BR112014029226B1

BR112014029226B1 - aparelho e método para unir uma primeira e uma segunda fibras óticas de um cabo composto

Info

Publication number: BR112014029226B1
Application number: BR112014029226-4A
Authority: BR
Inventors: Thomas Worzyk
Original assignee: Nkt Hv Cables Gmbh
Priority date: 2012-06-21
Filing date: 2012-06-21
Publication date: 2020-10-13
Also published as: CN104350407A; US9164252B2; BR112014029226A8; EP2864829A1; JP2015521755A; CA2877305A1; CN104350407B; BR112014029226A2; WO2013189542A1; US20150125116A1; CA2877305C; JP5847359B2; KR20140142755A; EP2864829B1; KR101529456B1

Abstract

APARELHO E MÉTODO PARA UNIR UMA PRIMEIRA E UMA SEGUNDA FIBRAS ÓTICAS DE UM CABO COMPOSTO. A presente invenção refere-se a aparelho (104, 204, 304) e a método para unir uma primeira fibra ótica (228) e uma segunda fibra ótica (232), o aparelho compreendendo um cabo composto (202), onde o qual compreende um cabo de força elétrica (206), um primeiro cabo de fibra ótica (226) compreendendo primeira fibra ótica e um segundo cabo de fibra ótica (231) compreendendo segunda fibra ótica, um primeiro e um segundo dispositivos de encaminhamento (236a, 236b) dispostos para mudar a direção da trajetória da fibra ótica de um primeiro (238) para um segundo eixo geométrico (240) e uma primeira porção de fibra ótica (242) alinhada com primeiro eixo geométrico, uma segunda porção de fibra ótica (244) alinhada com segundo eixo geométrico e uma porção intermediária de fibra ótica (246) integral com as primeira e a segunda porções de fibra ótica e se estendendo através de um arco (248) entre a primeira e a segunda porções de fibra ótica, a porção intermediária de fibra ótica na região do arco tendo um diâmetro reduzido em relação ao diâmetro da primeira e da segunda porções de fibra ótica.

Description

CAMPO DA TÉCNICA

[0001] A presente invenção refere-se a um aparelho para unir uma primeira fibra ótica e uma segunda fibra ótica, o aparelho compreendendo um cabo composto, onde o cabo composto compreende um cabo de força elétrica, um primeiro cabo de fibra ótica compreendendo a primeira fibra ótica e um segundo cabo de fibra ótica compreendendo a segunda fibra ótica. Além disso, a presente invenção refere-se a um método para unir uma primeira fibra ótica e uma segunda fibra ótica, a primeira fibra ótica sendo incluída em um primeiro cabo de fibra ótica e a segunda fibra ótica sendo incluída em um segundo cabo de fibra ótica e o primeiro e o segundo cabos de fibra ótica são incluídos em um cabo composto que ainda compreende um cabo de força elétrica.

ANTECEDENTES DA INVENÇÃO

[0002] Um cabo composto incluindo um cabo de fibra ótica e um cabo de força elétrica pode ser usado, por exemplo, em aplicações marítimas, tal como cabos de comunicação e/ou de força submarinos. Outro exemplo é em ambientes de instalação que exigem a monitoração da operação da eletricidade, em que o cabo de fibra ótica pode ser usado para detectar temperaturas do cabo de força elétrica. O cabo de fibra ótica pode compreender uma ou uma pluralidade de fibras óticas paralelas e o cabo de fibra ótica pode compreender um tubo no qual a fibra(s) ótica(s) é(são) acomodada(s) e protegida(s). A fibra ótica é usada para comunicação de fibra ótica e pode, assim, enviar dados ao longo do cabo composto. Um cabo de fibra ótica incluindo um tubo, por exemplo, feito de um material de metal, que aloja uma ou uma pluralidade de fibras óticas, pode ser chamado um FIMT, tubo de fibra em metal. O cabo composto pode ser chamado um cabo de força compos-to.

[0003] Dois cabos compostos ou duas extremidades de cabo frequentemente precisam ser conectados entre si, por exemplo, quando instalando os cabos compostos na aplicação à mão ou em um processo de junção se o cabo é rompido e exige conserto. Também, em um cabo de força composto contínuo, dois cabos de fibra ótica podem precisar ser unidos no caso de ruptura da fibra ou dano ao cabo da fibra. Em geral, quando unindo as fibras óticas de dois cabos de fibra ótica, que pode se estender uma depois da outra ao longo da extensão axial do cabo composto, um determinado comprimento extra de fibra ótica tem que ser adicionado, de modo a realizar a junção das fibras óticas dos dois cabos de fibra ótica. Em geral, o cabo de força elétrica do cabo composto compreende um ou uma pluralidade de condutores elétricos, por exemplo, três e uma cobertura circunferencial localizada fora do(s) condutor(es) elétrico(s). A cobertura pode ser a blindagem, ou uma cobertura de blindagem, fornecida para proteger os elementos do cabo composto localizados dentro da blindagem. A cobertura pode também ser uma tela condutora circunferencial localizada fora de uma camada circunferencial eletricamente isolante que fica localizada, por sua vez, fora do condutor elétrico, em que a tela é disposta para ser mantida no potencial de massa. O cabo composto pode também compreender uma camisa externa circunferencial, por exemplo, feita de material de polímero, localizada fora da cobertura e do condutor elétrico, a fim de proporcionar mais proteção. O cabo composto pode compreender camadas adicionais ou camisas de materiais diferentes, por exemplo, uma camada circunferencial adicional eletricamente isolante.

[0004] Em geral, o cabo de fibra ótica fica localizado dentro da camisa externa ou embutido ou localizado dentro da cobertura. Frequentemente, a blindagem, ou a cobertura da blindagem, é formada por uma pluralidade de fios longitudinais paralelos em uma ou uma pluralidade de camadas na direção radial. Quando produzindo um cabo composto tendo blindagem de fios, os fios são aplicados perto um do outro ao longo da extensão longitudinal do cabo, geralmente ao longo de linhas helicoidais. Um ou uma pluralidade dos fios pode ser substituído por um cabo de fibra ótica, com isso o cabo de fibra ótica não exige espaço adicional dentro ou fora da blindagem. Depois da produção do cabo composto, quando unindo dois cabos compostos já fabricados ou consertando um cabo composto defeituoso, duas fibras óticas ou duas extremidades de fibra ótica dos dois cabos de fibra ótica podem precisar ser unidas. Entretanto, desde que o cabo de fibra ótica está embutido no cabo composto e essencialmente imóvel no sentido axial, por exemplo, estando localizado dentro da camisa ou até mesmo dentro da blindagem, ou sendo embutido e sendo parte da cobertura, por exemplo, a blindagem, como descrito acima, um comprimento extra de fibra ótica precisa ser adicionado para ser capaz de unir duas fibras óticas. O comprimento extra de fibra ótica é frequentemente necessário por causa do equipamento usado para unir as fibras óticas, por exemplo, um aparelho de emenda por fusão, que exige um espaço entre o cabo de fibra ótica e a parte restante do cabo composto. Depois da conclusão da emenda das fibras óticas, um comprimento adicional da fibra ótica permanece, isto é, um comprimento extra de fibra ótica. Esse comprimento excessivo de fibra ótica tem que ser manipulado e protegido do ambiente exterior fora do cabo composto. O comprimento excessivo de fibra ótica pode também ocupar espaço ou lugar, tal que a dimensão externa do cabo composto aumenta, o que pode ser uma desvantagem. Um cabo de fibra ótica pode também ser sensível à flexão severa, o que deve ser considerado quando cuidando do comprimento extra da fibra ótica.

[0005] Na técnica anterior, existem exemplos de como cuidar do comprimento extra da fibra ótica, criado quando unindo fibras óticas de um cabo composto.

[0006] US 2012/0033928-A1 revela uma junção de cabo para unir duas extremidades de cabo de um cabo de fibra ótica de um cabo de força elétrica composto de fibra ótica. A junção do cabo inclui uma caixa de conserto tendo armazenamento para armazenar o comprimento extra necessário para unir as fibras do cabo de fibra ótica.

[0007] CN 101719651-A descreve uma caixa de conexão de cabo de força composto usada para uma fibra ótica disposta no centro de um condutor.

[0008] EP 0 646 817-A2 revela recursos para unir um feixe de elementos longitudinais, tal como um cabo composto elétrico/de fibra ótica. Um compartimento de junção para as fibras é fornecido onde a junção pode ser feita.

[0009] JP 59212813-A descreve uma parte de conexão de um cabo de força contendo a fibra ótica.

[00010] US 6.281.431-B1 revela uma junção de cabo para um cabo de múltiplos núcleos incluindo um revestimento externo circundando pelo menos uma linha piloto elétrica e/ou pelo menos uma linha de fibra ótica e/ou o tubo, portanto.

[00011] CN 201917691 descreve uma estrutura de fixação de fibras óticas para conectar as fibras óticas em cabo de força composto de fibra ótica de eletricidade com heterogeneidade.

OBJETIVO DA INVENÇÃO

[00012] O objetivo da presente invenção é propor uma junção melhorada entre fibras óticas de um cabo composto que compreende pelo menos um cabo de força elétrica e pelo menos um cabo de fibra ótica.

[00013] Um objetivo adicional da presente invenção é melhorar a junção das fibras óticas de um cabo composto que compreende pelo menos um cabo de força elétrica e pelo menos um cabo de fibra ótica.

[00014] Outro objetivo da presente invenção é proporcionar uma junção entre fibras óticas de um cabo composto, que não aumenta, ou somente em uma extensão pequena ou menor, a dimensão externa do cabo composto.

SUMÁRIO DA INVENÇÃO

[00015] Os objetivos acima mencionados da presente invenção são atingidos pelo fornecimento de um aparelho para unir uma primeira fibra ótica e uma segunda fibra ótica, o aparelho compreendendo um cabo composto, onde o cabo composto compreende um cabo de força elétrica, um primeiro cabo de fibra ótica compreendendo a primeira fibra ótica e um segundo cabo de fibra ótica compreendendo a segunda fibra ótica, em que o aparelho compreende um primeiro dispositivo de encaminhamento e um segundo dispositivo de encaminhamento, cada dispositivo de encaminhamento sendo disposto para mudar a direção da trajetória da fibra ótica de um primeiro eixo geométrico para um segundo eixo geométrico e compreendendo uma primeira porção de fibra ótica alinhada com o primeiro eixo geométrico, uma segunda porção de fibra ótica alinhada com o segundo eixo geométrico e uma porção intermediária de fibra ótica integral com a primeira e a segunda porções de fibra ótica e estendida através de um arco entre a primeira e a segunda porções de fibra ótica, a porção intermediária de fibra ótica na região do arco tendo um diâmetro reduzido em relação ao diâ-metro da primeira e da segunda porções de fibra ótica, em que a primeira fibra ótica é oticamente conectada na primeira porção de fibra ótica do primeiro dispositivo de encaminhamento, em que a segunda fibra ótica é conectada oticamente na primeira porção de fibra ótica do segundo dispositivo de encaminhamento e em que a segunda porção de fibra ótica do primeiro dispositivo de encaminhamento é oticamente conectada na segunda porção de fibra ótica do segundo dispositivo de encaminhamento.

[00016] Por meio do aparelho de acordo com a presente invenção e a aplicação inovadora dos dois dispositivos de encaminhamento, o comprimento extra da fibra ótica resultante da junção de uma primeira fibra ótica e de uma segunda fibra ótica é radicalmente reduzido, por meio disso uma junção melhorada entre as fibras óticas de um cabo composto é produzida. Por meio do aparelho de acordo com a presente invenção e a aplicação inovadora dos dois dispositivos de encaminhamento, a dimensão externa do cabo composto não aumenta, ou somente aumenta em uma extensão muito pequena, em relação à parte não unida do cabo composto. Por meio da aplicação inovadora dos dispositivos de encaminhamento, a junção entre a primeira e a segunda fibras óticas ocupa pouco espaço lateral em relação à direção axial de cada um do primeiro e do segundo cabos de fibra ótica, o que é descrito em mais detalhes na descrição detalhada das modalidades preferidas.

[00017] Uma pode proporcionar dispositivos de encaminhamento adicionais, por exemplo, outros dois dispositivos de encaminhamento, ou outros quatro dispositivos de encaminhamento, para serem conectados oticamente nas segundas porções de fibra ótica do primeiro e do segundo dispositivos de encaminhamento. Uma pode opcionalmente conectar cada uma da primeira e da segunda fibras óticas na primeira porção de fibra ótica do dispositivo de encaminhamento respectivo através de uma parte intermediária de fibra ótica. A segunda porção de fibra ótica do primeiro dispositivo de encaminhamento pode ser conectada oticamente na segunda porção de fibra ótica do segundo disposi-tivo de encaminhamento através de uma parte intermediária de fibra ótica.

[00018] A primeira e a segunda fibras óticas unidas do primeiro e do segundo cabos de fibra ótica podem formar uma trajetória comum de fibra ótica. Cada fibra ótica e cada porção de fibra ótica é oticamente conectada em uma fibra ótica ou porção de fibra ótica, tal que uma tra- jetória de fibra ótica é produzida através da(s) conexão(ões) ótica(s) e as fibras óticas e as porções de fibra ótica conectadas através da(s) conexão(ões) ótica(s).

[00019] De acordo com uma modalidade vantajosa do aparelho de acordo com a presente invenção, a primeira fibra ótica é unida na primeira porção de fibra ótica do primeiro dispositivo de encaminhamento e a segunda fibra ótica é unida na primeira porção de fibra ótica do segundo dispositivo de encaminhamento. Essa é uma maneira eficiente para conectar oticamente cada fibra ótica na primeira porção de fibra ótica do dispositivo de encaminhamento respectivo, o que melhora ainda mais a junção entre as fibras óticas de um cabo composto. Alternativamente, cada uma da primeira e da segunda fibras óticas pode ser unida em uma parte de fibra ótica intermediária que, por sua vez, é unida na primeira porção de fibra ótica do dispositivo de encaminhamento respectivo.

[00020] De acordo com uma modalidade vantajosa adicional do aparelho de acordo com a presente invenção, a segunda porção de fibra ótica do primeiro dispositivo de encaminhamento é unida na segunda porção de fibra ótica do segundo dispositivo de encaminhamento. Essa é uma maneira eficiente para conectar oticamente as duas segundas porções de fibra ótica, o que melhora ainda mais a junção entre as fibras óticas de um cabo composto. Alternativamente, a segunda porção de fibra ótica do primeiro dispositivo de encaminhamento pode ser unida em uma parte intermediária da fibra ótica que, por sua vez, é unida na segunda porção de fibra ótica do segundo dispositivo de encaminhamento. Alternativamente, a segunda porção de fibra ótica do primeiro dispositivo de encaminhamento pode ser unida em uma porção de fibra ótica de um terceiro dispositivo de encaminhamento que é conectado oticamente em um quarto dispositivo de encaminhamento e a segunda porção de fibra ótica do segundo dispositi vo de encaminhamento pode ser unida em uma porção de fibra ótica do quarto dispositivo de encaminhamento. Alternativamente, dispositivos de encaminhamento adicionais podem ser adicionados e conectados oticamente.

[00021] De acordo com outra modalidade vantajosa do aparelho de acordo com a presente invenção, o cabo de força elétrica compreende pelo menos um condutor elétrico e uma cobertura circunferencial localizada fora do condutor elétrico. O aparelho de acordo com a presente invenção é especialmente vantajoso para um cabo composto tendo um cabo de força elétrica compreendendo uma cobertura circunferencial localizada fora de um condutor elétrico, para o qual é difícil cuidar do comprimento extra da fibra ótica resultante de uma junção de fibras óticas da técnica anterior. Entretanto, o aparelho de acordo com a presente invenção é também vantajoso para outras espécies de cabos compostos. Fora da cobertura circunferencial, uma ou uma pluralidade de coberturas circunferenciais adicionais pode ser fornecida.

[00022] De acordo com ainda outra modalidade vantajosa do aparelho de acordo com a presente invenção, o cabo composto compreende uma camisa externa circunferencial localizada fora da cobertura e do condutor elétrico e a camisa externa circunda o primeiro e o segundo cabos de fibra ótica. O aparelho de acordo com a presente invenção é especialmente vantajoso para um cabo composto tendo um cabo de força elétrica compreendendo uma camisa externa circunferencial localizada fora da cobertura e do condutor elétrico, para o qual é difícil cuidar do comprimento extra da fibra ótica resultante de uma junção das fibras óticas da técnica anterior. Entretanto, o aparelho de acordo com a presente invenção é também vantajoso para outras espécies de cabos compostos.

[00023] De acordo com ainda uma modalidade vantajosa do aparelho de acordo com a presente invenção, a cobertura é formada pelo menos parcialmente por uma pluralidade de fios e o primeiro e o segundo cabos de fibra ótica. O aparelho de acordo com a presente invenção é especialmente vantajoso para um cabo composto tendo um cabo de força elétrica compreendendo uma cobertura circunferencial formada pelo menos parcialmente por uma pluralidade de fios e o primeiro e o segundo cabos de fibra ótica, onde o primeiro e o segundo cabos de fibra ótica são embutidos na cobertura de fios e onde é difícil cuidar do comprimento extra da fibra ótica resultante de uma junção de fibras óticas da técnica anterior. Entretanto, o aparelho de acordo com a presente invenção é também vantajoso para outras espécies de cabos compostos. Os fios podem ser feitos de um material de metal, ou um material de polímero, ou suas misturas.

[00024] De acordo com uma modalidade vantajosa do aparelho de acordo com a presente invenção, onde a cobertura é formada pelo menos parcialmente por uma pluralidade de fios e o primeiro e o segundo cabos de fibra ótica, a cobertura é na forma de uma blindagem, ou uma cobertura de blindagem. Alternativamente, a cobertura pode ser na forma de outros tipos de coberturas.

[00025] De acordo com uma modalidade vantajosa adicional do aparelho de acordo com a presente invenção, onde a cobertura é formada pelo menos parcialmente por uma pluralidade de fios e o primeiro e o segundo cabos de fibra ótica, o cabo composto compreende uma camada circunferencial eletricamente isolante localizada fora do condutor elétrico, em que a cobertura é na forma de uma tela condutora circunferencial localizada fora da camada eletricamente isolante e em que a tela é disposta para ser mantida no potencial de massa. Al-ternativamente, a cobertura pode ser na forma de outros tipos de coberturas. A blindagem pode também ser condutora e pode ser disposta para ser mantida no potencial de massa.

[00026] De acordo com outra modalidade vantajosa do aparelho de acordo com a presente invenção, o primeiro e o segundo dispositivos de encaminhamento são posicionados em um espaço entre pelo menos dois fios da pluralidade de fios. Por meio dessa modalidade, a dimensão externa do cabo composto não aumenta, ou somente aumenta em uma extensão muito pequena, em relação à parte não unida do cabo composto, por meio disso uma junção melhorada entre as fibras óticas de um cabo composto é produzida.

[00027] De acordo com ainda outra modalidade vantajosa do aparelho de acordo com a presente invenção, cada um do primeiro e do segundo dispositivos de encaminhamento compreende um componente externo mantendo pelo menos a primeira e a segunda porções de fibra ótica para fixar a primeira e a segunda porções de fibra ótica ao longo do primeiro e do segundo eixos geométricos, respectivamente. Por meio dessa modalidade, uma junção melhorada adicional entre fibras óticas de um cabo composto é produzida. Por meio dos dispositivos de encaminhamento tendo um componente externo, a junção das fibras óticas de um cabo composto, que compreende um cabo de força elétrica e um cabo de fibra ótica, é facilitada e melhorada.

[00028] De acordo com ainda outra modalidade vantajosa do aparelho de acordo com a presente invenção, a porção intermediária de fibra ótica de cada um do primeiro e do segundo dispositivos de encaminhamento na região do arco tem um diâmetro substancialmente reduzido em relação ao diâmetro da primeira e da segunda porções de fibra ótica. Por meio dessa modalidade, a dimensão externa do cabo composto não é aumentada, ou somente aumentada em uma extensão muito pequena, em relação à parte não unida do cabo composto, por meio disso uma junção melhorada adicional entre fibras óticas de um cabo composto é produzida.

[00029] De acordo com uma modalidade vantajosa do aparelho de acordo com a presente invenção, a porção intermediária de fibra ótica de cada um do primeiro e do segundo dispositivos de encaminhamento se estende através de um arco de raio da ordem de dois centímetros ou menos entre a primeira e a segunda porções da fibra ótica. Por meio dessa modalidade, a dimensão externa do cabo não é aumentada, ou somente aumentada em uma extensão muito pequena, em relação à parte não unida do cabo composto, por meio disso uma junção melhorada adicional entre as fibras óticas de um cabo composto é produzida.

[00030] De acordo com uma modalidade vantajosa adicional do aparelho de acordo com a presente invenção, a porção intermediária de fibra ótica de cada um do primeiro e do segundo dispositivos de encaminhamento se estende através de um arco de raio menor do que 10 milímetros, de preferência menor do que 5 milímetros, mais preferivelmente menor do que 3 milímetros, entre a primeira e a segunda porções de fibra ótica. Por meio dessa modalidade, a dimensão externa do cabo composto não aumenta, ou somente aumenta em uma extensão muito pequena, em relação à parte não unida do cabo composto, por meio disso uma junção melhorada adicional entre as fibras óticas de um cabo composto é produzida.

[00031] De acordo com outra modalidade vantajosa do aparelho de acordo com a presente invenção, o cabo composto é um cabo composto submarino. O aparelho de acordo com a presente invenção é especialmente vantajoso para um cabo composto disposto para aplicações submarinas. Alternativamente, o cabo composto pode ser um cabo composto terrestre.

[00032] Os objetivos acima mencionados da presente invenção são também atingidos pelo fornecimento de um método para unir uma primeira fibra ótica e uma segunda fibra ótica, a primeira fibra ótica sendo incluída em um primeiro cabo de fibra ótica e a segunda fibra ótica sendo incluída em um segundo cabo de fibra ótica, e o primeiro e o segundo cabos de fibra ótica são incluídos em pelo menos um cabo composto que ainda compreende um cabo de força elétrica, em que o método compreende as etapas seguintes: - conectar oticamente a primeira fibra ótica em uma primeira porção de fibra ótica de um primeiro dispositivo de encaminhamento, - conectar oticamente a segunda fibra ótica em uma primeira porção de fibra ótica de um segundo dispositivo de encaminhamento, cada dispositivo de encaminhamento sendo disposto para mudar a direção da trajetória da fibra ótica de um primeiro eixo geométrico para um segundo eixo geométrico e compreendendo a primeira porção de fibra ótica que fica alinhada com o primeiro eixo geométrico, uma segunda porção de fibra ótica alinhada com o segundo eixo geométrico e uma porção intermediária de fibra ótica integral com a primeira e a segunda porções de fibra ótica e se estendendo através de um arco entre a primeira e a segunda porções de fibra ótica, a porção intermediária de fibra ótica na região do arco tendo um diâmetro reduzido em relação ao diâmetro da primeira e da segunda porções de fibra ótica e - conectar oticamente a segunda porção de fibra ótica do primeiro dispositivo de encaminhamento com a segunda porção de fibra ótica do segundo dispositivo de encaminhamento.

[00033] Por meio do método de acordo com a presente invenção, a junção das fibras óticas de um cabo composto, que compreende um cabo de força elétrica e um cabo de fibra ótica, é facilitada e melhorada, especialmente para um cabo composto já produzido, onde o conserto do cabo composto é necessário, por exemplo. Efeitos técnicos positivos do método de acordo com a presente invenção e suas modalidades correspondem com os efeitos técnicos mencionados em con-junto com o aparelho de acordo com a presente invenção e suas modalidades. As etapas acima mencionadas do método podem ser executadas em qualquer ordem.

[00034] De acordo com uma modalidade vantajosa do método de acordo com a presente invenção, a primeira fibra ótica é conectada oticamente na primeira porção de fibra ótica do primeiro dispositivo de encaminhamento pela junção da primeira fibra ótica na primeira porção de fibra ótica do primeiro dispositivo de encaminhamento e a segunda fibra ótica é oticamente conectada na primeira porção de fibra ótica do segundo dispositivo de encaminhamento pela junção da segunda fibra ótica na primeira porção de fibra ótica do segundo dispositivo de en-caminhamento.

[00035] De acordo com uma modalidade vantajosa adicional do método de acordo com a presente invenção, a segunda porção de fibra ótica do primeiro dispositivo de encaminhamento é conectada oticamente na segunda porção de fibra ótica do segundo dispositivo de encaminhamento pela junção da segunda porção de fibra ótica do primeiro dispositivo de encaminhamento com a segunda porção de fibra ótica do segundo dispositivo de encaminhamento.

[00036] De acordo com uma modalidade vantajosa adicional do método de acordo com a presente invenção, o método é caracterizado pela junção da primeira fibra ótica e da segunda fibra ótica que são pelo menos parcialmente circundadas por uma camisa externa localizada fora de uma cobertura circunferencial e de um condutor elétrico incluído no cabo de força elétrica.

[00037] De acordo com uma modalidade vantajosa adicional do método de acordo com a presente invenção, o método é caracterizado pela junção da primeira fibra ótica e da segunda fibra ótica que são incluídas em um primeiro cabo de fibra ótica e um segundo cabo de fibra ótica, respectivamente, que juntos com uma pluralidade de fios formam pelo menos parcialmente a cobertura.

[00038] De acordo com ainda outra modalidade vantajosa do método de acordo com a presente invenção, o método é caracterizado pela colocação do primeiro e do segundo dispositivos de encaminhamento em um espaço entre pelo menos dois fios da pluralidade de fios. Vantajosamente, o primeiro e o segundo dispositivos de encaminhamento são colocados no espaço entre pelo menos dois fios da pluralidade de fios depois que a primeira e a segunda fibras óticas e a primeira e a segunda porções de fibra ótica do primeiro e do segundo dispositivos de encaminhamento foram conectadas oticamente.

[00039] De acordo com uma modalidade vantajosa do método de acordo com a presente invenção, a primeira fibra ótica é unida na primeira porção de fibra ótica do primeiro dispositivo de encaminhamento por meio da emenda por fusão e a segunda fibra ótica é unida na primeira porção de fibra ótica do segundo dispositivo de encaminhamento por meio da emenda por fusão. Por meio dessa modalidade, a junção das fibras óticas de um cabo composto, que compreende um cabo de força elétrica e um cabo de fibra ótica, é ainda facilitada e melhorada.

[00040] De acordo com outra modalidade vantajosa do método de acordo com a presente invenção, a segunda porção de fibra ótica do primeiro dispositivo de encaminhamento é unida na segunda porção de fibra ótica do segundo dispositivo de encaminhamento por meio da emenda por fusão. Por meio dessa modalidade, a junção das fibras óticas de um cabo composto, que compreende um cabo de força elétrica e um cabo de fibra ótica, é ainda facilitada e melhorada.

[00041] De acordo com ainda outra modalidade vantajosa do método de acordo com a presente invenção, o método é caracterizado pela junção da primeira fibra ótica e da segunda fibra ótica pelo menos parcialmente por meio de um aparelho como reivindicado em qualquer uma das reivindicações anexas 1 a 14 ou por meio de um aparelho de acordo com qualquer uma das modalidades do aparelho reveladas aqui.

[00042] Os aspectos e as modalidades acima mencionados do aparelho e método, respectivamente, podem ser combinados em várias maneiras possíveis proporcionando modalidades vantajosas adicionais.

[00043] Modalidades vantajosas adicionais do aparelho e do método de acordo com a presente invenção e vantagens adicionais com a presente invenção surgem da descrição detalhada das modalidades.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS

[00044] A presente invenção será agora descrita, com finalidades exemplares, em mais detalhes por meio de modalidades e com referência aos desenhos incluídos, nos quais:

[00045] A figura 1 é uma vista esquemática do corte de uma primeira modalidade do cabo composto incluído no aparelho de acordo com a presente invenção,

[00046] A figura 2 é uma vista esquemática do corte de uma segunda modalidade do cabo composto incluído no aparelho de acordo com a presente invenção,

[00047] A figura 3 é uma vista esquemática do corte de uma terceira modalidade do cabo composto incluído no aparelho de acordo com a presente invenção,

[00048] A figura 4 é uma vista esquemática do corte longitudinal de uma modalidade do dispositivo de encaminhamento incluído no aparelho de acordo com a presente invenção e

[00049] As figuras 5 a 8 são vistas parciais esquemáticas ilustrando aspectos do método e do aparelho de acordo com a presente invenção.

DESCRIÇÃO DETALHADA DAS MODALIDADES PREFERIDAS

[00050] As figuras 1 a 3 ilustram esquematicamente em corte três modalidades do cabo composto 102, 202, 302 incluído no aparelho 104, 204, 304 de acordo com a presente invenção. Cada cabo com posto 102, 202, 302 pode ser chamado um cabo de força composto. Cada cabo composto 102, 202, 302 pode ser um cabo composto para corrente alternada ou corrente contínua. Cada cabo composto 102, 202, 302 pode ser um cabo composto submarino ou um cabo composto terrestre. Um cabo composto submarino pode ter uma extensão axial até aproximadamente 100 km. Um cabo composto terrestre pode ter uma extensão axial de até aproximadamente 800 metros. Entretanto, outros comprimentos axiais são possíveis. Cada cabo composto 102, 202, 302 compreende pelo menos um cabo de força elétrica 106, 206, 306. O cabo de força elétrica 106, 206, 306 pode ser adaptado para baixa tensão, média tensão e/ou alta tensão. Em geral, a baixa tensão pode ser abaixo de 1000 V, a média tensão pode ser abaixo de 36kV ou abaixo de 56 kV e a alta tensão pode ser aproximadamente 56 kV e acima. O aparelho de acordo com a presente invenção é especialmente vantajoso para aplicações de alta tensão. Cada cabo de força elétrica 106, 206, 306 pode compreender pelo menos um condutor elétrico 108, 110, 112, 208, 308 que pode ter uma extensão axial na direção da extensão axial do cabo composto 102, 202, 302 e pode ser feito de um material adequado eletricamente condutor, por exemplo, cobre ou qualquer outro material. Cada um dos cabos de força elétrica 206, 306 mostrados nas figuras 2 e 3 compreende um condutor elétrico 208, 308, enquanto que o cabo de força elétrica 106 mostrado na figura 1 compreende uma pluralidade de condutores elétricos 108, 110, 112, por exemplo, três condutores elétricos 108, 110, 112. Entretanto, a quantidade dos condutores pode ser diferente dessa que é ilustrada nas figuras 1 a 3. Cada cabo de força elétrica 106, 206, 306 pode compreender uma cobertura circunferencial 114, 214, 314, ou coberta, localizada fora do condutor elétrico 108, 110, 112, 208, 308. A cobertura 114, 214, 314 pode ser tubular e pode circundar o condutor elétrico 108, 110, 112, 208, 308. Cada cabo de força elétrica 106, 206, 306 pode compreender uma camisa externa circunferencial 116, 216, 316 localizada fora da cobertura 114, 214, 314 e fora do condutor elétrico 108, 110, 112, 208, 308. A camisa externa 116, 216, 316, ou revestimento, pode ser tubular e pode ser feita de um material de polímero, por exemplo, PVC ou qualquer outro material adequado e é fornecida para proteger os elementos do cabo composto 102, 202, 302 localizados dentro da camisa externa 116, 216, 316. A camisa externa 116, 216, 316 pode ter uma extensão axial na direção da extensão axial do cabo composto 102, 202, 302. Cada cabo de força elétrica 106, 206, 306 pode compreender uma camada circunferencial, ou tubular, eletricamente isolante 118, 218, 318, localizada fora do condutor elétrico 108, 110, 112, 208, 308. A camada eletricamente isolante 118, 218, 318 pode ser feita de um material dielétrico. A camisa externa 116, 216, 316 pode ficar localizada fora da camada eletricamente isolante 118, 218, 318. A camada eletricamente isolante 118, 218, 318 pode ficar localizada dentro da cobertura 114, 214, 314. Com referência à figura 1, cada um da pluralidade de condutores elétricos 108, 110, 112 pode ser circundado por uma camada tubular eletricamente isolante 120, 122, 124 feita de um material de polímero adequado, por exemplo, XLPE ou qualquer outro material, para isolar os condutores elétricos 108, 110, 112 um do outro. Cada cabo composto 102, 202, 302 compreende um primeiro cabo de fibra ótica 126, 226, 326 compreendendo uma primeira fibra ótica 128, 228, 328. O primeiro cabo de fibra ótica 126, 226, 326 pode compreender um tubo 130, 230, 330, por exemplo, feito de um material de metal, que aloja a primeira fibra ótica 128, 228, 328. Cada cabo composto 102, 202, 302 compreende um segundo cabo de fibra ótica 231 (ver figuras 5 a 8). Nos cortes das figuras 1 a 3, o segundo cabo de fibra ótica não é mostrado, desde que o segundo cabo de fibra ótica 231 é posicionado no sentido axial depois do primeiro cabo de fibra ótica 126, 226, 326. Entretanto, um ou uma pluralidade de cabos adicionais de fibra ótica pode ser fornecida para se estender no sentido axial ao longo da extensão axial do primeiro e do segundo cabos de fibra ótica 126, 226, 231, 326. Com referência às figuras 5 a 8, o segundo cabo de fibra ótica 231 compreende uma segunda fibra ótica 232. O segundo cabo de fibra ótica 231 pode também compreender um tubo (não mostrado), por exemplo, feito de um material de metal, que aloja a segunda fibra ótica 232. Cada um do primeiro e do segundo cabos de fibra ótica 126, 226, 231, 326 pode compreender uma pluralidade de fibras óticas, por exemplo, 2 a 48 fibras óticas, em geral 2 a 4 fibras óticas, que podem ficar alojadas no tubo 130, 230, 330. Cada camisa externa 116, 216, 316 pode circundar o primeiro e o segundo cabos de fibra ótica 126, 226, 231, 326. Cada um do primeiro e do segundo cabos de fibra ótica 126, 226, 231, 326 pode se estender ao longo da extensão axial ou ao longo de uma parte da extensão axial, do cabo composto 102, 202, 302. Assim, cada fibra ótica 128, 228, 232, 328 e cada tubo 130, 230, 330 podem se estender ao longo da extensão axial ou ao longo de uma parte da extensão axial, do cabo composto 102, 202, 302. Cada tubo pode ter um diâmetro de aproximadamente 1 a 4 mm. Entretanto, outras dimensões são possíveis. Cada tubo pode ser circundado por uma camada de um material de polímero. Cada fibra ótica 128, 228, 232, 328 pode se uma fibra transparente flexível feita de um vidro puro, por exemplo, sílica. A função e a estrutura das fibras óticas são bem conhecidas para o versado na técnica e, assim, não são reveladas em mais detalhes. Cada fibra ótica 228, 232 pode ser usada para comunicação de fibra ótica, por meio de luz, em maneiras conhecidas para o versado e, assim, não é discutida em mais detalhes.

[00051] Com referência à figura 3, o primeiro cabo de fibra ótica 326 e o segundo cabo de fibra ótica (não mostrados) ficam localizados entre a camisa externa 316 e a cobertura 314. Outras posições podem ser possíveis. A cobertura 314 da figura 3 pode ser uma tela condutora disposta para ser mantida no potencial de massa e pode ser usada como um condutor protetor do circuito para o equipamento abastecido pelo cabo composto.

[00052] Com referência às figuras 1 e 2, a cobertura 114, 214 pode ser formada pelo menos parcialmente por uma pluralidade de fios 134, 234 e o primeiro e o segundo cabos de fibra ótica 126, 226, 231. Os fios podem ser feitos de um material de metal, ou um material de polímero, ou mistura deles. O material de metal pode ser aço inoxidável, cobre ou ligas dos mesmos, por exemplo, latão. Outros materiais são possíveis. Cada fio pode ter um diâmetro de aproximadamente 1 a 12 mm, por exemplo, 3 a 8 mm. Cada fio pode ter uma seção transversal circular, uma seção transversal oval ou uma seção transversal retan-gular ou qualquer outra seção transversal adequada. Entretanto, outras dimensões são possíveis. A cobertura 114, 214 pode ser na forma de blindagem, ou uma cobertura da blindagem, para proteger os elementos do cabo composto 102, 202, localizado dentro da cobertura 114, 214. A blindagem pode compreender aproximadamente 80 a 100 fios. Entretanto, outros números são possíveis. A cobertura 114, 214 pode ser uma tela condutora disposta para ser mantida no potencial de massa e pode ser usada como um condutor protetor do circuito para o equipamento abastecido pelo cabo composto 102, 202. Nas figuras 1 e 2, somente uma camada de fios combinados com o primeiro e o segundo cabos de fibra ótica é mostrada. Entretanto, deve ser entendido que cada cobertura 114, 214 pode compreender uma ou uma pluralidade de camadas adicionais de fios que podem se unir. O primeiro e o segundo cabos de fibra ótica podem ser embutidos na(s) camada(s) externa(s) de uma pluralidade de camadas de fios da cobertura.

[00053] Cada cabo composto 102, 202, 302 pode compreender uma ou uma pluralidade de camadas adicionais ou camisas de materi ais diferentes, por exemplo, uma camada adicional circunferencial eletricamente isolante, uma camada condutora circunferencial adicional, uma camada semicondutora adicional, etc. As camadas podem ser tubulares. Cada cabo composto 102, 202, 302 pode compreender características de cabo adicionais conhecidas para o versado. A operação e a função dos cabos de força elétrica convencionais são bem conhecidas para o versado na técnica e, assim, não são discutidas em mais detalhes.

[00054] A figura 4 ilustra esquematicamente em corte longitudinal uma modalidade de um dispositivo de encaminhamento 236a/b incluído em uma modalidade do aparelho 204 de acordo com a presente invenção. O aparelho 204 compreende um primeiro dispositivo de encaminhamento 236a e um segundo dispositivo de encaminhamento 236b, cada um dos quais pode corresponder com o dispositivo de encaminhamento 236a/b mostrado na figura 4. Cada dispositivo de encaminhamento 236a-b do aparelho 204 é disposto para mudar a direção de trajetória da fibra ótica de um primeiro eixo geométrico 238 para um segundo eixo geométrico 240 e compreende uma primeira porção de fibra ótica 242 alinhada com o primeiro eixo geométrico 238, uma segunda porção de fibra ótica 244 alinhada com o segundo eixo geométrico 240 e uma porção intermediária de fibra ótica 246 integral com a primeira e a segunda porções de fibra ótica 242, 244 e se estendendo através de um arco 248 entre a primeira e a segunda porções de fibra ótica 242, 244. A porção intermediária de fibra ótica 246 na região do arco 248 tem um diâmetro reduzido em relação ao diâmetro da primeira e da segunda porções de fibra ótica 242, 244. A porção intermediária de fibra ótica 246 na região do arco 248 pode ter um diâmetro substancialmente reduzido em relação ao diâmetro da primeira e da segunda porções de fibra ótica 242, 244. Cada um do primeiro e do segundo dispositivos de encaminhamento 236a-b pode compreen der um componente externo 250 mantendo pelo menos a primeira e a segunda porções de fibra ótica 242, 244 para fixar a primeira e a segunda porções de fibra ótica 242, 244 ao longo do primeiro e do segundo eixos geométricos 238, 240, respectivamente. O componente externo 250 pode compreender um invólucro 252 alojando pelo menos a porção intermediária de fibra ótica 246. A porção intermediária de fibra ótica 246 de cada um do primeiro e do segundo dispositivos de encaminhamento 236a-b pode se estender através de um arco 248 de raio da ordem de dois centímetros ou menos entre a primeira e a segunda porções de fibra ótica 242, 244. A porção intermediária de fibra ótica 246 de cada um do primeiro e do segundo dispositivos de encaminhamento 236a-b pode se estender através de um arco 248 de raio menor do que 10 milímetros, de preferência menor do que 5 milímetros, mais preferivelmente menor do que 3 milímetros, por exemplo, entre a primeira e a segunda porções de fibra ótica 242, 244. Cada porção intermediária de fibra ótica 246 pode ter sido tratada para ter um diâmetro reduzido em relação ao diâmetro da primeira e da segunda porções de fibra ótica 242, 244 em uma maneira possibilitando a redução da probabilidade de falha mecânica de cada dispositivo de encaminhamento 236a-b com o tempo sem introduzir perda ótica substancial. Cada dispositivo de encaminhamento 236a-b pode produzir uma curva fixa de 180 graus da trajetória de fibra ótica. Cada dispositivo de encaminhamento 236a-b pode ser um produto disponível e, assim, não é revelado em mais detalhes.

[00055] A figura 8 ilustra esquematicamente uma porção do cabo composto 202 da figura 2 ao longo de uma extensão axial do cabo composto 202 e mostra uns poucos fios 234 da cobertura 214. A primeira fibra ótica 228 do primeiro cabo de fibra ótica 226 é conectada oticamente, ou acoplada oticamente, na primeira porção de fibra ótica 242 do primeiro dispositivo de encaminhamento 236a. A segunda fibra ótica 232 do segundo cabo de fibra ótica 231 é oticamente conectada, ou oticamente acoplada, na primeira porção de fibra ótica 242 do segundo dispositivo de encaminhamento 236b. A segunda porção de fibra ótica 244 do primeiro dispositivo de encaminhamento 236a é oticamente conectada, ou oticamente acoplada, na segunda porção de fibra ótica 244 do segundo dispositivo de encaminhamento 236b. Cada fibra ótica 228, 232 e cada porção de fibra ótica 242, 244 são oticamente conectadas em uma fibra ótica 228, 232 ou porção de fibra ótica 242, 244, tal que uma trajetória de fibra ótica é produzida através de cada conexão, que pode ser chamada uma conexão ótica ou emenda de fibra, e através das fibras óticas 228, 232 e das porções de fibra ótica 242, 244 conectadas através da(s) conexão(ões). A primeira fibra ótica 228 pode ser unida na primeira porção de fibra ótica 242 do primeiro dispositivo de encaminhamento 236a e a segunda fibra ótica 232 pode ser unida na primeira porção de fibra ótica 242 do segundo dispositivo de encaminhamento 236b. A segunda porção de fibra ótica 244 do primeiro dispositivo de encaminhamento 236a pode ser unida na segunda porção de fibra ótica 244 do segundo dispositivo de encaminhamento 236b.

[00056] Alternativamente, cada uma da primeira e da segunda fibras óticas 228, 232 pode ser oticamente conectada na primeira porção de fibra ótica 242 do dispositivo de encaminhamento respectivo 236a-b através de uma parte intermediária da fibra ótica. Alternativamente, a segunda porção de fibra ótica 244 do primeiro dispositivo de encaminhamento 236a pode ser conectada oticamente na segunda porção de fibra ótica 244 do segundo dispositivo de encaminhamento 236b através de uma parte intermediária da fibra ótica.

[00057] O primeiro e o segundo dispositivos de encaminhamento 236a-b podem ser posicionados em um espaço 254 entre pelo menos dois fios 234 da pluralidade de fios 234, por meio disso a dimensão externa do cabo composto 202 não aumenta, ou somente aumenta em uma extensão muito pequena, em relação à parte não unida do cabo composto 202. Deve ser entendido que cada um dos aparelhos 104, 304 das figuras 1 e 3 compreende primeiro e segundo dispositivos de encaminhamento correspondentes 236a-b, no qual suas primeira e segunda fibras óticas são conectadas oticamente.

[00058] Com referência às figuras 5 a 8, aspectos do método para unir uma primeira fibra ótica 228 e uma segunda fibra ótica 232 de acordo com a presente invenção são ilustrados esquematicamente. A primeira fibra ótica 228 é incluída em um primeiro cabo de fibra ótica 226 e a segunda fibra ótica 232 é incluída em um segundo cabo de fibra ótica 231. O primeiro e o segundo cabos de fibra ótica 226, 231 podem ser incluídos em um cabo composto 102, 202, 302, como ilustrado em qualquer uma das figuras 1 a 4. Alternativamente, o primeiro cabo de fibra ótica 226 pode ser incluído em um primeiro cabo composto, enquanto que o segundo cabo de fibra ótica 231 pode ser incluído em um segundo cabo composto, onde o primeiro e o segundo cabos compostos podem ser planejados para união. A primeira fibra ótica 228 e a segunda fibra ótica 231 podem ser pelo menos parcialmente circundadas pela camisa externa 216, localizada fora da cobertura circunferencial 214 e fora do condutor elétrico 208 incluído no cabo de força elétrica 206. A primeira fibra ótica 228 e a segunda fibra ótica 232 podem ser incluídas em um primeiro cabo de fibra ótica 226 e um segundo cabo de fibra ótica 231, respectivamente, que junto com uma pluralidade de fios 234 formam pelo menos parcialmente a cobertura 214. O método pode compreender as etapas como reveladas a seguir.

[00059] Com referência à figura 5, ao longo de uma determinada extensão axial do cabo composto 202, a camisa externa 216 foi remo-vida para descobrir a região onde a junção deve ser executada. O primeiro e o segundo cabos de fibra ótica 226 ficam localizados no espa- ço 254 entre pelo menos dois fios 234 da pluralidade de fios 234. Com referência à figura 6, a primeira fibra ótica 228 é conectada oticamente na primeira porção de fibra ótica 242 do primeiro dispositivo de encaminhamento 236a. A primeira fibra ótica 228 pode ser conectada oticamente na primeira porção de fibra ótica 242 do primeiro dispositivo de encaminhamento 236a pela junção da primeira fibra ótica 228 com a primeira porção de fibra ótica 242 do primeiro dispositivo de encami-nhamento 236a. A primeira fibra ótica 228 pode ser unida na primeira porção de fibra ótica 242 do primeiro dispositivo de encaminhamento 236a por meio de emenda por fusão. A emenda por fusão e o equipamento para a emenda por fusão são conhecidos para o versado na técnica e, assim, não são revelados em mais detalhes. Depois que a primeira fibra ótica 228 foi conectada oticamente na primeira porção de fibra ótica 242 do primeiro dispositivo de encaminhamento 236a, o primeiro dispositivo de encaminhamento 236a pode ser colocado no espaço 254 entre pelo menos dois fios 234. Com referência à figura 7, a segunda fibra ótica 232 é conectada oticamente na primeira porção de fibra ótica 242 do segundo dispositivo de encaminhamento 236b. A segunda fibra ótica 232 pode ser conectada oticamente na primeira porção de fibra ótica 242 do segundo dispositivo de encaminhamento 236b pela junção da segunda fibra ótica 232 na primeira porção de fibra ótica 242 do segundo dispositivo de encaminhamento 236b. A segunda fibra ótica 232 pode ser unida na primeira porção de fibra ótica 242 do segundo dispositivo de encaminhamento 236b por meio da emenda por fusão. Com referência à figura 7, a segunda porção de fibra ótica 244 do primeiro dispositivo de encaminhamento 236a é conectada oticamente na segunda porção de fibra ótica 244 do segundo dispositivo de encaminhamento 236b. A segunda porção de fibra ótica 244 do primeiro dispositivo de encaminhamento 236a pode ser conectada oticamente na segunda porção de fibra ótica 244 do segundo dis- positivo de encaminhamento 236b pela junção da segunda porção de fibra ótica 244 do primeiro dispositivo de encaminhamento 236a com a segunda porção de fibra ótica 244 do segundo dispositivo de encaminhamento 236b. A segunda porção de fibra ótica 244 do primeiro dispositivo de encaminhamento 236a pode ser unida na segunda porção de fibra ótica 244 do segundo dispositivo de encaminhamento 236b por meio da emenda por fusão. Com referência à figura 8, depois que a primeira e a segunda fibras óticas 228, 232 forem conectadas otica-mente, o segundo dispositivo de encaminhamento 236b poderá ser colocado no espaço 254 entre pelo menos dois fios 234. Assim, ambos o primeiro e o segundo dispositivos de encaminhamento 236a-b podem ser colocados no espaço 254 entre pelo menos dois fios 234 da pluralidade de fios 234. Vantajosamente, o primeiro e o segundo dispositivos de encaminhamento 236a-b são colocados no espaço 254 depois que a primeira e a segunda fibras óticas 228, 232 e a primeira e a segunda porções de fibra ótica 242, 244 do primeiro e do segundo dispositivos de encaminhamento 236a-b foram conectadas oticamente.

[00060] Alternativamente, cada uma da primeira e da segunda fibras óticas 228, 232 podem ser oticamente conectadas, por exemplo, sendo unidas, na primeira porção de fibra ótica 242 do dispositivo de encaminhamento respectivo 236a-b através de uma parte intermediária da fibra ótica. A segunda porção de fibra ótica 244 do primeiro dispositivo de encaminhamento 236a pode ser conectada oticamente, por exemplo, sendo unida, na segunda porção de fibra ótica 244 do segundo dispositivo de encaminhamento 236b através de uma parte intermediária da fibra ótica ou dois ou mais dispositivos de encaminhamento adicionais.

[00061] Alternativamente, a segunda porção de fibra ótica 244 do primeiro dispositivo de encaminhamento 236a pode ser conectada oticamente na segunda porção de fibra ótica 244 do segundo dispositivo de encaminhamento 236b antes de conectar oticamente a segunda fibra ótica 232 na primeira porção de fibra ótica 242 do segundo dispositivo de encaminhamento 236b.

[00062] Depois da junção da primeira fibra ótica 228 e da segunda fibra ótica 232, a região de junção pode ser coberta e circundada por um tubo contrátil, por exemplo, feito de um material de polímero, por meio do ajuste por contração para garantir que a região da junção fique à prova de água ou impermeável.

[00063] Uma determinada extensão axial de um ou uma pluralidade dos fios 214 pode ser removida na proximidade dos dois dispositivos de encaminhamento 236a-b, por exemplo, antes da junção da primeira fibra ótica 228 e da segunda fibra ótica 232.

[00064] As características das modalidades diferentes do aparelho e do método, respectivamente, revelados acima podem ser combinadas em várias maneiras possíveis produzindo modalidades vantajosas adicionais.

[00065] A invenção não deve ser considerada limitada às modalidades ilustradas, mas pode ser modificada e alterada em muitas maneiras por um versado na técnica, sem se afastar do escopo das reivindicações anexas.

Claims

1. Aparelho (104, 204, 304) para unir uma primeira fibra ótica (228) e uma segunda fibra ótica (232), o aparelho compreendendo um cabo composto (202), onde o cabo composto compreende um cabo de força elétrica (206), um primeiro cabo de fibra ótica (226) compreendendo a primeira fibra ótica e um segundo cabo de fibra ótica (231) compreendendo a segunda fibra ótica, CARACTERIZADOpelo fato de que o aparelho compreende um primeiro dispositivo de encaminhamento (236a) e um segundo dispositivo de encaminhamento (236b), cada dispositivo de encaminhamento sendo disposto para mudar a direção da trajetória da fibra ótica de um primeiro eixo geométrico (238) para um segundo eixo geométrico (240) e compreendendo uma primeira porção de fibra ótica (242) alinhada com o primeiro eixo geométrico, uma segunda porção de fibra ótica (244) alinhada com o segundo eixo geométrico e uma porção intermediária de fibra ótica (246) integral com a primeira e a segunda porções de fibra ótica e estendida através de um arco (248) entre a primeira e a segunda por-ções de fibra ótica, a porção intermediária de fibra ótica na região do arco tendo um diâmetro reduzido em relação ao diâmetro da primeira e da segunda porções de fibra ótica, em que a primeira fibra ótica é oticamente conectada na primeira porção de fibra ótica do primeiro dispositivo de encaminhamento, em que a segunda fibra ótica é conectada oticamente na primeira porção de fibra ótica do segundo dispositivo de encaminhamento e em que a segunda porção de fibra ótica do primeiro dispositivo de encaminhamento é oticamente conectada na se-gunda porção de fibra ótica do segundo dispositivo de encaminhamento.

2. Aparelho, de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADOpelo fato de que a primeira fibra ótica (228) é unida na primeira porção de fibra ótica (242) do primeiro dispositivo de encaminha mento (236a) e em que a segunda fibra ótica (232) é unida na primeira porção de fibra ótica (242) do segundo dispositivo de encaminhamento (236b) e/ouem que a segunda porção de fibra ótica (244) do primeiro dispositivo de encaminhamento (236a) é unida na segunda porção de fibra ótica (244) do segundo dispositivo de encaminhamento (236b).

3. Aparelho, de acordo com a reivindicação 1 ou 2, CA-RACTERIZADOpelo fato de que o cabo de força elétrica (206) compreende pelo menos um condutor elétrico (208) e uma cobertura circunferencial (214) localizada fora do condutor elétrico, e em que a cobertura (214) é formada pelo menos parcialmente por uma pluralidade de fios (234) e o primeiro e o segundo cabos de fibra ótica (226, 231).

4. Aparelho, de acordo com a reivindicação 3, CARACTERIZADOpelo fato de que o primeiro e o segundo dispositivos de encaminhamento (236a-b) são posicionados em um espaço (254) entre pelo menos dois fios (234) da pluralidade de fios.

5. Aparelho, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 4, CARACTERIZADOpelo fato de que cada um do primeiro e do segundo dispositivos de encaminhamento (236a-b) compreende um componente externo (250) mantendo pelo menos a primeira e a segunda porções de fibra ótica (242, 244) para fixar a primeira e a segunda porções de fibra ótica ao longo do primeiro e do segundo eixos geométricos (238, 240), respectivamente.

6. Aparelho, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 5, CARACTERIZADOpelo fato de que a porção intermediária de fibra ótica (246) de cada um do primeiro e do segundo dispositivos de encaminhamento (236a-b) na região do arco (248) tem um diâmetro substancialmente reduzido em relação ao diâmetro da primeira e da segunda porções de fibra ótica (242, 244).

7. Aparelho, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 6, CARACTERIZADOpelo fato de que a porção intermediária de fibra ótica (246) de cada um do primeiro e do segundo dispositivos de encaminhamento (236a-b) se estende através de um arco (248) de raio da ordem de dois centímetros ou menos entre a primeira e a segunda porções da fibra ótica (242, 244).

8. Aparelho, de acordo com a reivindicação 7, CARACTERIZADO pelo fato de que a porção intermediária de fibra ótica (246) de cada um do primeiro e do segundo dispositivos de encaminhamento (236a-b) se estende através de um arco (248) de raio menor do que 10 milímetros, de preferência menor do que 5 milímetros, mais preferivelmente menor do que 3 milímetros, entre a primeira e a segunda porções de fibra ótica (242, 244).

9. Método para unir uma primeira fibra ótica (228) e uma segunda fibra ótica (232), a primeira fibra ótica sendo incluída em um primeiro cabo de fibra ótica (226) e a segunda fibra ótica sendo incluída em um segundo cabo de fibra ótica (231), e o primeiro e o segundo cabos de fibra ótica são incluídos em pelo menos um cabo composto (202) que ainda compreende um cabo de força elétrica (206), em que o método é CARACTERIZADO por compreender as etapas seguintes: - conectar oticamente a primeira fibra ótica (228) em uma primeira porção de fibra ótica (242) de um primeiro dispositivo de encaminhamento (236a), - conectar oticamente a segunda fibra ótica (232) em uma primeira porção de fibra ótica (242) de um segundo dispositivo de encaminhamento (236b), cada dispositivo de encaminhamento sendo disposto para mudar a direção da trajetória da fibra ótica de um primeiro eixo geométrico para um segundo eixo geométrico e compreendendo a primeira porção de fibra ótica que fica alinhada com o primeiro eixo geométrico, uma segunda porção de fibra ótica alinhada com o segundo eixo geométrico e uma porção intermediária de fibra ótica integral com a primeira e a segunda porções de fibra ótica e se esten- dendo através de um arco entre a primeira e a segunda porções de fibra ótica, a porção intermediária de fibra ótica na região do arco tendo um diâmetro reduzido em relação ao diâmetro da primeira e da segunda porções de fibra ótica e - conectar oticamente a segunda porção de fibra ótica (244) do primeiro dispositivo de encaminhamento (236a) com a segunda porção de fibra ótica (244) do segundo dispositivo de encaminhamento (236b).

10. Método, de acordo com a reivindicação 9, CARACTERIZADOpelo fato de que a primeira fibra ótica (228) é conectada oticamente na primeira porção de fibra ótica (242) do primeiro dispositivo de encaminhamento (236b) pela junção da primeira fibra ótica na primeira porção de fibra ótica do primeiro dispositivo de encaminhamento e em que a segunda fibra ótica (232) é oticamente conectada na primeira porção de fibra ótica (242) do segundo dispositivo de encaminhamento (236b) pela junção da segunda fibra ótica na primeira porção de fibra ótica do segundo dispositivo de encaminhamento e/ou em que a segunda porção de fibra ótica (244) do primeiro dispositivo de encaminhamento (236a) é conectada oticamente na segunda porção de fibra ótica (244) do segundo dispositivo de encaminhamento (236b) pela junção da segunda porção de fibra ótica do primeiro dispositivo de encaminhamento com a segunda porção de fibra ótica do segundo dispositivo de encaminhamento.

11. Método, de acordo com a reivindicação 9 ou 10, CA-RACTERIZADOpela união da primeira fibra ótica (228) e da segunda fibra ótica (232) que são pelo menos parcialmente circundadas por uma camisa externa (216) localizada fora de uma cobertura circunferencial (214) e de um condutor elétrico (208) incluído no cabo de força elétrica (206).

12. Método, de acordo com a reivindicação 11, CARACTERIZADO pela união da primeira fibra ótica (228) e da segunda fibra ótica (232) que estão incluídas em um primeiro cabo de fibra ótica (226) e um segundo cabo de fibra ótica (231), respectivamente, que junto com uma pluralidade de fios (234) formam pelo menos parcialmente a cobertura (214).

13. Método, de acordo com a reivindicação 12, CARACTERIZADO pela colocação do primeiro e do segundo dispositivos de encaminhamento (236a-b) em um espaço (254) entre pelo menos dois fios (234) da pluralidade de fios.

14. Método, de acordo com qualquer uma das reivindicações 9 a 13, CARACTERIZADO pelo fato de que a primeira fibra ótica (228) é unida na primeira porção de fibra ótica (244) do primeiro dispositivo de encaminhamento (236a) por meio da emenda por fusão e em que a segunda fibra ótica (232) é unida na primeira porção de fibra ótica (242) do segundo dispositivo de encaminhamento (236b) por meio da emenda por fusão.

15. Método, de acordo com qualquer uma das reivindicações 9 a 14, CARACTERIZADO pelo fato de que a segunda porção de fibra ótica (244) do primeiro dispositivo de encaminhamento (236a) é unida na segunda porção de fibra ótica (244) do segundo dispositivo de encaminhamento (236b) por meio da emenda por fusão.

16. Método, de acordo com qualquer uma das reivindicações 9 a 15, CARACTERIZADO pela junção da primeira fibra ótica (228) e da segunda fibra ótica (232) pelo menos parcialmente por meio de um aparelho (104, 204, 304) como definido em qualquer uma das reivindicações 1 a 8.