BR112013008605B1

BR112013008605B1 - MOBILE WORKING APPLIANCE, PARTICULARLY, MOBILE CONCRETE PUMP

Info

Publication number: BR112013008605B1
Application number: BR112013008605-0A
Authority: BR
Inventors: Dietmar Fügel
Original assignee: Putzmeister Engineering Gmbh
Priority date: 2010-11-16
Filing date: 2011-10-17
Publication date: 2020-02-11
Also published as: CN103228854A; JP2014501655A; US20130069353A1; DE102010043957A1; RU2549658C2; EP2640911B1; US8794670B2; CN103228854B; KR20130121072A; KR101869990B1; JP5716095B2; WO2012065795A1; RU2013109067A; EP2640911A1; BR112013008605A2

Abstract

aparelho de trabalho móvel, particularmente, bomba de concreto móvel a presente invenção refere-se a um aparelho de trabalho móvel, particularmente, uma bomba de concreto automática. o aparelho de trabalho compreende, substancialmente, um chassi (12), duas lanças de suporte anteriores e duas posteriores (38, 40), que são extensíveis em relação ao chassi (12) de uma posição de transporte para pelo menos uma posição e trabalho e que podem ser apoiadas, em cada caso, com uma perna de suporte (42) sobre uma base, sob levantamento do chassi (12), bem como uma unidade de acionamento (47) para acionamento de agregados de trabalho e/ou das lanças de suporte. uma particularidade da invenção consiste no fato de que pelo menos uma das lanças de suporte (40), que apresenta um perfil de suporte ou de câmara oca, apresenta uma abertura transversal (48), que pode estar formada, por exemplo, como carcaça para um agregado auxiliar (52) da unidade de acionamento (47).mobile working apparatus, particularly mobile concrete pump The present invention relates to a mobile working apparatus, particularly an automatic concrete pump. the work apparatus substantially comprises a chassis (12), two front and two rear support booms (38, 40), which are extendable in relation to the chassis (12) from a transport position to at least one position and work and which can be supported, in each case, with a support leg (42) on a base, under lifting of the chassis (12), as well as a drive unit (47) for driving work aggregates and / or booms support. a feature of the invention consists in the fact that at least one of the support lances (40), which has a support profile or hollow chamber, has a transverse opening (48), which can be formed, for example, as a housing for an auxiliary unit (52) of the drive unit (47).

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para APARELHO DE TRABALHO MÓVEL, PARTICULARMENTE, BOMBA DE CONCRETO MÓVEL.Descriptive Report of the Invention Patent for MOBILE WORKING APPLIANCE, PARTICULARLY, MOBILE CONCRETE PUMP.

[0001] A presente invenção refere-se a um aparelho de trabalho móvel, particularmente uma bomba de concreto automática, com um chassi, com duas lanças de suporte anteriores e duas posteriores, que são extensíveis em relação ao chassi de uma posição de transporte para pelo menos uma posição e trabalho e que podem ser apoiadas, em cada caso, com uma perna de suporte sobre uma base, sob levantamento do chassi, e com uma unidade de acionamento para acionamento de agregados de trabalho e/ou das lanças de suporte.[0001] The present invention relates to a mobile work apparatus, particularly an automatic concrete pump, with a chassis, with two front and two rear support lances, which are extensible in relation to the chassis from a transport position to at least one position and work and which can be supported, in each case, with a support leg on a base, under lifting of the chassis, and with a drive unit for activating work aggregates and / or support booms.

[0002] Em bombas de concreto deslocáveis, os agregados de trabalho compreendem, entre outros, um bloco de mastros, com um mastro de distribuição, bem como uma bomba de núcleo central com recipiente de distribuição de material. A bomba de núcleo central sai em uma linha de transporte, que está guiada sobe o mastro de distribuição. Dependendo do modelo de bomba, a unidade de acionamento compreende uma ou mais bombas hidráulicas, bem como outras bombas auxiliares, por exemplo, para o acionamento do agitador no recipiente de distribuição de material da bomba de núcleo central. As lanças de suporte têm, sobretudo, a tarefa de apoiar o aparelho de trabalho na posição de trabalho sobre a base, em todas as posições dos agregados de trabalho, de modo seguro e sem basculamento. Consequentemente, as exigências à resistência das lanças de suporte são relativamente grandes. Para sua produção são usados, normalmente, perfis de suporte maciços ou perfis de câmara oca de aço. Por outro lado, as lanças de suporte requerem muito espaço sobre o chassi, às custas da superfície de carga efetiva.[0002] In movable concrete pumps, the working aggregates comprise, among others, a mast block, with a distribution mast, as well as a central core pump with material distribution container. The central core pump exits on a conveyor line, which is guided up the distribution mast. Depending on the pump model, the drive unit comprises one or more hydraulic pumps, as well as other auxiliary pumps, for example, for driving the agitator in the material distribution vessel of the central core pump. The support lances are mainly designed to support the working device in the working position on the base, in all positions of the work units, safely and without tilting. Consequently, the resistance requirements of the support booms are relatively high. For its production, solid support profiles or hollow steel chamber profiles are normally used. On the other hand, the support lances require a lot of space on the chassis, at the expense of the effective loading surface.

[0003] Com base nisso, a invenção tem por base a tarefa de formar pelo menos uma parte das lanças de suporte de modo mais leve,[0003] Based on this, the invention is based on the task of forming at least part of the support lances in a lighter way,

Petição 870190095356, de 24/09/2019, pág. 4/15Petition 870190095356, of 09/24/2019, p. 4/15

2/5 sob conservação de sua resistência de estabilidade, e dotar as mesmas de uma utilidade adicional de economia de espaço.2/5 under conservation of its stability resistance, and provide them with an additional space-saving utility.

[0004] Para solução dessa tarefa, é proposta a combinação de características indicada na invenção. Configurações vantajosas e aprimoramentos da invenção evidenciam-se das concretizações.[0004] To solve this task, the combination of characteristics proposed in the invention is proposed. Advantageous configurations and improvements of the invention are evident from the embodiments.

[0005] A solução de acordo com a invenção parte da ideia de que pelo menos uma das lanças de suporte que apresenta um perfil de suporte ou de câmara oca, pode ser dotada de uma abertura transversal. Mostrou-se particularmente vantajoso quando em cada uma das lanças de suporte posteriores está disposta pelo menos uma abertura transversal. Pela abertura transversal é obtida, por um lado, uma economia de material. Por outro lado, a abertura transversal, com suas paredes de abertura, tem uma função de reforço na lança de suporte.[0005] The solution according to the invention starts from the idea that at least one of the support lances that has a support profile or hollow chamber, can be provided with a transverse opening. It has proved to be particularly advantageous when at least one transverse opening is arranged on each of the rear support lances. Through the transverse opening, material savings are achieved on the one hand. On the other hand, the transverse opening, with its opening walls, has a reinforcement function in the support boom.

[0006] Uma configuração vantajosa da invenção prevê que pelo menos uma abertura transversal esteja formada como uma carcaça aberta em um ou nos dois lados, que pode ser fechada, opcionalmente, por meio de uma cobertura. Na carcaça pode ser disposto, por exemplo, um agregado auxiliar da unidade de acionamento. O agregado auxiliar está formado, de preferência como refrigerador hidráulico da unidade de acionamento, predominantemente operada hidraulicamente. O mesmo pode estar conectado através de tubos hidráulicos, mangueiras hidráulicas e/ou cabos elétricos com um controle central disposto fixamente no chassi ou com a unidade de acionamento. Uma outra utilidade adicional pode ser obtida pelo fato de que pelo menos uma das lanças de suporte formada como perfil de câmara oca e que apresenta uma abertura transversal, apresenta um tanque de líquido, formado pela câmara oca.[0006] An advantageous configuration of the invention provides that at least one transverse opening is formed as an open housing on one or both sides, which can optionally be closed by means of a cover. An auxiliary unit of the drive unit can be arranged on the housing, for example. The auxiliary unit is formed, preferably as a hydraulic cooler for the drive unit, which is predominantly hydraulically operated. It can be connected via hydraulic tubes, hydraulic hoses and / or electrical cables with a central control fixed to the chassis or with the drive unit. Another additional utility can be obtained by the fact that at least one of the support lances formed as a hollow chamber profile and which has a transverse opening, has a liquid tank, formed by the hollow chamber.

[0007] De acordo com uma outra configuração preferida da invenção, as lanças de suporte dotadas, em parte, de aberturas transversais, e os agregados de trabalho estão montados em uma armação de[0007] According to another preferred configuration of the invention, the support lances provided, in part, with transverse openings, and the working aggregates are mounted on a frame of

Petição 870190095356, de 24/09/2019, pág. 5/15Petition 870190095356, of 09/24/2019, p. 5/15

3/5 construção montada fixamente no chassi.3/5 construction fixedly mounted on the chassis.

[0008] A seguir, a invenção é explicada mais detalhadamente por meio de um exemplo de modalidade representado de modo esquemático no desenho. Mostram [0009] Figuras 1a e 1b uma representação em diagrama de uma bomba de concreto automática, com lança de suporte posterior dobrada para dentro e dobrada para fora;[0008] In the following, the invention is explained in more detail by means of an example of a modality represented schematically in the drawing. [0009] Figures 1a and 1b show a diagrammatic representation of an automatic concrete pump, with rear support boom folded in and folded out;

[00010] Figura 2 uma vista lateral em diagrama da lança de suporte posterior com um agregado auxiliar montado em uma abertura transversal.[00010] Figure 2 is a diagrammatic side view of the rear support boom with an auxiliary unit mounted in a transverse opening.

[00011] A bomba de concreto deslocável representada nas Figuras 1a e 1b apresenta um chassi 10 de caminhão com um chassi 12 acionamento por motor e uma cabine de operador 14. O chassi 10 compreende uma bomba de concreto 20, que está conectada através de uma armação de construção 22 com o chassi 12. A estrutura da bomba de concreto compreende, substancialmente, uma bomba de núcleo central 24 com dois cilindros de transporte 30 acionados hidraulicamente, e um recipiente de distribuição e material 32 disposto rigidamente na extremidade livre dos cilindros de transporte 30. A estrutura compreende, ainda, uma linha transportadora de pressão 34, que está guiada sobre um mastro de distribuição 36 formado como mastro de flexão. O mastro de distribuição 36 está montado de modo rotativo em torno de um eixo vertical sobre um cavalete de apoio rotativo de mastro 44 conectado rigidamente com a armação de construção, na proximidade da cabine do operador 14. Na extremidade posterior da armação e construção 22 está disposto um apoio de mastro 46,j sobre o qual mastro de distribuição 36 está apoiado no estado de deslocamento dobrado para dentro. Além disso, está previsto um dispositivo de apoio com lanças de suporte anteriores e posteriores 38, 40 extensíveis. Na operação de concretagem, as lanças de suporte são estendiPetição 870190095356, de 24/09/2019, pág. 6/15[00011] The displaceable concrete pump shown in Figures 1a and 1b features a truck chassis 10 with a motor-driven chassis 12 and an operator's cab 14. The chassis 10 comprises a concrete pump 20, which is connected via a construction frame 22 with the chassis 12. The concrete pump structure substantially comprises a central core pump 24 with two hydraulically driven transport cylinders 30, and a distribution and material container 32 rigidly arranged on the free end of the cylinders. transport 30. The structure further comprises a pressure conveyor line 34, which is guided on a distribution mast 36 formed as a bending mast. The distribution mast 36 is pivotally mounted about a vertical axis on a rotating mast support bracket 44 rigidly connected to the construction frame, in the vicinity of the operator's cab 14. At the rear end of the frame and construction 22 is A mast support 46 is disposed, on which the distribution mast 36 is supported in the folded inward state. In addition, a support device is provided with 38 and 40 extendable front and rear support booms. In the concreting operation, the support lances are extended. Petition 870190095356, of 09/24/2019, p. 6/15

4/5 das no sentido da Figura 1b e, sob levantamento do chassi 12, apoiadas com suas pernas de suporte 42 telescópicas sobre o solo. O acionamento hidráulico da bomba de núcleo central, do mastro de distribuição 36 e das lanças de suporte 38, 40 dá-se através de uma unidade de acionamento 47, que consiste, substancialmente, em bombas hidráulicas, que podem ser acionadas através de um ramal de acionamento que vem do motor do veículo.4/5 of them in the direction of Figure 1b and, under lifting the chassis 12, supported with their telescopic support legs 42 on the ground. The hydraulic actuation of the central core pump, the distribution mast 36 and the support booms 38, 40 takes place through an actuation unit 47, which consists, substantially, of hydraulic pumps, which can be driven through a branch drive that comes from the vehicle's engine.

[00012] Uma particularidade da invenção consiste no fato de que as duas lanças de suporte 40 posteriores estão formadas como peças de perfil de câmara oca, que em sua região anterior apresentam uma abertura transversal 48, com uma parede de abertura 50circundante. Á abertura transversal 48 é atribuída, nesse caso, tanto uma função redutora de peso como também uma função de reforço. Na lança de suporte posterior 40 direita, a abertura transversal 48 forma uma carcaça, na qual está disposto um agregado auxiliar 52, que está conectado, por exemplo, através de tubos hidráulicos, mangueiras hidráulicas e/ou cabos elétricos com a unidade de acionamento 47. O agregado auxiliar 52 está formado por exemplo, como refrigerador hidráulico. No exemplo de modalidade mostrado, a abertura transversal 48, que apresenta o refrigerador hidráulico, está aberta para dentro em um lado e fechada no lado externo por uma cobertura 54. Em princípio, uma das aberturas transversais 48 também pode ser usada como espaço de armazenamento, para receber, por exemplo, caixas de ferramentas, acoplamentos, madeiras esquadriadas ou similares.[00012] A particularity of the invention consists in the fact that the two rear support spears 40 are formed as hollow chamber profile pieces, which in their anterior region have a transverse opening 48, with a wall of circumferential opening 50. In this case, the transverse opening 48 is assigned both a weight-reducing function and a reinforcement function. In the rear support boom 40 on the right, the transverse opening 48 forms a housing, in which an auxiliary unit 52 is arranged, which is connected, for example, through hydraulic tubes, hydraulic hoses and / or electrical cables with the drive unit 47 Auxiliary unit 52 is formed, for example, as a hydraulic cooler. In the example shown, the transverse opening 48, which features the hydraulic cooler, is open inwards on one side and closed on the outside by a cover 54. In principle, one of the transverse openings 48 can also be used as storage space , to receive, for example, toolboxes, couplings, squared wood or the like.

[00013] Em resumo, pode ser registrado o seguinte: a invenção refere-se a um aparelho de trabalho móvel, particularmente, uma bomba de concreto automática. O aparelho de trabalho compreende, substancialmente, um chassi 12 duas lanças de suporte anteriores e superiores 38, 40, que são extensíveis em relação ao chassi 12 de uma posição de transporte para pelo menos uma posição e trabalho e com, em[00013] In summary, the following can be registered: the invention relates to a mobile working device, particularly an automatic concrete pump. The work apparatus substantially comprises a chassis 12, two front and upper support booms 38, 40, which are extensible in relation to the chassis 12 from a transport position to at least one position and work and with, in

Petição 870190095356, de 24/09/2019, pág. 7/15Petition 870190095356, of 09/24/2019, p. 7/15

5/5 cada caso, uma perna de suporte 42 sobre uma base, sob levantamento do chassi, bem como uma unidade de acionamento 47 para acionamento de agregados de trabalho e/ou das lanças de suporte. Uma particularidade da invenção consiste no fato de que pelo menos uma das lanças de suporte 40, que apresenta um perfil de suporte ou de câmara oca, apresenta uma abertura transversal 48, que pode estar formada, por exemplo, como carcaça para um agregado auxiliar 52 da unidade de acionamento.5/5 each case, a support leg 42 on a base, under lifting of the chassis, as well as a drive unit 47 for driving work aggregates and / or support booms. A feature of the invention consists in the fact that at least one of the support booms 40, which has a support profile or hollow chamber, has a transverse opening 48, which can be formed, for example, as a housing for an auxiliary unit 52 drive unit.

LISTAGEM DE REFERÊNCIA chassi chassi cabine do operador bomba de concreto armação de construção bomba de núcleo central cilindro de transporte recipiente de distribuição de material linha transportadora de pressão mastro distribuidorREFERENCE LISTING chassis chassis operator's cabin concrete pump construction frame central core pump transport cylinder material distribution container pressure conveyor mast distributor

38,40 lanças de suporte perna de suporte cavalete de apoio rotativo de mastro cavalete de apoio de mastro unidade de acionamento abertura transversal paredes de abertura agregado auxiliar cobertura38.40 support lances support leg rotating mast support easel mast support easel drive unit cross opening opening walls auxiliary aggregate cover

Claims

1. Mobile work apparatus, in particular, mobile concrete pump with a chassis (12), with two front and two rear support booms (38, 40), which are extendable in relation to the chassis (12) from a transport position for at least one position and work and which can be supported, in each case, with a support leg (42) on a base under lifting of the chassis (12), and with a drive unit (47) for control of aggregates of work and / or support booms (38, 40), at least one of the support booms (40), which has a support profile or hollow chamber, has a transverse opening (48), characterized by the fact that that at least one transverse opening (48) is formed as a housing, which has a cover (54) for closing the housing.

2. Work apparatus according to claim 1, characterized in that at least one transverse opening (48) is arranged in each of the rear support lances (40).

Work apparatus according to claim 1 or 2, characterized by the fact that at least one of the support lances (40) formed as a hollow chamber profile and which has a transverse opening (48), has a liquid tank formed by the hollow chamber.

Work apparatus according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the transverse opening (48) is formed in the support lance (40) with its opening walls (50) as a reinforcement means.

Work apparatus according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the transverse opening (48) of at least one of the support lances (40) is shaped

Petition 870190095356, of 09/24/2019, p. 9/15

2/2 of as a housing for an auxiliary unit (52) of the drive unit (47).

6. Mobile working apparatus, in particular, mobile concrete pump with one chassis (12), with two front and two rear support booms (38, 40), which are extendable in relation to the chassis (12) from a transport position for at least one working position and which can be supported, in each case, with a support leg (42) on a base under lifting of the chassis (12), and with a drive unit (47) for control of aggregates of work and / or support booms (38, 40), at least one of the support booms (40), which has a support profile or hollow chamber, has a transverse opening (48), characterized by the fact that that the transverse opening (48) of at least one of the support lances (40) is formed as a housing, in which an auxiliary unit (52) of the drive unit (47) is arranged.

Work apparatus according to claim 5 or 6, characterized in that the auxiliary unit (52) is formed as a hydraulic cooler.

Work apparatus according to any one of claims 5 to 7, characterized by the fact that the auxiliary unit (52) is connected via hydraulic tubes, hydraulic hoses and / or electrical cables with a central control fixedly fixed on the chassis or with the drive unit (47).

Work apparatus according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the support lances (38, 40), provided, at least in part, with a transverse opening (48), and the aggregates of workpieces (24, 36) are arranged in a construction frame (22) fixedly mounted on the chassis.