BR112016003412B1

BR112016003412B1 - BUILT-IN APPLIANCE

Info

Publication number: BR112016003412B1
Application number: BR112016003412-0A
Authority: BR
Inventors: Frank Benold; Marco ZANON
Original assignee: Electrolux Appliances Aktiebolag
Priority date: 2013-08-22
Filing date: 2014-07-29
Publication date: 2022-05-03
Also published as: CN105452787A; EP2840336B1; US20160161175A1; CN105452787B; BR112016003412A2; WO2015024740A1; EP2840336A1

Abstract

aparelho embutido. um aparelho embutido projetado para ser encastrado em um armário de móvel (110) tendo uma porta de armário de móvel (125) giratória sobre um eixo, o aparelho compreendendo um armário de aparelho (105) e uma porta de aparelho (150) giratória sobre um eixo paralelo ao eixo giratório da porta de armário de móvel (125). um elemento de acoplamento (210) é proporcionado para acoplar mecanicamente a porta do aparelho (150) à porta de armário de móvel (125) de tal modo que abrir a porta de armário de móvel (125) faz com que a porta do aparelho (150) seja aberta, e fechar a porta de armário de móvel (125) faz com que a porta do aparelho (150) se feche, o elemento de acoplamento compreendendo uma porção flexível central (401) e uma primeira e uma segunda porções laterais opostas (402, 403) e sendo configurado para ser conectado ao lado de fora da porta do aparelho (150) ao longo da primeira porção lateral (402), e ao interior da porta de armário de móvel (150) ao longo da segunda porção lateral (403).built-in device. a built-in appliance designed to be recessed into a furniture cabinet (110) having a furniture cabinet door (125) pivoting on an axis, the appliance comprising an appliance cabinet (105) and an appliance door (150) pivoting about an axis parallel to the swivel axis of the furniture cabinet door (125). a coupling member (210) is provided to mechanically couple the appliance door (150) to the furniture cabinet door (125) in such a way that opening the furniture cabinet door (125) causes the appliance door (125). 150) is opened, and closing the furniture cabinet door (125) causes the appliance door (150) to close, the coupling member comprising a central flexible portion (401) and first and second opposing side portions (402, 403) and being configured to be connected to the outside of the appliance door (150) along the first side portion (402), and to the inside of the furniture cabinet door (150) along the second side portion. (403).

Description

DESCRIPTION Background of the invention field of invention

[001] A presente invenção se refere genericamente ao campo dos aparelhos eletrodomésticos, particularmente aparelhos de cozinha como refrigeradores de alimentos.[001] The present invention generally relates to the field of household appliances, particularly kitchen appliances such as food refrigerators.

Discussion of the related technique

[002] Aparelhos eletrodomésticos encastrados e embutidos para cozinhas, isto é, aparelhos de cozinha como refrigeradores que são projetados para serem encaixados em corpos de móveis, já são conhecidos há anos. São apreciados pelos clientes devido ao fato de os aparelhos assim projetados serem perfeitamente integrados nos móveis de cozinha e não afetarem a aparência geral dos mesmos.[002] Built-in and built-in household appliances for kitchens, that is, kitchen appliances such as refrigerators that are designed to fit into furniture bodies, have been known for years. They are appreciated by customers due to the fact that the appliances thus designed are perfectly integrated into the kitchen furniture and do not affect the overall appearance of the furniture.

[003] Hoje em dia há uma tendência crescente na indústria de móveis de cozinha em direção a móveis de cozinha sem puxadores (móveis de cozinha sem puxadores ou livre de puxadores), isto é móveis de cozinha com portas e gavetas de armários de móveis que não têm puxadores visíveis ou salientes para serem agarrados pelos utilizadores para abrir as portas.[003] Nowadays there is a growing trend in the kitchen furniture industry towards kitchen furniture without handles (kitchen furniture without handles or free of handles), i.e. kitchen furniture with furniture cabinet doors and drawers that they have no visible or protruding handles to be grabbed by users to open the doors.

Summary of the invention

[004] O Requerente abordou o problema de proporcionar um aparelho de cozinha como um refrigerador de alimentos que seja adequado para a instalação embutida em uma peça de móvel de cozinha sem puxadores.[004] The Applicant has addressed the problem of providing a kitchen appliance such as a food cooler that is suitable for recessed installation in a piece of kitchen furniture without handles.

[005] De acordo com uma modalidade da presente invenção, uma[005] According to an embodiment of the present invention, a

[006] Um aparelho embutido é fornecido projetado para ser encastrado em um armário de móvel tendo uma porta de armário de móvel giratória sobre um eixo. O aparelho compreende um armário de aparelho e uma porta de aparelho giratória sobre um eixo paralelo ao eixo giratório da porta de armário de móvel. Um elemento de acoplamento é fornecido para acoplar mecanicamente a porta do aparelho à porta de armário de móvel de tal modo que abrir a porta de armário de móvel faz com que a porta do aparelho seja aberta, e fechar a porta de armário de móvel faz com que a porta do aparelho se feche. O elemento de acoplamento compreende uma porção central flexível e uma primeira e uma segunda porções laterais opostas e é configurado para ser conectado ao lado de fora da porta do aparelho ao longo da primeira porção lateral, e ao interior da porta de armário de móvel ao longo da segunda porção lateral.[006] A built-in appliance is provided designed to be recessed into a furniture cabinet having a furniture cabinet door swiveling on an axis. The apparatus comprises an appliance cabinet and an appliance door swiveling about an axis parallel to the pivoting axis of the furniture cabinet door. A coupling element is provided for mechanically coupling the appliance door to the furniture cabinet door such that opening the furniture cabinet door causes the appliance door to be opened, and closing the furniture cabinet door causes the appliance door to close. The coupling member comprises a flexible central portion and first and second opposing side portions and is configured to be connected to the outside of the appliance door along the first side portion, and to the inside of the furniture cabinet door along the of the second side portion.

[007] A porção central flexível do elemento de acoplamento pode ser feita de silicone, borracha ou feltro.[007] The flexible central portion of the coupling element can be made of silicone, rubber or felt.

[008] A primeira e uma segunda porções laterais opostas do elemento de acoplamento são preferencialmente mais rígidas do que a porção central flexível.[008] The first and second opposing side portions of the coupling element are preferably more rigid than the flexible central portion.

[009] A porção central flexível pode ser formada por um corpo flexível, e a primeira e segunda porções laterais opostas podem ser totalmente formadas por elementos rígidos, conectados ou fixados aos lados laterais do corpo flexível.[009] The flexible central portion can be formed by a flexible body, and the first and second opposing side portions can be entirely formed by rigid elements, connected or fixed to the lateral sides of the flexible body.

[0010] Os elementos rígidos podem se estender ao longo dos dois lados mais compridos opostos do corpo flexível.[0010] Rigid elements can extend along the two opposite longest sides of the flexible body.

[0011] Em modalidades da presente invenção, tanto a porção central como a primeira e a segunda porções laterais do elemento de acoplamento podem ser formadas por um corpo flexível, e a primeira e segunda porções laterais podem ter elementos rígidos encastrados no corpo flexível, tais elementos rígidos encastrados definindo partes de reforço para reforçar localmente o elemento de acoplamento.[0011] In embodiments of the present invention, both the central portion and the first and second side portions of the coupling element may be formed by a flexible body, and the first and second side portions may have rigid elements embedded in the flexible body, such as recessed rigid elements defining reinforcement parts to locally reinforce the coupling element.

[0012] Preferencialmente, os elementos rígidos se estendem ao longo de dois lados mais compridos opostos do elemento de acoplamento.[0012] Preferably, the rigid elements extend along two opposite longer sides of the coupling element.

[0013] Em modalidades da presente invenção, o elemento de acoplamento pode ser fabricado por moldagem de material, preferencialmente moldagem de injeção, sobre-moldado sobre os elementos rígidos.[0013] In embodiments of the present invention, the coupling element can be manufactured by molding material, preferably injection molding, over-molded onto the rigid elements.

[0014] Em modalidades da presente invenção, tanto a porção central como a primeira e segunda porções laterais podem ser formadas por um corpo flexível, e a primeira e segunda porções laterais podem ainda compreender elementos rígidos em forma de U circundando a primeira e segunda porções laterais do corpo flexível.[0014] In embodiments of the present invention, both the central portion and the first and second side portions may be formed of a flexible body, and the first and second side portions may further comprise rigid U-shaped elements surrounding the first and second portions. flexible body sides.

[0015] Arestas da primeira e segunda porções laterais podem encaixar por interferência nos elementos rígidos em forma de U.[0015] Edges of the first and second side portions can fit by interference with the U-shaped rigid elements.

[0016] Em modalidades da presente invenção, o elemento de acoplamento pode ser feito de um único corpo flexível e a porção central do mesmo pode ser carregada com uma substância adaptada para proporcionar uma maior flexibilidade ao material do corpo flexível, desse modo a primeira e segunda porções laterais são mais rígidas do que a porção central do elemento de acoplamento.[0016] In embodiments of the present invention, the coupling element may be made of a single flexible body and the central portion thereof may be loaded with a substance adapted to provide greater flexibility to the material of the flexible body, thereby the first and second side portions are more rigid than the central portion of the coupling element.

[0017] Vantajosamente, tanto a porção central como as porções laterais do elemento de acoplamento têm uma altura no intervalo de 10 cm a 60 cm, preferencialmente 15 - 30 cm, um comprimento no intervalo de 50 cm a 70 cm e uma espessura no intervalo de 0,5 a 5 mm.[0017] Advantageously, both the central portion and the side portions of the coupling element have a height in the range of 10 cm to 60 cm, preferably 15 - 30 cm, a length in the range of 50 cm to 70 cm and a thickness in the range from 0.5 to 5 mm.

[0018] Preferencialmente, uma das primeiras e segundas porções laterais do elemento de acoplamento é conectada a ou próximo de uma aresta livre lateral da porta de refrigerador, preferencialmente ao redor da aresta entre uma superfície frontal da porta de refrigerador e um lado da porta de refrigerador, e a porção lateral oposta do elemento de acoplamento é conectada a um lado interior da porta de armário de móvel em uma posição onde não se sobrepõe com a porção lateral conectada à porta de refrigerador, quando as duas portas estão fechadas.[0018] Preferably, one of the first and second side portions of the coupling element is connected to or near a free lateral edge of the refrigerator door, preferably around the edge between a front surface of the refrigerator door and a side of the refrigerator door. refrigerator, and the opposite side portion of the coupling element is connected to an interior side of the furniture cabinet door in a position where it does not overlap with the side portion connected to the refrigerator door, when the two doors are closed.

[0019] Alternativamente, uma das primeiras e segundas porções laterais do elemento de acoplamento é conectada a um lado interior da porta de armário de móvel em uma posição próxima de uma aresta livre lateral da porta de armário de móvel, onde se sobrepõe parcialmente ou totalmente com a porção lateral oposta do elemento de acoplamento quando as duas portas estão fechadas.[0019] Alternatively, one of the first and second side portions of the coupling element is connected to an interior side of the furniture cabinet door in a position close to a free lateral edge of the furniture cabinet door, where it partially or fully overlaps with the opposite side portion of the coupling element when the two doors are closed.

Brief description of drawings

[0020] Essas e outras características e vantagens da presente invenção serão melhor compreendidas com referência à leitura a seguir da descrição detalhada de uma sua modalidade, apresentadas meramente a título de exemplo não limitativo, descrição que, para sua maior inteligibilidade, deverá ser lida em conjunto com os desenhos em anexo, em que:[0020] These and other features and advantages of the present invention will be better understood with reference to the following reading of the detailed description of one of its modality, presented merely as a non-limiting example, description that, for its greater intelligibility, should be read in together with the attached drawings, in which:

[0021] A Figura 1 mostra esquematicamente em vista isométrica um aparelho eletrodoméstico de cozinha embutido encastrado em uma peça de móvel de cozinha, com a porta do aparelho parcialmente aberta;[0021] Figure 1 schematically shows in isometric view a built-in kitchen appliance embedded in a piece of kitchen furniture, with the appliance door partially open;

[0022] As Figuras 2 e 3 mostram esquematicamente em seção transversal ao longo de um plano horizontal II-II o aparelho de cozinha embutido da Figura 1, com a porta fechada e aberta, respectivamente;[0022] Figures 2 and 3 schematically show in cross section along a horizontal plane II-II the built-in kitchen appliance of Figure 1, with the door closed and open, respectively;

[0023] A Figura 4 mostra, desenvolvido em um plano e a partir da frente, um elemento de acoplamento para acoplar a porta do aparelho de cozinha com a porta da peça de móvel onde o aparelho é encastrado;[0023] Figure 4 shows, developed in a plan and from the front, a coupling element to couple the door of the kitchen appliance with the door of the piece of furniture where the appliance is built in;

[0024] As Figuras 5a, 5b, 5c e 5d mostram, em vista lateral, o elemento de acoplamento de acordo com modalidades da presente invenção, e[0024] Figures 5a, 5b, 5c and 5d show, in side view, the coupling element according to embodiments of the present invention, and

[0025] As Figuras 6 e 7 mostram, em vistas semelhantes às das Figuras 2 e 3, uma alternativa de montagem do elemento de acoplamento às portas do aparelho de cozinha e à peça de móvel. Descrição detalhada das modalidades da invenção[0025] Figures 6 and 7 show, in views similar to those of Figures 2 and 3, an alternative for mounting the coupling element to the kitchen appliance doors and to the furniture piece. Detailed description of the modalities of the invention

[0026] Fazendo-se referência aos desenhos, a Figura 1 mostra esquematicamente em vista isométrica um aparelho eletrodoméstico embutido, particularmente um aparelho de cozinha embutido, encastrado em uma peça de móvel.[0026] Referring to the drawings, Figure 1 schematically shows in isometric view a built-in domestic appliance, particularly a built-in kitchen appliance, built into a piece of furniture.

[0027] O aparelho é por exemplo um refrigerador de alimentos 105, projetado para ser instalado encastrado em uma peça de móvel, por exemplo, uma peça de armário de móvel 110 de um móvel de cozinha, de modo a poder ser completamente escondida dentro do armário de móvel 110.[0027] The device is, for example, a food cooler 105, designed to be installed flush with a piece of furniture, for example a piece of furniture cabinet 110 of a kitchen furniture, so that it can be completely hidden inside the furniture cabinet 110.

[0028] O armário de móvel 110 compreende painéis de armário, por exemplo, feitos de madeira ou de outro material normalmente utilizado na indústria de móveis, sendo os painéis montados para formar um paralelepípedo. Os painéis do armário de móvel 110 compreendem, por exemplo, dois painéis laterais que se estendem verticalmente 115, um painel superior 120, um painel inferior 123 e (eventualmente) um painel traseiro 205 (não visível na vista da Figura 1, mas visível nas Figuras 2 e 3). Uma porta de armário de móvel 125 é articulada a, por exemplo, uma aresta frontal de um dos dois painéis laterais 115, por exemplo o painel lateral do lado direito 115 no desenho, de modo a ser giratório ao longo de um eixo vertical.[0028] Furniture cabinet 110 comprises cabinet panels, for example made of wood or other material commonly used in the furniture industry, the panels being assembled to form a parallelepiped. Furniture cabinet panels 110 comprise, for example, two vertically extending side panels 115, a top panel 120, a bottom panel 123 and (optionally) a rear panel 205 (not visible in the view of Figure 1, but visible in the Figures 2 and 3). A furniture cabinet door 125 is hinged to, for example, a front edge of one of the two side panels 115, for example the right-hand side panel 115 in the drawing, so as to be pivotable along a vertical axis.

[0029] O refrigerador 105 compreende um armário de refrigerador 130 que em utilização é encaixado dentro do armário de móvel 110. O armário de refrigerador 130 define no seu interior um compartimento de armazenagem de alimentos 135, o qual pode ser proporcionado com prateleiras 140 e/ou gavetas 145 para conter alimentos. Uma porta de refrigerador 150 é articulada a uma aresta vertical frontal do armário de refrigerador 130 de modo a ser girável ao longo de um eixo vertical paralelo ao eixo giratório da porta de armário de móvel 125.[0029] The refrigerator 105 comprises a refrigerator cabinet 130 which in use is fitted within the furniture cabinet 110. The refrigerator cabinet 130 defines within it a food storage compartment 135 which may be provided with shelves 140 and /or drawers 145 to contain food. A refrigerator door 150 is hinged to a front vertical edge of refrigerator cabinet 130 so as to be pivotable along a vertical axis parallel to the pivotal axis of furniture cabinet door 125.

[0030] A porta de refrigerador 150 é vantajosamente acoplada, de um modo descrito em detalhe seguidamente, com a porta de armário de móvel 125, de modo que quando o utilizador abre a porta de armário de móvel 125, também a porta de refrigerador 150 é aberta, e vice-versa quando o utilizador fecha a porta de armário de móvel 125, também a porta de refrigerador 125 se fecha.[0030] The refrigerator door 150 is advantageously coupled, in a manner described in detail below, with the furniture cabinet door 125, so that when the user opens the furniture cabinet door 125, also the refrigerator door 150 is opened, and vice versa when the user closes the furniture cabinet door 125, also the refrigerator door 125 closes.

[0031] A porta de armário de móvel 125 é preferencialmente livre de puxadores, isto é nenhum puxador ou outro meio de aperto saliente é proporcionado, de modo que o lado externo da porta de armário de móvel 125 é essencialmente plano, liso.[0031] Furniture cabinet door 125 is preferably free of handles, i.e. no handles or other protruding gripping means are provided, so that the outer side of furniture cabinet door 125 is essentially flat, smooth.

[0032] Para ajudar o utilizador na operação de abrir a porta de armário de móvel 125, um mecanismo de "pressione-para-abrir" é preferencialmente proporcionado. O mecanismo pressione-para-abrir pode ser de um tipo conhecido, por exemplo modelo TIP-ON produzido por Julius Blum GmbH, e compreende, de preferência um pistão acionado por mola 155 montado em um cilindro proporcionado no armário de móvel 110, vantajosamente em uma aresta frontal do mesmo, por exemplo ao longo da aresta frontal do painel lateral 115 oposto ao painel lateral ao qual a porta de armário de móvel 125 é articulada (o painel lateral da esquerda 115 no desenho). O mecanismo pressione-para-abrir funciona da seguinte maneira: quando a porta de armário de móvel 125 é trazida para a posição fechada, em um determinado momento em que a porta de armário de móvel 125 encosta ao pistão 155 e empurra o pistão 155 (contra a força da mola) de volta em seu lugar, até o pistão alcançar uma posição retraída na qual é retido por um mecanismo de retenção. Nesta operação, o pistão acionado por mola 155 realiza uma ação de amortecimento. Um imã é vantajosamente proporcionado no pistão 155 (por exemplo sobre a cabeça do mesmo) que coopera com um elemento de resposta magnética, por exemplo uma placa de metal conectada ao lado de dentro da porta de armário de móvel 125, para manter esta última na posição fechada através de força magnética. Para abrir a porta de armário de móvel 125, o utilizador empurra-a ligeiramente e o pistão 155 é assim libertado do mecanismo de retenção e a mola que impele o pistão faz com que o pistão 155 se mova para a posição extraída, exercendo assim uma força na porta de armário de móvel 125 que faz com que esta se abra ligeiramente até um determinado ângulo, suficiente para o utilizador agarrar a aresta da porta de armário de móvel 125 e continuar a abertura.[0032] To assist the user in the operation of opening the furniture cabinet door 125, a "push-to-open" mechanism is preferably provided. The push-to-open mechanism may be of a known type, for example model TIP-ON produced by Julius Blum GmbH, and preferably comprises a spring-loaded piston 155 mounted on a cylinder provided in the furniture cabinet 110, advantageously in a front edge thereof, for example along the front edge of the side panel 115 opposite the side panel to which the furniture cabinet door 125 is hinged (the left side panel 115 in the drawing). The push-to-open mechanism works as follows: when the furniture cabinet door 125 is brought to the closed position, at a certain moment when the furniture cabinet door 125 abuts the piston 155 and pushes the piston 155 ( against the force of the spring) back into place, until the piston reaches a retracted position in which it is retained by a detent mechanism. In this operation, the spring loaded piston 155 performs a damping action. A magnet is advantageously provided on the piston 155 (for example over the head thereof) which cooperates with a magnetic response element, for example a metal plate connected to the inside of the furniture cabinet door 125, to hold the latter in place. closed position through magnetic force. To open the furniture cabinet door 125, the user pushes it lightly and the piston 155 is thus released from the retaining mechanism and the spring pushing the piston causes the piston 155 to move to the withdrawn position, thus exerting a force on the furniture cabinet door 125 which causes it to open slightly to a certain angle, sufficient for the user to grasp the edge of the furniture cabinet door 125 and continue opening.

[0033] O mecanismo de retenção pode ser feito de diferentes formas. Uma solução possível é a de fornecer a parte inferior do cilindro que aloja o pistão 155 com um elemento de gancho e o pistão 155, na sua porção longitudinal oposta à cabeça, com um guia para o elemento de gancho, cujo guia é ramificado em um primeiro e um segundo caminho quase paralelos entre si. Quando o pistão é empurrado para dentro do cilindro, o elemento de gancho desliza para uma primeira ramificação do guia até uma seção final, onde uma parede de aresta desvia lateralmente para um assento. Quando o pistão é então libertado, o elemento de gancho, carregado pela mola, se encosta contra a parede do assento, impedindo assim a extração do pistão. Se o pistão é empurrado ainda mais (como resultado de uma pressão sobre a porta de armário de móvel 125), outra parede de aresta posicionada em frente do assento desvia ainda mais lateralmente o elemento de gancho (no mesmo sentido que anteriormente), de modo a levá-lo para o segundo caminho do guia, onde o elemento de gancho é então forçado a deslizar pela ação da mola no pistão. À medida que o pistão é extraído, abre a porta de armário de móvel 125.[0033] The retention mechanism can be made in different ways. A possible solution is to provide the lower part of the cylinder that houses the piston 155 with a hook element and the piston 155, in its longitudinal portion opposite the head, with a guide for the hook element, whose guide is branched in a first and second path almost parallel to each other. When the piston is pushed into the cylinder, the hook element slides down a first branch of the guide to an end section, where an edge wall deflects laterally into a seat. When the piston is then released, the spring loaded hook element abuts against the seat wall, thus preventing the piston from being pulled out. If the piston is pushed further (as a result of pressure on the furniture cabinet door 125), another edge wall positioned in front of the seat deflects the hook element further laterally (in the same direction as before) so that to take it to the second guide path, where the hook element is then forced to slide by the action of the spring on the piston. As the piston is extracted, the furniture cabinet door 125 opens.

[0034] O mecanismo pressione-para-abrir pode assim se mover de uma condição para a outra simplesmente por uma ação de pressão sobre a cabeça do pistão, isto é, por uma ação de pressão na porta de armário de móvel 125.[0034] The push-to-open mechanism can thus be moved from one condition to the other simply by a pressing action on the piston head, i.e. by a pressing action on the furniture cabinet door 125.

[0035] Um elemento de acoplamento 210 é proporcionado para acoplar a porta de refrigerador 150 com a porta de armário de móvel 125. O elemento de acoplamento 210 é mostrado desenvolvido em um plano a partir da frente na Figura 4 e lateralmente na Figura 5a. As Figuras 5b, 5c e 5d mostram, ainda em vista lateral, outras modalidades possíveis do elemento de acoplamento.[0035] A coupling element 210 is provided to couple the refrigerator door 150 with the furniture cabinet door 125. The coupling element 210 is shown in a plan view from the front in Figure 4 and sideways in Figure 5a. Figures 5b, 5c and 5d show, still in side view, other possible embodiments of the coupling element.

[0036] Como se vê na Figura 4, o elemento de acoplamento 210 pode ser um corpo substancialmente rectangular tendo dois lados opostos mais compridos 405 e dois lados opostos mais curtos 410. O elemento de acoplamento 210 compreende uma porção flexível central 401 e uma primeira e uma segunda porções laterais opostas 402, 403 ao longo dos lados mais compridos 405. A porção central 401 é substancialmente plana e é formada por um corpo flexível 434 de um material como silicone, borracha ou feltro. Preferencialmente, este material tem também um certo grau de elasticidade. A primeira e segunda porções laterais opostas 402, 403 deverão ser apropriadas para a fixação do elemento de acoplamento 210 à porta de refrigerador 150 e à porta de armário de móvel 125, respectivamente, e portanto deverão ter uma robustez suficiente. Vantajosamente, a primeira e segunda porções laterais opostas 402, 403 podem ser mais rígidas do que a porção central 401. Além disso, a primeira e segunda porções laterais opostas 402, 403 podem ser formadas, totalmente ou em parte, por elementos rígidos 435, tais como barras ou placas metálicas.[0036] As seen in Figure 4, the coupling element 210 may be a substantially rectangular body having two opposing longer sides 405 and two opposing shorter sides 410. The coupling element 210 comprises a central flexible portion 401 and a first and second opposing side portions 402, 403 along longer sides 405. Central portion 401 is substantially planar and is formed by a flexible body 434 of a material such as silicone, rubber, or felt. Preferably, this material also has a certain degree of elasticity. The first and second opposing side portions 402, 403 must be suitable for attaching the coupling element 210 to the refrigerator door 150 and to the furniture cabinet door 125, respectively, and therefore must have sufficient strength. Advantageously, the first and second opposing side portions 402, 403 can be more rigid than the central portion 401. Furthermore, the first and second opposing side portions 402, 403 can be formed, in whole or in part, of rigid elements 435, such as metal bars or plates.

[0037] Na modalidade da Figura 5a, a porção central 401 é formada pelo corpo flexível 434 e a primeira e segunda porções laterais opostas 402, 403 são totalmente formadas por elementos rígidos 435, conectados ou fixados às paredes laterais do corpo flexível 434. Vantajosamente, os elementos rígidos 435 se estendem ao longo dos dois lados mais compridos opostos 405 do corpo flexível 434.[0037] In the embodiment of Figure 5a, the central portion 401 is formed by the flexible body 434 and the first and second opposing side portions 402, 403 are entirely formed by rigid elements 435, connected or fixed to the side walls of the flexible body 434. Advantageously , the rigid elements 435 extend along the two opposite longer sides 405 of the flexible body 434.

[0038] Na modalidade da Figura 5b, tanto a porção central 401 como a primeira e segunda porções laterais opostas 402, 403 são formadas pelo corpo flexível 434, mas as porções laterais 402, 403 têm além disso elementos rígidos 435, tais como placas metálicas, encastradas no corpo flexível, as quais definem peças de reforço para reforçar localmente o elemento de acoplamento 210. Novamente, os elementos rígidos 435 se estendem vantajosamente ao longo dos dois lados mais compridos opostos 405 da peça retangular de material de chapa flexível. Por exemplo, o elemento de acoplamento 210 é fabricado por moldagem de material, por exemplo moldagem de injeção, e as peças de reforço 435 são inseridas no molde onde o material a ser moldado é então injetado.[0038] In the embodiment of Figure 5b, both the central portion 401 and the first and second opposing side portions 402, 403 are formed by the flexible body 434, but the side portions 402, 403 further have rigid elements 435, such as metal plates , embedded in the flexible body, which define reinforcing pieces to locally reinforce the coupling element 210. Again, the rigid elements 435 advantageously extend along the two opposite longer sides 405 of the rectangular piece of flexible sheet material. For example, the coupling element 210 is manufactured by molding material, for example injection molding, and the reinforcement parts 435 are inserted into the mold where the material to be molded is then injected.

[0039] Na modalidade da Figura 5c, tanto a porção central 401 como a primeira e segunda porções laterais opostas 402, 403 são formadas pelo corpo flexível 434, mas as porções laterais 402, 403 compreendem ainda elementos rígidos em forma de U 435 circundando (em particular encapsulando) as porções laterais do corpo flexível 434. Neste caso, as arestas das porções laterais 402, 403 podem encaixar por interferência nos elementos rígidos em forma de U 435.[0039] In the embodiment of Figure 5c, both the central portion 401 and the first and second opposing side portions 402, 403 are formed by the flexible body 434, but the side portions 402, 403 further comprise U-shaped rigid elements 435 surrounding ( in particular, encapsulating) the side portions of the flexible body 434. In this case, the edges of the side portions 402, 403 may interference fit the rigid U-shaped elements 435.

[0040] Na modalidade da Figura 5d, o elemento de acoplamento 210 é feito de um único corpo flexível 434 e a porção central 401 é carregada com algumas substâncias, por exemplo espuma, proporcionando mais flexibilidade ao material. Portanto, a primeira e segunda porções laterais opostas 402, 403 são mais rígidas do que a porção central 401.[0040] In the embodiment of Figure 5d, the coupling element 210 is made of a single flexible body 434 and the central portion 401 is loaded with some substances, for example foam, providing more flexibility to the material. Therefore, the first and second opposing side portions 402, 403 are more rigid than the central portion 401.

[0041] O elemento de acoplamento 210 pode compreender orifícios de passagem 440, por exemplo seis, três distribuídos ao longo de um dos dois lados mais compridos 405, e os outros três distribuídos ao longo do outro lado mais comprido 405, para a fixação à porta de refrigerador 150 e porta de armário de móvel 125.[0041] The coupling element 210 may comprise through holes 440, for example six, three distributed along one of the two longer sides 405, and the other three distributed along the other longer side 405, for attachment to the refrigerator door 150 and furniture cabinet door 125.

[0042] Possíveis dimensões do elemento de acoplamento 210 podem ser as seguintes: tanto a porção central 401 como as porções laterais 402, 403 podem ter uma altura (isto é, uma largura) no intervalo de 10 cm a 60 cm, preferencialmente 15 - 30 cm, um comprimento no intervalo de 50 cm a 70 cm e uma espessura no intervalo de 0,5 a 5 mm. A altura ótima depende claramente do tipo de materiais escolhidos.[0042] Possible dimensions of the coupling element 210 may be as follows: both the central portion 401 and the side portions 402, 403 may have a height (i.e. a width) in the range of 10 cm to 60 cm, preferably 15 - 30 cm, a length in the range of 50 cm to 70 cm and a thickness in the range of 0.5 to 5 mm. The optimal height clearly depends on the type of materials chosen.

[0043] Como exemplo, na modalidade da Figura 5a a porção central 401 e as porções laterais 402, 403 podem ter uma altura de 10 cm e um comprimento de 60 cm, enquanto que a espessura da porção central 401 pode ser de 1 mm e a das porções laterais 402, 403 de 3 mm. Na mesma modalidade, as barras metálicas que formam as porções laterais 402, 403 podem ter uma altura de 2 cm.[0043] As an example, in the embodiment of Figure 5a the central portion 401 and the side portions 402, 403 can have a height of 10 cm and a length of 60 cm, while the thickness of the central portion 401 can be 1 mm and that of the side portions 402, 403 of 3 mm. In the same embodiment, the metal bars forming the side portions 402, 403 can have a height of 2 cm.

[0044] Na modalidade da Figura 5b, a porção central 401 e as porções laterais 402, 403 podem ter uma altura de 20 cm e um comprimento de 60 cm, enquanto que a espessura da porção central 401 pode ser de 2 mm e a das porções laterais 402, 403 de 6 mm. Na mesma modalidade, as barras metálicas encastradas nas porções laterais 402, 403 podem ter uma altura de 2 cm e uma espessura de 2 mm.[0044] In the embodiment of Figure 5b, the central portion 401 and the side portions 402, 403 can have a height of 20 cm and a length of 60 cm, while the thickness of the central portion 401 can be 2 mm and that of the side portions 402, 403 of 6 mm. In the same embodiment, the metal bars embedded in the side portions 402, 403 can have a height of 2 cm and a thickness of 2 mm.

[0045] Na modalidade da Figura 5c, a porção central 401 e as porções laterais 402, 403 podem ter uma altura de 10 cm e um comprimento de 60 cm, enquanto que a espessura tanto da porção central 401 como das porções laterais 402, 403 pode ser de 3 mm. Na mesma modalidade, as barras metálicas encastradas nas porções laterais 402, 403 podem ter uma altura de 2 cm.[0045] In the embodiment of Figure 5c, the central portion 401 and the side portions 402, 403 can have a height of 10 cm and a length of 60 cm, while the thickness of both the central portion 401 and the side portions 402, 403 can be 3mm. In the same embodiment, the metal bars embedded in the side portions 402, 403 can have a height of 2 cm.

[0046] O elemento de acoplamento 210, dobrado ao longo de um eixo de dobragem F mostrado na Figura 4, é então afixado à porta de refrigerador 150 e à porta de armário de móvel 125, como mostrado nas Figuras 2 e 3, por exemplo por meio de parafusos: o elemento de acoplamento 210 é fixado à porta de refrigerador 150 em correspondência com um dos dois lados mais compridos 405, e à porta de armário de móvel 125 em correspondência com o lado oposto mais comprido 405. Preferencialmente, a porção lateral 402 do elemento de acoplamento 210 é conectada na ou próximo da aresta livre lateral da porta de refrigerador 150. Na modalidade das Figuras 2 e 3, a porção lateral 402 é conectada ao redor da aresta entre a superfície frontal 215 da porta de refrigerador 150 e a lateral 220 da porta de refrigerador 150. Ainda nesta modalidade, a porção lateral 403 é conectada ao lado interior da porta de armário de móvel 125 em uma posição onde não se sobrepõe com a porção lateral 402 quando as duas portas estão fechadas. Em particular, a porção lateral 403 está alguns centímetros distante da aresta livre lateral da porta de armário de móvel 125. Com uma tal construção, quando a porta de armário de móvel 125 está ligeiramente aberta e a porta de refrigerador 150 ainda fechada, a aresta livre da porta de armário de móvel 125 está livre e pode ser facilmente agarrada pela mão do utilizador.[0046] The coupling element 210, bent along a bending axis F shown in Figure 4, is then affixed to the refrigerator door 150 and the furniture cabinet door 125, as shown in Figures 2 and 3, for example by means of screws: the coupling element 210 is fixed to the refrigerator door 150 in correspondence with one of the two longer sides 405, and to the furniture cabinet door 125 in correspondence with the opposite longer side 405. Preferably, the portion side 402 of coupling member 210 is connected at or near the free side edge of refrigerator door 150. In the embodiment of Figures 2 and 3, side portion 402 is connected around the edge between front surface 215 of refrigerator door 150 and the side 220 of the refrigerator door 150. Still in this embodiment, the side portion 403 is connected to the inner side of the furniture cabinet door 125 in a position where it does not overlap with the side portion 402 when the two doors and are closed. In particular, the side portion 403 is a few centimeters away from the free side edge of the furniture cabinet door 125. With such a construction, when the furniture cabinet door 125 is slightly open and the refrigerator door 150 is still closed, the edge cabinet door 125 is free and can be easily grasped by the user's hand.

[0047] O elemento de acoplamento 210 é montado como acima descrito, a uma altura tal que o elemento de acoplamento 210 se estende verticalmente através de uma zona onde se espera que o utilizador irá aplicar a sua mão para abrir a porta de refrigerador 150.[0047] The coupling element 210 is mounted as described above, at a height such that the coupling element 210 extends vertically through a zone where the user is expected to apply his hand to open the refrigerator door 150.

[0048] Preferencialmente, a porção lateral 402 é primeiro fixada à porta de armário de móvel 125, em uma posição apropriada para controlar um ângulo de abertura da própria porta, e então a porção lateral 403 é fixada à porta de refrigerador 150.[0048] Preferably, the side portion 402 is first attached to the furniture cabinet door 125, in an appropriate position to control an opening angle of the door itself, and then the side portion 403 is attached to the refrigerator door 150.

[0049] As duas porções laterais 402, 403, possivelmente reforçadas com as peças de reforço 435, asseguram uma ligação forte, estável e estreita do elemento de acoplamento 210 à porta de refrigerador 155 e à porta de armário de móvel 150.[0049] The two side portions 402, 403, possibly reinforced with reinforcing pieces 435, ensure a strong, stable and close connection of the coupling element 210 to the refrigerator door 155 and to the furniture cabinet door 150.

[0050] Outros meios para fixar o elemento de acoplamento 210 às portas 125 e 150 podem ser utilizados, por exemplo o elemento de acoplamento 210 pode ser colado, ao longo dos dois lados mais compridos 405, às portas 125 e 150, ou meios de encaixe sob pressão proporcionados nas duas portas 125 e 150 podem ser proporcionados para acoplamento de encaixe sob pressão do elemento 210.[0050] Other means for attaching the coupling element 210 to the ports 125 and 150 may be used, for example the coupling element 210 may be glued, along the two longer sides 405, to the ports 125 and 150, or snap-fits provided on the two ports 125 and 150 may be provided for snap-fit coupling of member 210.

[0051] Quando a porta de armário de móvel 125 e a porta de refrigerador 150 estão fechadas, como na Figura 2, o elemento de acoplamento 210, sendo de material flexível (pelo menos na porção central 401), está comprimido e permanece em uma brecha 225 entre o lado interior da porta de armário de móvel 125 e o lado exterior da porta de refrigerador 150. O elemento de acoplamento 210 não é visível a partir do exterior.[0051] When the furniture cabinet door 125 and the refrigerator door 150 are closed, as in Figure 2, the coupling element 210, being of flexible material (at least in the central portion 401), is compressed and remains in a gap 225 between the inner side of the furniture cabinet door 125 and the outer side of the refrigerator door 150. The coupling element 210 is not visible from the outside.

[0052] Quando o utilizador deseja abrir a porta de refrigerador 150 para acessar ao compartimento de armazenagem de alimentos 135, o utilizador empurra ligeiramente a porta de armário de móvel 150, e, como descrito anteriormente, o pistão 155 é libertado do mecanismo de retenção, de modo que a mola de impulsão do pistão faz com que o pistão 155 se estenda, exercendo assim uma força sobre a porta de armário de móvel 125 que faz com que esta abra ligeiramente até um certo ângulo (enquanto a porta de refrigerador 150 está ainda fechada), suficiente para o utilizador colocar os dedos da sua mão na brecha que se forma entre a porta de armário de móvel 125 e a aresta frontal da parede lateral 115. Os dedos do utilizador apertam o elemento de acoplamento 210, e a ação de puxar do utilizador na porta de armário de móvel 125 é transmitida pelo elemento de acoplamento 210 à porta de refrigerador 150, que é forçada a abrir. A largura da porção flexível central 401 e a posição de fixação das porções laterais 402, 403 à porta de armário de móvel 125, juntamente com o comprimento do pistão libertado 155, determinam e limitam o ângulo de abertura da porta de armário de móvel 125 no que diz respeito à porta de refrigerador 150. Mesmo quando a porta de armário de móvel 125 está aberta, o elemento de acoplamento 210 esconde a brecha entre a porta de armário de móvel 125 e a porta de refrigerador 150.[0052] When the user wishes to open the refrigerator door 150 to access the food storage compartment 135, the user slightly pushes the furniture cabinet door 150, and, as described above, the piston 155 is released from the retaining mechanism. , so that the piston push spring causes the piston 155 to extend, thereby exerting a force on the furniture cabinet door 125 that causes it to open slightly to a certain angle (while the refrigerator door 150 is still closed), sufficient for the user to place the fingers of his hand in the gap that forms between the furniture cabinet door 125 and the front edge of the side wall 115. The user's fingers squeeze the coupling element 210, and the action The user's pull on furniture cabinet door 125 is transmitted by coupling member 210 to refrigerator door 150, which is forced open. The width of the central flexible portion 401 and the position of attachment of the side portions 402, 403 to the furniture cabinet door 125, together with the length of the released piston 155, determine and limit the opening angle of the furniture cabinet door 125 in the with respect to the refrigerator door 150. Even when the furniture cabinet door 125 is open, the coupling element 210 hides the gap between the furniture cabinet door 125 and the refrigerator door 150.

[0053] Para fechar a porta de refrigerador 150, o utilizador empurra a porta de armário de móvel 125. O elemento de acoplamento 210 é então comprimido, e a ação de empurrar do utilizador na porta de armário de móvel 125 é transmitida à porta de refrigerador 150. A flexibilidade do material que forma o elemento de acoplamento 210 tem uma função de amortecimento, que impede a porta de armário de móvel 125 de bater de forma desagradável contra a porta de refrigerador 150.[0053] To close the refrigerator door 150, the user pushes on the furniture cabinet door 125. The coupling member 210 is then compressed, and the user's pushing action on the furniture cabinet door 125 is transmitted to the furniture door 125. refrigerator 150. The flexibility of the material that forms the coupling element 210 has a damping function, which prevents the furniture cabinet door 125 from bumping unpleasantly against the refrigerator door 150.

[0054] Além disso, o acoplamento particular entre a porta de refrigerador 150 e a porta de armário de móvel 125 de acordo com a presente invenção permite, se desejado pelo utilizador, fechar somente a porta de refrigerador 150 enquanto mantém a porta de armário de móvel 125 ligeiramente aberta, de modo a ser facilmente agarrada, quando necessário. Para o fazer, pode ser suficiente aplicar um suave/moderado empurrão na porta de armário de móvel 125, suficiente para fechar a porta de refrigerador 150 mas insuficiente para fechar a porta de armário de móvel 125 devido à ação do pistão 155. De maneira diferente, quando o utilizador deseja fechar ambas as portas, tem que aplicar uma pressão suficiente sobre a porta para empurrar o pistão 155.[0054] Furthermore, the particular coupling between the refrigerator door 150 and the furniture cabinet door 125 according to the present invention allows, if desired by the user, to close only the refrigerator door 150 while keeping the cabinet door closed. movable 125 slightly open so that it can be easily grasped when needed. To do this, it may be sufficient to apply a gentle/moderate push on the furniture cabinet door 125, sufficient to close the refrigerator door 150 but insufficient to close the furniture cabinet door 125 due to the action of the piston 155. , when the user wants to close both doors, he has to apply sufficient pressure on the door to push the piston 155.

[0055] De acordo com uma modalidade menos preferida mostrada nas Figuras 6 e 7, a porção lateral 403 é conectada ao lado interior da porta de armário de móvel 125 em uma posição próxima da aresta livre lateral da porta de armário de móvel 125, onde se sobrepõe parcialmente ou totalmente com a porção lateral 402 quando as duas portas estão fechadas. Neste caso, quando as duas portas estão fechadas, o corpo flexível é dobrado em torno do eixo de dobragem F mostrado na Figura 4, que se estende paralelamente aos lados mais compridos 405. A desvantagem desta solução é que quando as portas 125, 150 estão abertas, a porção central 401 pode atingir a mão do utilizador.[0055] According to a less preferred embodiment shown in Figures 6 and 7, the side portion 403 is connected to the inner side of the furniture cabinet door 125 in a position close to the lateral free edge of the furniture cabinet door 125, where partially or fully overlaps with the side portion 402 when the two doors are closed. In this case, when the two doors are closed, the flexible body is bent around the bending axis F shown in Figure 4, which extends parallel to the longer sides 405. The disadvantage of this solution is that when the doors 125, 150 are open, the central portion 401 can reach the user's hand.

Claims

1. Built-in appliance designed to be recessed into a furniture cabinet (110) having a furniture cabinet door (125) swiveling on an axis, the appliance comprising an appliance cabinet (105) and a swiveling appliance door (150). on an axis parallel to the pivoting axis of the furniture cabinet door (125), and comprising a coupling element (210) for mechanically coupling the appliance door (150) to the furniture cabinet door (125) in such a way that it opens the furniture cabinet door (125) causes the appliance door (150) to be opened, and closing the furniture cabinet door (125) causes the appliance door (150) to close, the coupling element comprising a central flexible portion (401) and first and second opposing side portions (402, 403) and being configured to be connected to the outside of the apparatus door (150) along the first side portion (402), and inside the furniture cabinet door (150) along the second side portion (403); wherein the first and second opposing side portions (402, 403) of the coupling element (210) are more rigid than the flexible central portion (401); characterized in that both the central portion (401) and the first and second side portions (402, 403) of the coupling element (210) are formed by a flexible body (434), and wherein the first and second side portions (402, 403) have rigid elements (435) embedded in the flexible body (434), such rigid embedded elements (435) defining reinforcing parts to locally reinforce the coupling element (210).

2. Built-in appliance designed to be recessed into a furniture cabinet (110) having a furniture cabinet door (125) swiveling on an axis, the appliance comprising an appliance cabinet (105) and a swiveling appliance door (150). on an axis parallel to the pivoting axis of the furniture cabinet door (125), and comprising a coupling element (210) for mechanically coupling the appliance door (150) to the furniture cabinet door (125) in such a way that it opens the furniture cabinet door (125) causes the appliance door (150) to be opened, and closing the furniture cabinet door (125) causes the appliance door (150) to close, the coupling element comprising a central flexible portion (401) and first and second opposing side portions (402, 403) and being configured to be connected to the outside of the apparatus door (150) along the first side portion (402), and inside the furniture cabinet door (150) along the second side portion (403), wherein the first and second opposing side portions (402, 403) of the coupling element (210) are more rigid than the flexible central portion (401); characterized in that both the central portion (401) and the first and second side portions (402, 403) are formed by a flexible body (434), and wherein the first and second side portions (402, 403) further comprise rigid U-shaped elements (435) surrounding the first and second side portions of the flexible body (434).

3. Built-in appliance designed to be recessed into a furniture cabinet (110) having a furniture cabinet door (125) swiveling on an axis, the appliance comprising an appliance cabinet (105) and a swiveling appliance door (150). on an axis parallel to the pivoting axis of the furniture cabinet door (125), and comprising a coupling element (210) for mechanically coupling the appliance door (150) to the furniture cabinet door (125) in such a way that it opens the furniture cabinet door (125) causes the appliance door (150) to be opened, and closing the furniture cabinet door (125) causes the appliance door (150) to close, the coupling element comprising a central flexible portion (401) and first and second opposing side portions (402, 403) and being configured to be connected to the outside of the apparatus door (150) along the first side portion (402), and inside the furniture cabinet door (150) along the second side portion (403), wherein the first and second opposing side portions (402, 403) of the coupling element (210) are more rigid than the flexible central portion (401); characterized in that the coupling element (210) is made of a single flexible body (434) and the central portion (401) thereof is loaded with a substance adapted to provide greater flexibility to the material of the flexible body. so the first and second side portions (402, 403) are more rigid than the central portion (401) of the coupling element (201).

Embedded apparatus according to any one of claims 1, 2 or 3, characterized in that the flexible central portion (401) of the coupling element (210) is made of silicone, rubber or felt.

5. Built-in apparatus according to claim 1, characterized in that the rigid elements (435) extend along the two opposite longest sides (405) of the coupling element (210).

6. Built-in apparatus according to claim 1 or 5, characterized in that the coupling element (210) is manufactured by molding material, preferably injection molding, overmolded on the rigid elements (435).

7. Built-in apparatus according to claim 2, characterized in that the edges of the first and second side portions (402, 403) interlock with the U-shaped rigid elements (435).

Built-in apparatus according to any one of claims 1 to 7, characterized in that both the central portion (401) and the side portions (402, 403) of the coupling element (210) have a height in the range of 10 cm to 60 cm, preferably 15 - 30 cm, a length in the range of 50 cm to 70 cm and a thickness in the range of 0.5 to 5 mm.

A recessed apparatus according to any one of claims 1 to 8, characterized in that one of the first and second side portions (402, 403) of the coupling element (210) is connected to or near a free lateral edge of the refrigerator door (150), preferably around the edge between a front surface (215) of the refrigerator door (150) and one side (220) of the refrigerator door (150), and the opposite side portion (403) of the element coupling (210) is connected to an interior side of the furniture cabinet door (125) in a position where it does not overlap with the side portion (402) connected to the refrigerator door, when the two doors are closed.

Built-in apparatus according to any one of claims 1 to 8, characterized in that one of the first and second side portions (402, 403) of the coupling element (210) is connected to an inner side of the cabinet door. movable (125) in a position proximate a free lateral edge of the movable cabinet door (125), where it partially or totally overlaps with the opposite side portion (402, 403) of the coupling element (210) when the two doors are closed.