BR112017018613B1

BR112017018613B1 - Elemento de isolamento que compreende uma etiqueta e etiqueta para tal elemento

Info

Publication number: BR112017018613B1
Application number: BR112017018613-6A
Authority: BR
Inventors: Jerzy ROSS-ZOLKIEWICZ
Original assignee: Saint-Gobain Isover
Priority date: 2015-03-02
Filing date: 2016-02-25
Publication date: 2023-02-28
Also published as: BR112017018613A2; JP2018512339A; PL3265400T3; KR102504989B1; ES2752499T3; PT3265400T; DK3265400T3; FR3033343B1; CA2977310C; CA2977310A1; RU2017133522A; HUE046112T2; EP3265400B1; KR20170125851A; US20180050853A1; SA517382265B1; AU2021200462B2; SI3265400T1; JP6738344B2; EP3265400A1

Abstract

ELEMENTO DE ISOLAMENTO QUE COMPREENDE UMA ETIQUETA ALÇA E ETIQUETA ALÇA PARA ESSE ELEMENTO DE ISOLAMENTO. A invenção se refere a um elemento de isolamento (1) que compreende pelo menos um rolo (2), ou pelo menos um painel, de matéria isolante (3), como lã de vidro ou lã de rocha, o dito elemento de isolamento (1) compreendendo adicionalmente pelo menos uma etiqueta (5) que compreende, por um lado, um filme exterior (50) que apresenta uma face impressa superior e, por outro lado, uma camada de matéria adesiva situada sob o dito filme exterior (50), a dita etiqueta (5) sendo aplicada contra uma superfície (10) do dito elemento de isolamento (1) e aderindo a essa superfície pela dita camada de matéria adesiva, a dita etiqueta (5) apresentando uma alça (6) que permite segurar manualmente o dito elemento de isolamento (1), caracterizado pelo fato de que a dita etiqueta (5) compreende pelo menos duas incisões longitudinais (54, 54?) que atravessam ambas o dito filme exterior (50) e a dita camada de matéria adesiva na totalidade de suas espessuras respectivas e uma porção de filme de sustentação (52) que está situada por um lado pelo menos em parte entre as ditas duas incisões longitudinais (54, 54?) e por outro lado sob a dita camada de matéria adesiva.

Description

[0001] A presente invenção se refere ao domínio dos elementos de isolamento para edificações que compreendem uma alça a fim de facilitar a preensão dos mesmos e a manipulação dos mesmos antes da aplicação dos mesmos como tal como elemento de isolamento, e mesmo durante a aplicação dos mesmos como tal como elemento de isolamento.

[0002] A presente invenção se refere mais especialmente a um elemento de isolamento, eventualmente embalado e/ou comprimido, o dito elemento compreendendo pelo menos um rolo de matéria isolante, ou pelo menos um painel de matéria isolante, a matéria isolante podendo ser, por exemplo, lã de vidro ou lã de rocha, o dito rolo ou painel sendo notadamente circundado pelo menos parcialmente por uma embalagem feita de matéria plástica ou feita de papelão, o dito elemento de isolamento compreendendo, além disso, pelo menos uma etiqueta que compreende um filme exterior assim como uma camada de matéria adesiva que está situada diretamente ou indiretamente sob o dito filme exterior e sob a totalidade da superfície do dito filme exterior, a dita etiqueta sendo aplicada contra uma superfície, que pode ser aquela de uma embalagem ou do rolo ou do próprio painel, do dito elemento de isolamento e aderindo a essa superfície pela dita camada de matéria adesiva, a dita etiqueta apresentando uma alça que permite segurar manualmente o dito elemento de isolamento e a camada de matéria adesiva estando presente onde está a alça.

[0003] Uma característica de um elemento de isolamento antes de sua utilização como tal como elemento de isolamento de uma edificação é de ser relativamente leve (de 5 a 25 kg) de tal modo que ele possa ser segurado manualmente, ai mesmo tempo em que é relativamente volumoso, com um comprimento total da ordem de 1,0 ou 2,0 m e uma largura total da ordem da metade do comprimento ou um comprimento e uma largura totais cada um deles da ordem de 0,5 ou 0,6 m; um elemento de isolamento pode, portanto, por natureza, ser segurado manualmente, de modo firme, mas não é fácil de manipular; a fortiori, é difícil para uma pessoa segurar e manipular vários elementos de isolamento ao mesmo tempo, o que, portanto, pode ser bastante útil para ganhar tempo em especial nos canteiros de construção ou de renovação.

[0004] O problema da preensão e da manipulação difícil por natureza dos elementos de isolamento de edificações é conhecido pelo profissional.

[0005] Os pedidos de patente N° WO 01/10737, DE 29913624, ou ainda WO 2012/072600 propõem soluções para esse problema.

[0006] O pedido internacional de patente N° WO 21012/072600 descreve um elemento de isolamento e uma etiqueta para um elemento de isolamento de acordo com o presente pedido. Esse documento propõe em especial uma solução de etiqueta que compreende pelo menos um filme exterior sob o qual são dispostos nessa ordem pelo menos uma camada de matéria adesiva e um suporte amovível que é destinado a ser retirado por ocasião da aplicação da etiqueta na superfície da embalagem do elemento de isolamento.

[0007] Essa etiqueta pode compreender duas incisões longitudinais que atravessam ambas o dito filme exterior na totalidade de sua espessura, e unicamente esse filme exterior.

[0008] Para poder segurar a etiqueta por uma porção do filme exterior que está situada entre as duas incisões depois que a etiqueta tenha sido colada na embalagem pela camada de matéria adesiva, e, portanto, para poder segurar manualmente o elemento de isolamento por essa porção que é chamada de “porção de alça”, é proposto nesse documento cobrir a camada de matéria adesiva que está situada sob essa porção de alça com uma camada de verniz que vai “matar” (essa é a palavra desse documento) a camada de matéria adesiva. A descrição precisa que a espessura total na porção de alça é: a espessura do filme exterior + a espessura da camada de matéria adesiva + a espessura do verniz + a espessura da tinta (é suposto que a tinta seja colocada no lado oposto, sobre o filme exterior); essa espessura total é de cerca de 170 μ m.

[0009] Nenhum exemplo de verniz é citado nesse documento. É suposto que o verniz é colocado sob a porção de alça no decorrer da fabricação da etiqueta, pois é explicado que a espessura total da etiqueta com o filme de sustentação amovível que deve ser retirado para a colagem da etiqueta no elemento de isolamento é inferior a um valor (250 μ m) que se revela ser superior à soma da espessura total (170 μ m) e do filme de sustentação (60 μ m).

[0010] A aplicação desse verniz sob a porção de alça é difícil: a presença desse verniz e sua aplicação localizada, unicamente sob a porção de alça, engendrando cada uma delas um custo suplementar para a fabricação da etiqueta, e, portanto, para a fabricação do elemento de isolamento.

[0011] A presente invenção propõe uma solução para permitir segurar manualmente um ou vários elemento(s) de isolamento do tipo precitado, de uma maneira fiável e prática, com uma etiqueta que é simples de fabricar, pouco onerosa, simples de fixar ao dito elemento de isolamento e que apresenta, além disso, uma alça reforçada.

[0012] A presente invenção propõe que quando a etiqueta é retirada de seu filme de sustentação para ser aposta e colada contra a embalagem do elemento de isolamento ou contra o próprio elemento de isolamento, uma parte desse filme de sustentação permanece sob a camada de matéria adesiva para que, nessa porção na qual o filme de sustentação ficou, uma alça seja formada pela sucessão pelo menos, nessa ordem, do filme exterior, da camada de matéria adesiva e da porção de filme de sustentação.

[0013] Essa porção de filme de sustentação é assim situada na parte inferior da alça e faz parte da alça; a alça compreende, portanto, pelo menos, do exterior na direção do rolo ou do painel, nessa ordem: o filme exterior, a camada de matéria adesiva, e depois a porção de filme de sustentação.

[0014] Quando a alça é segurada manualmente, é formado então automaticamente um espaço entre a porção de filme de sustentação e o rolo ou o painel, ou a embalagem se houver uma, sobre o qual a etiqueta é colada visto que a porção de filme de sustentação não adere ao rolo ou ao painel, ou à embalagem se houver uma.

[0015] A etiqueta de acordo com a invenção é assim uma etiqueta-alça que apresenta dois estados:- um estado recobridor no qual a etiqueta está contra o rolo ou o painel, ou sua embalagem se houver uma, com a porção de filme de sustentação completamente contra o rolo ou o painel, ou sua embalagem se houver uma e sem aderir aí; nesse estado, a etiqueta só excede da superfície do elemento de isolamento da altura de sua espessura;- um estado levantado: que é atingido deslizando-se para isso pelo menos um dedo por uma das incisões longitudinais e entre, por um lado, a porção de filme de sustentação e, por outro lado, o rolo ou o painel, ou sua embalagem se houver uma; nesse estado, a alça está saliente da superfície do elemento de isolamento.

[0016] Para que uma porção do filme de sustentação da etiqueta completa permaneça sob a camada de matéria adesiva na parte da etiqueta que corresponde à alça, é proposto que as ditas duas incisões longitudinais atravessem também a espessura desse filme de sustentação, mas sem atravessar o dito filme exterior, a fim de facilitar o recorte transversal da porção de filme de sustentação e permitir formar uma porção de filme de sustentação que está completamente no interior da periferia da etiqueta.

[0017] A presente invenção se refere assim em sua acepção mais ampla a um elemento de isolamento de acordo com a reivindicação 1. Esse elemento de isolamento compreende pelo menos um rolo, ou pelo menos um painel, de matéria isolante, como lã de vidro ou lã de rocha, o dito elemento de isolamento compreendendo, além disso, pelo menos uma etiqueta que compreende por um lado um filme exterior que apresenta uma face impressa superior e por outro lado uma camada de matéria adesiva situada sob o dito filme exterior, a dita etiqueta sendo aplicada contra uma superfície do dito elemento de isolamento e aderindo a essa superfície pela dita camada de matéria adesiva, a dita etiqueta apresentando uma alça que permite segurar manualmente o dito elemento de isolamento.

[0018] Esse elemento de isolamento é notável pelo fato de que a dita etiqueta compreende pelo menos duas incisões longitudinais que atravessam ambas o dito filme exterior e a dita camada de matéria adesiva na totalidade de suas espessuras respectivas e uma porção de filme de sustentação que está situada por um lado pelo menos em parte entre as ditas duas incisões longitudinais e por outro lado sob a dita camada de matéria adesiva.

[0019] A dita porção de filme de sustentação está situada por um lado pelo menos em parte entre as ditas duas incisões longitudinais quando a etiqueta é considerada de acordo com sua largura e essa porção de filme de sustentação está situada por outro lado sob a dita camada de matéria adesiva quando a etiqueta é considerada de acordo com sua espessura.

[0020] A dita porção de filme de sustentação realiza um reforço inferior para a dita alça.

[0021] O dito elemento de isolamento munido da etiqueta pode estar em um estado comprimido; ele pode por outro lado estar embalado: o dito rolo ou painel pode ser circundado pelo menos parcialmente por uma embalagem feita de matéria plástica ou feita de papelão ou vários rolos ou painéis podem ser circundados pelo menos parcialmente, juntos, por uma embalagem feita de matéria plástica ou feita de papelão.

[0022] A dita camada de matéria adesiva está situada diretamente ou indiretamente sob o dito filme exterior: é possível que uma (ou várias) camada(s) esteja(m) presente(s) entre o dito filme exterior e a dita camada de matéria adesiva.

[0023] O filme exterior pode ser feito de polipropileno. A camada de matéria adesiva pode ser uma camada de cola acrílica.

[0024] Em uma variante, a dita etiqueta compreende de acordo com sua espessura pelo menos o dito filme exterior sob o qual são dispostas, nessa ordem, uma camada de matéria adesiva intermediária, uma camada de tecido e a dita camada de matéria adesiva, a fim de reforçar a dita etiqueta assim como sua alça. Esse reforço suplementar aumenta a espessura da etiqueta, mas as camadas podem ser escolhidas finas a fim de que esse aumento seja razoável (+ 150 μ m, por exemplo). A camada de matéria adesiva intermediária pode também ser uma camada de cola acrílica. A camada de tecido pode ser um tecido ou um não tecido (“esteira”) que utiliza fios feitos de acetato.

[0025] Essa camada de matéria adesiva está presente sob a totalidade da superfície do dito filme exterior e assim, essa camada de matéria adesiva está presente onde está a alça.

[0026] A dita alça não é colada (não adere) à dita superfície do dito elemento de isolamento pela dita camada de matéria adesiva graças à presença da dita porção de filme de sustentação.

[0027] A dita superfície sobre a qual é colada a dita etiqueta pode ser uma superfície de uma embalagem ou uma superfície do rolo ou do próprio painel.

[0028] A dita porção de filme de sustentação apresenta, de preferência, duas bordas longitudinais formadas cada uma delas respectivamente pelas ditas incisões longitudinais e duas bordas transversais, a totalidade dessas bordas formando uma periferia completa de porção de filme de sustentação, a dita porção de filme de sustentação estando completamente no interior da periferia da dita etiqueta; nenhuma borda da dita porção de filme de sustentação atinge a periferia da etiqueta.

[0029] A dita porção de filme de sustentação é, de preferência, uma parte de um filme de sustentação presente sob a dita camada de matéria adesiva antes da aplicação da dita etiqueta contra a dita superfície. Assim, nenhuma camada de verniz está presente entre por um lado a camada de matéria adesiva e por outro lado a superfície do rolo ou do painel, ou da embalagem se houver uma.

[0030] A dita porção de filme de sustentação está, de preferência, situada em parte somente entre as ditas duas incisões longitudinais, com cada incisão longitudinal mais longa do que a borda longitudinal da dita porção de filme de sustentação que é formada por essa incisão, respectivamente.

[0031] Pelo menos uma das incisões longitudinais e de preferência as duas incisões longitudinais é ou são, de preferência, encurvadas na direção do centro da dita etiqueta, com um raio de curvatura compreendido de preferência entre 5 e 25 cm, a fim de facilitar a preensão da alça.

[0032] Pelo menos uma borda transversal e de preferência as duas bordas transversais da dita porção de filme de sustentação é ou são, de preferência, encurvadas no lado oposto ao centro da dita etiqueta, com um raio de curvatura compreendido de preferência entre 2 e 22 cm.

[0033] A largura da dita alça que é a mais larga é, de preferência, inferior a, e notadamente está entre 0,2 e 0,9 vezes, a largura que é a mais larga entre uma borda longitudinal da dita etiqueta e uma borda longitudinal adjacente da dita porção de filme de sustentação.

[0034] O comprimento da dita alça que é o mais longo é inferior ao resto do comprimento da etiqueta.

[0035] Em uma variante, as ditas incisões longitudinais estão em contato com a periferia da dita etiqueta em cada uma de suas extremidades.

[0036] A presente invenção se refere também a uma etiqueta para um elemento de isolamento de acordo com a invenção, a dita etiqueta compreendendo pelo menos um filme exterior sob o qual são dispostos nessa ordem pelo menos uma camada de matéria adesiva e um filme de sustentação amovível; a dita etiqueta compreende pelo menos duas incisões longitudinais que atravessam ambas o dito filme exterior, a dita camada de matéria adesiva e o dito filme de sustentação amovível na totalidade de suas espessuras respectivas e pelo menos duas incisões transversais que atravessam ambas o dito suporte amovível na totalidade de sua espessura sem atravessar o dito filme exterior.

[0037] É talvez útil precisar que as incisões atravessam também a dita camada de matéria adesiva.

[0038] As duas incisões transversais são confundidas com as bordas transversais da dita porção de filme de sustentação que é formada no filme de sustentação pelas ditas incisões longitudinais e pelas ditas incisões transversais.

[0039] Vantajosamente, a presente invenção permite assim propor uma etiqueta para um elemento de isolamento que permite exibir informações sobre seu filme exterior e que permite segurar o elemento de isolamento graças a uma alça, essa etiqueta sendo em parte colada contra uma superfície desse elemento de isolamento graças a uma camada de matéria adesiva, mas essa etiqueta não sendo colada a essa superfície sob a alça em razão da presença, sob a alça dessa etiqueta de uma porção do filme de sustentação, essa porção sendo de preferência uma parte do filme de sustentação sobre o qual a etiqueta repousava antes de sua aplicação e sua colagem sobre a superfície do elemento de isolamento.

[0040] Vantajosamente a presente invenção permite assim, bastante simplesmente, e com um custo suplementar muito pequeno em relação a uma etiqueta sem alça, realizar uma etiqueta com alça bastante prática, bastante fiável e bastante robusta.

[0041] Vantajosamente, a alça é bastante prática, pois sua utilização é instintiva: basta deslizar dedos ou uma ferramenta entre a superfície do elemento de isolamento e a alça para segurá-la.

[0042] A presente invenção será melhor compreendida com a leitura da descrição detalhada abaixo de dois exemplos de realização não limitativos e das figuras anexas: • A figura 1 ilustra uma vista em perspectiva de um elemento de isolamento de acordo com a invenção que compreende um rolo de matéria isolante e uma etiqueta alça de acordo com a invenção; • A figura 2 ilustra uma vista parcial, de lado, do elemento de isolamento da figura 1 com a etiqueta separada da superfície desse elemento de isolamento para facilitar a compreensão; • A figura 3 ilustra uma vista de cima de uma etiqueta de acordo com a invenção sobre seu filme de sustentação; • A figura 4ilustra a etiqueta da figura 3 sem seu filme de sustentação; • A figura 4(a) ilustra a figura 4 indicando a parte A-A’; • A figura 4(b) ilustra a vista em seção transversal da parte A-A' da Figura 4(a): o filme de sustentação foi removido de toda a parte traseira da camada adesiva, exceto sob a alça (graças às incisões 54, 54') para permitir a colagem da etiqueta no elemento de isolamento (exceto sob a parte que está entre a incisão e que seria usada depois para a alça); • A figura 4(c) ilustra a vista em corte transversal da parte A-A' da figura 4(a): como o filme de sustentação está presente sob a alça, o elemento de isolamento pode ser facilmente retirado; • A figura 5 ilustra o filme de sustentação da figura 3 sem a etiqueta; e • A figura 6 ilustra uma variante de realização de uma etiqueta de acordo com a invenção.

[0043] É precisado que nessas figuras os elementos em segundo plano nem sempre são representados e que nas figuras 3 a 6 as proporções entre os diversos elementos representados são respeitadas, a fim de facilitar a leitura das mesmas.

[0044] A presente invenção se refere a um meio para facilitar a preensão e a manipulação de um elemento de isolamento 1, tal como ilustrado nas figuras 1 e 2.

[0045] Nessas figuras, o elemento de isolamento 1 compreende um rolo 2 de matéria isolante 3, feita de lã de vidro ou feita de lã de rocha.

[0046] Essa matéria isolante pode ser comprimida no elemento de isolamento e o rolo pode ser circundado pelo menos parcialmente por uma embalagem 4 feita de matéria plástica ou feita de papelão que protege a matéria isolante e mantém o estado comprimido se for o caso.

[0047] O elemento de isolamento poderia compreender um painel ou poderia compreender vários rolos ou vários painéis; no caso em que há vários painéis ou rolos, a embalagem circunda, então, pelo menos parcialmente todos esses painéis ou rolos.

[0048] Trata-se aqui de um elemento de isolamento destinado a ser aplicado contra ou dentro de uma estrutura de edificação a fim de participar para o isolamento térmico e/ou fônico dessa edificação.

[0049] A presente invenção se refere a um tal elemento de isolamento do fim de sua fabricação até essa aplicação.

[0050] O elemento de isolamento 1 compreende além disso pelo menos uma etiqueta 5 que compreende por um lado um filme exterior 50 que apresenta uma face impressa superior e por outro lado uma camada de matéria adesiva que está situada diretamente ou indiretamente (no caso em que uma ou várias outras camadas são interpostas entre o filme exterior e a camada de matéria adesiva) sob o filme exterior 50.

[0051] A camada de matéria adesiva não é referenciada nos esquemas, pois ela está situada sob a totalidade da superfície do filme exterior 50.

[0052] A etiqueta 5 é aplicada contra uma superfície 10 do elemento de isolamento 1, que é uma superfície da embalagem ou é uma superfície do rolo ou do próprio painel se não houver embalagem. A etiqueta 5 adere a essa superfície 10 graças à camada de matéria adesiva.

[0053] A etiqueta 5 apresenta uma alça 6 que permite segurar manualmente o elemento de isolamento 1. A camada de matéria adesiva está presente onde está a alça.

[0054] Quando a etiqueta de acordo com a invenção é aplicada diretamente sobre o elemento de isolamento, ela permite também favorecer sua manipulação durante sua aplicação contra ou dentro de uma estrutura de edificação. Se esse elemento de isolamento é em seguida escondido da vista interior à edificação ou da vista exterior à edificação por um elemento de adorno, essa etiqueta pode permanecer sobre o elemento de isolamento uma vez que ele está aplicado contra ou dentro da estrutura de edificação.

[0055] O elemento de isolamento é mais longo do que largo e a etiqueta 5, que apresenta aqui a forma geral de um retângulo, é posicionada com seu comprimento orientado de acordo com a mesma direção que o comprimento do elemento de isolamento.

[0056] Como visível nas figuras 3 a 5, em ligação com um primeiro exemplo de realização da invenção, a etiqueta 5 compreende pelo menos duas incisões longitudinais 54, 54’ que atravessam ambas o filme exterior 50 e a camada de matéria adesiva na totalidade de suas espessuras respectivas e uma porção de filme de sustentação 52 que está situada: - por um lado, quando se considera a etiqueta 5 de acordo com sua largura, pelo menos em parte entre as duas incisões longitudinais 54, 54’ e - por outro lado, quando se considera a etiqueta 5 de acordo com sua espessura, sob a camada de matéria adesiva, e mais precisamente sob a totalidade da camada de matéria adesiva da alça 6.

[0057] A porção de filme de sustentação 52 que está assim situada na parte baixa da alça 6 (quando é considerado que o filme exterior 50 está na parte alta) apresenta duas bordas longitudinais 64, 64’ que são formadas cada uma delas respectivamente por uma incisão longitudinal 54, 54’.

[0058] A porção de filme de sustentação 52 apresenta por outro lado duas bordas transversais 65, 65’. A totalidade dessas bordas forma uma periferia P’ completa de porção de filme de sustentação 52.

[0059] As bordas de porção de filme de sustentação 52 apresentam assim, em uma visão mais ampla, uma forma de paralelogramo; as bordas desse paralelogramo podem ser retas ou curvas; elas são paralelas duas a duas ou simétricas duas a duas em relação a um eixo longitudinal central e/ou em relação a um eixo transversal central. Esse paralelogramo pode ser um retângulo, alongado de preferência de acordo com o comprimento da etiqueta.

[0060] Como visível na figura 3, a porção de filme de sustentação 52 está completamente no interior da periferia P’ da etiqueta 5; nenhuma borda da porção de filme de sustentação atinge a periferia da etiqueta.

[0061] A figura 3 mostra a etiqueta 5 antes de sua aplicação e sua colagem contra a superfície 10, quer dizer que ela mostra a etiqueta 5 que está ainda sobre um filme de sustentação 51, mais largo e mais longo do que ela, que permitiu sua fabricação. Esse filme de sustentação é o filme que está diretamente em contato com a camada de matéria adesiva por ocasião da fabricação da etiqueta e que protege essa camada de matéria adesiva até a colagem da etiqueta: ele é o filme que é preciso retirar para colar a etiqueta.

[0062] A porção de filme de sustentação 52 é uma parte/ um extrato do filme de sustentação 51 que está presente sob a totalidade da camada de matéria adesiva antes da aplicação da etiqueta 5 contra a superfície 10. Assim, quando o filme de sustentação 51 é retirado para poder colar a etiqueta, o filme de sustentação 51 não é retirado em totalidade, mas sim em parte somente, a fim de que a porção de filme de sustentação 52 permaneça na parte inferior da alça 6.

[0063] Essa separação da porção de filme de sustentação 52, que é a porção hachurada na figura 4, do filme de sustentação 51 é operada automaticamente quando um dedo, e mesmo uma ferramenta, é deslizado sob a alça 6, entre a porção de filme de sustentação 52 e a superfície 10 sobre a qual cola o resto da etiqueta. Essa operação é ilustrada pela flecha F ou pela flecha F’ nas figuras 2 e 4, de acordo com que o dedo ou a ferramenta é deslizado(a) pela esquerda ou pela direita quando o comprimento da etiqueta é considerado.

[0064] A expressão “pelo menos em parte entre as duas incisões longitudinais 54, 54” acima designa o fato de que cada uma dessas incisões longitudinais pode ser mais longa, respectivamente, do que a borda longitudinal 64, 64’ que é formada por essa incisão.

[0065] Aqui, a etiqueta apresenta um eixo longitudinal central X, que é um eixo de simetria longitudinal e um eixo transversal central Y que é um eixo de simetria transversal. O eixo de simetria longitudinal permite não impor um sentido de acordo com o comprimento da etiqueta por ocasião de sua colagem e cada um desses dois eixos de simetria permite uma distribuição equilibrada, de cada lado desse eixo, das tensões engendradas pela preensão da alça. Esses dois eixos são secantes no ponto C que é o centro da etiqueta. As duas incisões longitudinais 54, 54’ são simétricas uma da outra em relação ao eixo longitudinal central X e as duas bordas transversais 65, 65’ são simétricas uma da outra em relação ao eixo transversal central Y.

[0066] Como visível na figura 4, pelo menos uma das incisões longitudinais 54, 54’ e de preferência as duas incisões longitudinais 54, 54’ são encurvadas na direção do centro C da etiqueta 5 de acordo com um raio de curvatura r, a fim de facilitar a preensão da alça. Esse raio de curvatura é compreendido de preferência entre 5 e 25 cm.

[0067] Como visível também nessa figura 4, pelo menos uma borda transversal 65, 65’e de preferência as duas bordas transversais 65, 65’ da porção de filme de sustentação 52 são encurvadas no lado oposto ao centro C da etiqueta 5 de acordo com um raio de curvatura r’ a fim de melhorar a retenção da etiqueta contra a superfície 10 nessa zona. Esse raio de curvatura r’ é de preferência entre 2 e 22 cm.

[0068] De preferência, o raio de curvatura r do encurvamento das incisões longitudinais / bordas longitudinais da porção de filme de sustentação é superior ao raio de curvatura r’ do encurvamento das bordas transversais da porção de filme de sustentação, a fim de facilitar o desprendimento da porção de filme de sustentação 52 do resto do filme de sustentação 51 por ocasião da aplicação da etiqueta 5 contra a superfície 10.

[0069] A fim de que a porção da etiqueta fora da alça 6, de acordo com a largura, seja suficientemente larga para aderir corretamente, a largura l6 da alça mais ampla é inferior à largura mais ampla (quer dizer aqui ao longo do eixo Y) entre uma borda longitudinal da etiqueta 5 e uma borda longitudinal 64, 64’ adjacente da porção de filme de sustentação 52.

[0070] Essa largura l6 da alça é de preferência entre 0,2 e 0,9 vezes a largura, a mais ampla, entre uma borda longitudinal da etiqueta 5 e uma borda longitudinal 64, 64’ adjacente da porção de filme de sustentação 52. Essa largura l6 pode ser, por exemplo, de 80 mm para uma largura total da etiqueta de 5 a 150 mm.

[0071] A fim de que a porção da etiqueta fora da alça 6, de acordo com o comprimento, seja suficientemente longa para aderir corretamente, o comprimento L6 da alça mais longo (quer dizer aqui ao longo do eixo X) é inferior ao resto do comprimento da etiqueta, quer dizer que o comprimento L6 é inferior a 2/3 do comprimento da etiqueta. Esse comprimento L6 pode ser, por exemplo, de 130 mm para um comprimento total da etiqueta 5 de 300 mm.

[0072] As incisões longitudinais 54, 54’ que formam as bordas longitudinais da porção de filme de sustentação 52 prosseguem para além da extremidade longitudinal dessas bordas por arcos: a incisão longitudinal 54 prossegue em cada uma de suas extremidades por um arco que é referenciado 56, 57 e a incisão longitudinal 54’ prossegue em cada uma de suas extremidades por um arco que é referenciado 56’, 57’. Esses quatro arcos, todos em retorno na direção do eixo transversal central Y, facilitam o levantamento da alça 6 e a separação da parte de filme exterior 50 que forma a alça do resto do filme exterior que é colado contra a superfície 10, sem ruptura desse filme exterior.

[0073] A figura 5 ilustra os recortes realizados na espessura do filme de sustentação 51 por ocasião da fabricação da etiqueta. Nessa figura, a presença da etiqueta é unicamente materializada por sua periferia P, em pontilhados.

[0074] Esse filme de sustentação pode estar em especial sob a forma de fita (é por isso que na figura 5, e na figura 3, as bordas do filme de sustentação à esquerda e à direita estão em pontilhados).

[0075] As bordas longitudinais 64, 64’ e transversais 65, 65’ que formam o contorno da porção de filme de sustentação 52 estão visíveis.

[0076] As duas extremidades de cada incisão que forma uma borda transversal 65, 65’ passam ambas pelas duas extremidades longitudinais de duas bordas longitudinais.

[0077] A sucessão da borda longitudinal 64, e depois da borda transversal 65, e depois da borda longitudinal 64’, e depois da borda transversal 65’ forma, no filme de sustentação 51, um contorno fechado para a porção de filme de sustentação 52, marcada pela periferia P’.

[0078] Essa porção de filme de sustentação 52, que permanece na face inferior da alça 6 quando a alça é segurada, não somente permite passar dedos ou uma ferramenta sob a alça 6 sem que esses dedos ou essa ferramenta se colem na camada de matéria adesiva da alça mas além disso, permite reforçar a alça distribuindo para isso os esforços fornecidos pelos dedos ou pela ferramenta sobre uma superfície maior do que se esses dedos ou essa ferramenta estivessem em contato com a camada de matéria adesiva da alça; esse reforço é essencial para o elemento de isolamento que é um objeto bastante específico no que diz respeito a seu peso em relação a seu volume e no que diz respeito às manipulações que lhe são aplicadas antes e durante sua aplicação dentro ou contra uma estrutura de edificação.

[0079] Na figura 5, cada uma das incisões no filme de sustentação que forma uma borda transversal prossegue por um arco que é referenciado 66, 66’ para a incisão que forma a borda transversal 65 e que é referenciado 67, 671 para a incisão que forma a borda transversal 65’. Esses quatro arcos, todos em retorno na direção do eixo longitudinal central X, facilitam a separação da porção de filme de sustentação 52 por ocasião da retirada do resto do filme de sustentação 51 para a colagem da etiqueta 5 contra a superfície 10.

[0080] A figura 6 ilustra um segundo exemplo de realização da invenção. A etiqueta 5 compreende, como para o primeiro exemplo, pelo menos duas incisões longitudinais 54, 54’ que atravessam ambas o filme exterior 50 e a camada de matéria adesiva na totalidade de suas espessuras respectivas e uma porção de filme de sustentação 52, que é hachurada nessa figura 6 e que está situada: - por um lado, quando se considera a etiqueta 5 de acordo com sua largura, pelo menos em parte entre as duas incisões longitudinais 54, 54’ e - por outro lado, quando se considera a etiqueta 5 de acordo com sua espessura, sob a camada de matéria adesiva, e sob a totalidade da dita camada de matéria adesiva da alça 6.

[0081] A única diferença entre esse segundo exemplo e o primeiro exemplo é constituída pelo fato de que as incisões longitudinais 54, 54’ que formam as bordas longitudinais da porção de filme de sustentação 52 estão em contato com a periferia O da dita etiqueta 5 em cada uma de suas extremidades.

[0082] Essa etiqueta 5 é mais apropriada para os elementos de isolamento leves e em especial quando a etiqueta é colada diretamente sobre uma superfície do elemento de isolamento; o fato de que as incisões longitudinais 54, 54’ se estendem até as bordas longitudinais da etiqueta favorece a separação da etiqueta em vários pedaços e facilita assim a retirada da etiqueta quando é desejado retirar a mesma.

[0083] A presente invenção é descrita no que precede a título de exemplo. Está entendido que o profissional é capaz de realizar diferentes variantes da invenção sem, por causa disso, sair do âmbito da patente tal como definido pelas reivindicações.

[0084] Por exemplo, o profissional pode realizar várias alças em uma mesma etiqueta; a etiqueta pode ser de grande dimensão e participar em si mesma para a embalagem do elemento de isolamento.

Claims

1. Elemento de isolamento (1) que compreende pelo menos um rolo (2), ou pelo menos um painel, de matéria isolante (3), como lã de vidro ou lã de rocha, o dito elemento de isolamento (1) compreendendo adicionalmente pelo menos uma etiqueta (5) que compreende, por um lado, um filme exterior (50) que apresenta uma face impressa superior e, por outro lado, uma camada de matéria adesiva situada sob o dito filme exterior (50), a dita etiqueta (5) sendo aplicada contra uma superfície (10) do dito elemento de isolamento (1) e aderindo a essa superfície pela dita camada de matéria adesiva, a dita etiqueta (5) apresentando uma alça (6) que permite segurar manualmente o dito elemento de isolamento (1), a dita etiqueta (5) compreendendo pelo menos duas incisões longitudinais (54, 54’) que atravessam ambas o dito filme exterior (50) e a dita camada de matéria adesiva na totalidade de suas espessuras respectivas, caracterizado pelo fato de que dita etiqueta compreende uma porção de filme de sustentação (52) situada por um lado pelo menos em parte entre as ditas duas incisões longitudinais (54, 54’) e por outro lado sob a dita camada de matéria adesiva.

2. Elemento de isolamento (1), de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que a dita porção de filme de sustentação (52) apresenta duas bordas longitudinais (64, 64’) formadas cada uma delas respectivamente pelas ditas incisões longitudinais (54, 54’) e duas bordas transversais (65, 65’), a totalidade dessas bordas formando uma periferia (P’) completa de porção de filme de sustentação (52), a dita porção de filme de sustentação (52) estando completamente no interior da periferia (P) da dita etiqueta (5).

3. Elemento de isolamento (1), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 ou 2, caracterizado pelo fato de que a dita porção de filme de sustentação (52) é uma parte de um filme de sustentação (51) presente sob a dita camada de matéria adesiva antes da aplicação da dita etiqueta (5) contra a dita superfície (10).

4. Elemento de isolamento (1), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 3, caracterizado pelo fato de que a dita etiqueta (5) compreende de acordo com sua espessura pelo menos o dito filme exterior (50) sob o qual são dispostas, nessa ordem, uma camada de matéria adesiva intermediária, uma camada de tecidos e a dita camada de matéria adesiva.

5. Elemento de isolamento (1), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 4, caracterizado pelo fato de que a dita porção de filme de sustentação (52) está situada em parte somente entre as ditas duas incisões longitudinais (54, 54’), com cada incisão longitudinal (54, 54’) mais longa do que a borda longitudinal (64, 64’) da dita porção de filme de sustentação (52) que é formada por essa incisão, respectivamente.

6. Elemento de isolamento (1), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 5, caracterizado pelo fato de que pelo menos uma das incisões longitudinais (54, 54’) e de preferência as duas incisões longitudinais (54, 54’) é ou são encurvadas na direção do centro (C) da dita etiqueta (5), com um raio de curvatura (r) compreendido de preferência entre 5 e 25 cm.

7. Elemento de isolamento (1), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 6, caracterizado pelo fato de que pelo menos uma borda transversal (65, 65’), e de preferência as duas bordas transversais (65, 65’), da dita porção de filme de sustentação (52) é ou são encurvada(s) no lado oposto ao centro (C) da dita etiqueta (5), com um raio de curvatura (r’) compreendido de preferência entre 2 e 22 cm.

8. Elemento de isolamento (1), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 7, caracterizado pelo fato de que a largura (le) da dita alça (6) que é a mais larga é inferior a, e notadamente entre 0,2 e 0,9 vezes, a largura que é a mais larga entre uma borda longitudinal da dita etiqueta (5) e uma borda longitudinal (64, 64’) adjacente da dita porção de filme de sustentação (52).

9. Elemento de isolamento (1), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 8, caracterizado pelo fato de que o comprimento (Le) da dita alça (6) que é o mais longo é inferior ao resto do comprimento da dita etiqueta (5).

10. Elemento de isolamento (1), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 9, caracterizado pelo fato de que as ditas incisões longitudinais (54, 54’) estão em contato com a periferia (P) da dita etiqueta (5) em cada uma de suas extremidades.

11. Etiqueta (5) para um elemento de isolamento (1) como definido em qualquer uma das reivindicações 1 a 10, a dita etiqueta (5) compreendendo pelo menos um filme exterior (50) sob o qual são dispostos nessa ordem pelo menos uma camada de matéria adesiva e um filme de sustentação amovível (51), caracterizada pelo fato de que a dita etiqueta (5) compreende pelo menos duas incisões longitudinais (54, 54’) que atravessam ambas o dito filme exterior (50), a dita camada de matéria adesiva e o dito filme de sustentação amovível (51) na totalidade de suas espessuras respectivas e pelo menos duas incisões transversais que atravessam ambas o dito filme de sustentação amovível (51) na totalidade de sua espessura sem atravessar o dito filme exterior (50).