, the plug is intended to consist of TPE, especially TPE with a Shore A hardness of 40 to 80. This material is especially suitable when the plug is inserted into an opening in a vehicle body, after it has been painted and the paint has been burnt.

[025]Neste caso pode ser especialmente empregado TPT, tendo uma dureza Shore A de 50 a 70, por exemplo.[025] In this case, TPT can be specially used, having a Shore A hardness of 50 to 70, for example.

[026]De acordo com uma modalidade alternativa da presente invenção é previsto se fazer com que o bujão obturador consista em TPE com propriedades adesivas. Este material é especialmente adequado, quando o bujão obturador é introduzido em uma abertura de uma carroceria de veículo antes que este seja pintado e a pintura seja queimada.[026] According to an alternative embodiment of the present invention, it is provided that the plug consists of TPE with adhesive properties. This material is especially suitable when the plug is inserted into an opening in a vehicle body before it is painted and the paint is burnt.

[027]Como material neste caso é especialmente adequado TPS-SEBS.[027] As material in this case, TPS-SEBS is especially suitable.

[028]Outras características e vantagens da invenção serão evidentes da descrição que segue e dos desenhos apensos, que são tomados como referência. Nos desenhos:[028] Other characteristics and advantages of the invention will be evident from the description that follows and from the attached drawings, which are taken as a reference. In the drawings:

[029]- a Figura 1 mostra uma vista em perspectiva, em inclinação de cima, de uma primeira modalidade exemplar de um bujão obturador de acordo com a presente invenção;[029] - Figure 1 shows a perspective view, in inclination from above, of a first exemplary embodiment of a plug plug according to the present invention;

[030]- a Figura 2 mostra uma vista em perspectiva de baixo do bujão obturador de acordo com a Figura 1;[030] - Figure 2 shows a perspective view from below of the plug plug according to Figure 1;

Petição 870170087538, de 13/11/2017, pág. 17/34Petition 870170087538, of 11/13/2017, p. 17/34

7/14 [031]- a Figura 3 mostra uma representação em perspectiva em seção do bujão obturador de acordo com a Figura 1;7/14 [031] - Figure 3 shows a perspective representation in section of the plug plug according to Figure 1;

[032]- a Figura 4 mostra uma outra representação em perspectiva em seção do bujão obturador de acordo com a Figura 1, na posição de montagem, introduzido em uma abertura de uma carroceria de veículo;[032] - Figure 4 shows another perspective representation in section of the plug plug according to Figure 1, in the assembly position, introduced in an opening of a vehicle body;

[033]- a Figura 5 mostra uma representação de um detalhe em seção em perspectiva do bujão obturador de acordo com a Figura 1 na posição de expansão introduzido em uma abertura de uma carroceria de veículo;[033] - Figure 5 shows a representation of a detail in perspective section of the plug plug according to Figure 1 in the expansion position introduced in an opening of a vehicle body;

[034]- a Figura 6 mostra uma representação em seção em perspectiva do bujão obturador de acordo com a Figura 1, na posição de expansão, introduzido em uma abertura de uma carroceria de veículo;[034] - Figure 6 shows a representation in perspective section of the plug according to Figure 1, in the expansion position, introduced in an opening of a vehicle body;

[035]- a Figura 7 mostra uma representação de um detalhe em seção em perspectiva do bujão obturador de acordo com a Figura 1 na posição de expansão.[035] - Figure 7 shows a representation of a detail in perspective section of the plug according to Figure 1 in the expansion position.

[036]- a Figura 8 mostra em uma vista em seção recortada um bujão obturador de acordo com uma segunda modalidade na posição de montagem; e [037]- a Figura 9 mostra em uma vista em seção o bujão obturador da segunda modalidade na posição de expansão.[036] - Figure 8 shows in a sectional view a plug plug according to a second modality in the mounting position; and [037] - Figure 9 shows in section view the plug of the second mode in the expansion position.

[038]A Figura 1 mostra uma vista em perspectiva, observando-se com inclinação de cima, de uma primeira modalidade exemplar de um bujão obturador 10 de acordo com a presente invenção e que é executado em uma única peça por moldagem por injeção. O bujão obturador é executado de material sintético.[038] Figure 1 shows a perspective view, seen from above, of a first exemplary embodiment of a plug 10 according to the present invention and which is performed in a single piece by injection molding. The plug is made of synthetic material.

[039]O bujão obturador 10 apresenta como componentes principais uma porção de vedação 12 anular, uma porção de expansão 14 e uma porção dobrável[039] The plug 10 has as main components an annular seal portion 12, an expansion portion 14 and a foldable portion

16.16.

[040]A porção de vedação 12 e a porção de expansão 14 são ligadas entre si em uma peça através da porção dobrável 16.[040] The sealing portion 12 and the expansion portion 14 are connected together in one piece through the foldable portion 16.

[041 ]A porção de vedação 12 apresenta na sua extremidade axial 20, na[041] The sealing portion 12 has at its axial end 20, in the

Petição 870170087538, de 13/11/2017, pág. 18/34Petition 870170087538, of 11/13/2017, p. 18/34

8/14 qual ele está ligado com a porção dobrável 16, uma borda de travamento 22 circular e um chanfro 24. À borda de travamento 22 segue uma superfície de suporte 26 circular, contígua à qual se encontra, na outra extremidade axial 28, uma virola de vedação 30 circular.8/14 which is connected with the folding portion 16, a circular locking edge 22 and a chamfer 24. The locking edge 22 is followed by a circular support surface 26, contiguous to which, at the other axial end 28, is a circular sealing ring 30.

[042]A virola de vedação 30 é disposta com inclinação em relação à porção de vedação 12 e é voltada na direção da extremidade axial, na qual a porção de expansão 14 está ligada com a porção de vedação.[042] The sealing ferrule 30 is arranged at an angle with respect to the sealing portion 12 and is directed towards the axial end, in which the expansion portion 14 is connected with the sealing portion.

[043]A superfície de suporte 26 é no sentido mais amplo cilíndrica, sendo a porção de vedação no estado de vedação do bujão obturador, como ele vem ilustrado nas Figuras 1 a 3, ligeiramente cônica; o diâmetro na extremidade voltada para a virola de vedação 30 é ligeiramente maior do que na extremidade dotada com a borda de travamento 22.[043] The support surface 26 is in the widest cylindrical direction, the sealing portion being in the sealing state of the plug plug, as shown in Figures 1 to 3, slightly conical; the diameter at the end facing the sealing ferrule 30 is slightly larger than at the end provided with the locking edge 22.

[044]A porção de expansão 14 é projetada em forma de um disco circular, cujo diâmetro é maior do que a metade do diâmetro interno da porção de vedação[044] Expansion portion 14 is designed in the form of a circular disc, the diameter of which is greater than half the inner diameter of the sealing portion

12. Exceto por um pouco de espaço para a porção dobrável 16 a porção de expansão ocupa a totalidade do espaço interno no interior da porção de vedação 12.12. Except for a little space for the foldable portion 16 the expansion portion occupies the entire internal space within the sealing portion 12.

[045]A porção de expansão 14 é executada de um lado lisa e do outro lado dotada com elementos de reforço 32. Os elementos de reforço 32 reforçam e enrijecem a porção de expansão 14.[045] The expansion portion 14 is carried out on one side smooth and on the other side provided with reinforcement elements 32. The reinforcement elements 32 reinforce and stiffen the expansion portion 14.

[046]Os elementos de reforço 32 são neste caso executados em forma de um anel de reforço 34 e em forma de cristas de reforço 36.[046] The reinforcement elements 32 are in this case executed in the form of a reinforcement ring 34 and in the form of reinforcement ridges 36.

[047]Os elementos de reforço são dispostos do lado da porção de expansão que é voltada para a extremidade axial dotada com a borda de travamento 22 do anel de vedação 12.[047] The reinforcement elements are arranged on the side of the expansion portion which faces the axial end provided with the locking edge 22 of the sealing ring 12.

[048]A porção dobrável 16 liga a porção de expansão 14 com a porção de vedação 12, e ainda a periferia externa da porção de expansão 14 com o lado interno da extremidade axial da porção de vedação, que no estado de partida das FiguPetição 870170087538, de 13/11/2017, pág. 19/34[048] The foldable portion 16 connects the expansion portion 14 with the sealing portion 12, and also the outer periphery of the expansion portion 14 with the inner side of the axial end of the sealing portion, which in the starting state of Fig. 870170087538 , of 11/13/2017, p. 19/34

9/14 ras 1 a 3 tem o diâmetro menor, portanto com a extremidade axial que é dotada com a borda de travamento. Ela apresenta neste caso duas porções cilíndricas em degrau 38, 40 sendo o diâmetro da porção cilíndrica 38 ligada com a porção de expansão 14 menor do que o diâmetro da porção cilíndrica 40 ligada com a porção de vedação 12.9/14 ras 1 to 3 has a smaller diameter, therefore with the axial end which is provided with the locking edge. In this case, it has two stepped cylindrical portions 38, 40 with the diameter of the cylindrical portion 38 connected with the expansion portion 14 smaller than the diameter of the cylindrical portion 40 connected with the sealing portion 12.

[049]O bujão obturador 10 pode assumir dois estados, mais exatamente um estado não travado na posição de montagem, conforme ele é ilustrado nas Figuras 1 a 4, e um estado travado na posição de expansão, conforme ele é ilustrado nas Figuras 5 a 7.[049] The plug 10 can assume two states, more precisely a state not locked in the mounting position, as shown in Figures 1 to 4, and a state locked in the expansion position, as shown in Figures 5 a 7.

[050]A transição da posição de montagem para a posição de expansão se produz pelo fato de que a porção de expansão 14 pode ser deslocada de uma posição de montagem, na qual a porção de vedação 12 em uma extremidade tem um diâmetro de montagem, para uma posição de expansão, em que a porção de vedação 12 tem um diâmetro maior.[050] The transition from the mounting position to the expanding position is due to the fact that the expansion portion 14 can be moved from a mounting position, in which the sealing portion 12 at one end has a mounting diameter, for an expansion position, where the sealing portion 12 has a larger diameter.

[051 ]O diâmetro da porção de vedação 12 é ampliado, fazendo-se com que a porção de expansão 14 e a porção dobrável 16 na posição de expansão comprimam a porção de vedação 12 radialmente para fora. Deste modo a porção de vedação 12 pode se apoiar contra o lado interno da abertura, para que o bujão obturador 10 seja comprimido de modo confiável dentro da abertura, e ali fique bem preso.[051] The diameter of the sealing portion 12 is enlarged, causing the expansion portion 14 and the foldable portion 16 in the expansion position to compress the sealing portion 12 radially outwardly. In this way, the sealing portion 12 can rest against the inner side of the opening, so that the plug 10 is reliably compressed within the opening, and is securely attached there.

[052]A porção de expansão 14 tem um diâmetro que é maior do que a metade do diâmetro interno da porção de vedação 12.[052] The expansion portion 14 has a diameter that is greater than half the inner diameter of the sealing portion 12.

[053]Por meio das Figuras 4 a 7 será agora explicada a fixação do bujão obturador 10 em uma abertura O.[053] By means of Figures 4 to 7, it will now be explained to fix the plug 10 in an opening O.

[054]O bujão obturador 10 é introduzido na sua posição de montagem na abertura O. A porção de expansão 14 no caso ainda não está comprimida para dentro, de modo que ela se encontra acima da virola de vedação.[054] The plug 10 is inserted into its mounting position in opening O. The expansion portion 14 in the case is not yet compressed inwards, so that it is above the sealing ring.

[055]No caso da abertura O a ser obturada, trata-se aqui de uma abertura O[055] In the case of opening O to be filled, this is an opening O

Petição 870170087538, de 13/11/2017, pág. 20/34Petition 870170087538, of 11/13/2017, p. 20/34

10/14 em uma carroceria de veículo.10/14 in a vehicle body.

[056]Devido ao fato de que a porção de vedação 12 do bujão obturador 10 tem inicialmente um diâmetro de montagem que é menor do que o diâmetro da porção de vedação 12 na posição de expansão, o bujão obturador 10 pode ser introduzido na abertura O sem grande aplicação de força.[056] Due to the fact that the sealing portion 12 of the plug 10 initially has a mounting diameter that is smaller than the diameter of the sealing portion 12 in the expansion position, the plug 10 can be inserted into the opening O without great application of force.

[057]Quando o bujão obturador 10 está introduzido na abertura, a porção de expansão 14 é deslocada da posição de montagem por uma simples compressão para dentro da porção de expansão 14 para a posição de expansão (veja as Figuras 4 e 5). Isto ocorre com uma força axial Fa, que se estende na direção axial do bujão obturador 10. Neste caso a porção dobrável 16 está dobrada, de modo que as duas porções cilíndricas 38, 40, que no estado inicial ou de montagem se encontram uma atrás da outra na direção axial, agora se encontram à mesma altura radialmente contíguas. As porções cilíndricas 38, 40 são de tal modo dimensionadas, que elas, quando se encontram em contiguidade, exercem uma força de expansão radial ou força radial Fr sobre a porção de vedação 12, mais exatamente sobre a extremidade axial que nas Figuras é inferior. Deste modo, a extremidade da porção de vedação 12 dotada com a borda de travamento 22 se alarga para fora, de modo que a porção de vedação 12 é comprimida contra a borda da abertura O.[057] When the plug 10 is inserted into the opening, the expansion portion 14 is moved from the mounting position by a simple compression into the expansion portion 14 into the expansion position (see Figures 4 and 5). This occurs with an axial force Fa, which extends in the axial direction of the plug 10. In this case the foldable portion 16 is bent, so that the two cylindrical portions 38, 40, which in the initial or assembly state are located behind from the other in the axial direction, they are now at the same height radially contiguous. The cylindrical portions 38, 40 are so dimensioned that they, when in contiguity, exert a radial expansion force or radial force Fr on the sealing portion 12, more precisely on the axial end which in the Figures is lower. In this way, the end of the sealing portion 12 provided with the locking edge 22 extends outwardly, so that the sealing portion 12 is pressed against the edge of the opening O.

[058]A posição de expansão é mostrada na Figura 5 que mostra uma representação em seção do bujão obturador 10 na posição de expansão.[058] The expansion position is shown in Figure 5 which shows a sectional representation of the plug 10 in the expansion position.

[059]Com a compressão para dentro da porção de expansão 14, a porção de vedação 12 é comprimida para fora e adquire um diâmetro maior. A porção de vedação 12 se apoia de modo vedante contra a borda da abertura O, para dentro da qual é introduzido o bujão obturador.[059] With compression into the expansion portion 14, the sealing portion 12 is compressed outward and acquires a larger diameter. The sealing portion 12 seals against the edge of the opening O, into which the plug is inserted.

[060]Conforme se pode ver nas Figuras 5 a 7, a porção dobrável 16 se estende, quando a porção de expansão 14 se encontra na posição de expansão, e observando-se em seção, em forma de meandro.[060] As can be seen in Figures 5 to 7, the foldable portion 16 extends, when the expansion portion 14 is in the expansion position, and observed in section, in the form of a meander.

Petição 870170087538, de 13/11/2017, pág. 21/34Petition 870170087538, of 11/13/2017, p. 21/34

11/14 [061]Com o dobramento, em forma de meandro observando-se em seção, da porção dobrável 16 na posição de expansão, o bujão obturador 10 fica fixado de modo seguro nesta posição. A parte da porção dobrável 16 que é contígua à porção de expansão 14, comprime para fora a parte da porção dobrável 16 que é contígua à porção de vedação 12. Além disso, o dobramento em forma de meandro da porção dobrável 16 tem a vantagem de ser de formato estável.11/14 [061] With the meandering, folding in section, of the foldable portion 16 in the expansion position, the plug 10 is securely fixed in this position. The part of the foldable portion 16 which is contiguous to the expansion portion 14, compresses out the part of the foldable portion 16 which is contiguous to the sealing portion 12. Furthermore, the meandering shape of the foldable portion 16 has the advantage of be of stable format.

[062]O bujão obturador 10 é assim fixado na abertura O por meio do redirecionamento da pressão axial para uma deformação radial. É especialmente vantajoso quando a direção de compressão para dentro da porção de expansão 14 e a direção de introdução do bujão obturador sejam idênticas. O bujão obturador 10 pode, assim, ser introduzido e fixado na abertura O com um único movimento.[062] The plug 10 is thus fixed in opening O by redirecting the axial pressure to a radial deformation. It is especially advantageous when the direction of compression into the expansion portion 14 and the direction of introduction of the plug plug are identical. The plug 10 can thus be inserted and fixed in the opening O with a single movement.

[063]A configuração de acordo com a presente invenção do bujão obturador 10 permite ainda que a porção de vedação 12 se apoie contra a borda da abertura ou a superfície interna da abertura, mesmo com espessuras de chapa deferentes.[063] The configuration according to the present invention of the plug 10 further allows the sealing portion 12 to rest against the edge of the opening or the internal surface of the opening, even with different plate thicknesses.

[064]Nas Figuras 8 e 9 é mostrado um bujão obturador de acordo com uma segunda modalidade. Para as características conhecidas da primeira modalidade, empregam-se os mesmos símbolos de referência, e nesta medida recomenda-se a consulta às explicações acima.[064] In Figures 8 and 9 a plug is shown according to a second mode. For the known characteristics of the first modality, the same reference symbols are used, and to this extent it is recommended to consult the explanations above.

[065]A diferença essencial entre a primeira e a segunda modalidade consiste no fato de que no caso da segunda modalidade é produzida uma ligação de travamento entre a porção de expansão 14 e a porção dobrável 16, quando a porção de expansão 14 se encontra na posição de expansão.[065] The essential difference between the first and the second modality is the fact that in the case of the second modality a locking connection is produced between the expansion portion 14 and the foldable portion 16, when the expansion portion 14 is in the expansion position.

[066]A ligação de travamento é obtida, fazendo-se com que a porção de expansão 14 seja dotada com uma crista 50 circular que se destaca radialmente para fora, e que pode cooperar com uma crista 52. A crista 52 é prevista na porção dobrável 16 (veja a Figura 8). As duas cristas 50, 52 são neste caso projetadas chanfradas.[066] The locking connection is obtained, causing the expansion portion 14 to be provided with a circular ridge 50 which protrudes radially outwardly, and which can cooperate with a ridge 52. The ridge 52 is provided in the portion foldable 16 (see Figure 8). The two ridges 50, 52 are in this case projected chamfered.

Petição 870170087538, de 13/11/2017, pág. 22/34Petition 870170087538, of 11/13/2017, p. 22/34

12/14 [067]Conforme se pode ver, comparando-se as Figuras 8 e 9, a crista 52 é disposta no lado da porção dobrável 16 que é dirigida radialmente para fora, quando a porção de expansão 14 se encontra na posição de montagem, e radialmente para dentro, quando a porção de expansão 14 se encontra na posição de expansão. Deste modo, a crista 52, quando a porção dobrável 16 é virada “de cabeça para baixo” a partir da configuração mostrada na Figura 8, é dobrada para dentro, de modo que ela pode engatar com a crista 50 da porção de expansão 14.12/14 [067] As can be seen, comparing Figures 8 and 9, the crest 52 is arranged on the side of the folding portion 16 which is directed radially outwards, when the expansion portion 14 is in the assembly position , and radially inward, when the expansion portion 14 is in the expansion position. In this way, the crest 52, when the foldable portion 16 is turned "upside down" from the configuration shown in Figure 8, is folded inward, so that it can engage with the crest 50 of the expansion portion 14.

[068]O efeito essencial da ligação de travamento formada pelas cristas 50, 52, consiste no fato de que a porção de expansão 14, quando ela tiver sido levada para a posição de expansão, é mecanicamente travada nesta posição. Durante a montagem do bujão obturador se produz por este motivo a vantagem de que é impedido de modo confiável que o bujão obturador se solte involuntariamente depois da introdução e antes das demais etapas de manipulação.[068] The essential effect of the locking connection formed by the ridges 50, 52, is that the expansion portion 14, when it has been brought into the expansion position, is mechanically locked in this position. For this reason, during the assembly of the plug, the advantage is that it is reliably prevented that the plug is released unintentionally after insertion and before the other handling steps.

[069]Uma outra diferença entre a primeira e a segunda modalidade consiste no fato de que a porção dobrável 16 apresenta uma porção mediana 54 anular, que tem, em comparação com as porções 56, 58 subsequentes na direção axial, uma espessura de parede nitidamente maior. Devido à grande espessura de parede, é produzida para a porção mediana 54 a rigidez que é desejável para a ligação de travamento.[069] Another difference between the first and the second modality is that the foldable portion 16 has an annular middle portion 54, which has, in comparison with the subsequent portions 56, 58 in the axial direction, a distinct wall thickness bigger. Due to the large wall thickness, the stiffness that is desirable for the locking connection is produced for the middle portion 54.

[070]As porções 56, 58 subsequentes na direção axial neste caso são projetadas em forma de dobradiças de película. Isto facilita a inversão “de cabeça para baixo” da porção dobrável a partir da configuração mostrada na Figura 8 e indo para a configuração mostrada na Figura 9.[070] Subsequent portions 56, 58 in the axial direction in this case are designed in the form of film hinges. This facilitates the “upside down” inversion of the foldable portion from the configuration shown in Figure 8 and going to the configuration shown in Figure 9.

[071]A relação da espessura de parede da porção mediana 54 para a espessura de parede das dobradiças de película 56, 58 se encontra, de preferência, na faixa de 4:1 a 8:1, sendo especialmente preferido na faixa de 5:1 a 6:1.[071] The ratio of the wall thickness of the median portion 54 to the wall thickness of the film hinges 56, 58 is preferably in the range of 4: 1 to 8: 1, being especially preferred in the range of 5: 1 to 6: 1.

[072]Apesar das cristas 50, 52, o bujão obturador pode ser produzido por[072] Despite the 50, 52 ridges, the plug can be produced by

Petição 870170087538, de 13/11/2017, pág. 23/34Petition 870170087538, of 11/13/2017, p. 23/34

13/14 moldagem por injeção, sem que deva ser empregada no molde de injeção uma corrediça.13/14 injection molding, without a slide being used in the injection mold.

[073]Como material para o bujão obturador pode ser empregado um TPE com uma dureza Shore A de 40 a 80, especialmente um TPO com uma dureza Shore A de 50 a 70. Este material é especialmente adequado, quando o bujão obturador é introduzido em aberturas em uma carroceria de veículo, depois que este tenha sido pintado e a tinta tenha sido queimada.[073] As material for the plug plug, a TPE with a Shore A hardness of 40 to 80 can be used, especially a TPO with a Shore A hardness of 50 to 70. This material is especially suitable when the plug is inserted in openings in a vehicle body, after it has been painted and the paint has been burnt.

[074]Como material para o bujão obturador pode também ser empregado um tpe com propriedades adesivas, especialmente um TPS-SEBS. Este material é especialmente apropriado quando o bujão obturador é introduzido em aberturas de uma carroceria de veículo, antes que esta seja pintada e a tinta seja queimada. O material contém, de preferência, aditivos que garantem que o bujão obturador conservará uma rigidez suficiente, mesmo a temperaturas de até aproximadamente 180^QC.[074] A material with adhesive properties can also be used as a material for the obturating plug, especially a TPS-SEBS. This material is especially suitable when the plug is inserted into openings in a vehicle body before it is painted and the paint is burnt. The material preferably contains, additives which ensure that the blanking plug retaining a sufficient stiffness even at temperatures up to about 180 C. ^Q

[075]Durante a queima da tinta o TPE adere à borda da abertura O, na qual foi introduzido o bujão obturador. Deste modo fica garantida uma vedação, de modo que, mesmo quando ocorrerem diferenças de pressão entre os dois lados do bujão obturador (por dilatação ou contração do ar, por exemplo, que em uma parte da carroceria de veículo é aprisionada através do bujão obturador), nenhum ar e também nenhuma umidade de um lado do bujão obturador possa chegar ao outro lado.[075] During the burning of the ink the TPE adheres to the edge of the opening O, in which the plug was inserted. In this way, a seal is guaranteed, so that, even when pressure differences occur between the two sides of the plug plug (due to air expansion or contraction, for example, that in a part of the vehicle body is trapped through the plug plug) , no air and also no moisture from one side of the plug plug can reach the other side.

[076]Um outro efeito das propriedades adesivas do TPE consiste no fato de que durante a queima da tinta, a ligação de travamento entre as duas cristas 50, 52 faz com que elas adiram entre si. Isto eleva ainda mais a segurança contra a possibilidade da ligação de travamento inadvertidamente se soltar.[076] Another effect of the adhesive properties of TPE is the fact that during the burning of the paint, the locking bond between the two ridges 50, 52 causes them to adhere to each other. This further increases security against the possibility of the locking connection inadvertently loosening.

[077]O emprego de um TPE com propriedades adesivas como material para o bujão representa um aspecto independente da presente invenção. Deste modo não é necessário se aplicar no bujão uma camada de adesivo separada. Em vez[077] The use of a TPE with adhesive properties as a plug material represents an independent aspect of the present invention. This way, it is not necessary to apply a separate layer of adhesive to the plug. Instead

Petição 870170087538, de 13/11/2017, pág. 24/34Petition 870170087538, of 11/13/2017, p. 24/34

14/14 disso, este pode ser projetado em forma de uma peça de um só componente, portanto como um componente constituído de um único material, de modo que se produza a rigidez desejada e as propriedades adesivas desejadas. Isto independe do formato geométrico descrito acima do bujão.In addition, it can be designed in the form of a single component part, therefore as a component consisting of a single material, so that the desired rigidity and the desired adhesive properties are produced. This is independent of the geometric shape described above of the plug.

Claims

1. Plug plug (10) to close an opening (O) especially in a vehicle body, FEATURED by the fact that it has an annular seal portion (12) that is provided to rest against the edge of the opening (O), and having an expansion portion (14) that is constructed by forming a part with the sealing portion (12) and that can be adjusted from an assembly position where the sealing portion (12) has an assembly diameter at least in an axial end and an expansion position in which the sealing portion (12) has a larger diameter, the sealing portion supporting itself as a result of displacement to the expansion position, sealingly against the edge of the opening or against the inner surface of the opening.

2. Plug plug (10) according to claim 1, CHARACTERIZED by the fact that the expansion portion (14) is connected to the sealing portion (12) through a foldable portion (16).

3. Plug plug (10) according to claim 2, CHARACTERIZED by the fact that the foldable portion (16) in the mounting position of the expansion portion (14) has at least two step cylindrical segments (38, 40) .

4. Plug plug (10), according to claim 2 or claim 3, CHARACTERIZED by the fact that the foldable portion (16), when the expansion portion (14) is in the expanded position, extends, observing it if in portion, meander-shaped.

5. Plug plug (10) according to one of claims 1 and 2, characterized by the fact that the foldable portion (16) has a middle portion (54) which is connected via two film hinges (56, 58) with the sealing portion (12) and with the expansion portion (14).

6. Plug plug (10) according to claim 5, CHARACTERIZED

Petition 870170087538, of 11/13/2017, p. 26/34

2/3 due to the fact that the wall thickness of the middle portion (54) is in a ratio of 4: 1 to 8: 1 for the thickness of the film hinges (56, 58), preferably in a ratio of 5: 1 to 6: 1.

7. Plug plug (10), according to one of the preceding claims, CHARACTERIZED by the fact that the foldable portion (16) is connected to the sealing portion (12) at its axial end, this end having the diameter of when the portion expansion plate (14) is in the mounting position.

8. Plug plug (10), according to one of the preceding claims, CHARACTERIZED by the fact that the expansion portion (14) is designed in the form of a disc.

9. Plug plug (10) according to one of the preceding claims, CHARACTERIZED by the fact that the expansion portion (14) has a diameter that is greater than half the inner diameter of the sealing portion (12).

10. Plug plug (10), according to one of the preceding claims, CHARACTERIZED by the fact that the sealing portion (12) at its axial end, which has the mounting diameter when the expansion portion (14) is located in the mounting position, it has a circumferential locking edge (22).

11. Plug plug (10) according to one of the preceding claims, CHARACTERIZED by the fact that the sealing portion (12) at the axial end, which is opposite to the axial end that can be widened by means of the expansion portion (14 ) has a circular sealing ring (30).

12. Plug plug (10), according to one of the preceding claims, CHARACTERIZED by the fact that a locking connection is designed between the folding portion (16) and the expansion portion (14), when the expansion portion (14 ) is in the expansion position.

13. Plug plug (10) according to claim 12,

Petition 870170087538, of 11/13/2017, p. 27/34

3/3

CHARACTERIZED by the fact that the expansion portion (14) is provided with a ridge (50) that protrudes radially outwards.

14. Plug plug (10) according to claim 13, CHARACTERIZED by the fact that the foldable portion (16) is provided with a crest (52) that protrudes radially outwards when the expansion portion (14) is located in the mounting position.

15. Plug plug (10), according to claim 14, CHARACTERIZED by the fact that the ridge (50) provided in the expansion portion (14) engages behind the ridge (52) provided in the foldable portion (16), when the expansion portion (14) is placed in the expansion position.

16. Plug plug (10), according to claim 14 or claim 15, CHARACTERIZED by the fact that the ridge (50, 52) is circumferential.

17. Plug plug (10), according to one of the preceding claims, CHARACTERIZED by the fact that it is executed in the form of an injection molded component in a single piece.

18. Plug plug (10), according to one of the preceding claims, CHARACTERIZED by the fact that it consists of TPE with a Shore A hardness of 40 to 80, especially TPO with a Shore A hardness of 50 to 70.

19. Plug plug (10) according to one of claims 1 to 17, CHARACTERIZED by the fact that it consists of a TPE with adhesive properties, especially in TPS-SEBS.