BR112013027654B1 - dispositivo para purificação de água - Google Patents

Abstract

dispositivo para purificação de água é descrito um dispositivo (1) para purificação de água acionado por gravidade através de um unidade de purificação entre um recipiente de água suja superior (2) e um tanque de água limpa inferior (3) que pode ser selado em relação ao ambiente para impedir contaminação. o dispositivo pode também ser provido um tubo de ventilação (12) para ventilação de ar do lado à montante de uma membrana na unidade de purificação. vantajosamente, o tubo (12) estende-se para cima até a borda superior do recipiente de água suja (2). também, um sistema de retrolavagem pode ser integrado, o sistema compreendendo um receptáculo (8) para acúmulo da água de retrolavagem para impedir seu consumo por engano.

Description

“DISPOSITIVO PARA PURIFICAÇÃO DE ÁGUA”

CAMPO DA INVENÇÃO [0001] A presente invenção diz respeito a dispositivos de purificação de água. Especialmente, ela diz respeito a dispositivos de purificação de água com uma membrana de filtração e um recipiente de água suja à montante.

FUNDAMENTOS DA INVENÇÃO [0002] Dispositivos de purificação portáteis com resinas antimicrobianas e filtros de membrana herméticos ao ar arranjados seriadamente sofrem pelo fato de que ar pode ficar aprisionado entre a resina e a membrana, que bloqueia um fluxo adequado de água através do sistema. Por este motivo, têm sido desenvolvidos sistemas de purificação de água com condutos de ventilação que fornecem uma passagem do volume entre a resina e a membrana para a atmosfera.

[0003] Um exemplo é revelado na patente US 6.454.941 de um filtro de gravidade com uma resina em um compartimento acima de uma membrana que é formada como uma estrutura tipo colméia celular orientada verticalmente. Um conduto de ventilação de ar estende-se do volume entre a resina e a membrana de filtro até a borda superior da resina abaixo da tampa de entrada de água. Água no dispositivo não pode por engano ser conduzida todo o tempo até a saída do conduto de ventilação de ar, em virtude de um conduto tipo pescoço de ganso para consumo de água ter sua saída de água abaixo da saída do conduto de ventilação de ar, e água deixaria esse conduto primeiro.

[0004] Um outro exemplo é publicado na patente US 6.638.426 de um filtro de gravidade com um tubo de ventilação que é provido acima de um filtro que tem fibras de membrana ocas arranjadas verticalmente. O tubo de ventilação estende-se centralmente através de uma câmara de resina superior e termina mais alto que a entrada de água superior acima da resina. O tubo de ventilação estende-se de um divisor de fluido tangencial inferior, que tem uma

Petição 870190082982, de 26/08/2019, pág. 14/113 / 39 forma de um funil invertido. O divisor de fluido tem aberturas para água escoar para baixo da resina através das aberturas e para dentro do alojamento com o filtro.

[0005] Esses sistemas têm dispositivos dedicados para ventilar o volume acima das membranas. Outros sistemas de purificação de água são revelados com tubos de ventilação estendendo-se através de um recipiente de água suja superior até acima do nível de água no recipiente de água suja. Exemplos são dados em US 4.749.484, US 4.978.449, US 4.759.474, US 4.800.018 e EP404.573. Sistemas alternativos com tubos de ventilação fora do recipiente de água suja são revelados em GB1.112.072, US 3.709.362, EP245.585, US 5.281.309. Adicionalmente, sistemas de ventilação são revelados em DE3828008, US 3.281.108, US 6.159.363, US 7.276.169. Como fica aparente por essas revelações, sistemas portáteis têm tubos de ventilação estendendo-se através do recipiente de água suja superior, ao passo que, para sistemas estacionários, tubos de ventilação que implicam em escape de ar do lado à montante do meio de filtro podem estender-se através do recipiente de água suja superior ou estender-se para fora do recipiente de água suja superior. Assim, parece haver uma limitação sistemática para dispositivos portáteis a este respeito, que é atribuída à compacidade desejada desses dispositivos, embora implique em algumas limitações para o possível desenho dos dispositivos de filtração de água portáteis.

[0006] O pedido de patente internacional WO2008/110166 revela na FIG. 7 um sistema de filtração de água por gravidade com um recipiente de água suja superior conectado por um tubo em uma unidade de filtração. Em uso, a unidade de filtração é orientada verticalmente, e ar da unidade de filtração está saindo em uma direção para cima através do tubo e para dentro do recipiente de água suja contra a corrente de água suja do recipiente. Na prática, isto não é problema, embora, para a operação inicial, seja mais conveniente abrir uma válvula de lavagem dianteira a fim de esvaziar o ar do

Petição 870190082982, de 26/08/2019, pág. 15/113 / 39 dispositivo rapidamente.

[0007] Se a unidade de filtração do sistema revelado na FIG. 7 de WO2008/110166 tivesse uma orientação horizontal, ar seria aprisionado na unidade de filtração, que é também o motivo pelo qual o módulo tem uma orientação vertical quando em uso. Entretanto, mesmo em uma orientação horizontal, seria possível ventilar o sistema, abrindo uma válvula de lavagem dianteira durante alimentação com água suja pela extremidade oposta. Uma vez que ar é removido do sistema, esta válvula de lavagem poderia ser fechada novamente. Uma indicação de que o ar é removido do sistema é a aparência da água na saída da válvula de lavagem. Assim, também durante operação adequada na orientação horizontal, aprisionamento de ar não é problema para operação deste dispositivo, em princípio.

[0008] Por causa da ventilação relativamente fácil do sistema de WO2008/110166 usando a válvula de lavagem dianteira, uma orientação horizontal como esta do dispositivo de filtração pode ser tentar usar em outros sistemas de filtração, se espaço e compacidade forem um problema crítico. Entretanto, o problema ocorre se um sistema como este não for entendido devidamente pelo usuário final. Por exemplo, para o usuário não familiar com o sistema, o procedimento para ventilar ar pode não ser óbvio, e o usuário pode considerar que o sistema não funciona adequadamente simplesmente pelo fato de que ar aprisionado no sistema impede um fluxo de água adequado da válvula de saída de água limpa. Também, a válvula de lavagem dianteira pode ser confundida como o suprimento de água limpa, e o usuário pode consumir água perigosamente contaminada proveniente do recipiente de água suja sem que tenha passado na membrana de filtro. Esses riscos podem parecer hipotéticos à primeira vista; entretanto, deve-se salientar que tais sistemas de filtro são usados em áreas de emergência com atividade algumas vezes héctica onde um treinamento adequado do usuário nem sempre é possível por causa da falta de recursos ou falta de tempo. Em tais situações, o

Petição 870190082982, de 26/08/2019, pág. 16/113 / 39 risco de erros é alto e pode causar resultados fatais para o usuário.

[0009] O sistema supradescrito também sofre pelo fato de que não é provido acumulador de água limpa adequado, que implica em um grande risco de retrocontaminação, especialmente em situações de emergência, onde água de limpeza é escassa, e o foco não é especialmente em higiene.

[00010] Um sistema de purificação de água portátil para situações de emergência é publicado na Internet em http://espwaterproducts.com/ emergency-preparedness-water-disaster-relief.htm. O sistema compreende um recipiente de água suja superior coberto por um pré-filtro para remover resíduos e partículas sedimentadas grandes quando água é adicionada. O recipiente de água suja contém uma pastilha de iodo para destruir bactérias e vírus. Dentro do recipiente de água suja, é provido um pré-filtro de sedimentos arranjado verticalmente para remover contaminantes de até 0,5 microns de tamanho, incluindo vesículas. A tampa do tanque de água limpa contém um conector do filtro que está conectando diretamente a saída do filtro de sedimentos na entrada de um cartucho multimídia verticalmente arranjado que remove contaminantes industriais e agrícolas, bem como cloro, iodo, e sabores e odores ruins. O cartucho multimídia é provido abaixo da tampa e dentro do tanque de água limpa. O tanque de água limpa é provido com uma torneira para dispensação da água purificada.

[00011] Como a tampa do tanque de água limpa é facilmente removível, contaminação de água purificada pode facilmente tornar-se um problema se a tampa não for devidamente colocada, ou for removida em condições não suficientemente higiênicas. Este último caso é importante quando se sabe que, em situações de emergência, mas também em habitações típicas na zona rural da África, animais misturam com humanos e podem conseguir facilmente acesso ao sistema de purificação e seus entornos.

[00012] Uma desvantagem adicional deste sistema, bem como dos sistemas revelados em US 6.454.941 e US 6.638.426 é o fato de que um

Petição 870190082982, de 26/08/2019, pág. 17/113 / 39 enchimento contínuo de água no tanque à montante leva a um transbordamento em qualquer parte à jusante. Assim, o usuário tem que manter supervisão de quanta água tem no tanque à montante do filtro relativamente a quanto tem na parte à jusante a fim de não desperdiçar água. Este último é um problema importante em situações de emergência, onde água é escassa.

[00013] Por este motivo, existe um esforço contínuo de melhorar sistemas de filtração de água portáteis no sentido de maior segurança e adequabilidade ao usuário, especialmente com relação a filtros portáteis para uso em situações de emergência.

DESCRIÇÃO / SUMÁRIO DA INVENÇÃO [00014] É portanto o objetivo da invenção prover melhorias na técnica. Especialmente, é o propósito otimizar a adequabilidade do usuário e minimizar o risco de acidentes quando se usa o dispositivo. Algumas das melhorias são relacionadas com a facilidade de transporte e armazenamento. Outras melhorias são relacionadas com a prevenção de aprisionamento de ar na unidade de filtração sem a necessidade de interferência pelo usuário, mesmo em casos onde a unidade de filtração é orientada horizontalmente.

[00015] O dispositivo compreende um recipiente de água suja para acumular água suja, um tanque de água limpa para acumular água purificada, e uma unidade de purificação, por exemplo, a unidade de filtração, para purificar água do recipiente de água suja. A unidade de purificação compreende um alojamento do filtro encerrando um meio de purificação separando um lado à montante da unidade de purificação de um lado à jusante da unidade de purificação, de maneira tal que água dentro da unidade de purificação possa escoar do lado à montante para o lado à jusante somente através do meio de purificação, por exemplo, membrana de filtração porosa. O lado à montante é conectado no recipiente de água suja para receber água suja no lado à montante e o lado à jusante é conectado no tanque de água

Petição 870190082982, de 26/08/2019, pág. 18/113 / 39 limpa para dispensar água filtrada do lado à jusante para o tanque de água limpa. Opcionalmente, a unidade de purificação é arranjada fora do tanque de água limpa. O recipiente de água suja é arranjado acima da unidade de purificação para conduzir água através da unidade de purificação por gravidade. O recipiente de água suja tem uma saída do recipiente e o alojamento do filtro tem uma entrada à montante para o lado à montante, em que a saída do recipiente e a entrada à montante são conectadas fluidicamente por um primeiro conector de fluxo para receber água suja do recipiente de água suja no lado à montante da unidade de purificação. O dispositivo compreende um tanque de água limpa fluidicamente conectado no lado à jusante através de uma saída à jusante para receber água filtrada do lado à jusante. Opcionalmente, o tanque de água limpa é arranjado abaixo da unidade de purificação.

[00016] Existem diversas opções para o meio de purificação, por exemplo, diferentes resinas que liberam agentes antimicrobianos. Exemplos são resinas que liberam cloro ou iodo. Outras opções são carbono ativado granular ou outro meio que captura micróbios e outras partículas. Um exemplo de um outro meio adsortivo é revelado em US 6838005 por Tepper e Kaledin, onde uma matriz fibrosa contém nanopartículas adsortivas eletropositivas. Neste caso, nanofibras de alumina são providas em uma matriz de fibra de vidro porosa que filtra micróbios pela anexação nas nanofibras. O micróbios e sedimentos orgânicos são atraídos pela alumina carregada altamente eletropositiva e residem permanentemente não liberáveis na matriz do filtro. O meio de purificação pode também ser uma combinação de diversos diferentes meios, por exemplo, resinas halógenas em combinação com carbono ativado.

[00017] Alternativamente, a unidade de purificação é uma unidade de filtração, e o meio de purificação compreende uma membrana de filtração microporosa. Uma opção preferida são membranas de fibras ocas

Petição 870190082982, de 26/08/2019, pág. 19/113 / 39 microporosas, por exemplo, um feixe de membranas de fibras ocas, embora outros tipos de membranas microporosas podem ser igualmente usados. Isto pode ser combinado com um ou mais dos outros meios anteriormente citados, por exemplo, a matriz fibrosa contém nanopartículas adsortivas eletropositivas.

[00018] Um dispositivo de purificação de água de acordo com o exposto tem uma combinação adequada de recursos. Além do mais, ele é útil formar a base das melhorias adicionais seguintes, especialmente para um dispositivo portátil.

Um tubo de ventilação [00019] Uma melhoria independente diz respeito à facilidade de ventilação do lado à montante da unidade de filtração, para o que a modalidade seguinte é adequada. Neste caso, o lado à montante da unidade de filtração tem uma saída à montante no alojamento do filtro para a saída de fluido do lado à montante. Um tubo de ventilação é conectado na saída à montante; o tubo de ventilação estende-se para cima, preferivelmente fora do tanque de água limpa, e tem um abertura de ventilação para ventilar ar do lado à montante na atmosfera. Opcionalmente, o tubo de ventilação estende-se para cima fora do tanque de água limpa, embora ele possa também estender-se dentro do tanque de água suja.

[00020] A água do recipiente de água suja será pressionada pela gravidade através do lado à montante da unidade de filtração e do lado à montante da unidade de filtração para o tubo de ventilação. Por meio desta ação, ar será pressionado para dentro do tubo de ventilação pela água. Assim, se a abertura de ventilação for provida mais alta que o fundo do recipiente de água suja, ar no tubo de ventilação será pressionado para uma altura correspondente ao nível de água no recipiente de água suja. Assim, somente em caso de o nível de água no recipiente de água suja ficar mais alto que a altura na qual a abertura de ventilação é arranjada, um efeito de sifão fará com

Petição 870190082982, de 26/08/2019, pág. 20/113 / 39 que a água seja forçada para fora da abertura de ventilação até que o nível de água no recipiente tenha a mesma altura da abertura de ventilação. A fim de não perder água desnecessária, a altura da abertura de ventilação vantajosamente é mais próxima do topo do recipiente de água suja que da base do recipiente de água suja. Especialmente, ela deve ser ajustada aproximadamente no máximo nível de água no recipiente de água suja, ou mais. Por exemplo, a abertura de ventilação é provida a uma altura de referência, a altura de referência sendo no máximo 5 cm ou 2 cm, ou mesmo somente no máximo 1 cm, abaixo de uma borda superior do recipiente de água suja, embora seja também possível prover o furo de ventilação acima da borda superior do recipiente de água suja.

[00021] Uma opção no caso de o tubo de ventilação estender-se para cima para fora do recipiente de água suja é anexar uma parte superior do tubo de ventilação em um lado externo do recipiente de água suja.

Retrolavagem [00022] Uma melhoria independente diz respeito a segurança para retrolavagem da unidade de filtração. Assim, em uma modalidade adicional, o dispositivo compreende uma instalação de retrolavagem para o filtro de membrana na unidade de filtração. Neste caso, o dispositivo compreende um bulbo de retrolavagem manualmente compressível que é conectado fluidicamente, vantajosamente por uma mangueira flexível, no lado à jusante para acúmulo de água limpa com propósito de retrolavagem.

[00023] Os princípios de tais instalações de retrolavagem são geralmente conhecidos, por exemplo, pelo pedido de patente internacional WO2008/110166 supramencionado. O termo “bulbo” é usado como um termo geral e compreende modalidades específicas do bulbo como um balão ou um fole ou outras câmaras de água resilientemente compressíveis. É provido um tubo de retrolavagem que é, por exemplo, com uma primeira extremidade, conectado no lado à montante para receber água de retrolavagem contaminada

Petição 870190082982, de 26/08/2019, pág. 21/113 / 39 do lado à montante da unidade de filtração e, por exemplo, com uma extremidade oposta, conectado em um receptáculo de retrolavagem para dispensar no receptáculo de retrolavagem quando água é pressionada pelo lado à jusante através da membrana para o lado à montante por compressão do bulbo de retrolavagem e adicionalmente pelo lado à montante através do tubo de retrolavagem para dentro do receptáculo de retrolavagem. Um receptáculo como este minimiza o risco de consumo não intencional de água de retrolavagem contaminada.

[00024] Como uma opção adicional, o receptáculo de retrolavagem é provido em um nível inferior ao da unidade de filtração, que garante um fluxo adequado para o receptáculo de retrolavagem. Mais uma opção adicional é provida se o tubo de retrolavagem for conectado no receptáculo de retrolavagem através de uma entrada de fluido do receptáculo de retrolavagem, em que a entrada de fluido é envolta por múltiplos furos para impedir que se beba nela; isto melhora a segurança do usuário.

[00025] A fim de impedir que a água de retrolavagem seja pressionada para dentro do recipiente de água suja durante retrolavagem, em uma modalidade adicional, uma válvula de retenção unidirecional é provida entre o recipiente de água suja e o lado à montante da unidade de filtração.

[00026] Opcionalmente, a melhoria de retrolavagem referida é combinada com a modalidade de tubo de ventilação independente referida. No caso de uma combinação como esta, existe a possibilidade de uma melhoria adicional de acordo com a modalidade seguinte, onde o tubo de retrolavagem é uma parte integral do tubo de ventilação. Assim, não existe necessidade de fornecer um tubo de ventilação bem como um tubo de retrolavagem separado, mas basta prover um único tubo com um único tubo interior que serve a ambos os propósitos. Opcionalmente, o tubo de ventilação e retrolavagem combinado tem uma parte do tubo à jusante da abertura de ventilação, cuja parte do tubo é conectada no receptáculo de retrolavagem.

Petição 870190082982, de 26/08/2019, pág. 22/113 / 39

Membranas mantidas em água [00027] Uma melhoria independente adicional que, opcionalmente, é combinada com uma ou mais das melhorias independentes referidas, é apresentada a seguir. Nesta modalidade, o lado à jusante é conectado no tanque de água limpa por uma saída à jusante que fica acima das membranas quando em uso adequado para filtração. Isto impede o esvaziamento da unidade de filtração de maneira tal que as membranas ficam mantidas imersas em água, que é importante para membranas de polímero, tais como membranas de fibras ocas, em virtude de uma secagem poder levar ao colapso dos poros da membrana. Por exemplo, a saída à jusante é provida na parte superior do alojamento do filtro, especialmente no caso onde a unidade de filtração tem uma orientação horizontal ou uma inclinação com a horizontal de até 45 graus ou até 10 graus, a saída à jusante é colocada a uma altura acima da membrana na unidade de filtração a fim de manter um nível de água acima das membranas na unidade de filtração.

Um distribuidor [00028] Uma melhoria adicional independente que, opcionalmente, é combinada com uma ou mais das melhorias independentes referidas, é apresentada a seguir. Neste caso, a melhoria diz respeito a um distribuidor para distribuição de água pelo lado à jusante da unidade de filtração. Para transporte de água do lado à jusante da unidade de filtração e para o tanque de água limpa, o lado à jusante da unidade de filtração é conectado no tanque de água limpa para fluxo de água filtrada do lado à jusante na unidade de filtração e para o tanque de água limpa. Em uma modalidade adicional, esta conexão é conseguida por meio de um distribuidor. O distribuidor compreende um canal de entrada para receber água filtrada do lado à jusante, uma primeira saída do distribuidor para dispensar água filtrada no bulbo de retrolavagem, e uma segunda saída do distribuidor para dispensar água no tanque de água limpa. Vantajosamente, o distribuidor também compreende

Petição 870190082982, de 26/08/2019, pág. 23/113 / 39 uma válvula de retenção unidirecional arranjada entre a primeira saída do distribuidor e a segunda saída do distribuidor para impedir que água de retrolavagem do bulbo de retrolavagem compressível entre no tanque de água limpa quando água é forçada para trás através da primeira saída do distribuidor por causa da compressão do bulbo de retrolavagem. Por exemplo, a válvula de retenção é uma válvula de esfera. Uma válvula como esta pode ser provida compreendendo um alojamento da válvula contendo uma esfera e com uma sede da esfera em uma parede do alojamento da válvula em um lado adjacente ao conector de fluxo de fluido e remota da segunda saída do alojamento do filtro.

[00029] Em uma modalidade adicional, o distribuidor também compreende válvula de ventilação unidirecional para ventilar ar do tanque de água limpa selado quando água entra no tanque a partir da unidade de filtração. Como a válvula unidirecional somente permite que ar deixe o tanque de água limpa quando existir pressão acima da atmosférica no tanque de água limpa por causa do enchimento de água no tanque, a válvula é somente aberta em combinação com um fluxo de ar em andamento, que impede que sujeira e micróbios entrem no tanque de água limpa. Entretanto, em uma modalidade adicional, como uma medida de segurança adicional, a válvula é provida com uma membrana permeável a ar que impede que micróbios e sujeira entrem novamente no tanque de água limpa. Neste caso, a válvula pode, opcionalmente, ser uma válvula bidirecional de maneira tal que ar possa entrar no tanque de água limpa, quando água é dispensada dela da torneira, que minimiza ainda mais o risco de retrocontaminação. Em mais uma modalidade adicional, a fim de impedir que água escape através da válvula de ventilação em caso de superenchimento do tanque de água limpa, a membrana permeável ao ar é uma membrana hidrofóbica que impede que água passe da válvula de ventilação. Alternativamente, a fim de impedir que água escape através da válvula de ventilação em caso de superenchimento do tanque de

Petição 870190082982, de 26/08/2019, pág. 24/113 / 39 água limpa, a válvula é provida com um registro de água, por exemplo, incluindo uma válvula de esfera que fecha a válvula quando o tanque de água limpa é cheio.

Transporte [00030] Melhorias independentes adicionais que, opcionalmente, são combinadas com uma ou mais das melhorias independentes citadas e várias modalidades citadas são apresentadas a seguir. Neste caso, a melhoria diz respeito ao manuseio, armazenamento e transporte. Essas modalidades são de natureza geral e utilizáveis não somente para a modalidade onde a unidade de purificação é uma unidade de filtração, mas para modalidades com vários tipos de meios de purificação.

[00031] A fim de que a unidade de purificação seja protegida de dano durante manuseio do dispositivo, a unidade de purificação é vantajosamente arranjada dentro do tanque de água limpa ou, alternativamente, em um espaço entre o tanque de água limpa e o recipiente de água suja, ou seja, acima do tanque de água limpa e abaixo do recipiente de água suja. Esta última configuração dá acesso à unidade de purificação, por exemplo, no caso de troca, que pode ser vantajoso relativamente ao caso onde a unidade de purificação fica dentro do tanque de água limpa selado.

[00032] Vantajosamente, este espaço é definido por um módulo intermediário com dimensões seccionais transversais no plano horizontal correspondentes às dimensões seccionais transversais do recipiente de água suja e do tanque de água limpa. Por exemplo, o recipiente de água suja, o módulo intermediário e o tanque de água limpa formam um sistema de três módulos integrado em condições empilhadas, onde o módulo intermediário é suportado pelo tanque de água limpa e, por sua vez, suporta o recipiente de água suja. A fim de facilitar a montagem e desmontagem da unidade de purificação, o primeiro conector de fluxo de fluido entre o recipiente de água suja e o lado à montante da unidade de purificação é uma mangueira flexível.

Petição 870190082982, de 26/08/2019, pág. 25/113 / 39 [00033] Alguma modalidade, especialmente, boa para armazenamento e transporte do dispositivo compreende a seguinte melhoria. Nesses casos, o dispositivo tem uma conexão entre o tanque de água limpa e o recipiente de água suja, a conexão compreendendo dispositivo para variar a distância entre o tanque de água limpa e o recipiente de água suja. A conexão tem um primeiro estado onde o tanque de água limpa e o recipiente de água suja ficam em uma posição próxima, que é um estado de armazenamento ou transporte, e a conexão tem um segundo estado onde o tanque de água limpa e o recipiente de água suja ficam em uma condição remota, que é uma condição operacional para filtração de água. Por exemplo, a distância entre o tanque de água limpa e o recipiente de água suja na segunda condição é entre 5 cm e 100 cm maior que na posição próxima.

[00034] Tal dispositivo para variar a distância, opcionalmente, compreende um conjunto de perfis em cooperação de deslizamento com o lado externo do tanque de água limpa ou o lado externo do recipiente de água suja, ou ambos. Por exemplo, o tanque de água limpa tem sulcos no seu lado externo que aceitam os perfis em cooperação de deslizamento. Alternativamente, o recipiente de água suja poderia compreender tais sulcos.

[00035] Em uma modalidade alternativa, o dispositivo para variar a distância compreende um perfil articulado rotacionalmente com um ângulo variando relativamente ao tanque de água limpa na dependência da distância entre o tanque de água limpa e o recipiente de água suja. Por exemplo, o perfil é articulado em uma primeira articulação no tanque de água limpa e é articulado em uma segunda articulação no recipiente de água suja. Opcionalmente, além do mais, o recipiente de água suja tem uma abertura superior que é dimensionada maior que uma seção transversal do tanque de água limpa a fim de encerrar parcialmente o tanque de água limpa em condição de armazenamento. Quando esta modalidade é combinada com a melhoria do tubo de ventilação referida, o tubo de ventilação vantajosamente

Petição 870190082982, de 26/08/2019, pág. 26/113 / 39 estende-se para cima ao interior do recipiente de água suja a fim de não ficar emaranhado com as outras partes mecânicas.

Várias modalidades [00036] A seguir, são descritas várias modalidade que podem ser combinadas com as melhorias independentes citadas.

[00037] A fim de fornecer força de gravidade suficiente para conduzir água através da membrana da unidade de purificação, em uma modalidade adicional do dispositivo, o recipiente de água suja é arranjado acima do tanque de água limpa a uma distância do tanque de água limpa de pelo menos 10 cm ou pelo menos 20 cm e, opcionalmente, no máximo 40 cm ou 30 cm. Por exemplo, o recipiente de água suja é arranjado acima do tanque de água limpa e com uma folga de pelo menos 5 cm, ou pelo menos 10 cm ou pelo menos 20 cm entre o tanque de água limpa e o recipiente de água suja. A distância é relativamente pequena com uma correspondente baixa pressão na unidade de purificação.

[00038] Especialmente no caso de a unidade de purificação ser uma unidade de filtração com uma membrana de filtração microporosa, a baixa pressão da gravidade implica em uma vantagem, já que matéria particulada é mantida relativamente solta na superfície influente da membrana, tornando a retrolavagem e limpeza fáceis e prolongando a vida útil do filtro de membrana.

[00039] Por causa do tanque de água limpa de acúmulo, pode-se aceitar o fluxo através da unidade de purificação bem baixo, em virtude de o dispositivo poder filtrar água sem interação e vigilância pelo usuário. Por exemplo, o recipiente de água suja é cheio à tarde, e o dispositivo pode filtrar a água lentamente durante a noite a fim de fornecer um tanque cheio de água na manhã seguinte. Mesmo no caso em que o recipiente de água suja é cheio a despeito de o tanque de água limpa não estar vazio, em cujo caso existe mais água no recipiente de água suja do que o aceitável pelo tanque de água limpa,

Petição 870190082982, de 26/08/2019, pág. 27/113 / 39 isto não é problema, em virtude de o tanque de água limpa ser selado e a filtração de água parar tão logo o tanque de água limpa fique cheio.

[00040] Por exemplo, o dispositivo é na forma de um dispositivo portátil dimensionado para ser facilmente carregado por um único homem. Por exemplo, o dispositivo portátil tem um peso seco de menos de 30 kg. Além do mais, o volume do recipiente de água suja é, opcionalmente, menos que 30 litros. Como mais uma opção adicional, o volume do tanque de água limpa é menos que 30 litros. Entretanto, a invenção não está limitada a um dispositivo portátil e os recursos inventivos aplicam-se igualmente bem a uma instalação maior, por exemplo, como uma instalação de água limpa para uma escola, um hotel, ou mesmo uma comunidade.

[00041] As conexões entre o recipiente de água suja e a unidade de purificação ou a conexão entre a unidade de purificação e o tanque de água limpa podem ser tubos rígidos, entretanto, a fim de facilitar a montagem do dispositivo e para facilitar a montagem e desmontagem da unidade de purificação, o primeiro conector de fluxo é vantajosamente uma mangueira flexível, embora isto não seja estritamente necessário. Opcionalmente, o tubo de ventilação é também um tubo flexível.

[00042] O tanque de água limpa pode ser provido com um encerramento que pode ser aberto para limpeza. Em uma modalidade alternativa, a fim de minimizar o risco de retrocontaminação, o tanque de água limpa tem um encerramento selado em relação ao ambiente. Os termos “selado em relação ao ambiente” significam que não existem furos no encerramento, onde sujeira ou micróbios podem entrar no tanque de água limpa diretamente do ambiente. Os termos “selado em relação ao ambiente” são também válidos em vista da torneira que é provida com uma válvula de dreno para dispensar água do tanque de água limpa através da torneira, em virtude de, normalmente, a torneira estar fechada. Além do mais, é necessária uma abertura no tanque de água limpa para a conexão na unidade de

Petição 870190082982, de 26/08/2019, pág. 28/113 / 39 purificação da qual a água limpa é recebida; embora, em princípio, exista uma conexão do tanque de água limpa através do meio de purificação, por exemplo, membrana, da unidade de purificação/filtração e através da conexão no recipiente de água suja e para fora na atmosfera, esta conexão pode também ser considerada selada, já que nenhuma poeira nem micróbios pode entrar no tanque de água limpa através da membrana. Podem ser providas adicionalmente aberturas, como válvulas de ventilação, que abrem para a atmosfera no ambiente; entretanto, este tipo de abertura somente ocorre de uma maneira controlada durante saída e possivelmente entrada de ar quando água é cheia no tanque de água limpa ou liberada dele. Tais válvulas são também normalmente fechadas, assim, entrada de pré-ventilação de poeira e micróbios, pelo que também tais válvulas não estão em contradição com os termos “selado em relação ao ambiente” para o tanque de água limpa. Além do mais, tais válvulas podem compreender uma membrana microporosa permeável ao ar, mas não permeável a água, impedindo que sujeira e micróbios passem por tais aberturas.

[00043] A fim de proteger para que a água limpa no tanque de água limpa não seja sujeita a contaminação, o tanque de água limpa pode ser provido com dispositivo biocida. Uma opção é um biocida que é adicionado na água, por exemplo, por um dispensador ou por dissolução de um agente sólido contendo o biocida. Alternativamente, ou adicionalmente, o tanque de água limpa pode compreender um agente biocida dentro do tanque de água limpa e/ou nas paredes do mesmo. Por exemplo, a parede interna pode ser provida com um biocida que impede a proliferação de micróbios nas paredes internas do tanque de água limpa.

[00044] Um exemplo de provisão da superfície antimicrobiana é revestindo com uma substância antimicrobiana. Um grande número de diferentes revestimentos encontra-se disponível. Exemplos de revestimentos de organossilano antimicrobianos são revelados nas patentes US No

Petição 870190082982, de 26/08/2019, pág. 29/113 / 39

6.762.172, No. 6.632.805, No 6.469.120, No. 6.120.587, No. 5.959.014, No. 5.954.869, No. 6.113.815, No. 6.712.121, No. 6.528.472 e No. 4.282.366.

[00045] Uma outra possibilidade é um revestimento antimicrobiano que contém prata, por exemplo, na forma de prata coloidal. Prata coloidal compreendendo nanopartículas de prata (1 nm a 100 nm) pode ser suspensa em uma matriz. Por exemplo, os colóides de prata podem ser liberados de minerais tais como zeólitas, que têm uma estrutura porosa aberta. Prata pode também ser incorporada em uma matriz tal como um filme de superfície de polímero. Alternativamente, ela pode ser incorporada na matriz de toda a parede de polímero do tanque de água limpa durante processos de formação de plástico, tipicamente conhecidos como moldagem por injeção, extrusão ou moldagem por sopro.

[00046] Uma cerâmica contendo prata, aplicável para a invenção, é revelada na patente US No. 6.924.325 por Qian. Prata para tratamento de água é revelada nas patentes US No. 6.827.874 de Souter et al, No. 6.551.609 de King, e é conhecido em geral usar carbono granular intensificado com prata para purificação de água. Revestimento de prata para tanques de água é revelado no pedido de patente europeu EP1647527.

[00047] Outros metais antimicrobianos que podem ser empregados com relação à invenção são cobre e zinco, que, alternativamente, ou adicionalmente, podem ser incorporados em um revestimento antimicrobiano. Um revestimento antimicrobiano contendo prata e outros metais é revelado na patente US No 4.906.466 de Edwards e referências nele.

[00048] Um revestimento pode, adicionalmente, ou alternativamente, compreender dióxido de titânio. Dióxido de titânio pode ser aplicado como um filme fino que é sintetizado por métodos sol-gel. Como anatase, T1O2 é um fotocatalisador, filmes finos com dióxido de titânio são adequados em superfícies externas que são expostas a UV e luz ambiente. Também, monocristais de dióxido de titânio podem ser incorporados em polímeros.

Petição 870190082982, de 26/08/2019, pág. 30/113 / 39

Além do mais, nanopartículas de prata podem ser complexadas com dióxido de titânio para maior efetividade.

[00049] Por exemplo, um revestimento de filme fino pode ter uma espessura tão pequena quanto alguns micrometros. Um revestimento pode adicionalmente, ou alternativamente, compreender um composto de amônio quaternário de silano reativo, como é conhecido pela empresa AEGIS® com o nome comercial Microbe Shield™ usado para condicionamento de ar. Quando aplicado como um líquido em um material, o ingrediente ativo no AEGIS Antimicrobial forma um revestimento de polímero carregado positivamente sem odor e sem cor, que liga quimicamente e é virtualmente irremovível da superfície tratada.

[00050] Opções adicionais incluem revestimentos de amônio quaternário, por exemplo, revestimentos de polietileno imina com amônio quaternário biocida.

[00051] Algumas substâncias antimicrobianas são capazes de migrar através das matrizes de polímero. Isto implica que o revestimento pode conter substâncias antimicrobianas que são continuamente renovadas por causa da migração de dentro do revestimento para a superfície do revestimento. Portanto, em uma modalidade adicional, o material da parede do tanque de água limpa é feito de um material contendo uma substância antimicrobiana. Esta substância antimicrobiana tem a propriedade de migrar de dentro do material para a superfície do material.

[00052] Dependendo da tecnologia de revestimento, um revestimento de superfície biocida da parede interna pode também ser conseguido mergulhando em um banho. Processos como aspersão podem ser aplicados na respectiva superfície ou superfícies dedicadas.

[00053] Uma opção adicional que pode ser incorporada no tanque de água limpa é uma lâmpada ultravioleta (UV), por exemplo, como é revelado no pedido de patente US No. 2005/258108. Uma lâmpada como esta pode ser

Petição 870190082982, de 26/08/2019, pág. 31/113 / 39 usada além do dispositivo biocida.

[00054] Adicionalmente, ou alternativamente à dispensação de agentes antimicrobianos no tanque de água limpa, o tanque de água limpa pode ser provido com um reservatório que libera nutrientes e/ou produtos farmacêuticos na água limpa no tanque de água limpa. Por exemplo, água limpa da unidade de purificação escoa para o reservatório e enriquece a água pela dissolução de uma matriz de solubilidade lenta dentro do reservatório. Por exemplo, a matriz contém um agente que é liberado mediante dissolução da matriz. Uma possibilidade é vidro solúvel em água que pode conter um agente liberável tanto dissolvido no próprio vidro quanto nos vazios entre microesferas de vidro sinterizado.

[00055] Um exemplo de um filtro de membrana dentro da unidade de filtração é um filtro cerâmico ou um filtro de polímero semipermeável para microfiltração ou ultrafiltração. Por exemplo, a unidade de filtração compreende uma pluralidade de membranas microporosas de fibras ocas, opcionalmente com as membranas de fibras ocas sendo arranjadas em paralelo e recheadas em ambas as extremidades com uma resina, ou sendo combinadas e recheadas somente em uma extremidade. Um exemplo é dado nos pedidos de patente internacionais WO2008/110166 e WO2008/110172. Opcionalmente, as membranas de fibras ocas têm um lado externo das membranas voltado para o lado à montante e o lado interno das membranas voltado para o lado à jusante; isto é normalmente denominado uma configuração de fluxo de fora para dentro. Alternativamente, as membranas de fibras ocas têm seu lado interno voltado para o lado à montante e o lado externo voltado para o lado à jusante, isto é normalmente denominado uma configuração de fluxo de dentro para fora. O termo “microporoso” cobre porosidade de microfiltração bem como porosidade de ultrafiltração.

[00056] Vantajosamente, a unidade de filtro de membrana é configurada para obstruir vírus, bactérias e parasitas com um tamanho de mais

Petição 870190082982, de 26/08/2019, pág. 32/113 / 39 de 0,2 microns. Por exemplo, membranas hidrofílicas são usadas com um camada de separação de micróbio com um tamanho de poro de menos que 0,2 microns. Opcionalmente, a unidade de filtração compreende uma membrana microporosa, por exemplo, um feixe de fibras microporosas ocas, com uma área superficial da membrana entre 0,05 e 0,6 m², por exemplo, entre 0,1 e 0,3 m².

[00057] Como uma medida de segurança a mais, uma modalidade adicional compreende um meio de filtração adicional ou de outra forma um meio de purificação à jusante da membrana microporosa. Um exemplo deste meio de filtração adicional compreende uma matriz fibrosa contendo nanopartículas adsortivas eletropositivas. Um exemplo de um meio de filtração como este é revelado em US 6.838.005 por Tepper e Kaledin. Neste caso, nanofibras de alumina são providas em uma matriz de fibra de vidro porosa que filtra micróbios pela anexação nas nanofibras. Os micróbios e sedimentos anorgânicos são atraídos pela alumina carregada altamente eletropositiva e residem permanentemente não liberadas na matriz do filtro. A vida útil do filtro depende do nível de contaminantes na água influente e da capacidade do filtro. Adicionalmente, tais matrizes são descritas em WO2008 110167.

[00058] Por exemplo, um feixe de membranas de microfiltração de fibras ocas é seguido com uma matriz fibrosa contendo nanopartículas adsortivas eletropositivas. Vírus não retido pelas membranas de fibras ocas de microfiltração então seria capturado pela matriz. A vantagem é uma maior vazão, comparada com as fibras ocas com capacidades de ultrafiltração. Também, a matriz capturaria micróbios e outras partículas no caso em que a membrana se rompe ou o material de enchimento da membrana perde sua vedação hermética; em vista de a matriz ser tal tipo de dispositivo de segurança redundante, uma combinação de um feixe de membranas de ultrafiltração de fibras ocas seguido por uma matriz fibrosa contendo

Petição 870190082982, de 26/08/2019, pág. 33/113 / 39 nanopartículas adsortivas eletropositivas é também adequado. Em vez de membranas de fibras ocas, outras membranas microporosas podem ser usadas em uma unidade de filtração, como descrito. Combinações de filtros microporosos e uma matriz fibrosa contendo nanopartículas adsortivas eletropositivas são reveladas em WO2008/110166.

[00059] Um material vantajoso para as membranas capilares é uma composição compreendendo poliEterSulfona (PES), polivinilpirrolidona (PVP) e óxido de zircônio (ZrO2), por exemplo, como descrito na patente européia EP 241 995 ou em WO2009/019592.

[00060] Em uma modalidade adicional, a unidade de purificação, por exemplo, a unidade de filtração, tem um alojamento do filtro que é tubular alongado com um eixo longitudinal e é orientado com o eixo longitudinal dentro de no máximo 45 graus ou 25 graus ou 10 graus com um plano horizontal. Por exemplo, a unidade de purificação/filtração tem um eixo longitudinal horizontal ou um eixo aproximadamente horizontal.

[00061] A compacidade da unidade de purificação para sistemas portáteis é conseguida até um maior grau se o alojamento do filtro for um alojamento do filtro tubular com dimensões relativamente pequenas, por exemplo, com dimensões seccionais transversais com um círculo circunscrito com um diâmetro de 100 mm no máximo. Uma outra dimensão usual da unidade de purificação é um comprimento de menos que 50 cm, por exemplo, menos que 30 cm.

[00062] Como uma opção, o recipiente de água suja pode compreender uma fonte antimicrobiana, por exemplo, uma fonte de halogênio. Uma pastilha contendo cloro liberável, por exemplo, por dissolução de uma câmara contendo tal pastilha, é uma possível opção, embora também outros tipos de dispensadores possam ser usados. Alternativas não limitantes são sistemas de microdosagem que liberam biocidas fluidos, por exemplo, iodo ou cloro. Outras alternativas incluem resinas capazes de liberar biocidas halogênios ou

Petição 870190082982, de 26/08/2019, pág. 34/113 / 39 biocidas com base em substâncias não halogênicas.

[00063] Inúmeras referências nas reivindicações não visam limitar o escopo das reivindicações.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS [00064] A invenção será explicada com mais detalhes com referência ao desenho, onde:

A FIG. 1 é um desenho do dispositivo, onde A) ilustra o dispositivo em um desenho geral; B) ilustra conexões de tubo; C) mostra uma ilustração recortada; e D) uma vista com a torneira do dispensador;

A FIG. 2 é uma vista explodida do dispositivo;

A FIG. 3 ilustra o distribuidor, onde A) é um desenho em linha do lado superior, B) é um desenho do lado inferior, e C) um desenho seccional transversal;

A FIG. 4 ilustra uma modalidade telescópica em A) uma imagem geral e B) um desenho explodido, C) uma ilustração da tubulação, e D) um desenho seccional transversal;

A FIG. 5 ilustra uma modalidade com recipiente de água suja conectado rotacionalmente relativamente ao tanque de água limpa, onde A) é um desenho da montagem, B) é um desenho explodido, C) mostra parte da tubulação, e D) mostra o dispositivo em um estado colapsado;

A FIG. 6 ilustra uma modalidade ligeiramente aperfeiçoada relativamente à FIG. 5 com um bulbo de retrolavagem não desanexável;

A FIG. 7 mostra uma modalidade de um dispositivo de filtração em A) um desenho tridimensional e B) um desenho tridimensional recortado.

DESCRIÇÃO DETALHADA / MODALIDADE PREFERIDA [00065] A FIG. 1A é um desenho ilustrando um dispositivo 1 com um recipiente de água suja 2 para acumular água suja e um tanque de água limpa 3 para acumular água filtrada. Um módulo intermediário 4 é provido entre o

Petição 870190082982, de 26/08/2019, pág. 35/113 / 39 recipiente de água suja 2 e o tanque de água limpa 3. Este módulo intermediário 4 define a distância entre o recipiente de água suja 2 e o tanque de água limpa 3 quando em condições empilhadas, como ilustrado. Além do mais, o módulo intermediário 4 aloja uma unidade de filtração 5, que está mostrada na FIG. 1B, onde o módulo intermediário 4 é removido por questão de ilustração. A unidade de filtração 5 compreende um alojamento do filtro 5' encerrando um filtro de membrana microporoso e é no lado à montante do filtro conectado fluidicamente no recipiente de água suja 2 para receber água suja e é no lado do filtro à jusante conectado fluidicamente no tanque de água limpa 3 para dispensar água filtrada no tanque de água limpa 2. Como ilustrado, o recipiente de água suja 2 é arranjado uma distância acima da unidade de filtração 5 para conduzir água através da unidade de filtração 5 e para dentro do tanque de água limpa 3 por gravidade. Tipicamente, o módulo intermediário 4 tem uma altura entre 0,1 e 0,4 m.

[00066] O tanque de água limpa 3 também tem no seu lado externo uma primeira cavidade 6 para acomodar um bulbo de retrolavagem compressível 7, que, durante operação normal, é cheio com água limpa e apoia-se dentro da cavidade 6. Para retrolavagem, o bulbo de retrolavagem 7 pode ser removido da cavidade 6 e manualmente comprimido, por meio do que água é pressionada para trás através da membrana na unidade de filtração 5 a fim de remover matéria particulada e biofilme da superfície influente da membrana no lado à montante. A pressão gerada no lado à montante pela água de retrolavagem fecha uma válvula de retenção entre o lado à montante na unidade de filtração 5 e o recipiente de água suja 2 de maneira tal que a água de retrolavagem não seja pressionada de volta para o recipiente de água suja 2. Em vez disso, a água de retrolavagem é guiada do lado à montante por um arranjo de tubo (mostrado como 12, 12A na FIG. 1B) para um receptáculo de retrolavagem 8, que é acomodado em uma segunda cavidade 9 no lado externo do encerramento do tanque de água limpa 2.

Petição 870190082982, de 26/08/2019, pág. 36/113 / 39 [00067] A fim de minimizar o risco de que um usuário coloque um copo de beber na cavidade de retrolavagem 9 e encha o copo de beber com água de retrolavagem para consumo, a parte superior do receptáculo de retrolavagem 8 e o alojamento do tanque de água limpa 3 podem ser equipados com uma válvula adicional (não mostrada) que abre somente quando o receptáculo de retrolavagem é devidamente colocado na cavidade de retrolavagem 9.

[00068] Como uma medida preventiva adicional, a entrada de fluido, referência 8A na FIG. 2 e com mais detalhes na FIG. 6, do receptáculo de retrolavagem 8 é provida com múltiplos furos 8B em torno da entrada de fluido, tornando o ato de beber nela extremamente difícil, que indica para o usuário que o receptáculo de retrolavagem não é destinado a conter água para consumo.

[00069] A FIG. 1B é um desenho diferente sem módulo intermediário a fim de ilustrar a tubulação. Um tubo de água suja flexível 49 como um primeiro conector de fluxo de fluido conecta uma saída do recipiente de água suja 10 com o lado à montante da unidade de filtração 5. Uma mangueira flexível 11 como um terceiro conector de fluxo de fluido conecta o bulbo de retrolavagem 7 com o lado à jusante da unidade de filtração 5. Quando o bulbo de retrolavagem 7 é comprimido, água limpa de dentro do bulbo de retrolavagem 7 é pressionada para trás através da membrana para o lado à montante na unidade de filtração 5 e através da saída à montante 23 para fora do alojamento 5' da unidade de filtração 5 e para dentro de um tubo de retrolavagem flexível 12, cuja extremidade distante é conectada na parte superior do receptáculo de retrolavagem 8 para receber a água de retrolavagem com a matéria particulada e biológica da ação de retrolavagem.

[00070] No caso em que o filtro de membrana microporosa é um feixe de filtros de membrana de fibras ocas, opcionalmente, as fibras são recheadas em ambas as extremidades e têm um fluxo de dentro para fora para filtração.

Petição 870190082982, de 26/08/2019, pág. 37/113 / 39

Neste caso, formação de biofilme e acúmulo de partículas ocorrem dentro das fibras ocas. Exemplos de princípios similares são revelados em WO2008/110166 e WO2008/110172.

[00071] Realmente, o tubo de retrolavagem 12 também funciona como um tubo de ventilação com uma abertura de ventilação na sua parte superior 13, onde ele dobra. Alternativamente, em vez de usar um único tubo para ventilação, bem como para água de retrolavagem, dois tubos separados podem ser providos, um para ventilação e um para a água de retrolavagem.

[00072] Quando água suja do recipiente de água suja 2 entra no lado à montante na unidade de filtração 5, ar residente no lado à montante da unidade de filtração 5 é pressionado ao longo da membrana e para fora da unidade de filtração 5 e para dentro do tubo de ventilação/tubo de retrolavagem 12, depois do que o ar no tubo de ventilação 12 é seguido pela água suja do lado à montante da unidade de filtração 5. A água suja no tubo de ventilação 12 subirá até o mesmo nível que a água suja no recipiente de água suja 2. Por este motivo, a parte superior 13 com a abertura de ventilação no tubo de ventilação 12 deve ficar acima do nível normal máximo da água suja no recipiente de água suja 2. Por este motivo, a localização da abertura de ventilação é próxima da borda superior 14 do recipiente de água suja 2, que é menos que 5 cm da borda superior 14, ou preferivelmente 1-2 cm da borda superior 14, como ilustrado. Entretanto, a parte superior 13 com a abertura de ventilação poderia também ficar acima da borda do recipiente de água suja 2.

[00073] A FIG. 1C é um desenho com um recorte de uma porção do dispositivo 1. Como ilustrado, o recipiente de água suja 2 tem uma saída elevada 15, por exemplo, 1-3 cm, acima do fundo 16 do recipiente de água suja 2. Desta maneira, garante-se que a matéria particulada mais pesada seja coletada no fundo 16 do recipiente de água suja 2 e impedida de entrar no tubo de água suja (mostrado com referência 49 na FIG. 1B) e de entrar na unidade de filtração 5 através da entrada à montante 19 do alojamento do

Petição 870190082982, de 26/08/2019, pág. 38/113 / 39 filtro 5. O recipiente de água suja 2 é coberto por uma tampa 17 que tem uma superfície inclinada em direção a uma abertura de entrada que é fechada por um elemento de fechamento 18. A superfície inclinada para baixo da tampa 17 age como um funil durante enchimento de água no recipiente de água suja 2 quando o elemento de fechamento 18 é removido. Também, a tampa 17 é removível com propósitos de limpeza.

[00074] O recipiente de água suja 2 pode, vantajosamente, compreender um filtro grosseiro na sua entrada de fluido. Uma opção adicional para o dispositivo é uma fonte antimicrobiana no recipiente de água suja, por exemplo, uma fonte de halogênio. Uma pastilha de cloro é uma opção para uma fonte de halogênio.

[00075] Como ilustrado na FIG. 1C, o tanque de água limpa 3 tem um encerramento que é completamente fechado e selado em relação ao ambiente, exceto por uma torneira (mostrada como referência 24 na FIG. ID) para dispensação de água do tanque de água limpa 2 através da torneira 24. Entretanto, alternativamente, ele pode ser provido de forma de que possa ser aberto, por exemplo, por uma tampa, a fim de dar acesso ao tanque de água limpa para limpeza.

[00076] Deve-se notar que o tanque de água limpa 3 tem uma superfície superior inclinada 33 a fim de não acumular água que pode ter sido respingada na superfície 33.

[00077] Como ilustrado na FIG. 1D, o dispositivo 1 é compacto por causa de sua construção modular com o recipiente de água suja 2, módulo intermediário 4, e tanque de água limpa 3 mutuamente empilhados. O princípio empilhado é esteticamente atrativo, minimiza acúmulo de sujeira em torno da tubulação e da unidade de filtração 5 e também permite uma fácil limpeza do dispositivo 1.

[00078] A FIG. 2 é um desenho explodido ilustrando alguns dos recursos supramencionados com mais detalhes. Além do mais, ela ilustra um

Petição 870190082982, de 26/08/2019, pág. 39/113 / 39 reservatório de agente 31, no qual uma fonte para um agente é adicionada na água limpa no tanque de água limpa 3. Exemplos de um agente são nutrientes, produtos farmacêuticos, ou agentes antimicrobianos, ou combinações destes. Este reservatório de agente 31 é provido dentro do tanque de água limpa 3. Água limpa da unidade de filtração 5 escoa para o reservatório de agente 31 e enriquece a água pela dissolução de uma matriz de solubilidade lenta dentro do reservatório de agente 31. Por exemplo, a matriz contém um agente que é liberado mediante dissolução da matriz.

[00079] A fim de que micróbios não proliferem dentro do tanque de água limpa 2, as paredes internas do tanque de água limpa 2 podem ser providas com uma superfície antimicrobiana. Exemplos não limitantes de agentes antimicrobianos com tal propósito são prata e amônio quaternário, ambos tendo a vantagem de ter duração prolongada. Exemplos adicionais são dados no pedido de patente internacional WO2008/067817.

[00080] O recipiente de água suja 2 compreende no seu lado externo um conjunto de conectores de encaixe de pressão 21 para o tubo de ventilação / tubo de retrolavagem 12. O tubo de ventilação 12 tem uma abertura de ventilação 22 na sua parte superior 13, onde é dobrado.

[00081] Um distribuidor 25 é anexado na parte superior da unidade de filtração e recebe água do lado à jusante através de uma abertura no alojamento do filtro 5', a abertura funcionando como uma saída à jusante de água limpa. Ela recebe água limpa do lado à jusante para distribuição no tanque de água limpa 3 e no bulbo de retrolavagem 7. Ela é também configurada para impedir que a água do bulbo 7 entre no tanque de água limpa 3 durante retrolavagem, já que compreende uma válvula de retenção que bloqueia a passagem de fluido entre o bulbo de retrolavagem 7 e o tanque de água limpa 3 durante retrolavagem.

[00082] Como aparece no desenho, o distribuidor 25 é localizado anexado no lado superior da unidade de filtração 25. À medida que a água sai

Petição 870190082982, de 26/08/2019, pág. 40/113 / 39 pelo lado à jusante da unidade de filtração 5 no topo da unidade de filtração 5 acima da membrana na unidade de filtração 5, a unidade de filtração 5 não é drenada, assim, minimizando o risco de secagem da membrana porosa na unidade de filtração 5, que é importante para membranas de polímero, tais como membranas de fibras ocas, em virtude de uma secagem poder levar ao colapso dos poros da membrana.

[00083] Para uma modalidade alternativa, deve-se mencionar que o alojamento do filtro 5' poderia também ser conectado no distribuidor 25 através de um tubo.

[00084] Como ilustrado na FIG. 3A, o distribuidor 25 também compreende uma válvula de ventilação 28A para ventilar ar do tanque de água limpa selado 3 quando água entra no tanque 3 a partir da unidade de filtração

5. Na FIG. 3B, está mostrado um canal de ventilação 28B, que recebe o ar e que fica em conexão com a válvula de ventilação 28A. Também mostrado na FIG. 3B e na FIG. 3C está o canal de entrada 29 para receber água filtrada do lado à jusante através da saída à jusante 29A e dentro do distribuidor 25. Esta água filtrada do lado à jusante é distribuída tanto através da primeira saída do distribuidor 20 para alimentação no bulbo de retrolavagem 7 quanto através da segunda saída do distribuidor 30 para alimentação no tanque de água limpa 3.

[00085] Como ilustrado nas FIGS. 3A e 3C, o distribuidor 25 também compreende um alojamento da válvula de esfera 26 com esfera 26B. A abertura 26A vista por cima do alojamento da válvula de esfera 26 na FIG. 3A só é usada durante a montagem para colocação de uma esfera 31 dentro do alojamento da válvula 26 e normalmente seria coberta por uma chapa 27, como ilustrado na FIG. 3C. Dentro do alojamento da válvula de esfera 26, é provida uma esfera 26B para selar contra a sede da válvula 32 quando a pressão é exercida na esfera 26B pela água de retrolavagem pressurizada que escoa para o alojamento da válvula de esfera 26 a partir do bulbo de

Petição 870190082982, de 26/08/2019, pág. 41/113 / 39 retrolavagem 7 para trás através da segunda saída do alojamento do filtro 20. [00086] Em condições operacionais normais, a gravidades força água do recipiente de água suja 2 através das membranas na unidade de filtração 5 e para o lado à jusante da unidade de filtração 5. Do lado à jusante da membrana na unidade de filtração 5, água filtrada entra no distribuidor 25 através de um canal de entrada 29. Através do distribuidor, a água, primeiro escoará para primeira saída do distribuidor 20 e encherá o bulbo de retrolavagem 7 antes de a água lentamente sob baixa pressão escoar através da alojamento da válvula de esfera 26A e para a segunda saída do distribuidor 30 e adicionalmente para o tanque de água limpa 3. Durante este fluxo de baixa pressão, a esfera 26B flutua por cima da água no alojamento da válvula de esfera 26. Se o bulbo de retrolavagem 7 for comprimido, a água do bulbo 7 escoará de volta através da primeira saída do distribuidor 20 e para o canal de entrada 29. Como a compressão do bulbo 7 causa uma velocidade de fluxo da água de retrolavagem muito maior que a velocidade de fluxo normal da água da unidade de filtração em condições de filtração por gravidade normais, a água pressiona a esfera 26B no alojamento da válvula de esfera 26 contra a sede 32, impedindo que água entre na segunda saída do distribuidor para o tanque de água limpa 2. Em vez disso, a água de retrolavagem escoa para o lado à jusante dentro da unidade de filtração 5 e exerce pressão de retrolavagem na membrana para forçar a água limpa do bulbo 7 para trás através dos poros da membrana. O sistema de válvula de esfera é um arranjo simples que guia a água de retrolavagem para o correto local sem a necessidade de interferência pelo usuário, exceto a compressão do bulbo de retrolavagem 7.

[00087] Quando a água de retrolavagem é pressionada para o lado à jusante da membrana na unidade de filtração 5 e adicionalmente para trás através da membrana para o lado à montante da unidade de filtração 5, uma válvula de retenção (não mostrada), por exemplo, uma válvula de esfera

Petição 870190082982, de 26/08/2019, pág. 42/113 / 39 unidirecional correspondente, impede que a água de retrolavagem entre no tubo 49 para o tanque de água suja 2, vide FIG. 2 a este respeito. Em vez disso, a água de retrolavagem sai pela saída à montante 23 para escoar através do tubo de retrolavagem (tubo de ventilação) 12, 12A e para dentro do receptáculo de retrolavagem 8. O receptáculo de retrolavagem 8 minimiza o risco de usuários beberem a água de retrolavagem por engano.

[00088] Por exemplo, o dispositivo da FIG. 3 compreende uma seleção ou todos os recursos seguintes em combinação:

- o tanque de água limpa tem um encerramento selado em relação ao ambiente,

- o recipiente de água suja é arranjado pelo menos 10 cm acima do tanque de água limpa,

- a unidade de filtração é arranjada em um espaço acima do tanque de água limpa e abaixo do recipiente de água suja,

- a membrana de filtração porosa é uma membrana de ultrafiltração ou membrana de microfiltração,

- a membrana é um feixe de fibras microporosas ocas;

- o espaço é definido por um módulo intermediário com dimensões seccionais transversais no plano horizontal correspondentes às dimensões seccionais transversais do recipiente de água suja e do tanque de água limpa,

- o módulo intermediário é suportado pelo tanque de água limpa e, por sua vez, suporta o recipiente de água suja quando em condições empilhadas,

- o recipiente de água suja, o módulo intermediário e o tanque de água limpa em tais condições empilhadas formam um sistema de três módulos integrado,

- o primeiro conector de fluxo compreende um tubo,

- a unidade de filtração é orientada com o eixo longitudinal

Petição 870190082982, de 26/08/2019, pág. 43/113 / 39 dentro de menos que 10 graus com um plano horizontal, e

- o dispositivo é portátil.

[00089] As FIGS. 4A e 4B ilustram uma modalidade que pode ter o tamanho reduzido para armazenamento ou transporte. Este dispositivo compreende um recipiente de água suja 2 e um tanque de água limpa 3 e uma unidade de filtração 5, como anteriormente explicado, bem como bulbo de retrolavagem 7 e receptáculo de retrolavagem 8. Como uma opção, o recipiente de água suja 2 também tem um filtro grosseiro superior 34. A unidade de filtração 5 é inserida em um compartimento correspondente 41 e coberta por uma tampa 35 que é presa no tanque de água limpa 3 por conectores de pressão 40.

[00090] O recipiente de água suja 2 é conectado no tanque de água limpa 3 por um conector 36. O conector tem uma plataforma superior 39 para suportar o recipiente de água suja 2. Este conector tem perfis 37 que cooperam de forma deslizante com sulcos 38 no lado externo do tanque de água limpa 3 de uma maneira telescópica. Empurrando o conector 36 para baixo com os perfis 37 deslizando nos sulcos 38, a plataforma 39 é abaixada até que ela apóie-se na tampa 35. Isto é uma boa posição para o conector durante armazenamento, em virtude de o volume do dispositivo ser diminuído e ficar mais estável. Para uso, o conector 36 com a plataforma 39 é puxado fora do tanque de água limpa 3 até uma altura máxima. Esta altura pode ser garantida por uma trava de pressão, por exemplo. A vantagem da maior distância entre o recipiente de água suja 2 e o tanque de água limpa 3 é uma maior pressão da gravidade na água. Para modelos portáteis do dispositivo, como ilustrado na FIG. 4, a altura do conector é tipicamente entre 10 e 50 cm, por exemplo, entre 15 e 30 cm.

[00091] Em uma modalidade adicional, o recipiente de água suja 2 é feito de um material colapsível flexível e pode ser pressionado dentro de uma estrutura plana, ocupando muito pouco volume, que diminui o volume ainda

Petição 870190082982, de 26/08/2019, pág. 44/113 / 39 mais para transporte e armazenamento.

[00092] A FIG. 4C ilustra a tubulação incluindo o tubo de água suja 49 do recipiente de água suja para a unidade de filtração 5, o tubo de ventilação 12 com a extensão 12A até o receptáculo de retrolavagem 8, e o tubo entre o distribuidor 25 e o bulbo de retrolavagem 7.

[00093] A FIG. 4D é um desenho seccional transversal do dispositivo 1, que ilustra o receptáculo de retrolavagem 8 com uma abertura 8A para receber água de retrolavagem. Além do mais, ele compreende inúmeros furos menores 8B em torno da abertura 8A, que dificulta beber no receptáculo de retrolavagem 8 e indica ao usuário que a água no receptáculo de retrolavagem não é destinada ao consumo. Além do mais, a abertura 8A é provida em um nível inferior na superfície superior 8C do receptáculo de retrolavagem 8, de maneira tal que é difícil emparelhar a abertura 8 com os lábios na boca de um usuário para beber.

[00094] As FIGS. 5A-D ilustram uma modalidade que pode ter seu tamanho reduzido para armazenamento ou transporte. A FIG. 5A ilustra um desenho montado, a FIG. 5B um desenho explodido, a FIG. 5C ilustra a tubulação, e a FIG. 5D mostra um estado colapsado do dispositivo. Este dispositivo compreende um recipiente de água suja 2 e um tanque de água limpa 3 e uma unidade de filtração 5, como anteriormente explicado, bem como o bulbo de retrolavagem 7 e o receptáculo de retrolavagem 8. O recipiente de água suja tem uma tampa 17 com um filtro grosseiro 34. A unidade de filtração 5 é inserida em um compartimento correspondente 41. Uma vez que a unidade de filtração 5 é inserida no compartimento 41, o tanque de água limpa é coberto por uma tampa 35 que é presa no tanque de água limpa 3.

[00095] O recipiente de água suja 2 é conectado no tanque de água limpa 3 por uma conexão 36'. A conexão 36' é conectada no recipiente de água suja 2 primeiro por uma articulação rotativa 42, mais bem vista na FIG.

Petição 870190082982, de 26/08/2019, pág. 45/113 / 39

5A, com duas partes da articulação cooperantes 42A e 42B, mais bem visto na FIG. 5B, e conectada no recipiente de água limpa 3 por uma segunda articulação compreendendo uma terceira parte da articulação 43 e um sulco corrediço 44. Girando a conexão 36' nas articulações 42 e, por causa da terceira parte da articulação 43 no sulco cooperante 44, o recipiente de água suja 2 é levantado relativamente ao tanque de água limpa 3 e pode similarmente ser abaixado a fim de ocupar menos espaço. A fim de estabilizar a conexão 36', ela compreende duas partes da conexão 47, 48. A segunda parte 48 é articulada pela quarta parte da articulação 45 no embuchamento 46. A primeira e a segunda partes de conexão 47 e 48 são também mutuamente articuladas pela parte de articulação 50 e uma parte de articulação cooperante correspondente (não mostrada) na segunda parte da conexão 48.

[00096] Quando o recipiente de água suja 2 é abaixado por uma ação de tesoura das duas partes de conexão 47, 48, ela pode também ser rotacionada ainda mais em torno da articulação 42 e, quando a tampa 17 é removida, através de sua abertura 2A, abraça parcialmente o tanque de água limpa 3 no volume do recipiente de água suja 2, como está ilustrado na FIG. 5D. Isto ajuda na compacidade para armazenamento e transporte e protege a torneira 24 de danos no transporte.

[00097] Na FIG. 5A, o tubo de ventilação e as conexões de tubo entre o recipiente de água suja 2 e a unidade de filtração 5 e adicionalmente no o bulbo de retrolavagem 7 e o receptáculo de retrolavagem 8 não são ilustrados com detalhes, mas são similares à modalidade na FIG. 1 e na FIG. 2. Opcionalmente, também, o distribuidor ilustrado na FIG. 3 pode ser aplicado para as modalidades da FIG. 4 e 5.

[00098] A FIG. 5C ilustra a possível tubulação para a modalidade da FIG. 5A em linha com a tubulação na modalidade, como explicado para a FIG. 2, onde a tubulação 49 conecta o recipiente de água suja 2 com a unidade de filtração 5, a tubulação 11 conecta o distribuidor 25 de unidade de

Petição 870190082982, de 26/08/2019, pág. 46/113 / 39 filtração 5 com o bulbo de retrolavagem 7, e a tubulação 12 é um tubo de ventilação/retrolavagem estendido com a tubulação 12A ao interior do receptáculo de retrolavagem 8.

[00099] A FIG. 6 ilustra uma modalidade ligeiramente modificada relativamente à modalidade da FIG. 5, onde o bulbo de retrolavagem 7 e o receptáculo de retrolavagem 8 são orientados diferentemente. O bulbo de retrolavagem 7 é preso permanentemente no dispositivo de maneira tal que ele não é removível, que simplifica o manuseio do dispositivo ainda mais, em virtude de poder ser facilmente comprimido no local mostrado.

[000100] Por exemplo, os dispositivos citados compreendem uma combinação dos seguintes recursos:

- o tanque de água limpa tem um encerramento selado em relação ao ambiente,

- o recipiente de água suja é arranjado pelo menos 10 cm acima do tanque de água limpa,

- a unidade de filtração é arranjada em um espaço acima do tanque de água limpa e abaixo do recipiente de água suja,

- a membrana de filtração porosa é uma membrana de ultrafiltração ou membrana de microfiltração,

- a membrana de filtração porosa é um feixe de membranas de fibras ocas,

- o módulo intermediário é suportado pelo tanque de água limpa e, por sua vez, suporta o recipiente de água suja quando em condições empilhadas,

- o primeiro conector de fluxo compreende um tubo,

- a unidade de filtração é orientada com o eixo longitudinal dentro de menos que 10 graus de um plano horizontal, e

- o dispositivo é portátil.

[000101] Dimensões exemplares não limitantes para o dispositivo, como

Petição 870190082982, de 26/08/2019, pág. 47/113 / 39 anteriormente descrito, e de acordo com as reivindicações, são como se segue. Os volumes do recipiente de água suja e do tanque de água limpa são entre 5 e 30 litros ou 5 e 20 litros, por exemplo, entre 8 e 12 litros. O comprimento da unidade de filtração é entre 10 e 50 cm. A altura do módulo intermediário é entre 10 e 40 cm. No caso em que um feixe de membranas de fibras ocas é usado para a unidade de filtração, o número de fibras é entre 50 e 400 e o diâmetro externo seccional transversal de cada fibra é entre 1 e 3 mm.

[000102] Deve-se mencionar que as modalidades supradescritas em relação aos desenhos podem ser modificadas trocando a unidade de filtração com outras unidades de purificação, por exemplo, compreendendo resinas para purificação química, bem como meio de absorção. Em tais casos, os aspectos do tubo de ventilação e do bulbo e receptáculo de retrolavagem podem ser evitados, entretanto, mantendo a solução técnica geral da interação entre o recipiente de água suja (2), o tanque de água limpa (3) e o módulo intermediário (4), como descrito nas FIGS. 1 e 2, ou o arranjo telescópico descrito na FIG. 4, ou o dispositivo rotacional para colapsar o dispositivo, como ilustrado nas FIGS. 5 e 6.

[000103] As FIGS. 7A e 7B ilustram uma possível modalidade para um módulo de filtração 5. A entrada à montante 19 e a saída à montante 23 são arranjadas diferentemente daquelas na modalidade da FIG. 2, mas têm o mesmo efeito. Através da entrada à montante 19, água do recipiente de água suja (não mostrado) entra no módulo de filtração 5 no lado à montante 52. Ar e água podem sair no lado à montante 52 através da saída à montante 23. A água suja entra nos canais internos das membranas de filtração ocas microporosas 50, que são recheadas em ambas as extremidades com uma enchimento de polímero 51, e é filtrada em um fluxo de dentro para fora no lado à jusante 53. Do lado à jusante 53, ela entra no distribuidor 25 e sai do distribuidor através da primeira saída do distribuidor 20 para um bulbo de retrolavagem (não mostrado) e através da segunda saída do distribuidor 30

Petição 870190082982, de 26/08/2019, pág. 48/113 / 39 para o tanque de água limpa (não mostrado). O sistema de válvula de esfera do distribuidor com esfera 26B é explicado com relação à FIG. 2.

[000104] Durante retrolavagem, água limpa é pressionada para trás através do feixe de membrana 50 do lado à jusante 53 para o lado à montante 54, e a água com as partículas que são removidas do feixe de membrana de fibras ocas 50 deixa o lado à montante 52 através da saída à montante 23. Uma válvula de esfera 54 com esfera 55 impede que a água de retrolavagem escoe de volta para o tanque de água suja (não mostrado).

Lista de números

- dispositivo

- recipiente de água suja

- tanque de água limpa

- módulo intermediário

- unidade de filtração

5' - alojamento do filtro

- cavidade no encerramento do tanque de água limpa para o bulbo de retrolavagem

- bulbo de retrolavagem

- receptáculo de retrolavagem

8A - abertura no receptáculo de retrolavagem para receber água de retrolavagem

8B - furos envolvendo a abertura 8A

8C - superfície superior do receptáculo de retrolavagem 8

- cavidade no encerramento do tanque de água limpa para o receptáculo de retrolavagem

- saída do recipiente

- mangueira entre o bulbo de retrolavagem 7 e a unidade de filtração 5 (terceiro conector de fluxo)

- tubo de ventilação

Petição 870190082982, de 26/08/2019, pág. 49/113 / 39

12A - tubo de retrolavagem

- parte superior do tubo de retrolavagem / tubo de ventilação

- borda superior do recipiente de água suja

- parte elevada da saída do recipiente

- fundo do recipiente de água suja

- tampa do recipiente de água suja

- elemento de fechamento na tampa 17

- entrada à montante no alojamento do filtro

- primeira saída do distribuidor do distribuidor para o bulbo de retrolavagem 7

- conectores de pressão para o tubo de ventilação 12

- abertura de ventilação

- saída à montante do alojamento do filtro

- torneira

- distribuidor (segundo conector de fluxo)

- alojamento da válvula

26A - abertura da válvula coberta pela tampa 27

26B - esfera

- tampa para abertura 26A do alojamento da válvula de esfera 26

28A - válvula de ventilação

28B - canal da válvula de ventilação

- canal de entrada no distribuidor

29A - saída à jusante do lado de saída

- segunda saída do distribuidor do distribuidor 25 para o tanque de água limpa 3

- reservatório de agente

- sede da esfera

Petição 870190082982, de 26/08/2019, pág. 50/113 / 39

- superfície superior inclinada do tanque de água limpa 3

- pré-filtro

- tampa do tanque de água limpa 3

- conector

- perfil do conector

- sulcos no tanque de água limpa 3 cooperando com o perfil do conector 37

- suporte da plataforma para o recipiente de água suja 2

- conectores de pressão da tampa 35

- compartimento para a unidade de filtração 5 no topo do tanque de água limpa 3

- articulação entre a conexão 36' e o recipiente de água suja 2

42A, 42B - primeira e segunda partes de articulação entre a conexão 36' e o recipiente de água suja 2

- terceira parte de articulação entre a conexão 36' e o tanque de água suja 2

- sulco na tampa 35 para a terceira parte de articulação 43

- quarta parte de articulação entre a tampa 35 e a segunda parte 48 de conexão 36'

- embuchamento na tampa de água limpa 35 para a quarta parte da articulação 45

- primeira parte de conexão 36'

- segunda parte de conexão 36'

- tubo entre o tanque de água suja 2 e a unidade de filtração (primeiro conector de fluxo)

- membranas de microfiltração de fibras ocas

- enchimento das membranas

- lado à montante

Petição 870190082982, de 26/08/2019, pág. 51/113 / 39

- lado à jusante

-válvula de retenção para impedir refluxo para o recipiente de água suja 2

- esfera para a válvula de retenção 54.

Claims (20)

1. REIVINDICAÇÕES

   1. Dispositivo (1) para purificação de água, caracterizado pelo fato de que o dispositivo (1) compreende um recipiente de água suja (2) para acumular água suja e uma unidade de purificação (5) para purificar a água suja, em que o recipiente de água suja (2) é arranjado acima da unidade de purificação (5) para conduzir água através da unidade de purificação (5) por gravidade;

   em que a unidade de purificação (5) compreende um alojamento do filtro (5') encerrando um meio de purificação que separa um lado à montante da unidade de purificação (5) de um lado à jusante da unidade de purificação (5) de maneira tal que água na unidade de purificação (5) possa escoar do lado à montante para o lado à jusante somente através do meio de purificação;

   em que a unidade de purificação (5) é uma unidade de filtragem (5) e o meio de purificação é uma membrana de filtração microporosa;

   em que o recipiente de água suja (2) tem uma saída do recipiente (10), e o alojamento do filtro (5') tem uma entrada à montante (19) para o lado à montante, em que a saída do recipiente (10) e a entrada à montante (19) são fluidamente conectadas por um primeiro conector de fluxo (49) para receber água suja do recipiente de água suja (2) no lado à montante da unidade de purificação (5);

   em que o dispositivo compreende um tanque de água limpa (3) fluidicamente conectado no lado à jusante através de uma saída à jusante (29A) para receber água purificada do lado à jusante;

   em que o dispositivo (1) compreende um distribuidor (25), o distribuidor (25) compreendendo um canal de entrada (29) para receber água filtrada do lado à jusante, uma primeira saída do distribuidor (20) para dispensar água filtrada para um bulbo de retrolavagem compressível (7), e uma segunda saída do distribuidor (30) para fornecer água filtrada no tanque

   Petição 870190082982, de 26/08/2019, pág. 53/113
2. 2 / 6 de água limpa (3), o distribuidor (25) também compreende uma válvula de retenção unidirecional (26A, 26B, 32) arranjada entre a primeira saída do distribuidor (20) e a segunda saída do distribuidor (30) para impedir que água de retrolavagem do bulbo de retrolavagem compressível entre no tanque de água limpa (3) quando água é forçada para trás através da primeira saída do distribuidor (20) por causa da compressão do bulbo de retrolavagem (7).

   2. Dispositivo, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que a válvula de retenção é uma válvula de esfera, compreendendo um alojamento da válvula (26A) contendo uma esfera (26B) e com uma sede da esfera (32) em uma parede do alojamento da válvula (26 A) em um lado adjacente a segunda saída do distribuidor (30) e remota da primeira saída do distribuidor (20).
3. 3. Dispositivo, de acordo com a reivindicação 2, caracterizado pelo fato de que o distribuidor (25) é configurado para impedir que a água entre na segunda saída do distribuidor (30) durante a retrolavagem quando a água de retrolavagem do bulbo (8) está pressionando a esfera (26B) no alojamento da válvula de esfera (26) contra a sede da esfera (32).
4. 4. Dispositivo, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o tubo de retrolavagem (12,12A), é provido o qual está conectado no lado à montante para receber água de retrolavagem contaminada do lado à montante da unidade de filtração e, conectado em um receptáculo de retrolavagem para dispensar a água de retrolavagem no receptáculo de retrolavagem quando água é pressionada pelo lado à jusante através da membrana para o lado à montante por compressão do bulbo de retrolavagem e adicionalmente pelo lado à montante através do tubo de retrolavagem (12, 12A) para dentro do receptáculo de retrolavagem (8); em que o receptáculo de retrolavagem (8) é diferente do recipiente de água suja.
5. 5. Dispositivo, de acordo com a reivindicação 4, caracterizado pelo fato de o dispositivo compreende um bulbo de retrolavagem

   Petição 870190082982, de 26/08/2019, pág. 54/113

   3 / 6 manualmente compressível (7) que é fluidicamente conectado no lado à jusante para recebimento de água limpa no bulbo de retrolavagem (7) com propósitos de retrolavagem.
6. 6. Dispositivo, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 5, caracterizado pelo fato de que uma válvula de retenção unidirecional é provida entre o recipiente de água suja (2) e o lado à montante da unidade de filtração (5) para impedir que água de retrolavagem seja pressionada para o recipiente de água suja (2).
7. 7. Dispositivo, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 5, caracterizado pelo fato de que o dispositivo (1) tem uma conexão (36, 36') entre o tanque de água limpa (3) e o recipiente de água suja (2), a conexão (36, 36') compreendendo meios (37, 38, 47, 48) para variar a distância entre o tanque de água limpa (3) e o recipiente de água suja (2).
8. 8. Dispositivo, de acordo com a reivindicação 7, caracterizado pelo fato de que pelo fato de que a conexão (36, 36') tem um primeiro estado onde o tanque de água limpa (3) e o recipiente de água suja (2) estão em uma posição fechada, que é um estado de armazenamento ou transporte, e a conexão (36, 36') tem um segundo estado onde o tanque de água limpa (3) e o recipiente de água suja (2) estão em uma condição remota, que é uma condição operacional para filtração de água, onde a distância entre o tanque de água limpa e o recipiente de água suja na segunda condição é entre 5 cm e 100 cm maior que na posição fechada.
9. 9. Dispositivo, de acordo com a reivindicação 7, caracterizado pelo fato de que os meios para variar a distância compreende um perfil (47) rotacionalmente articulado (42) com um ângulo variando relativamente ao tanque de água limpa (3) na dependência da distância entre o tanque de água limpa (3) e o recipiente de água suja (2).
10. 10. Dispositivo, de acordo com a reivindicação 9, caracterizado pelo fato de que o perfil (47) é articulado em uma primeira

    Petição 870190082982, de 26/08/2019, pág. 55/113

    4 / 6 articulação (43, 44) no tanque de água limpa (3) e é articulado em uma segunda articulação (42) no recipiente de água suja (3).
11. 11. Dispositivo, de acordo com a reivindicação 9, caracterizado pelo fato de o recipiente de água suja (2) tem uma abertura superior (2') que é dimensionada maior que uma seção transversal do tanque de água limpa a fim de encerrar parcialmente o tanque de água limpa dentro do recipiente de água suja (3) em condição de armazenamento.
12. 12. Dispositivo, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 5, caracterizado pelo fato de que o recipiente de água suja compreende uma fonte antimicrobiana.
13. 13. Dispositivo, de acordo com a reivindicação 12, caracterizado pelo fato de que a fonte antimicrobiana é uma pastilha contendo cloro liberável.
14. 14. Dispositivo, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 5, caracterizado pelo fato de que pelo fato de que a unidade de filtração (5) possui uma saída à montante (23) no alojamento do filtro (5') para a saída de fluido do lado à montante, em que um tubo de ventilação (12) é conectado na saída à montante (23), o tubo de ventilação (12) estendendo-se para cima e com uma abertura de ventilação (22) na atmosfera para ventilação de ar do lado à montante, em que a abertura de ventilação (22) é provida em um nível mais próximo de um topo do que de um fundo (16) do recipiente de água suja (2).
15. 15. Dispositivo de acordo com a reivindicação 14, caracterizado pelo fato de que a abertura de ventilação (22) é provida a uma altura de referência, a altura de referência sendo no máximo 5 cm de uma borda superior (14) do recipiente de água suja (2).
16. 16. Dispositivo de acordo com a reivindicação 14, caracterizado pelo fato de que o dispositivo compreende um bulbo de retrolavagem manualmente compressível (7) que é fluidicamente conectado

    Petição 870190082982, de 26/08/2019, pág. 56/113

    5 / 6 no lado à jusante para recebimento de água limpa no bulbo de retrolavagem (7) com propósitos de retrolavagem; em que é provido um tubo de retrolavagem (12, 12A) que é conectado no lado à montante para receber água de retrolavagem contaminada e conectado em um receptáculo de retrolavagem (8) para dispensar a água de retrolavagem contaminada no receptáculo de retrolavagem quando água é pressionada do lado à jusante através da membrana para o lado à montante pela compressão do bulbo de retrolavagem e adicionalmente do lado à montante através do tubo de retrolavagem (12, 12A) para o receptáculo de retrolavagem (8), em que o tubo de retrolavagem (12, 12A) é uma parte integral do tubo de ventilação (12) para ventilar ar do lado à montante e dispensar água de retrolavagem através do mesmo tubo (12, 12A).
17. 17. Dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 5, caracterizado pelo fato de que o recipiente de água suja (2) é arranjado acima do tanque de água limpa (3) e com uma folga de pelo menos 5 cm entre o tanque de água limpa (3) e o recipiente de água suja (2).
18. 18. Dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 5, caracterizado pelo fato de que a unidade de filtração (5) é tubular alongada com um eixo longitudinal que é horizontal ou orientado no máximo 45 graus com um plano horizontal quando a unidade de filtração (5) está na orientação adequada para filtração de água.
19. 19. Dispositivo de acordo com a reivindicação 18, caracterizado pelo fato de que a unidade de filtração (5) está configurada para dispensar água filtrada pelo lado à jusante através de uma saída à jusante (29A), em que a saída à jusante (29 A) é provida em um nível acima de qualquer superfície microporosa superior da membrana de filtração microporosa para manter um nível de água na unidade de filtração (5) acima da superfície microporosa superior.
20. 20. Dispositivo de acordo com qualquer uma das

    Petição 870190082982, de 26/08/2019, pág. 57/113

    6 / 6 reivindicações 1 a 5, caracterizado pelo fato de que o dispositivo é um dispositivo portátil com peso seco de menos que 30 kg, com um volume do recipiente de água suja de menos que 30 litros, e com um volume do tanque de água limpa de menos que 30 litros.