BR112015026810B1

BR112015026810B1 - Método para fornecer um sistema óptico montado à cabeça

Info

Publication number: BR112015026810B1
Application number: BR112015026810-2A
Authority: BR
Inventors: Benoit CALLIER; Loic Quere; Marc Reignault; Sira Uhalte Nogues; Mathieu Meynen; Denis COHEN TANNOUDJI
Original assignee: Essilor International
Priority date: 2013-05-02
Filing date: 2014-05-02
Publication date: 2022-08-09
Also published as: CN110568616B; MX353026B; KR20160002769A; US20160062124A1; EP2992382B1; CN105164571A; BR112015026810A8; WO2014177684A1; IL241958B; US10890774B2; JP2016518626A; CN110568616A; MX2015015165A; KR102412892B1; BR112015026810A2; EP2992382A1

Abstract

MÉTODO PARA FORNECER UM SISTEMA ÓPTICO MONTADO À CABEÇA. A invenção refere-se a um método para fornecer um sistema óptico montado à cabeça, sendo que o método compreende: uma etapa de fornecimento de sistema óptico (S1), durante a qual um sistema óptico com uma função ativa é fornecido, e uma etapa de encapsulamento (S8) durante a qual o sistema óptico é pelo menos parcialmente encapsulado em uma cápsula transparente mediante empilhamento, em contato próximo, do sistema óptico com pelo menos um substrato da cápsula transparente e que forma uma peça única com um adesivo.

Description

[001] A invenção refere-se a um método para fornecer um sistema óptico montado à cabeça adaptado a um usuário.

[002] A discussão dos antecedentes da invenção no presente documento é incluída para explicar o contexto da invenção. Isso não deve ser tomado como uma admissão de que qualquer material referido tenha sido publicado, conhecido ou parte do conhecimento geral comum na data de prioridade de qualquer uma das reivindicações.

[003] Um sistema montado à cabeça é um dispositivo eletro-óptico usado na cabeça por um usuário. Normalmente, tal sistema é controlado eletronicamente de modo a comutar entre diferentes etapas ou para exibir informações ao usuário. Um sistema montado à cabeça, normalmente, se apresenta com uma armação de óculos com lentes de óculos controladas eletronicamente.

[004] A presente invenção se dirige ao sistema montado à cabeça usado de acordo com vários padrões de uso, como um sistema montado à cabeça não imersivo que permite que o usuário interaja com seu ambiente enquanto usa o sistema montado à cabeça ou sistema montado à cabeça imersivo que corta o campo de visão externa.

[005] De modo mais particular, a presente invenção está relacionada ao sistema montado à cabeça compreender um mecanismo de visão periférica ou de visão atravessante.

[006] Os sistemas de exibição de visão atravessante montados à cabeça têm a capacidade de sobrepor informações, por exemplo, informações geradas por computador, sobre a visão de mundo real. Tais sistemas de exibição de visão atravessante montados à cabeça são usados, em particular, para realizar realidade aumentada.

[007] A partir disso, o usuário vê o mundo real através do sistema de visão atravessante montado à cabeça, e existe uma necessidade de customizar tal sistema à capacidade de visualização do usuário. Então, o usuário precisa de lentes oftálmicas corretivas para ver o mundo real corretamente, o sistema de visão atravessante montado à cabeça deve ser adaptado a tais requerimentos.

[008] Portanto, existe uma necessidade de um método de fornecimento de um sistema de visão atravessante montado à cabeça adaptado a um usuário, em particular, à prescrição de um usuário.

[009] Ainda assim, o fornecimento de um sistema de visão atravessante montado à cabeça adaptado a um usuário é suscetível a afetar o custo de produção unitária.

[0010] Portanto, é um objetivo da presente invenção fornecer um método fácil que combine a necessidade de suprir um sistema montado à cabeça adaptado à visão de um usuário, e a produção industrial em massa de sistemas montados à cabeça.

[0011] Com essa finalidade, a invenção propõe um método para fornecer a sistema óptico montado à cabeça adaptado a um usuário, sendo que o método compreende:

[0012] uma etapa de fornecimento de sistema óptico, durante a qual um sistema óptico é fornecido,

[0013] uma etapa de fornecimento de dados de usuário, durante a qual dados de usuário compreendem pelo menos a prescrição de usuário que é fornecida,

[0014] de modo opcional, uma etapa de encapsulamento, durante a qual o sistema óptico é, pelo menos parcialmente, encapsulado em uma cápsula transparente,

[0015] uma etapa de customização, durante a qual, respectivamente, pelo menos uma face do sistema óptico ou uma face da cápsula transparente é customizada de acordo com os dados de usuário.

[0016] De modo vantajoso, customizando-se a cápsula, o método de acordo com a invenção permite fornecer um sistema montado à cabeça customizado enquanto usa sistema eletro-óptico genérico. Portanto, de acordo com a invenção, um fornecedor de sistema eletro- óptico pode fornecer um sistema eletro-óptico genérico, isto é, não adaptado à necessidade específica de cada usuário individual, e um fornecedor de lente pode encapsular o sistema eletro-óptico genérico em uma cápsula transparente customizada para a necessidade específica de cada usuário como para lentes oftálmicas.

[0017] De modo vantajoso, o método de acordo com a invenção permite desacoplar a montagem de elementos eletro-ópticos e a customização de correção de visão, que simplifica as linhas de produção de sistemas eletro-ópticos de visão atravessante montados à cabeça adaptados a um usuário.

[0018] De modo vantajoso, o método de acordo com a invenção permite fornecer um sistema montado à cabeça customizado atrasando- se a customização do sistema montado à cabeça no processo de produção.

[0019] De acordo com modalidades adicionais que podem ser consideradas sozinhas ou em combinação:

[0020] - o método compreende, adicionalmente, uma etapa de montagem, durante a qual o sistema óptico encapsulado ou o sistema óptico é montado em uma armação de óculos; e/ou

[0021] - a etapa de customização é implantada após a etapa de montagem; e/ou

[0022] - a etapa de customização é implantada antes da etapa de encapsulamento; e/ou

[0023] - a etapa de customização é implantada após a etapa de encapsulamento; e/ou

[0024] - a etapa de customização é implantada antes da etapa de montagem; e/ou

[0025] - o método compreende, adicionalmente:

[0026] uma etapa de fornecimento de dados de sistema óptico, durante a qual dados de sistema óptico que representam pelo menos o formato das faces do sistema óptico antes da etapa de encapsulamento e o índice óptico do sistema óptico são fornecidos,

[0027] uma etapa de fornecimento de dados de cápsula, durante a qual dados de cápsula que representam pelo menos o índice óptico da cápsula transparente são fornecidos,

[0028] uma etapa de determinação de função óptica, durante a qual a função óptica a ser fornecida ao usuário de acordo com dados do usuário e os dados do sistema óptico é determinada, e

[0029] uma etapa de determinação de dados de superfície, durante a qual dados de superfície que representam a superfície de pelo menos uma face a ser customizada da cápsula são determinados de acordo com a função óptica e os dados de cápsula; e/ou

[0030] - o método compreende, adicionalmente:

[0031] uma etapa de fornecimento de dados de sistema óptico, durante a qual dados de sistema óptico que representam pelo menos o formato das faces do sistema óptico antes da etapa de encapsulamento e o índice óptico do sistema óptico são fornecidos,

[0032] uma etapa de fornecimento de dados de cápsula, durante a qual dados de cápsula que representam pelo menos o índice óptico da cápsula são fornecidos,

[0033] uma etapa de determinação de função óptica, durante a qual a função óptica a ser fornecida ao usuário de acordo com dados do usuário e os dados do sistema óptico é fornecida, e

[0034] uma etapa de determinação de mapa de índice cujo mapa de índice que representa a variação de índice de pelo menos uma face a ser customizada da cápsula é determinada de acordo com a função óptica e os dados de cápsula; e/ou

[0035] - o método compreende, adicionalmente:

[0036] uma etapa de fornecimento de dados de sistema óptico, durante a qual dados de sistema óptico que representam pelo menos o formato das faces do sistema óptico antes da etapa de encapsulamento e o índice óptico do sistema óptico são fornecidos,

[0037] uma etapa de fornecimento de dados de cápsula, durante a qual dados de cápsula que representam pelo menos o formato das faces da cápsula antes da etapa de customização e o índice óptico da cápsula são fornecidos,

[0038] uma etapa de determinação de função óptica, durante a qual a função óptica a ser fornecida ao usuário de acordo com dados do usuário e os dados do sistema óptico é determinada, e

[0039] - uma etapa de determinação de mapa de rede difrativo cujo mapa de rede difrativo que representa a variação difrativa de pelo menos uma face a ser customizada da cápsula é determinado de acordo com a função óptica e os dados de cápsula; e/ou

[0040] - durante a etapa de determinação de função óptica, a função óptica a ser fornecida ao usuário é determinada de acordo com dados do usuário, os dados do sistema óptico e os dados da cápsula; e/ou

[0041] - durante a etapa de customização, a face a ser customizada da cápsula é usinada de acordo com os dados de superfície; e/ou

[0042] - durante a etapa de customização um emplastro óptico é adicionado à face a ser customizada da cápsula ou do sistema óptico; e/ou

[0043] - durante a etapa de customização, uma função óptica discreta é adicionada à face a ser customizada da cápsula ou do sistema óptico; e/ou

[0044] - o sistema óptico montado à cabeça é um sistema de visor de visão atravessante montado à cabeça; e/ou

[0045] - o método compreende, adicionalmente, uma etapa de montagem de visor durante a qual um visor é acoplado a um elemento óptico de inserção, em que a etapa de montagem de visor é implantada antes da etapa de encapsulamento; e/ou

[0046] - durante a etapa de encapsulamento, um elemento óptico de inserção é colocado em uma fenda da cápsula ao ser inserido lateralmente na fenda.

[0047] De acordo com um aspecto adicional, a invenção também se refere a um produto de programa de computador que compreende uma ou mais sequências armazenadas de instruções que são acessíveis a um processador e que quando executadas pelo processador fazem com que o processador realize a etapa do método de acordo com a invenção.

[0048] A invenção também se refere a um meio legível por computador que executa uma ou mais sequências de instruções do produto de programa de computador de acordo com a invenção.

[0049] Adicionalmente, a invenção se refere a um programa que faz com que um computador execute o método da invenção.

[0050] A invenção também se refere a um meio de armazenamento legível por computador que tem um programa gravado do mesmo; em que o programa faz com que o computador execute o método da invenção.

[0051] A invenção se refere, adicionalmente, a um dispositivo que compreende um processador adaptado para armazenar uma ou mais sequências de instruções e executar no mínimo uma das etapas do método de acordo com a invenção.

[0052] A invenção se refere, adicionalmente, a um método para fornecer um sistema eletro-óptico montado à cabeça, sendo que o método compreende:

[0053] - uma etapa de fornecimento de sistema eletro-óptico, durante a qual um sistema eletro-óptico é fornecido,e

[0054] - uma etapa de encapsulamento, durante a qual o sistema eletro-óptico é, pelo menos parcialmente, encapsulado em uma cápsula transparente mediante empilhamento em contato próximo do sistema eletro-óptico com pelo menos um substrato da cápsula transparente e forma uma peça única com um adesivo.

[0055] De acordo com modalidades adicionais que podem ser consideradas sozinhas ou em combinação:

[0056] - a etapa de encapsulamento compreende as seguintes subetapas:

[0057] - uma etapa de depósito de adesivo, durante a qual pelo menos uma gota de adesivo é depositada em uma face da cápsula transparente e/ou uma das faces do elemento óptico;

[0058] - uma etapa de aplicação de força, durante a qual uma força é aplicada à cápsula transparente e/ou ao elemento óptico para formar uma camada de adesivo entre a face da cápsula transparente e a face do elemento óptico para a qual está voltada;

[0059] - uma etapa de união, durante a qual o elemento óptico e a cápsula transparente formam uma peça única com o adesivo;

[0060] - a etapa de encapsulamento compreende as seguintes subetapas:

[0061] - uma etapa de depósito de adesivo, durante a qual pelo menos uma película de adesivo é depositada em uma face da cápsula transparente e/ou uma das faces do elemento óptico;

[0062] - uma etapa de aplicação de força, durante a qual uma força é aplicada à cápsula transparente e/ou ao elemento óptico para formar uma camada de adesivo entre a face da cápsula transparente e a face do elemento óptico para a qual está voltada.

[0063] - uma etapa de união, durante a qual o elemento óptico e a cápsula transparente formam uma peça única com o adesivo.

[0064] - a etapa de encapsulamento compreende as seguintes subetapas:

[0065] - uma etapa de depósito de adesivo, durante a qual pelo menos uma gota de adesivo é depositada em uma face da cápsula transparente e/ou uma das faces do elemento óptico com um método de revestimento por giro;

[0066] - uma etapa de aplicação de força, durante a qual uma força é aplicada à cápsula transparente e/ou ao elemento óptico para formar uma camada de adesivo entre a face da cápsula transparente e a face do elemento óptico para a qual está voltada.

[0067] - uma etapa de união, durante a qual o elemento óptico e a cápsula transparente formam uma peça única com o adesivo.

[0068] - a força aplicada é definida pela aplicação da força de peso da cápsula transparente ou do elemento óptico respectivamente no elemento óptico ou na cápsula transparente.

[0069] - a força aplicada é definida pela aplicação de uma pressão no elemento óptico e/ou na cápsula transparente.

[0070] - a pressão é aplicada com o uso de:

[0071] - pelo menos um bloco deformável móvel ou

[0072] - pelo menos uma membrana deformável com pressão fluida ou sólida ou a vácuo.

[0073] A menos que especificamente afirmado de outro modo, conforme evidente a partir das seguintes discussões,entende-se que durante todas as discussões do relatório descritivo que utilizam termos como "computar", "calcular", "gerar" ou similares se referem à ação e/ou aos processos de um computador ou sistema de computação ou dispositivo de computação eletrônico similar que manipulam e/ou transformam dados representados como físicos, como eletrônicos, quantidade dentro dos registros e/ou memórias do sistema de computação em outros dados representados de modo similar como quantidades físicas dentro das memórias do sistema de computação, registros ou outro tal armazenamento de informações, transmissão ou dispositivos de visor.

[0074] As modalidades da presente invenção podem incluir um ou mais aparelhos para realizar as operações no presente documento. Tal aparelho pode ser especialmente construído para os propósitos desejados ou o mesmo pode compreender um computador de propósito geral ou Processador de Sinal Digital ("DSP") ativado de modo seletivo ou reconfigurado por um programa de computador armazenado no computador. Tal programa de computador pode ser armazenado em um meio de armazenamento legível por computador, como, porém, sem limitação, qualquer tipo de disco, o que inclui disquetes, discos ópticos, CD-ROMs, discos magneto-ópticos, memórias de apenas leitura (ROMs), memórias de acesso aleatório (RAMs), memórias de apenas leitura eletricamente programáveis (EPROMs), memórias de apenas leitura eletricamente programáveis de apagáveis (EEPROMs), cartões ópticos ou magnéticos ou qualquer outro tipo de meio adequado para armazenar instruções eletrônicas e com capacidade para serem acoplados a um barramento de sistema de computador.

[0075] Os processos e exibições apresentados no presente documento não estão relacionados de modo inerente a qualquer computador particular ou outros aparelhos. Vários sistemas de propósito geral podem ser usados com programas de acordo com os ensinamentos no presente documento ou os mesmos podem provar que é conveniente construir um aparelho mais especializado para realizar o método desejado. A estrutura desejada para uma variedade desses sistemas irá aparecer a partir da descrição abaixo. Além disso, as modalidades da presente invenção não são descritas em referência a qualquer linguagem de programação. Será verificado que uma variedade de linguagens de programação podem ser usadas para implantar os ensinamentos das invenções conforme descrito no presente documento.

[0076] As modalidades não limitativas da invenção serão agora descritas com referência aos desenhos anexos nos quais:

[0077] As Figuras 1a a 1i são fluxogramas que representam as etapas de um método de acordo com várias modalidades da invenção,

[0078] A Figura 2 é uma vista esquemática de um sistema eletro- óptico de visão atravessante, e

[0079] A Figura 3 é uma vista esquemática de cápsula transparente,

[0080] A Figura 4 é uma vista esquemática de uma primeira etapa de encapsulamento do método de acordo com a invenção,

[0081] A Figura 5a é uma vista esquemática de uma segunda etapa de encapsulamento do método de acordo com a invenção,

[0082] A Figura 5b é uma vista esquemática de uma terceira etapa de encapsulamento do método de acordo com a invenção,

[0083] A Figura 6 é uma vista esquemática de várias modalidades de encapsulamento de LOE de um método de acordo com a invenção.

[0084] Os elementos nas Figuras são ilustrados a título de simplicidade e clareza, e não foram necessariamente colocados em escala. Por exemplo, as dimensões de parte dos elementos na Figura podem ser exageradas em relação a outros elementos para ajudar a aprimorar o entendimento das modalidades da presente invenção.

[0085] De acordo com uma modalidade da invenção ilustrada na Figura 1a, o método para fornecer um sistema de visão atravessante montado à cabeça adaptado a um usuário compreende:

[0086] uma etapa de fornecimento de sistema eletro-óptico de visão atravessante S1,

[0087] uma etapa de fornecimento de dados de usuário S2,

[0088] uma etapa de encapsulamento S8 e

[0089] uma etapa de customização S9.

[0090] Durante a etapa de fornecimento de sistema eletro-óptico de visão atravessante S1, um sistema eletro-óptico de visão atravessante é fornecido.

[0091] No sentido da invenção, um "sistema eletro-óptico" é um sistema com uma função comutável (função ativa) que permite que pelo menos parte da função ativa do sistema seja controlada por meio de um estímulo elétrico.

[0092] A função ativa da lente pode ser de vários tipos.

[0093] Pode ser uma função de contraste de reforço adaptando-se o tom da lente, por exemplo, conforme descrito na Patente no U.S. 6.250.759. Também pode ser uma função de contraste de reforço filtrando-se luz com uma direção determinada de polarização.

[0094] Por exemplo, o meio eletro-óptico pode compreender um sistema que tem uma transmissão de luz variável. Tal sistema pode ser do tipo eletrocrômico. De um modo preferencial, o mesmo é um sistema com pouco consumo de eletricidade, como um sistema com base em cristais líquidos ou um sistema de tipo eletroforético. Para tais sistemas, o estímulo elétrico que leva a uma variação na transmissão é um campo elétrico, isto é, o mesmo corresponde a uma voltagem elétrica que é aplicada transversalmente a dois terminais de entrada do sistema. O consumo de eletricidade é baixo e é compatível com um suprimento de potência elétrica de dimensões pequenas.

[0095] Em outra modalidade, a função ativa da lente pode ser um elemento óptico difrativo ou holográfico.

[0096] Em outra modalidade, a função ativa da lente pode ser colocada em forma de pixels.

[0097] Por exemplo, a função óptica pode ser do tipo Fresnel ou do tipo refrativo Alvarez e Lohmann.

[0098] O sistema eletro-óptico de visão atravessante também pode ser um sistema de visor disposto para exibir informações sobre a vista de mundo real. Por exemplo, o sistema de visor é disposto para exibir informações geradas por computador sobre a vista de mundo real, o que, assim, permite realizar um dispositivo de realidade aumentada.

[0099] Com tal dispositivo de realidade aumentada, a imagem do visualizador do mundo é aumentada com informações de sobreposição.

[00100] Um exemplo de sistema de visor de visão atravessante é ilustrado na Figura 2. Tal sistema de visor de visão atravessante 10 compreende uma fonte de visor 12, um dispositivo de colimação 14 e um elemento óptico de inserção 16 constituído por um elemento óptico de guia de luz 16 (LOE).

[00101] Tal sistema de visor de visão atravessante 10 permite que uma fonte de imagem bidimensional seja imageada para a infinidade ou não e refletida no olho do usuário.

[00102] A fonte de visor 12 pode ser emissiva ou não emissiva.

[00103] A mesma pode ser diretamente obtida a partir tanto de um modulador de luz espacial (SLM) como um tubo de raio de cátodo (CRT), um visor de cristal líquido (LCD), uma matriz orgânica de diodo emissor de luz (OLED), uma fonte de varredura, cristal líquido em silício (LCoS) ou dispositivos similares, ou, indiretamente, por meio de uma lente de relé ou um feixe de fibra óptica. A fonte de visor 12 compreende uma matriz de elementos (pixels) imageados à infinidade pelo dispositivo de colimação 14, por exemplo, uma lente de colimação.

[00104] O elemento óptico de guia de luz 16 inclui tipicamente pelo menos duas superfícies principais 20 e 22 e bordas, pelo menos, uma superfície parcialmente refletora 24 e um elemento óptico 26 para acoplar luz no mesmo. As ondas de saída 18 provenientes do dispositivo de colimação 14 entram no elemento óptico de guia de luz 16 através de sua superfície inferior 20. As ondas entrantes (em direção ao elemento óptico de guia de luz 16) são refletidas a partir da superfície 26 e aprisionadas no elemento óptico de guia de luz 16.

[00105] Em uma modalidade, o sistema eletro-óptico pode compreender um elemento óptico plano de guia de luz 16 com pelo menos duas superfícies principais planas 20 e 22. Por exemplo, tal elemento óptico de guia de luz 16 pode ser um da Lumus Company.

[00106] Em uma modalidade alternativa, o sistema eletro-óptico pode compreender um elemento óptico curvado de guia de luz 16.

[00107] Um exemplo de dioptria elíptica com superfície elíptica semirrefletora é ilustrado no documento FR2866123.

[00108] O dispositivo de colimação 14 pode ser facilmente integrado em um único canal mecânico que pode ser montado de modo independente do elemento óptico de guia de luz 16, com tolerâncias mecânicas razoavelmente relaxadas.

[00109] Nessa modalidade, o método compreende uma etapa de montagem de visor S0 durante a qual a fonte de visor 12 e o dispositivo de colimação 14 são acoplados ao elemento óptico de inserção 16.

[00110] Durante uma etapa de fornecimento de dados de usuário S2, dados de usuário compreendem pelo menos a prescrição de usuário que é fornecida, os dados de usuário podem compreender, adicionalmente, informações relacionadas, por exemplo, o tipo, o formato, a dimensão de armação de óculos que o usuário selecionou e/ou a distância interpupilar do usuário e/ou parâmetros de condição de uso ou quaisquer informações relacionadas ao usuário que podem ser úteis ao fornecedor de lente.

[00111] A prescrição do usuário é um conjunto de características ópticas de potência óptica, de astigmatismo e, quando relevante, de adição, determinada por um oftalmologista a fim de corrigir os defeitos de visão do usuário, por exemplo, por meio de uma lente posicionada na frente de seu olho. Por exemplo, a prescrição para uma lente de adição progressiva compreende valores de potência óptica e de astigmatismo no ponto de distância de visão e, quando apropriado, um valor de adição.

[00112] Por exemplo, a prescrição do usuário pode ser a prescrição de um usuário emetrópico.

[00113] Durante a etapa de encapsulamento S8, o sistema eletro- óptico de visão atravessante 10 é, pelo menos parcialmente, encapsulado em uma cápsula transparente 30.

[00114] De modo mais preciso, conforme ilustrado nas Figuras 2 a 6, o elemento óptico de inserção 16 é parcialmente encapsulado na cápsula transparente 30 em uma das suas faces ou totalmente encapsulado na cápsula transparente 30.

[00115] De acordo com as modalidades ilustradas nas Figuras 4 a 6, uma cápsula transparente 30 é fornecida.

[00116] Tal cápsula transparente 30 pode ter uma primeira face óptica 32 e/ou uma segunda face óptica 34.

[00117] De acordo com uma modalidade ilustrada na Figura 3, a cápsula transparente 30 tem uma primeira face óptica 32 e uma segunda face óptica 34 separadas por uma fenda 36 e conectadas por uma superfície externa parcialmente periférica 38.

[00118] No exemplo representado nas Figuras 3 a 6, a primeira face óptica 32 corresponde à face de frente da cápsula transparente 30. No uso do sistema eletro-óptico de visão atravessante montado à cabeça resultante, a face de frente 32 é disposta o mais próximo do objeto em visualização.

[00119] Embora a primeira face óptica 32 seja representada como convexa e a segunda face óptica 34 seja representada como côncava nas Figuras 3 a 6, será apreciado que a primeira face 32, respectivamente à segunda face 34, poderia ser igualmente côncava, respectivamente convexa, ou quaisquer outras superfícies curvadas, progressivas ou complexas.

[00120] De acordo com a modalidade ilustrada na Figura 3, a fenda 36 é disposta de modo a receber pelo menos parte do sistema eletro- óptico de visão atravessante. De preferência, a fenda 36 é disposta de modo a receber tanto o elemento óptico de guia de luz 16 no caso de um sistema de visor quanto à camada de material ativo no caso de um sistema de adaptação de função óptica.

[00121] Em uma primeira implantação preferencial, o elemento óptico de inserção 16 é colocado em a dita fenda 36 ao ser inserido lateralmente na fenda 36.

[00122] Em uma modalidade, a cápsula é feita por fundição, moldagem, em particular, moldagem por injeção ou usinagem, e a primeira face 32 e a segunda face 34 são feitas de modo a formarem as duas faces da lente e a cavidade que define a fenda 36.

[00123] De modo vantajoso e opcional, a cápsula 30 pode ser tratada por formação de superfície e polimento aparando-se para a forma da lente acabada pronta para colocação em uma armação de óculos, antes da etapa de encapsulamento S8.

[00124] De modo vantajoso, o elemento óptico de inserção não é danificado durante a etapa de corte da cápsula 30.

[00125] Em uma segunda implantação preferencial representada nas Figuras 5 e 6, o elemento óptico de inserção 16 (bordeado ou não) é empilhado em contato próximo entre dois substratos montados para formar a primeira face 32 e a segunda face 34 da cápsula transparente 30 e feitos integrais com um adesivo.

[00126] Conforme ilustrado nas Figuras 5 e 6, o primeiro substrato 40 pode ser uma pastilha com uma face que corresponde à primeira face óptica 32 da cápsula transparente 30 e uma face interna oposta 42 voltada para o LOE 16.

[00127] O segundo substrato 50 pode ser uma pastilha com uma face que corresponde à segunda face óptica 34 da cápsula transparente 30 e uma face interna oposta 52 voltada para o LOE 16.

[00128] Embora a primeira face óptica 32 seja representada como convexa e a segunda face óptica 34 seja representada como côncava nas Figuras 3 a 6, será apreciado que a primeira face 32, respectivamente à segunda face 34, pode ser igualmente côncava, respectivamente convexa, ou quaisquer outras superfícies curvada, progressiva ou complexa.

[00129] Nessa implantação, o elemento óptico de inserção 16 (bordeado ou não) é empilhado em contato próximo com o primeiro substrato 40 e, em particular, a face interna 42 do primeiro substrato 40 e feito integral com um adesivo (não ilustrado) entre o primeiro substrato 40 e o LOE 16.

[00130] Para o segundo substrato 50, o processo é o mesmo.

[00131] Em uma implantação preferencial alternativa representada na Figura 6, o elemento óptico de inserção 16 é empilhado em contato próximo com pelo menos um substrato da cápsula transparente 30 e feito integral com um adesivo.

[00132] Antes da etapa de empilhamento, pelo menos um substrato é feito por soldagem, moldagem, em particular, moldado por injeção ou usinado, de modo a formar a face respectiva da lente.

[00133] Conforme representado na Figura 5b, o primeiro substrato 40 pode compreender uma área de recebimento 44 do formato e profundidade do LOE 16. Uma vez que o LOE 16 seja colocado na área de recebimento 44 do primeiro substrato 40, o segundo substrato é vinculado primeiro substrato e, assim, encapsula o LOE 16. A união pode ser obtida com o uso de um adesivo entre os primeiro e segundo substratos.

[00134] Conforme detalhado abaixo, uma vez que os primeiro e segundo substratos sejam vinculados com o LOE entre os mesmos, as superfícies ópticas do primeiro e do segundo substratos podem ser pavimentadas de acordo com dados de formação de superfície determinados com base nos dados de usuário.

[00135] De modo vantajoso e opcional, os substratos podem ser tratados por formação de superfície e polimento aparando-se para a forma da lente acabada pronta para colocação em uma armação de óculos, antes da etapa de encapsulamento.

[00136] Vários métodos podem ser propostos para encapsular o sistema eletro-óptico (como um com um elemento óptico de guia de luz 16) em uma cápsula transparente 30 por um método de união e são discutidos abaixo.

[00137] Os métodos de união da invenção são particularmente vantajosos, já que permitem que a cápsula transparente 30 seja aplicada a uma superfície do elemento óptico de guia de luz 16 de um modo simples.

[00138] Em etapas preliminares já mencionadas, conforme ilustrado nas Figuras 5a, 5b e 6, um método para encapsular por união um sistema eletro-óptico compreende uma etapa de fornecimento de uma cápsula transparente 30 com pelo menos um substrato 40, 50 para formar a primeira face 32 e/ou a segunda face 34 da cápsula transparente 30.

[00139] Tais substratos são feitos por fundição, moldagem, em particular, moldagem por injeção, ou usinagem com uma tecnologia de formação de superfície digital ponto-a-ponto ou processamento de forma livre e a primeira face 32 e a segunda face 34 são feitas de modo a formar as duas faces da lente.

[00140] Em uma modalidade, os substratos da cápsula 30 são de material orgânico.

[00141] Em uma modalidade alternativa, os substratos da cápsula 30 são de material mineral.

[00142] De modo vantajoso, os estresses residuais induzidos durante a produção dos substratos são tais que os substratos produzidos não se deformem ou torçam.

[00143] De modo vantajoso e opcional, a cápsula 30 pode ser tratada por formação de superfície e polimento aparando-se para a forma da lente acabada pronta para colocação em uma armação de óculos, antes da etapa de encapsulamento.

[00144] O método para encapsular vinculando-se um sistema eletro- óptico compreende também uma etapa de fornecimento de um sistema eletroativo com um elemento óptico de guia de luz 16.

[00145] A etapa de encapsulamento S8 compreende as seguintes subetapas:

[00146] (a) uma etapa de depósito de adesivo, durante a qual pelo menos uma gota de adesivo em uma face da cápsula transparente 30 e/ou uma das faces do elemento óptico de guia de luz 16 é depositada;

[00147] (b) uma etapa de posicionamento, durante a qual a cápsula transparente 30 e o elemento óptico de guia de luz 16 são posicionados em relação um ao outro;

[00148] (c) de modo opcional, uma etapa de movimentação, durante a qual a cápsula transparente 30 e o elemento óptico de guia de luz 16 são movimentados em relação um ao outro;

[00149] (d) uma etapa de aplicação de força, durante a qual uma força é aplicada à cápsula transparente 30 e/ou ao elemento óptico de guia de luz 16 para formar uma camada de adesivo entre a face da cápsula transparente 30 e a face do elemento óptico de guia de luz 16 para a qual está voltada.

[00150] (e) de modo opcional, uma etapa de liberação, durante a qual a força aplicada é liberada.

[00151] No fim das etapas d) ou e), durante a etapa de união f), o elemento óptico de guia de luz 16 e a cápsula transparente 30 formam uma peça única com o adesivo.

[00152] De modo vantajoso, a etapa de encapsulamento S8 da invenção garante a união das diferentes partes da cápsula 30 e o elemento óptico de guia de luz 16 com uma qualidade óptica ideal e função óptica homogênea.

[00153] Essas várias etapas serão detalhadas para a união do primeiro substrato 40 que forma a primeira face óptica 32 da cápsula 30 e a superfície principal correspondente 22 do elemento óptico de guia de luz 16. Certamente, tal método é aplicável de modo similar à união eventual do segundo substrato 50 que forma a segunda face óptica 34 da cápsula 30 e a superfície principal 20 do elemento óptico de guia de luz 16 para a qual está voltada.

[00154] Com relação agora aos Desenhos e, em particular, às Figuras 5 e 6, o primeiro substrato 40 é colocado em um retentor móvel (não representado) com sua primeira face óptica 32 voltada para cima e a face interna oposta 42 voltada para uma superfície principal 20 do elemento óptico de guia de luz 16.

[00155] O elemento óptico de guia de luz 16 também é colocado em um retentor móvel (não representado).

[00156] Durante a etapa a) pelo menos uma gota de adesivo é depositada na face interna do primeiro substrato 40.

[00157] Em uma modalidade, a gota de adesivo é depositada no centro da face interna 42 do primeiro substrato 40.

[00158] Em uma modalidade alternativa, várias gotas de adesivo podem ser distribuídas em uma matriz na face interna 42 do primeiro substrato 40.

[00159] As técnicas de deposição podem ser quaisquer técnicas bem conhecidas às pessoas versadas na técnica.

[00160] Em uma modalidade alternativa, pelo menos uma gota de adesivo é depositada na superfície principal 22 do elemento óptico de guia de luz 16 voltado para a face interna 42 do primeiro substrato 40.

[00161] Em outra modalidade alternativa, pelo menos uma gota de adesivo é depositada na superfície principal 22 do LOE 16 voltado para uma gota de adesivo depositada na face interna 42 do primeiro substrato 40, a fim de impedir a aparição de bolhas no adesivo durante o primeiro contato das duas gotas de adesivo.

[00162] A quantidade de adesivo deve ser suficiente para formar uma película de adesivo contínua sobre toda a face interna 42 do substrato de cápsula durante a etapa de aplicação d) de uma força.

[00163] A gota de adesivo pode ser uma dose predeterminada de material adesivo curável.

[00164] O uso de um material adesivo curável requer uma etapa de fornecimento de radiação de luz e/ou etapa de fornecimento de aquecimento para obter união permanente durante a etapa d) de aplicação de força.

[00165] A radiação de luz é escolhida em relação ao iniciador do material adesivo curável selecionado.

[00166] Durante a etapa de posicionamento b), o elemento óptico de guia de luz 16 e o primeiro substrato 40 sustentado nos retentores associados são posicionados em relação entre si a fim de posicionar o centro óptico da primeira superfície óptica 32 da cápsula 30 em relação ao centro da caixa de movimento de olho do elemento óptico de guia de luz 16.

[00167] Tal etapa de posicionamento é aplicável de modo similar ao posicionamento eventual do segundo substrato 50 que forma a segunda face óptica 34 da cápsula 30 e o elemento óptico de guia de luz 16 para a qual está voltada.

[00168] O posicionamento relativo da cápsula 30 e o elemento óptico de guia de luz 16 podem ser controlados por qualquer método de controle conhecido.

[00169] Em uma modalidade, o posicionamento relativo preciso da cápsula 30 e o elemento óptico de guia de luz 16 podem ser conseguidos com o uso de referências de posicionamento nos substratos de cápsula 40, 50 e/ou do elemento óptico de guia de luz 16.

[00170] Uma armação móvel pode ser usada como uma referência de posicionamento para posicionar a cápsula transparente e o elemento óptico de guia de luz 16 em relação um ao outro.

[00171] Uma câmera associada a um alvo pode ser usada como referência de posicionamento para guiar o movimento da cápsula transparente e do elemento óptico de guia de luz 16 em relação um ao outro. A análise das imagens da cápsula 30 e do elemento óptico de guia de luz 16 dá a posição e orientação precisas de cada uma dentre cápsula 30 e o elemento óptico de guia de luz 16 em relação à câmera e em relação entre si.

[00172] Durante a etapa c), a primeira subetapa da etapa de empilhamento mencionada acima, o primeiro substrato 40 e o elemento óptico de guia de luz 16 são movidos em relação um ao outro e pelo menos a gota de adesivo entra em contato com a superfície principal 22 do elemento óptico de guia de luz 16 voltado para a face interna 42 do primeiro substrato 40.

[00173] Durante a etapa d), a segunda subetapa da etapa de empilhamento mencionada acima, uma força é aplicada ao primeiro substrato 40 e/ou o elemento óptico de guia de luz 16.

[00174] A força aplicada é definida para formar uma película fina contínua de adesivo entre a face interna 42 da cápsula transparente 30 e a superfície principal 22 do elemento óptico de guia de luz 16 para a qual está voltada.

[00175] A força pode ser aplicada em um curto período de tempo, o que melhora o tempo de produção do elemento óptico de guia, pelo menos parcialmente, encapsulado 16 com uma cápsula transparente 30.

[00176] Em uma modalidade, a força aplicada no adesivo e no elemento óptico de guia de luz 16 é definido pela aplicação da força de gravidade devido ao peso do primeiro substrato 40 colocado de modo simples na superfície principal 22 do elemento óptico de guia de luz 16.

[00177] Em outra modalidade, a força aplicada no adesivo e no primeiro substrato 40 é definida pela aplicação da força de gravidade devido ao peso do elemento óptico de guia 16 colocado na face interna 42 do primeiro substrato 40.

[00178] Os inventores concluíram que a aplicação do peso da cápsula ou do elemento óptico emissor de luz 16 no elemento óptico de guia de luz respectivo correspondente 16 e no substrato é suficiente para obter uma qualidade ideal de união e uma alta qualidade óptica para o sistema eletro-óptico encapsulado resultante.

[00179] Em outra modalidade, a força aplicada é definida pela aplicação de pressão ao primeiro substrato 40 e/ou ao elemento óptico de guia de luz 16.

[00180] A pressão aplicada deve ser uniforme e suficiente para recuperar um empenamento de luz.

[00181] Vários métodos para aplicação no primeiro substrato 40 e/ou no elemento óptico de guia de luz 16 são usados.

[00182] Em uma modalidade, pode ser aplicada pressão com o uso de um bloco deformável móvel.

[00183] O bloco é sustentado por um elemento de sustentação e movido para cima e para baixo por meios de deslocamento.

[00184] Um sensor pode ser usado para controlar a pressão aplicada ao bloco durante a etapa de aplicação de força d).

[00185] Dependendo de o primeiro substrato 40 ser aplicado ao elemento óptico de guia de luz 16, ou o contrário, o bloco é aplicado respectivamente à primeira face óptica 32 do primeiro substrato 40 ou à superfície principal 20 do elemento óptico de guia de luz 16 oposta à superfície principal 22 a ser vinculada.

[00186] Durante etapa d), o bloco é movido para entrar em contato com a primeira face óptica 32 do primeiro substrato 40.

[00187] Durante a aplicação do bloco contra o primeiro substrato 40, o bloco é deformado e se conforma à curvatura da primeira superfície óptica 32 da cápsula.

[00188] O deslocamento adicional do bloco empurra para baixo o primeiro substrato 40 em direção à superfície principal para a qual está voltada do elemento óptico de guia de luz 16 para formar uma camada fina contínua de adesivo entre a face interna 42 do primeiro substrato 40 e a superfície 22 do elemento óptico de guia de luz 16 para a qual está voltada.

[00189] Em uma modalidade, a pressão é aplicada em uma porção central do substrato 40.

[00190] No que diz respeito ao bloco, o mesmo pode ser feito com material de silicone.

[00191] Em uma modalidade, que não está em uso, a face do bloco aplicada ao primeiro substrato 40 pode ser plana ou pode ser confirmada ao formato da primeira face óptica 32 do primeiro substrato 40

[00192] Em uma modalidade alternativa, o bloco é substituído por um balão d'água deformável.

[00193] Além disso, em uma modalidade alternativa, a pressão pode ser aplicada por pelo menos uma membrana deformável associada a uma pressão a vácuo ou fluida ou sólida. As ditas etapas podem ser conduzidas por vários aparelhos conhecidos na técnica.

[00194] Durante a etapa da primeira modalidade alternativa, o elemento óptico de guia de luz 16 e a cápsula 30 são retidos por seus meios de retenção móveis em uma câmara a vácuo.

[00195] A câmara a vácuo tem uma parede lateral que é, por exemplo, cilíndrica com um eixo geométrico vertical. A mesma é dotada de um anel de compressão, a fim de manter uma membrana fixa contra a borda periférica superior da parede lateral. A câmera é, assim, fechada de um modo vedado em sua face superior. A câmera é colocada sobre uma base em uma altura fixa.

[00196] Quando a câmera é colocada em uma etapa de vácuo, a membrana é deformada para se conformar à primeira face óptica 32 do primeiro substrato 40 ou do substrato principal 22 do elemento óptico de guia de luz 16 dependendo de o primeiro substrato 40 ou o elemento óptico de guia de luz estarem voltados para a membrana.

[00197] A deformação da membrana empurra para baixo o primeiro substrato 40 em direção à superfície principal 22 para a qual está voltada do elemento óptico de guia de luz 16 para formar uma camada contínua de adesivo entre a face interna do primeiro substrato 40 e a face do elemento óptico de guia de luz 16 para a qual está voltada.

[00198] Durante a etapa de liberação, o vácuo é liberado e, portanto, o elemento óptico de guia de luz 16 e a cápsula transparente 30 formam uma peça única com o adesivo.

[00199] Durante a etapa da segunda modalidade alternativa, o vácuo é substituído por uma pressão fluida introduzida em uma cavidade a fim de inflar a membrana deformável.

[00200] O fluido pode ser um gás ou um líquido.

[00201] Em uma alternativa, a pressão fluida ou a pressão a vácuo é substituída por uma pressão sólida.

[00202] A injeção de gás na cavidade deforma a membrana e a membrana infla e empurra para baixo o primeiro substrato 40 em direção à superfície principal 22 para a qual está voltada do elemento óptico de guia de luz 16 para formar uma camada contínua de adesivo entre a face interna do primeiro substrato 40 e a face do elemento óptico de guia de luz 16 para a qual está voltada.

[00203] Durante a etapa de liberação, a injeção de gás é parada.

[00204] Durante a etapa de união, o elemento óptico de guia de luz 16 e a cápsula transparente 30 formam uma peça única com o adesivo.

[00205] Além disso, em uma modalidade, o método compreende, adicionalmente, uma etapa de fornecimento de tratamento de superfície durante a qual as faces do elemento óptico de guia de luz 16 e dos substratos 40, 50 a serem vinculados podem ser tratados antes da união com um adesivo para melhorar a união.

[00206] Em uma modalidade, a etapa de montagem de visor S0 durante a qual um visor é acoplado ao elemento óptico de inserção 16 é implantada antes da etapa de encapsulamento S8 vinculando-se a cápsula 30 e o elemento óptico de inserção 16.

[00207] Além disso, em outra modalidade do método da invenção, a etapa a) é substituída pela seguinte etapa:

[00208] a1) uma etapa de depósito de adesivo, durante a qual pelo menos uma película de adesivo em uma face da cápsula transparente 30 e/ou uma das faces do elemento óptico de guia de luz 16 é depositada.

[00209] Em uma modalidade alternativa, a etapa a) é substituída pela seguinte etapa:

[00210] a2) uma etapa de depósito de adesivo, durante a qual pelo menos uma gota de adesivo em uma face da cápsula transparente 30 e/ou uma das faces do elemento óptico 16 é depositada com um método de revestimento por giro.

[00211] Em uma terceira implantação preferencial representada nas Figuras 4 e 6, o elemento óptico de inserção 16 (bordeado ou não) está contido dentro de uma lente ao ser colocado em um bloco bruto de lente embora seja moldado em um molde que compreende uma primeira porção de molde 1 para moldar a primeira face, e uma segunda porção de molde 2 para moldar a segunda face e um monômero M é fundido ou injetado nesse molde a fim de obter um bloco bruto de lente 3 que é, então, de modo opcional, tratado por formação de superfície e polimento e corte, aparando-se para a forma da lente acabada pronta para colocação em uma armação de óculos.

[00212] De modo vantajoso, nas várias modalidades, os substratos 40, 50 da cápsula transparente 30 também têm uma função protetora do sistema óptico e especialmente o LOE e também podem oferecer um grau de curvatura a um LOE achatado, a fim de melhorar a estética do sistema óptico montado à cabeça.

[00213] Além disso, a etapa de encapsulamento pode ser implantada para encapsular, pelo menos parcialmente, um LOE ou com um formato plano ou com um formato curvado.

[00214] Em uma modalidade alternativa ilustrada na Figura 6, será apreciado que o elemento óptico de inserção 16 pode não estar encapsulado e forma um bloco bruto elemento óptico de inserção (LOE em bloco bruto).

[00215] De modo vantajoso, o elemento óptico de inserção em bloco bruto 16 pode ser tratado por formação de superfície e polimento, aparando-se para a forma da lente acabada pronta para colocação em uma armação de óculos.

[00216] Durante a etapa de customização S9, em uma primeira modalidade, pelo menos uma face da cápsula transparente 30 é customizada de acordo com os dados de usuário.

[00217] Nessa modalidade, deve ser notado que a encapsulação pode ser feita temporariamente.

[00218] Durante a etapa de customização S9, em uma segunda modalidade, pelo menos uma face do elemento eletro-óptico de visão atravessante é customizada de acordo com os dados de usuário.

[00219] O termo "customização" é usado no presente documento para designar qualquer adição definitiva de uma função óptica corretiva adaptada aos dados de usuário: não é possível remover a função óptica corretiva sem causar dano ou a função óptica corretiva e sistema eletro- óptico de vista atravessante relacionados ou função óptica corretiva e cápsula transparente relacionadas 30.

[00220] O termo "customização" usado no presente documento exclui grampos corretivos ou emplastros corretivos temporários e reutilizáveis.

[00221] Por exemplo, os dados de usuário compreendem a prescrição de usuário. A função óptica corretiva a ser fornecida ao usuário é determinada como para lentes oftálmicas convencionais e pelo menos uma das faces da cápsula transparente 30 é customizada de modo a fornecer tal função óptica corretiva.

[00222] De acordo com uma modalidade, a segunda face 34 da cápsula transparente deve ser modificada, por exemplo, por um método de produção, de modo a fornecer a face posterior 35 do transparente terminado, representado pela linha pontilhada na Figura 3.

[00223] A segunda face 34 pode ser modificada pela usinagem da superfície da dita segunda face 34, com o uso de uma ferramenta de usinagem ou adicionando-se um emplastro óptico que tem uma função óptica que se adiciona à função óptica da cápsula transparente para fornecer a função óptica desejada.

[00224] Embora nessa modalidade da invenção a face posterior da cápsula transparente 30 seja customizada, será entendido que, em modalidades alternativas da invenção, a face de frente 32 pode ser customizada, ou tanto a face de frente 32 quanto a face de verso 34 podem ser customizadas.

[00225] De outro modo, em modalidades alternativas da invenção, as faces de frente e/ou de verso do sistema eletro-óptico de visão atravessante são customizadas de modo a fornecer tal função óptica corretiva.

[00226] Portanto, de acordo com a invenção, um fornecedor de sistema de visão atravessante eletro-óptico pode fornecer um sistema genérico de visão atravessante eletro-óptico, isto é, não adaptado à necessidade específica de cada usuário individual, e o fornecedor de lente pode fornecer um sistema eletro-óptico genérico de visão atravessante não encapsulado customizado para a necessidade específica de cada usuário, como para lentes oftálmicas.

[00227] De acordo com uma modalidade da invenção, o método pode compreender, adicionalmente, após a etapa de fornecimento de dados de usuário S2 e antes da etapa de customização S9:

[00228] uma etapa de fornecimento de dados de sistema eletro- óptico de visão atravessante S3,

[00229] uma etapa de fornecimento de dados de cápsula S4,

[00230] uma etapa de determinação de função óptica S5, e

[00231] uma etapa de determinação de dados de superfície S6.

[00232] Os dados de sistema eletro-óptico de visão atravessante que representam pelo menos o formato das faces do sistema de visão atravessante antes da etapa de encapsulamento e o índice óptico do sistema de visão atravessante são fornecidos durante a etapa de fornecimento de dados de sistema eletro-óptico de visão atravessante.

[00233] Os dados de cápsula que representam o índice óptico da cápsula transparente são fornecidos durante a etapa de fornecimento de dados de cápsula S4.

[00234] Em uma modalidade preferencial, os dados de cápsula que representam o formato da primeira e/ou da segunda faces da cápsula também são fornecidos durante a etapa de fornecimento de dados de cápsula S4.

[00235] O formato das primeira e segunda faces deve ser entendido como pelo menos a superfície das faces e suas orientações em um sistema de referência comum.

[00236] O uso de dados do usuário e dos dados do sistema de visão atravessante, a função óptica, isto é, uma correção de dioptria com base na prescrição do usuário a ser fornecida ao usuário é determinada. A função óptica é determinada de modo a garantir uma visão corrigida para o dito usuário quando o mesmo olha através do sistema eletro- óptico montado à cabeça. A determinação de tal função óptica pode ser implantada com o uso das ferramentas de cálculo que o projetista e/ou fornecedor da lente usam.

[00237] O método de acordo com a invenção pode, assim, ser aplicado com óculos de prescrição, óculos descanso, óculos de exercício ou quaisquer outros exemplos.

[00238] Em uma modalidade alternativa, a função óptica a ser fornecida ao usuário é determinada com o uso, também, dos dados de cápsula.

[00239] Uma vez que a função óptica seja determinada, os dados de superfície são determinados durante a etapa de determinação de dados de superfície S6.

[00240] De acordo com uma primeira modalidade da invenção, os dados de superfície representam a superfície de pelo menos uma face a ser customizada da cápsula. Os ditos dados de superfície são determinados de acordo com pelo menos a função óptica e os dados de cápsula.

[00241] De acordo com uma segunda modalidade da invenção, os dados de superfície representam a superfície de pelo menos uma face a ser customizada do elemento óptico de inserção 16.

[00242] Durante a etapa de determinação de dados de superfície S6, é determinado qual dentre as faces de frente / de verso da cápsula transparente ou do elemento óptico de inserção 16 deve ser customizada.

[00243] Quando o sistema eletro-óptico de visão atravessante é um sistema de visor, pode ser vantajoso ter todas as funções ópticas conduzidas pela superfície de verso. De fato, as informações exibidas pelo sistema eletro-óptico de visão atravessante são vistas mais de uma vez encapsuladas pelo usuário apenas através da superfície de verso da cápsula transparente. Portanto, para que o usuário se beneficie completamente da correção oftálmica, tal correção oftálmica deve ser conduzida pela superfície de verso.

[00244] Em uma modalidade alternativa, a etapa de determinação de dados de superfície é substituída por uma etapa de determinação de mapa de índice S6 cujo mapa de índice que representa a variação de índice de pelo menos uma face a ser customizada da cápsula é determinada de acordo com a função óptica e os dados de cápsula.

[00245] Em uma modalidade alternativa, quando a etapa de customização S9 consiste em adicionar um elemento óptico difrativo ou holográfico nas faces de frente e/ou de verso da cápsula transparente 30, a etapa de determinação de dados de superfície é substituída por uma etapa de determinação de o mapa difrativo S6 cujo mapa difrativo que representa a variação difrativa de pelo menos uma face a ser customizada da cápsula é determinada de acordo com a função óptica e com os dados de cápsula.

[00246] Conforme ilustrado nas Figuras 1a e 6, o método de acordo com a invenção pode compreender, adicionalmente, uma etapa de montagem S10 durante a qual pelo menos uma parte do sistema eletro- óptico de visão atravessante encapsulado é montada em uma armação de óculos 4 (ilustrado na Figura 6). Por exemplo, o sistema eletro-óptico de visão atravessante encapsulado é montado em uma armação de óculos escolhida pelo usuário.

[00247] Em uma modalidade alternativa ilustrada na Figura 1f, durante a etapa de montagem S10, pelo menos uma parte do sistema de visão atravessante eletro-óptico não encapsulado é montado em uma armação de óculos 4.

[00248] Além disso, as Figuras 1a a 1g ilustram diferentes fluxogramas que representam as sucessivas etapas de um método de acordo com várias modalidades da invenção.

[00249] A fim de simplificar o processo geral conforme ilustrado nas Figuras 1d, 1e e 1g, a etapa de customização S9 é implantada antes da etapa de montagem S10. Tal sequência é particularmente interessante quando a etapa de customização S9 requer a usinagem de uma das superfícies da cápsula transparente 30. De fato, a usinagem de uma das superfícies geralmente requer girar a cápsula transparente 30 e fazer com que uma ferramenta de usinagem usine uma das superfícies. Tal operação pode não ser facilmente implantada, uma vez que a cápsula transparente 30 é montada em uma armação de óculos.

[00250] Quando a etapa de customização S9 consiste em adicionar um dos dois emplastros ópticos nas faces de frente e/ou de verso da cápsula transparente 30, a etapa de customização S9 pode ser implantada após a etapa de montagem S10, conforme ilustrado nas Figuras 1a, 1b, 1c e 1f. Tal modalidade permite fazer com que o fornecedor do sistema eletro-óptico de visão atravessante forneça um sistema montado à cabeça montado de modo padrão que seja customizado subsequentemente, por exemplo, por um fornecedor de lente ou pelo próprio usuário.

[00251] De modo vantajoso, a customização é atrasada no processo de produção da lente, o que, desse modo, simplifica o processo industrial geral. A customização tardia prevê o máximo de etapas de implantação de padrões.

[00252] Além disso, a modalidade da Figura 1a, 1b, 1c e 1f também permite uma ampla variedade de processos.

[00253] Quando a etapa de customização S9 consiste em definir uma função óptica discreta para a face a ser customizada da cápsula 30 (ou para a face a ser customizada do elemento óptico de inserção 16 na modalidade sem a etapa de encapsulamento) , a etapa de customização S9 também pode ser implantada após a etapa de montagem S10 com as mesmas vantagens.

[00254] Em uma modalidade alternativa, a definição de uma função óptica discreta para a face a ser customizada pode ser implantada antes da etapa de montagem S10.

[00255] A adição da função óptica discreta pode ser implantada por tecnologias com base na discretização de um bloco bruto da cápsula em pixels.

[00256] A expressão "função óptica discreta" pode se referir em particular a uma função fornecida por uma estrutura complexa pixelada ou microstruturada que compreende pelo menos um conjunto transparente de células justapostas em paralelo a uma superfície do componente.

[00257] As células podem ser preenchidas com várias substâncias funcionais escolhidas por suas propriedades ópticas, por exemplo, associadas ao seu índice de refração, sua absorção de luz, sua resposta a estímulos elétricos ou luminosos, etc.

[00258] Tais películas são capazes, em particular, de incorporar um número de funções dentro de sua composição.

[00259] A expressão "função óptica discreta" também pode ser referir, em particular a uma função fornecida incorporando-se pelo menos um material ativo que tem uma propriedade óptica modificável por irradiação.

[00260] Os materiais ativos são distribuídos em camadas respectivas sobrepostas com a cápsula ou a cápsula é feita de material ativo.

[00261] A propriedade óptica modificável pode compreender uma propriedade de absorção de luz e/ou a refringência do material ativo.

[00262] A irradiação do material ativo pode ser conduzida expondo- se o material ativo a um feixe apropriado através de uma máscara ou com o uso de um laser.

[00263] A expressão "função óptica discreta" também pode ser referir, em particular, a uma função fornecida incorporando-se componentes aditivos distribuídos em camadas respectivas sobrepostas à cápsula ou dentro da cápsula ou definindo-se uma superfície de Fresnel.

[00264] De acordo com uma modalidade ilustrada nas Figuras 1g, 1h e 1i, a etapa de customização S9 da cápsula 30 é implantada antes da etapa de encapsulamento S8. Tal sequência é particularmente interessante quando a etapa de customização requer a usinagem de uma das superfícies da cápsula transparente. De fato, tal sequência reduz o risco de danificar o sistema eletro-óptico de visão atravessante durante a usinagem de uma das superfícies.

[00265] Tal modalidade, conforme a modalidade ilustrada nas Figuras 1g, 1h e 1i, são particularmente vantajosas: tal sequência permite descorrelacionar o trabalho na cápsula de todo o processo. A parte óptica do processo é descorrelacionada à parte eletrônica dos processadores. A última é facilitada e a qualidade do sistema montado à cabeça é melhorada.

[00266] De acordo com uma modalidade da invenção, a etapa de customização S9 pode compreender a usinagem de um ou ambas as faces da cápsula transparente e adição de um emplastro óptico ou uma função óptica discreta em pelo menos uma das faces usinadas ou em ambas as faces ópticas usinadas.

[00267] De acordo com tal modalidade, a parte de usinagem da etapa de customização S9 é conduzida antes das etapas de encapsulação S8 e montagem S10 em que a parte de emplastro ou a parte de função óptica discreta podem ser conduzidas após a etapa de montagem S10.

[00268] Em uma alternativa, a parte de usinagem e a parte de emplastro ou a parte de função óptica discreta podem ser conduzidas após a etapa de montagem S10.

[00269] Além disso, quando a etapa de customização S9 consiste em adicionar um ou dois emplastros ópticos nas faces de frente e/ou de verso da cápsula transparente 30, a etapa de bordeamento pode ser opcional.

[00270] Quando o método compreender, adicionalmente, uma etapa de montagem de visor S0, a etapa de montagem de visor pode ser implantada antes da etapa de encapsulamento S8. Tal operação S0 pode ser facilmente ser implantada quando o elemento óptico de inserção 16 é inserido lateralmente na fenda 36 da cápsula transparente 30.

[00271] Além disso, tal operação S0 pode ser facilmente implantada de modo concorrente com uma etapa de customização S9 da cápsula transparente 30, feita antes da etapa de encapsulamento S8, conforme ilustrado em particular nas Figuras 1h e 1i.

[00272] De modo vantajoso, a etapa de exibição S0 pode ser realizada sem perturbar a etapa de customização S9 e a etapa de encapsulamento S8 visto que as etapas são desacopladas.

[00273] Além disso, tal operação S0 pode ser facilmente implantada ao mesmo tempo com a etapa de montagem S10 ou antes da última S10, conforme ilustrado nas Figuras 1a, 1b, 1d, 1f , 1g, 1h e 1i.

[00274] De acordo com a modalidade das Figuras 1d, 1a e, 1g, a etapa de montagem de visor S0 é atrasada no progresso do processo de produção. De modo vantajoso, a customização pode ser facilitada e a qualidade do sistema montado à cabeça é melhorada devido ao fato do visor não embaraçar no momento da etapa de encapsulamento e/ou da etapa de customização.

[00275] O método de acordo com a invenção pode compreender, adicionalmente, uma etapa de isolamento S7, durante a qual o sistema eletro-óptico de visão atravessante e/ou a cápsula 30 é, pelo menos parcialmente, isolada.

[00276] A etapa de isolamento S7 compreende:

[00277] - uma etapa de determinação de função de isolamento,durante a qual a função de isolamento de acordo com os dados de sistema de visão atravessante é determinada, e

[00278] - uma etapa de determinação de dados de isolamento, durante a qual dados de isolamento que representam pelo menos os índice(s) óptico(s) de pelo menos uma face a ser isolada do sistema de visão atravessante ou a cápsula 30 é determinada de acordo com a função de isolamento e os dados de sistema de visão atravessante.

[00279] De modo vantajoso, os dados de isolamento representam os dados de reflectância, dados de transmissão, índice(s) óptico(s) e dados de polarização de pelo menos uma face a ser isolada do sistema de visão atravessante ou a cápsula 30 é determinada de acordo com a função de isolamento e os dados de sistema de visão atravessante.

[00280] De acordo com essa modalidade, os dados de sistema de visão atravessante também incluem pelo menos os índice(s) óptico(s) do sistema eletro-óptico de visão atravessante.

[00281] De modo vantajoso, os dados de sistema de visão atravessante representam os dados de reflectância, os dados de transmissão, os índice(s) óptico(s) e os dados de polarização do sistema eletro-óptico de visão atravessante.

[00282] De acordo com uma modalidade, a etapa de isolamento S7 é implantada antes da etapa de encapsulamento S8.

[00283] De acordo com outra modalidade, a cápsula etapa de isolamento S7 é implantada após a etapa de encapsulamento S8.

[00284] De acordo com uma modalidade, a cápsula etapa de isolamento S7 é implantada após a etapa de customização S9, conforme ilustrado na Figura 1g.

[00285] De acordo com uma modalidade, a cápsula etapa de isolamento S7 é implantada após a etapa de montagem S10, conforme ilustrado na Figura 1i.

[00286] Durante a etapa de isolamento S7, a face da cápsula 30 ou a face do sistema eletro-óptico de vista atravessante é sujeitada ao tratamento isolante para garantir um alto grau de reflexão da dita face.

[00287] O isolamento pode ser implantado por meio de um holograma que opera em reflexão ou por meio de tecnologias de revestimento ou qualquer tecnologia de isolamento conhecida.

[00288] Embora os exemplos supracitados tenham sido descritos com referência a um sistema eletro-óptico, será apreciado que o método da invenção pode ser aplicado ao sistema óptico com uma função comutável (função ativa) que permite que pelo menos parte da função ativa do sistema seja controlada por meio de estímulo que não seja elétrico como estímulos manual ou de radiação.

[00289] Portanto, a função ativa pode incluir pelo menos uma ou mais funções ativas selecionadas a partir do grupo que consiste em:

[00290] uma função de informações de visor;

[00291] uma função eletrocrômica;

[00292] uma função fotocrômica;

[00293] uma função de polarização;

[00294] uma função antineblina;

[00295] uma função tingida.

[00296] Tais várias funções ativas podem melhorar as propriedades ópticas ou mecânicas do sistema óptico montado à cabeça.

[00297] Em respeito a um sistema de visor óptico de vista atravessante, várias funções ativas como as funções ativas listadas acima podem ser adicionadas à função de visor.

[00298] De modo mais particular, quando o elemento óptico de inserção 16 está parcialmente encapsulado na cápsula transparente 30 em uma de suas faces ou totalmente encapsulado na cápsula transparente 30, várias funções ativas listadas acima podem ser adicionadas a pelo menos uma face do elemento óptico de inserção 16 e/ou uma face da cápsula transparente 30, como uma ou ambas as superfícies principais 20, 22 do elemento óptico de inserção 16 e/ou da primeira face óptica 32 e/ou uma segunda face óptica 34 da cápsula transparente 30.

[00299] Desse modo, em respeito à função eletrocrômica, uma função eletrocrômica pode ser fornecida em uma superfície do elemento óptico de inserção 16 ou a uma face da cápsula transparente 30 como a primeira face óptica 32 e/ou a segunda face óptica 34.

[00300] Em exemplos não limitativos, a função eletrocrômica pode ser fornecida por uma camada eletrocrômica conforme descrito no presente contexto abaixo, ou por uma estrutura complexa que compreende pelo menos um conjunto transparente de células justapostas em paralelo a uma superfície do componente preenchido com várias substâncias funcionais escolhidas por suas propriedades ópticas associadas, sua resposta a estímulos elétricos, etc, ou por um gel de material de polímero ou líquido de material de polímero conhecido a partir do Estado da Técnica.

[00301] A pesar disso, no que diz respeito à função fotocrômica, os materiais fotocrômicos têm a capacidade de comutar entre um estado claro e um estado em que os mesmos são coloridos. Os estados de mudança de materiais têm base na quantidade e comprimento de onda de radiação que os mesmos encontram.

[00302] Em exemplos não limitativos, a função fotocrômica é fornecida incorporando-se o material de corantes fotocrômicos na cápsula 30 e/ou o material de elemento de inserção 16, contanto que o material seja endereçado a receber luz UV, em um elemento de inserção ou um revestimento de camada fotocrômica de cápsula.

[00303] Em outro exemplo revelado no documento WO 2013006153, a função fotocrômica é fornecida por uma película (ou emplastro) fotocrômica temporária que seria facilmente aplicado a e conforme o formato e a curvatura da primeira face óptica 32 da cápsula transparente 30.

[00304] Em uma modalidade, a película fotocrômica temporária pode ser aplicada à face côncava se o material não for um material de filtro de corte UV.

[00305] Além disso, em uma modalidade, o método da invenção pode compreender adicionalmente:

[00306] - uma etapa de fornecimento de camada funcional, durante a qual pelo menos uma camada funcional é fornecida e

[00307] - uma etapa de revestimento de camada funcional, durante a qual a camada funcional é revestida a uma face do sistema óptico e/ou da cápsula transparente.

[00308] A camada funcional pode incluir uma ou mais camadas selecionadas a partir do grupo que consiste em: uma camada polarizante, uma camada fotocrômica, uma camada eletrocrômica, uma camada de revestimento rígido (revestimento resistente à abrasão e/ou a arranhão e/ou um revestimento resistente a impacto), uma camada de revestimento de topo, uma camada antineblina, uma camada antimancha, uma camada antirreflexiva, uma camada de interferência, uma camada antiestática e uma camada tingida.

[00309] Tais camadas podem melhorar as propriedades ópticas ou mecânicas do sistema óptico montado à cabeça.

[00310] Quando o elemento óptico de inserção 16 está parcialmente encapsulado na cápsula transparente 30 em uma de suas faces ou totalmente encapsulado na cápsula transparente 30, várias camadas funcionais listadas acima podem ser revestidas a pelo menos uma face do elemento óptico de inserção 16 e/ou uma face da cápsula transparente 30 como uma ou ambas as superfícies principais 20, 22 do elemento óptico de inserção 16 e/ou da primeira face óptica 32 e/ou uma segunda face óptica 34 da cápsula transparente 30.

[00311] A etapa de revestimento pode incluir quaisquer soluções conhecidas para fixar a camada funcional à cápsula transparente e/ou ao sistema óptico.

[00312] Por exemplo, a camada funcional é revestida com um método de revestimento por imersão, um método de revestimento por giro, um método de deposição a vácuo, um método de revestimento por aspersão, um método de transferência de película, um método de laminação de película ou um processo de imbibição.

[00313] Em particular, uma camada funcional pode ser colada a uma face da cápsula transparente 30 e/ou do sistema óptico como as superfícies principais do elemento de inserção 16 por uma cola de látex, uma cola curável de UV, uma cola de HMA (Adesivo Derretido a Quente), um adesivo sensível à pressão (PSA) ou estrutura de adesivo em bicamada revelada no documento US 2010/0110567. Tal estrutura de adesivo em bicamada inclui uma camada de adesivo de látex disposto em uma superfície da camada funcional e uma camada de adesivo derretido a quente disposta entre a camada de látex e a cápsula 30 ou a superfície do sistema óptico como a superfície do elemento de inserção 16, para formar um adesivo em bicamada.

[00314] Essa modalidade é particularmente bem adaptada para revestir uma camada funcional com um método de transferência e, mais particularmente, um método de laminação de película revelado no documento EP 1.866.144 em que pelo menos uma camada funcional conforme mencionado anteriormente no presente documento é revestida a uma película plana, como uma película termoplástica com base em policarbonato, polietilenetereftalato, poliuretano, ciloolefina ou triacetato de celulose.

[00315] Embora os exemplos supracitados tenham sido descritos com referência a um sistema eletro-óptico de visão atravessante, será apreciado que o método da invenção pode ser aplicado a um sistema eletro-óptico imersivo ou não imersivo como o sistema de visor montado à cabeca com mecanismo de visão periférica.

[00316] Embora os exemplos supracitados tenham sido descritos com referência à produção de uma lente oftálmica, será apreciado que o método da invenção pode ser aplicado de modo mais geral à produção de outros tipos de lente óptica, por exemplo, lentes ópticas usadas em telescópios ou similares.

[00317] Muitas modificações e variações adicionais serão sugeridas por aqueles versados na técnica uma vez que façam referência às modalidades ilustrativas precedentes, que são fornecidas por meio de exemplo apenas e que não se destinam a limitar o escopo da invenção, que é determinado somente pelas reivindicações em anexo.

[00318] Nas reivindicações, a palavra "compreende" não exclui outros elementos ou etapas, e o artigo indefinido "um" ou "uma" não exclui uma pluralidade. O mero fato de que as característicasdiferentes são citadas em reivindicações dependentes mutuamente diferentes não indica que uma combinação dessas reivindicações não possa ser usada de maneira vantajosa. Nenhum símbolo de referência nas reivindicações deve ser interpretado como limitante do escopo da invenção.

Claims

1. Método para fornecer um sistema óptico de visão atravessante montado à cabeça adaptado a um usuário, sendo que o método é caracterizado pelo fato de que compreende: - uma etapa de fornecimento de sistema óptico (S1), durante a qual um sistema eletro-óptico de visão atravessante é fornecido, - uma etapa de fornecimento de dados de usuário (S2) durante a qual dados de usuário compreendendo pelo menos a prescrição de usuário são fornecidos, uma etapa de encapsulamento (S8), durante a qual o sistema eletro-óptico de visão atravessante é pelo menos parcialmente encapsulado em uma cápsula transparente mediante empilhamento em contato próximo do sistema óptico com pelo menos um substrato da cápsula transparente, e formado em peça única com um adesivo, - uma etapa de customização (S9), durante a qual, respectivamente, pelo menos uma face do sistema eletro-óptico de visão atravessante ou uma face (32, 34) da cápsula transparente (30) é customizada de acordo com os dados de usuário, - em que o sistema eletro-óptico de visão atravessante compreende uma função comutável que permite que pelo menos parte da função ativa do sistema eletro-óptico seja controlada por meio de um estímulo elétrico.

2. Método, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o método compreende, adicionalmente, uma etapa de montagem (S10), durante a qual o sistema eletro-óptico de visão atravessante encapsulado ou o sistema eletro-óptico de visão atravessante é montado em uma armação de óculos.

3. Método, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que a etapa de customização (S9) é implantada após a etapa de montagem (S10).

4. Método, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 2, caracterizado pelo fato de que a etapa de customização (S9) é implantada antes da etapa de encapsulamento (S8).

5. Método, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 3, caracterizado pelo fato de que a etapa de customização (S9) é implantada após a etapa de encapsulamento (S8).

6. Método, de acordo com a reivindicação 2, caracterizado pelo fato de que a etapa de customização (S9) é implantada antes da etapa de montagem (S10).

7. Método, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 6, sendo que o método é caracterizado pelo fato de que compreende, adicionalmente: - uma etapa de fornecimento de dados de sistema óptico (S3), durante a qual dados de sistema óptico que representam pelo menos o formato das faces do sistema eletro-óptico de visão atravessante antes da etapa de encapsulamento e o índice óptico do sistema eletro-óptico de visão atravessante são fornecidos, - uma etapa de fornecimento de dados de cápsula (S4), durante a qual dados de cápsula que representam pelo menos o índice óptico da cápsula transparente são fornecidos, - uma etapa de determinação de função óptica (S5) durante a qual a função óptica a ser fornecida ao usuário é determinada, de acordo com dados do usuário e os dados do sistema eletro-óptico de visão atravessante, e - uma etapa de determinação de dados de superfície (S6), durante a qual dados de superfície que representam a superfície de pelo menos uma face a ser customizada da cápsula são determinados de acordo com a função óptica e os dados de cápsula.

8. Método, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 6, sendo que o método é caracterizado pelo fato de que compreende, adicionalmente: - uma etapa que fornece dados de sistema óptico, durante a qual dados de sistema óptico que representam pelo menos o formato das faces do sistema eletro-óptico de visão atravessante antes da etapa de encapsulamento e o índice óptico do sistema eletro-óptico de visão atravessante são fornecidos, - uma etapa que fornece dados de cápsula (S4), durante a qual dados de cápsula que representam pelo menos o índice óptico da cápsula são fornecidos, - uma etapa que determina função óptica (S5), durante a qual a função óptica a ser fornecida ao usuário de acordo com dados do usuário e os dados do sistema eletro-óptico de visão atravessante é fornecida, e - uma etapa que determina mapa de índice (S6) cujo mapa de índice que representa a variação de índice de pelo menos uma face a ser customizada da cápsula é determinado de acordo com a função óptica e os dados de cápsula.

9. Método, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 6, sendo que o método é caracterizado pelo fato de que compreende, adicionalmente: - uma etapa que fornece dados de sistema óptico, durante a qual dados de sistema óptico que representam pelo menos o formato das faces do sistema eletro-óptico de visão atravessante antes da etapa de encapsulamento e o índice óptico do sistema eletro-óptico de visão atravessante são fornecidos, - uma etapa que fornece dados de cápsula (S4), durante a qual dados de cápsula que representam pelo menos o formato das faces da cápsula antes da etapa de customização e o índice óptico da cápsula são fornecidos, - uma etapa que determina função óptica (S5), durante a qual a função óptica a ser fornecida ao usuário de acordo com dados do usuário e os dados do sistema eletro-óptico de visão atravessante é determinada, e - uma etapa que determina mapa de rede difrativo (S6) cujo mapa de rede difrativo que representa a variação difrativa de pelo menos uma face a ser customizada da cápsula é determinado de acordo com a função óptica e os dados de cápsula.

10. Método, de acordo com a reivindicação 7, 8 ou 9, caracterizado pelo fato de que durante a etapa que determina função óptica, a função óptica a ser fornecida ao usuário é determinada de acordo com os dados do usuário, os dados do sistema eletro-óptico de visão atravessante e os dados da cápsula.

11. Método, de acordo com a reivindicação 7, caracterizado pelo fato de que durante a etapa de customização (S9), a face a ser customizada da cápsula (30) é usinada de acordo com os dados de superfície.

12. Método, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que durante a etapa de customização (S9), um emplastro óptico é adicionado à face a ser customizada da cápsula ou do sistema eletro-óptico de visão atravessante.

13. Método, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que durante a etapa de customização (S9), uma função óptica discreta é adicionada à face a ser customizada da cápsula ou do sistema eletro-óptico de visão atravessante.

14. Método, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que o sistema eletro-óptico de visão atravessante montado à cabeça é um sistema de exibição transparente montado à cabeça.

15. Método, de acordo com a reivindicação 14, sendo que o método é caracterizado pelo fato de que compreende, adicionalmente, uma etapa de montagem de visor (S0) durante a qual um visor é acoplado a um elemento óptico de inserção (16), em que a etapa de montagem de visor (S0) é implantada antes da etapa de encapsulamento (S8).

16. Método, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 15, caracterizado pelo fato de que, durante a etapa de encapsulamento (S8), um elemento óptico de inserção (16) é colocado em uma fenda (36) da cápsula (30) ao ser inserido lateralmente na fenda (36).

17. Método, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que o a função ativa inclui uma ou mais funções ativas selecionadas a partir do grupo que consiste em: - uma função eletrocrômica; - uma função fotocrômica; - uma função de polarização; - uma função antineblina; - uma função tingida; - uma função de exibição.

18. Método, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que compreende, adicionalmente: - uma etapa de fornecimento de camada funcional, durante a qual pelo menos uma camada funcional é fixada a uma face do sistema eletro-óptico de visão atravessante e/ou à cápsula transparente, sendo que a camada funcional é selecionada a partir do grupo que consiste em: uma camada polarizante, uma camada fotocrômica, uma camada eletrocrômica, uma camada de revestimento rígido, uma camada de revestimento de topo, uma camada antineblina, uma camada antimancha, uma camada antirreflexiva, uma camada de interferência, uma camada antiestática, e uma camada tingida e, - uma etapa de revestimento de camada funcional, durante a qual a camada funcional é revestida a pelo menos uma face do sistema eletro-óptico de visão atravessante e/ou da cápsula transparente.

19. Método, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 18, caracterizado pelo fato de que a etapa de encapsulamento (S8) compreende as seguintes subetapas: - uma etapa de depósito de adesivo, durante a qual pelo menos uma gota de adesivo em uma face da cápsula transparente (30) e/ou uma das faces do elemento óptico (16) é depositada; - uma etapa de aplicação de força, durante a qual uma força é aplicada à cápsula transparente e/ou ao elemento óptico (16) para formar uma camada de adesivo entre a face da cápsula transparente (30) e a face do elemento óptico (16) para o qual está voltado. - uma etapa de união, durante a qual o elemento óptico (16) e a cápsula transparente (30) formam uma peça única com o adesivo.

20. Método, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 18, caracterizado pelo fato de que a etapa de encapsulamento (S8) compreende as seguintes subetapas: - uma etapa de depósito de adesivo, durante a qual pelo menos uma película de adesivo em uma face da cápsula transparente (30) e/ou uma das faces do elemento óptico (16) é depositada; - uma etapa de aplicação de força, durante a qual uma força é aplicada à cápsula transparente e/ou ao elemento óptico (16) para formar uma camada de adesivo entre a face da cápsula transparente (30) e a face do elemento óptico (16) para o qual está voltado. - uma etapa de união, durante a qual o elemento óptico (16) e a cápsula transparente (30) formam uma peça única com o adesivo.

21. Método, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 18, caracterizado pelo fato de que a etapa de encapsulamento (S8) compreende as seguintes subetapas: - uma etapa de depósito de adesivo, durante a qual pelo menos uma gota de adesivo em uma face da cápsula transparente (30) e/ou uma das faces do elemento óptico (16) é depositada com um método de revestimento por giro; - uma etapa de aplicação de força, durante a qual uma força é aplicada à cápsula transparente e/ou ao elemento óptico (16) para formar uma camada de adesivo entre a face da cápsula transparente (30) e a face do elemento óptico (16) para o qual está voltado. - uma etapa de união, durante a qual o elemento óptico (16) e a cápsula transparente (30) formam uma peça única com o adesivo.

22. Método, de acordo com qualquer uma das reivindicações 19 a 21, caracterizado pelo fato de que a força aplicada é definida pela aplicação da força de peso da cápsula transparente ou do elemento óptico respectivamente no elemento óptico ou na cápsula transparente.

23. Método, de acordo com qualquer uma das reivindicações 19 a 21, caracterizado pelo fato de que a força aplicada é definida pela aplicação de uma pressão no elemento óptico e/ou na cápsula transparente.

24. Método, de acordo com a reivindicação 23, caracterizado pelo fato de que a pressão é aplicada com o uso de: - pelo menos um bloco deformável móvel ou - pelo menos uma membrana deformável com pressão de fluido ou de sólido ou de vácuo.