BR112012026704B1 - Processo para realizar um motivo, instalação e corpo oco de recipiente - Google Patents

Abstract

processo para realizar um motivo, instalação e corpo oco de recipiente a presente invenção trata dos condicionamentos de um produto cosmético que comporta um corpo oco de recipiente que possui um motivo visível localizado situado em uma camada de revestimento cuja integridade física está preservada. o processo compreende utilizar um material constituinte de uma camada (12) de revestimento com um elevado grau de absorção de um feixe de laser (16) e que um laser (20) proporcionando o feixe de laser (16) é selecionado quanto às suas características e seus métodos de implementação para impactar uma zona selecionada (21) de uma face externa (13b) da camada de revestimento (12) do corpo oco (2) ao longo de uma trajetória determinada de acordo com a forma da decoração a ser feita e de modo a ser bloqueado pela camada (12) de revestimento e manter a integridade da face (7) voltada para o interior e sua zona adjacente (14), e assim constituindo um motivo de superfície permanente (11) inacessível e protegido por uma face (13a) voltada para dentro da camada de revestimento (12); a face (13a) voltada para dentro da camada de revestimento (12) e sua zona adjacente tendo mantida sua integridade e um conteúdo do corpo oco (2) sem contato com o motivo de superfície (11).

Description

“PROCESSO PARA REALIZAR UM MOTIVO, INSTALAÇÃO E CORPO OCO DE RECIPIENTE” [001] A presente invenção trata dos condicionamentos de um produto cosmético que comporta um corpo oco de recipiente que possui um motivo visível localizado situado em uma camada de revestimento cuja integridade física está preservada.

[002] A presente invenção tem mais especialmente por objeto um processo para realizar sobre esse corpo oco de recipiente esse motivo visível localizado em uma camada de revestimento cuja integridade física está preservada, um processo para realizar esse condicionamento para produto cosmético que comporta esse corpo oco de recipiente, uma instalação para a realização desse processo, e esse corpo oco de recipiente comporta esse motivo visível localizado em uma camada de revestimento cuja integridade física está preservada, e um condicionamento para produto cosmético que comporta esse corpo oco de recipiente que comporta esse motivo visível localizado em uma camada de revestimento cuja integridade física está preservada, e, finalmente, um produto cosmético condicionado nesse condicionamento.

[003] Quando se trata de um produto cosmético, a apresentação é ao mesmo tempo decisiva e específica. Por “apresentação”, entendem-se o conjunto das características técnicas e visuais - bem como seus resultados e efeitos - do condicionamento do produto cosmético que asseguram as funcionalidades do condicionamento e sua percepção explícita ou implícita, objetiva ou subjetiva pelo usuário individual final, e esses dois aspectos estão intimamente ligados. No caso dos produtos cosméticos, as exigências aplicáveis são complexas e de alto nível. De fato, é preciso atender a um grande número de exigências ou de imposições funcionais, técnicas, visuais, ornamentais, de marketing e comerciais, ou ligadas, por exemplo, à

Petição 870200015952, de 03/02/2020, pág. 18/104

2/33 comunicação e à segurança e à informação do consumidor. Além disso, o condicionamento deve poder ser criativo e original, de modo que o produto cosmético possa se impor em um ambiente competitivo. Finalmente, é preciso que a industrialização possa ser realizada - e na medida do possível mecanizável - e que ela seja eficaz e eficiente. É por todos esses motivos que a apresentação dos produtos cosméticos, sobretudo para os que são mais qualitativos, é tão decisiva. Consideradas no conjunto, as exigências e imposições de apresentação dos produtos cosméticos em geral não são comparáveis com aquelas da maior parte dos outros produtos (tais como os produtos alimentares ou os produtos farmacêuticos que possuem outras exigências e imposições). Em relação aos produtos cosméticos em si, as exigências e imposições não são todas idênticas para os diferentes tipos de condicionamento.

[004] Aqui, o condicionamento de produto cosmético considerado é do tipo que compreende um corpo oco de recipiente, tal como um frasco ou um pote para uso individual e múltiplo, que possui uma parede periférica, em particular de vidro transparente ou translúcido ou de um material inerte à passagem de um feixe de laser, e uma camada de revestimento solidária da parede periférica no corpo oco, e o corpo oco possui um motivo visível localizado situado na camada de revestimento cuja integridade física está preservada.

[005] Esse é o campo da presente invenção.

[006] Os documentos FR-A-2930193 e WO 2009/136118 descrevem um frasco de perfume decorado que comporta uma parede transparente ou translúcida que possui um revestimento total ou parcial sobre sua face interna e/ou sobre sua face externa. Esse revestimento pode ser de qualquer tipo desde que adira à parede do frasco. Pode se tratar de um esmalte, de uma laca, de uma metalização, de uma camada sinterizada, ou de

Petição 870200015952, de 03/02/2020, pág. 19/104

3/33 uma camada espelhada, e essa lista não é limitativa. Os documentos FR-A2930193 e WO 2009/136118 expõem, em primeiro lugar, que o revestimento é marcado ou gravado mais ou menos profundamente sem com isso decapá-lo, de modo a modificar seu aspecto por um fenômeno de carbonização, borbulhação, modificação química do revestimento sem maiores explicações. Os documentos expõem, em segundo lugar, que o revestimento é marcado ou gravado por meio de um feixe de laser cujo calor tem por efeito endurecê-lo, de sinterizá-lo, marcá-lo, alterá-lo, decapá-lo, etc. Considerando o que acaba de ser exposto, o ensinamento desses documentos é ao mesmo tempo geral e contraditório, o que pode ser explicado pelo fato de que os documentos FR-A2930193 e WO 2009/136118 têm principalmente por objeto prever fazer variar o ponto focal do feixe de laser graças a meios de regulagem automática, o que permite tratar os frascos de forma complexa.

[007] Em relação aos ensinamentos desses documentos, o problema técnico na base da presente invenção é, no caso de um corpo oco que possui uma parede periférica e uma camada de revestimento da qual ela é solidária, realizar um motivo visível localizado constituído por uma diferença de cores que esteja situado na camada de revestimento e preservar a integridade física da camada de revestimento. Esse problema não é colocado pelos documentos FR-A-2930193 e WO 2009/136118. Esse problema técnico é identificado a seguir como o problema da realização de um motivo visível localizado por diferença de cor, com preservação da integridade física da camada de revestimento.

[008] Esse é o problema técnico na base da presente invenção.

[009] Os documentos FR-A-2930121 e WO 2009/136127 descrevem um processo no qual um frasco de perfume comporta uma parede transparente ou translúcida que possui sobre sua face interna uma camada de um revestimento refletente prateado que a recobre inteiramente. Em seguida,

Petição 870200015952, de 03/02/2020, pág. 20/104

4/33 uma parte da camada do revestimento refletente é retirada para formar zonas nuas não revestidas com objetivos estéticos, por ablação com laser a partir da parte externa do frasco. Esses documentos não ensinam, portanto, a preservar a integridade física da camada de revestimento, muito pelo contrário, uma vez que ela é totalmente removida. Esses documentos não trazem nenhuma contribuição à solução do problema na base da presente invenção.

[010] A realização de uma marcação a laser faz parte dos conhecimentos gerais do técnico no assunto. Assim, o documento FR-A2665855 ou WO 92/03297 descreve, no caso de um corpo de vidro transparente - tal como uma garrafa - uma marcação, que não é superficial mas subjacente, ou seja, afastada da face do corpo, por meio de um laser que danifica a matéria constitutiva do corpo no ponto de focalização do feixe de laser e cria assim nesse lugar uma zona de opacidade. Nesse caso, o problema técnico na base da presente invenção não se coloca.

[011] Os documentos FR-A-2851940 e FR-A-2889485 descrevem um frasco de perfume decorado, que comporta uma parede transparente ou translúcida que possui sobre sua face interna uma camada de laca que forma uma decoração interna. A proposta consiste em realizar uma primeira camada que é, em seguida, destruída localmente por ablação com laser, e depois em realizar uma segunda camada. Como nos casos anteriores, esses documentos não mostram o problema técnico à base da presente invenção ou não descrevem um meio que possa resolver esse problema.

[012] O documento FR-A-2690862 descreve um processo e uma instalação de gravação de uma inscrição, com laser, sobre a face interna da parede de um receptáculo de uma matéria transparente. Para fazer isso, é produzido, para ser utilizado, um laser cujo feixe é capaz de atravessar a parede do receptáculo. É aplicada no local da gravação desejada, sobre a face interna da parede, uma camada de matéria opaca com o comprimento de onda

Petição 870200015952, de 03/02/2020, pág. 21/104

5/33 do feixe de laser, por meio de um pequeno pincel ou de modo análogo, de forma a ter um depósito dessa matéria opaca. E a inscrição é traçada focalizando o feixe de laser sobre a face interna da parede. Ao fazer isso, provoca-se um estouro da matéria da parede do receptáculo no ponto de focalização, que se traduz por um ponto mais ou menos opaco nesse lugar. Esse documento visa, consequentemente, um campo e uma técnica totalmente diferentes dos da presente invenção.

[013] Está, portanto, levantado o problema técnico da preservação da integridade física de uma camada de revestimento solidária da parede de um corpo oco para um produto cosmético, quando se deseja ter um motivo visível localizado situado na camada de revestimento constituído por uma diferença de cores.

[014] É esse problema técnico ao qual a presente invenção traz uma solução no capo considerado. Além disso, a presente invenção traz uma solução que atende às exigências e imposições em matéria de apresentação de produtos cosméticos.

[015] Para esse fim, de acordo com um primeiro aspecto, a presente invenção tem por objeto um processo para realizar um motivo localizado visualmente perceptível situado em uma camada de revestimento solidária da parede periférica de um corpo oco de recipiente que delimita um compartimento apto a receber um produto cosmético e que comporta uma abertura de passagem, no qual:

dispõe-se desse corpo oco cuja camada de revestimento é solidária da parede periférica e comporta uma face voltada para a parte externa do corpo oco em que uma porção é visualmente perceptível a partir da parte externa do corpo oco e apta a ser impactada por um feixe de laser de modo a realizar nela um motivo;

dispõe-se de um laser situado na parte externa do corpo oco que

Petição 870200015952, de 03/02/2020, pág. 22/104

6/33 proporciona um feixe de laser apto a impactar a porção da camada de revestimento e a realizar nela um motivo, o laser é utilizado de modo que o feixe de laser impacte a porção da camada de revestimento de acordo com a configuração desejada para o motivo a ser realizado e, assim, é realizado o motivo na porção de revestimento, sem afetar a integridade física da parede periférica, caracterizado pelo fato de que:

são escolhidos e pode-se assim dispor de um laser e de uma camada de revestimento tais que, de um lado, a camada de revestimento compreenda, em uma matriz de um material que não absorve substancialmente o feixe de laser que o impacta, pigmentos que sob o impacto do feixe de laser mudem de cor e adquiram uma cor diferente da cor material da matriz, e, de outro lado, o feixe de laser não afete a integridade física da camada de revestimento, o laser é utilizado e é realizado assim um motivo localizado visualmente perceptível, constituído por uma diferença de cores da face voltada para a parte externa da camada de revestimento entre a zona de impacto do feixe de laser e a parte da porção da camada de revestimento periférica à zona de impacto, sem que a integridade física da porção da camada de revestimento e da parede periférica seja afetada com isso.

[016] De acordo com as realizações, é realizado um motivo localizado visualmente perceptível de modo que ele seja delimitado unicamente em sua periferia externa em relação à parte da porção de revestimento que lhe é adjacente, por um limite externo, ou é realizado um motivo localizado visualmente perceptível de modo que ele seja de forma geral anular, e assim é realizado no interior um motivo complementar (18), e o motivo localizado visualmente perceptível possui um limite externo e um limite interno.

[017] De acordo com as realizações, é realizado um motivo localizado visualmente perceptível que, a partir da parte externa do corpo oco

Petição 870200015952, de 03/02/2020, pág. 23/104

7/33 ou do condicionamento que compreende o corpo oco e meios de obturação e de distribuição, é visível a partir da parte externa, ou então não visível a partir da parte externa, pois está escondida da vista.

[018] De acordo com as realizações, dispõe-se de um corpo oco cuja face da parede periférica revestida da porção de revestimento é plana ou substancialmente plana ou recurvada ou acidentada, e/ou é lisa ou comporta relevos.

[019] De acordo com as realizações, dispõe-se de um corpo oco cuja porção de revestimento está situada quer do lado da face da parede periférica voltada para a parte externa do corpo oco quer do lado da face da parede periférica voltada para a parte interna do corpo oco, e a parede periférica é então transparente ou translúcida.

[020] De acordo com uma realização na qual a porção de revestimento está situada do lado da face da parede periférica voltada para a parte interna do corpo oco, depois que o motivo localizado visualmente perceptível foi realizado e antes de encher o compartimento com o produto cosmético, meios de separação física inertes em relação ao produto cosmético são dispostos no compartimento e são interpostos entre a camada de revestimento e a zona do compartimento apta a receber o produto cosmético, de modo que o produto cosmético não fique em contato físico com camada de revestimento. De acordo com as realizações, são dispostos como meios de separação física quer uma camada funcional quer um recipiente tal como uma bolsa flexível apta a receber e ser cheia pelo produto cosmético.

[021] De acordo com as realizações, dispõe-se de um corpo oco cuja parede periférica é de vidro, mais particularmente transparente ou translúcido, incolor ou colorido.

[022] De acordo com as realizações, é selecionada uma camada de revestimento cuja matriz é uma laca, é selecionada uma camada de

Petição 870200015952, de 03/02/2020, pág. 24/104

8/33 revestimento cuja camada é de cor clara de modo a não absorver substancialmente o feixe de laser que a impacta, são selecionados pigmentos que sob o impacto do feixe de laser adquirem uma cor escura, é escolhida como camada de revestimento, uma camada de poliéster de uma espessura de 0,2 mm a 1 mm.

[023] De acordo com uma realização, é selecionado e é utilizado um laser que é um laser sólido Nd-YAG, Nd-YV04, Yb-YAG, de comprimento de onda compreendido entre 1 μm e 1,5 μm, cujo impacto possui um diâmetro inferior a 50 μm, cuja potência do pico é superior a 10 kW, cuja frequência de repetição é superior a 10 kHz, cuja largura dos impulsos é inferior a 100 ns, cuja velocidade de deslocamento do spot laser de 0 a 5000 mm/s.

[024] De acordo com um segundo aspecto, a presente invenção tem por objeto um processo para realizar um corpo oco de recipiente para um produto cosmético, que comporta um motivo localizado visualmente perceptível situado em uma porção de revestimento de uma camada de revestimento solidária da parede periférica do corpo oco, no qual se dispõe desse corpo oco de recipiente vazio e é realizado o processo que acaba de ser descrito, de modo a realizar um corpo oco de recipiente para um produto cosmético, que comporta um motivo localizado visualmente perceptível constituído por uma diferença de cores da face voltada para a parte externa da camada de revestimento entre a zona de impacto do feixe de laser e a parte da porção da camada de revestimento periférica à zona de impacto, sem que a integridade física da porção da camada de revestimento e da parede periférica seja afetada com isso.

[025] De acordo com um terceiro aspecto, a presente invenção tem por objeto um processo para realizar um condicionamento que compreende um corpo oco de recipiente para um produto cosmético e meios de obturação e de distribuição aptos e destinados a cooperar com a abertura

Petição 870200015952, de 03/02/2020, pág. 25/104

9/33 de passagem do corpo oco, no qual é realizado o processo que acaba de ser descrito e, depois que é realizado um corpo oco de recipiente que comporta um motivo localizado visualmente perceptível constituído por uma diferença de cores da face voltada para a parte externa da camada de revestimento entre a zona de impacto do feixe de laser e a parte da porção da camada de revestimento periférica à zona de impacto, sem que a integridade física da porção da camada de revestimento e da parede periférica seja afetada com isso, faz-se com que os meios de obturação e de distribuição cooperem com a abertura de passagem, quer antes de encher quer depois de ter enchido o compartimento tornado apto a conter o produto cosmético, com o referido produto cosmético, e obtém-se um condicionamento para produto cosmético que compreende o corpo oco de recipiente e os meios de obturação e de distribuição, e o corpo oco comporta um motivo localizado visualmente perceptível constituído por uma diferença de cores da face voltada para a parte externa da camada de revestimento entre a zona de impacto do feixe de laser e a parte da porção da camada de revestimento periférica à zona de impacto, sem que a integridade física da porção da camada de revestimento e da parede periférica seja afetada com isso.

[026] De acordo com as realizações, quando os meios de obturação e de distribuição são levados a cooperar com a abertura de passagem, ou não se esconde o motivo localizado visualmente perceptível previamente constituído, de modo que ele fique visível a partir da parte externa do condicionamento, ou então motivo localizado visualmente perceptível é escondido, de modo que ele não fique visível a partir da parte externa do condicionamento.

[027] De acordo com um quarto aspecto, a presente invenção tem por objeto uma instalação para realização do processo descrito acima, que compreende:

Petição 870200015952, de 03/02/2020, pág. 26/104

10/33 meios para suportar um corpo oco, um laser disposto de modo a ficar situado na parte externa do corpo oco suportado pelos meios de suporte e de modo que o feixe de laser esteja apto a impactar a porção de revestimento e que o feixe de laser, quando impactar a porção de revestimento, na zona de impacto mude a cor dos pigmentos compreendidos pela matriz do material que não absorve substancialmente o feixe de laser da camada de revestimento, de acordo com a configuração desejada para o motivo localizado visualmente perceptível a ser realizado, meios para deslocar de modo relativo os meios para suportar o corpo oco e o feixe de laser, de modo a submeter a porção de revestimento ao impacto do feixe de laser de acordo com o percurso determinado pela forma do motivo localizado visualmente perceptível a ser realizado.

[028] De acordo com uma realização, o laser é um laser sólido Nd-YAG, Nd-YV04, Yb-YAG, de comprimento de onda compreendido entre 1 pm e 1,5 pm, cujo impacto possui um diâmetro inferior a 50 pm, cuja potência do pico é superior a 10 kW, cuja frequência de repetição é superior a 10 kHz, cuja largura dos impulsos é inferior a 100 ns, cuja velocidade de deslocamento do spot laser de é 0 a 5000 mm/s.

[029] De acordo com um quarto aspecto, a presente invenção tem por objeto um corpo oco de recipiente para produto cosmético, que compreende:

uma parede periférica, em particular de vidro transparente ou translúcido, que delimita um compartimento apto a receber um produto cosmético e que comporta uma abertura de passagem, uma camada de revestimento, solidária da parede periférica que compreende, em uma matriz de um material que não absorve substancialmente o feixe de laser que a impacta, pigmentos que sob o impacto do feixe de laser

Petição 870200015952, de 03/02/2020, pág. 27/104

11/33 mudam de cor e adquirem uma cor diferente da cor do material da matriz, e a integridade física de camada de revestimento não é afetada pelo feixe de laser, um motivo localizado visualmente perceptível situado na porção de revestimento, realizado pelo processo descrito acima, constituído por uma diferença de cores da face voltada para a parte externa da camada de revestimento entre a zona de impacto do feixe de laser e a parte da porção da camada de revestimento periférica à zona de impacto.

[030] De acordo com as realizações, um motivo localizado visualmente perceptível é quer delimitado unicamente em sua periferia externa em relação à parte da porção de revestimento que lhe é adjacente por um limite externo, quer de forma geral anular tendo no interior um motivo complementar, e o motivo localizado visualmente perceptível possui um limite externo e um limite interno.

[031] De acordo com as realizações, um motivo localizado visualmente perceptível é visível a partir da parte externa do corpo oco ou do condicionamento que compreende o corpo oco e meios de obturação e de distribuição, ou então não visível a partir da parte externa, pois é escondido da visão.

[032] De acordo com as realizações, a face da parede periférica revestida da porção de revestimento é plana ou recurvada ou irregular, e/ou é lisa ou comporta relevos.

[033] De acordo com as realizações, a porção de revestimento está situada quer do lado da face da parede periférica voltada para a parte externa do corpo oco, quer do lado da face da parede periférica voltada para a parte interna do corpo oco, e a parede periférica é então transparente ou translúcida.

[034] De acordo com as realizações, a porção de revestimento está situada do lado da face da parede periférica voltada para a parte interna

Petição 870200015952, de 03/02/2020, pág. 28/104

12/33 do corpo oco, caracterizado por meios de separação física inertes em relação ao produto cosmético, dispostos no compartimento e interpostos entre a camada de revestimento e a zona do compartimento apta a receber o produto cosmético, de modo que o produto cosmético não fique em contato físico com camada de revestimento. De acordo com as realizações, os meios de separação física são uma camada funcional ou um recipiente tal como uma bolsa flexível apta a receber e a ser cheia pelo produto cosmético.

[035] De acordo com as realizações, a parede periférica é de vidro, mais particularmente transparente ou translúcido, incolor ou colorido.

[036] De acordo com as realizações, a camada de revestimento é contínua ou descontínua e/ou a camada de revestimento reveste quer a totalidade quer uma parte apenas da parede periférica, e/ou a camada de revestimento está limitada à zona do motivo localizado visualmente perceptível ou se estende nitidamente para além dele.

[037] De acordo com as realizações, a matriz da camada de revestimento é uma laca, a matriz da camada de revestimento é de cor clara de modo a não absorver substancialmente o feixe de laser que a impactou, os pigmentos da camada de revestimento possuem uma cor escura após o impacto do feixe de laser, e a camada de revestimento é uma camada em poliéster de uma espessura de 0,2 mm a 1 mm.

[038] De acordo com um quarto aspecto, a presente invenção tem por objeto um condicionamento que compreende um corpo oco de recipiente para um produto cosmético tal como acaba de ser descrito e meios de obturação e de distribuição que cooperam com a abertura de passagem do corpo oco, e o corpo oco comporta um motivo localizado visualmente perceptível constituído por uma diferença de cores da face voltada para a parte externa da camada de revestimento entre a zona de impacto do feixe de laser e a parte da porção da camada de revestimento periférica à zona de impacto,

Petição 870200015952, de 03/02/2020, pág. 29/104

13/33 sem que a integridade física da porção da camada de revestimento e da parede periférica seja afetada com isso.

[039] De acordo com as realizações, o motivo localizado visualmente perceptível é visível ou não visível a partir da parte externa do condicionamento.

[040] De acordo com um quinto e último aspecto, a presente invenção tem por objeto um produto cosmético condicionado em um condicionamento, que compreende uma quantidade de produto cosmético que enche o compartimento do corpo oco de recipiente de um condicionamento tal como acaba de ser descrito.

[041] Serão descritos agora vários modos de realização possível da presente invenção com o auxílio dos desenhos, nos quais:

- A figura 1 é uma vista externa, em elevação, aberta, de uma primeira face de um condicionamento para um produto cosmético que compreende um corpo oco limitado por uma parede periférica em um material transparente ou translúcido apto a poder ser atravessado por um feixe de laser e uma camada de revestimento cuja face voltada para a parte externa é solidária da face voltada para a parte interna da parede periférica, e o corpo oco que possui um motivo localizado visualmente perceptível - aqui representado em branco - de forma anular, separado do reste da face voltada para a parte externa da camada de revestimento - aqui representada em cinza escuro - por um limite externo e um limite interno, de modo a realizar um motivo complementar, e os dois motivos são visíveis a partir da parte externa do condicionamento.

- A figura 2 é uma vista análoga à da figura 1, mas não aberta, no caso de um motivo delimitado unicamente em sua periferia externa por um limite externo.

- A figura 3 é uma vista esquemática que ilustra o processo e a

Petição 870200015952, de 03/02/2020, pág. 30/104

14/33 instalação para a realização do processo.

- a figura 4 é uma vista parcial aumentada da figura 3, que ilustra a constituição do motivo localizado visualmente perceptível, no caso de uma camada de revestimento situada no compartimento do corpo oco.

- A figura 5 é uma vista análoga à da figura 1, no caso em que estão previstos meios de separação física entre a camada de revestimento disposta no interior do corpo oco e o produto cosmético, e o motivo localizado visualmente perceptível é aqui descontínuo e múltiplo.

- A figura 6 é uma vista análoga à da figura 1, no caso em que está prevista uma camada de revestimento cuja face voltada para a parte interna é solidária da face voltada para a parte externa da parede periférica e, portanto, disposta fora do corpo oco, e a camada que só reveste parcialmente a parede periférica e o motivo localizado visualmente perceptível, descontínuo e múltiplo, está escondida da visão pelos meios de obturação e de distribuição do condicionamento.

[042] Na realização particular representada nas figuras, um condicionamento 1 de produto cosmético de acordo com presente invenção comporta, de um lado, um corpo oco rígido de recipiente 2 destinado a ser enchido de um produto cosmético P e, de outro lado, meios 3 de obturação e de distribuição do produto cosmético P, associados ao corpo oco 2, isto é, formando com ele um conjunto estrutural.

[043] Em uma realização típica, o produto cosmético P é um creme de cuidado fluido.

[044] O condicionamento 1 atende às exigências e imposições gerais requeridas para um condicionamento de produto cosmético P conhecidas do técnico do assunto.

[045] A presente invenção tem por objeto tanto o condicionamento 1 quando ele se encontra no estado vazio, sem o produto

Petição 870200015952, de 03/02/2020, pág. 31/104

15/33 cosmético P, quanto o condicionamento 1 total ou parcialmente preenchido com o produto cosmético P. Ela tem igualmente por objeto o corpo oco 2. Ela tem igualmente por objeto o processo para realizar, por meio de um laser 20, sobre o corpo oco 2, um motivo localizado visualmente perceptível 11, bem como um processo para realizar esse corpo oco 2 com motivo localizado visualmente perceptível 11, bem como um processo para realizar o condicionamento 1 e uma instalação para a realização do processo. Finalmente, ela tem por objeto o produto cosmético P condicionado nesse condicionamento 1.

[046] O condicionamento 1 apresenta um eixo geral AA, principal ou de simetria ou de pseudosimetria. No caso, o condicionamento 1 está representado com o eixo AA vertical e os meios 3 de obturação e de distribuição do produto cosmético P dispostos para cima. Mas, é evidente que o condicionamento 1 pode ser invertido ou que o eixo AA pode assumir outra posição. A noção de “para cima” (ou de “superior”), como a de “para baixo” (ou de “inferior”) é apenas relativa e de forma alguma limitativa da presente invenção.

[047] O corpo oco 2, aberto, inclui uma parede externa periférica 4, rígida, que possui uma face 6 voltada para a parte externa E e uma face 7 voltada para a parte interna I. A face 6 voltada para a parte externa E forma o limite externo do corpo oco 2.

[048] Por “interno”, entende-se o que está situado no - ou voltado para a parte interna do - corpo oco 2 e por “externo”, entende-se o que situado fora do - ou voltado para o lado posto ao interior do - corpo oco 2.

[049] De acordo com realizações, a superfície da face 6 e/ou da face 7 é pelo menos em parte substancialmente plana ou recurvada ou acidentada, e/ou é lisa ou comporta relevos, sendo a presente invenção pode ser aplicada em todos os casos.

Petição 870200015952, de 03/02/2020, pág. 32/104

16/33 [050] A parede periférica 4, mais particularmente sua face 7 voltada para a parte interna I, delimita um compartimento interno ou cavidade 8 que é apto a receber e ser enchido com o produto cosmético P, contê-lo e protegê-lo. Como o produto cosmético P é fluido, tal como cremoso, ele toma a forma de seu continente, que pode ser o compartimento 8, limitado por sua face 7 ou pela face 13a voltada para a parte interna de uma camada de revestimento 12 solidária da face 7 e sobre a qual voltaremos a falar, como está ilustrado na figura 1, seja uma camada de aspecto ou uma camada funcional ou um recipiente tal como uma bolsa flexível 28 situado no compartimento 8, como está ilustrado pela figura 5.

[051] O condicionamento 1 de produto cosmético é tipicamente do tipo que compreende um corpo oco de recipiente 2, tal como um frasco ou um pote para uso individual e múltiplo. Entende-se com isso que, nessa aplicação, ele se destina ao uso de uma pessoa física para suas necessidades pessoais e que a quantidade de produto cosmético P é suficiente para que o usuário possa empregá-lo em um certo número de utilizações. Para esse fim, o compartimento 8 possui uma maior dimensão interna - por exemplo contada em direção axial ou transversal diametral de acordo com a forma do corpo oco 2 - que está compreendida entre da ordem de 3 cm e 20 cm e um volume que está compreendido entre da ordem de 7 ml e 250 ml. Esse volume é adequado para receber a quantidade de produto cosmético P apropriado para o uso.

[052] A parede periférica 4 pode ter qualquer espessura desejada, variando de uma pequena espessura a uma grande espessura, em relação às dimensões do corpo oco 2. Por pequena espessura, entende-se uma espessura inferior à da ordem do milímetro e por grande espessura, uma espessura pelo menos igual a 5 mm, em particular a 6 mm, e mais especialmente a 8 mm. A espessura da parede periférica 4 pode ser mais ou menos constante ou, ao contrário, ser diferente de acordo com as porções da

Petição 870200015952, de 03/02/2020, pág. 33/104

17/33 parede periférica 4.

[053] A parede periférica 4 comporta uma parte 10a que forma um fundo, em particular sobre a qual o corpo oco 2 fica em repouso quando não é utilizado, uma parte lateral 10b que forma a principal face visível pelo usuário e uma parte superior 10c. A parede periférica 4 pratica uma abertura de passagem 9 em direção à parte superior 10c, destinada, originalmente, a encher o compartimento 8 do corpo oco 2 com a quantidade apropriada de produto cosmético P e, durante o uso, a extrair o produto cosmético P do compartimento 8 de forma sucessiva, todas as vezes que isso for desejado pelo usuário.

[054] A parede periférica 4, em particular sua parte lateral 10b, pode ter qualquer forma geométrica variada desejada, regular ou irregular, simples ou acidentada: prismática ou pseudoprismática, cilíndrica de revolução ou não ou pseudocilíndrica, piramidal ou pseudopiramidal, troncônica ou pseudotroncônica, ovoide, abaulada. Pode se tratar igualmente de uma forma antropomórfica, zoomórfica, ou representativa de um objeto, de um símbolo, ou ainda de uma forma ornamental.

[055] Os meios 3 de obturação e de distribuição do produto cosmético P estão previstos de forma a cooperar com a abertura de passagem 9 e estão montados para esse fim sobre a parte superior 10c cuja abertura de passagem 9 é adjacente, e em particular em direção à parte externa da parede periférica 4.

[056] De acordo com uma realização, os meios 3 de obturação e de distribuição formam uma cobertura. De acordo com os casos, essa cobertura 3 é composta de uma só parte ou de várias partes constitutivas. Por exemplo, a cobertura 3 pode compreender uma base e uma tampa ou uma parte fixa e uma parte móvel. Meios 3 de obturação e de distribuição, tais como uma cobertura podem se apresentar na forma de um invólucro moldado de

Petição 870200015952, de 03/02/2020, pág. 34/104

18/33 matéria sintética. De acordo com diferentes realizações possíveis, a cobertura 3 está montada sobre a parte 10c de forma rígida para formar um todo indissociável, de forma fixa ou amovível, com imobilização ou com possibilidade de deslocamento. Para esse fim, a parede periférica 4, em particular a parte 10c, e a cobertura 3 comportam meios complementares de montagem apropriados tais como meios de bloqueio, meios de recalque forçado, meios de travamento, meios de parafusação, meios de deslizamento ou de rotação. Esses meios não estão representados, mas estão ao alcance do técnico no assunto. Mas geralmente, os meios 3 de obturação e de distribuição são escolhidos entre os meios de tipo tampa, tampa distribuidora, válvula, bico, spray, ou análogo.

[057] A parede periférica 4 ou, pelo menos, a parte da parede periférica 4 em que deve ser realizado, respectivamente em que se encontra, o motivo localizado visualmente perceptível 11 - ou a zona do motivo localizado visualmente perceptível 11 - é, como representam as figuras 1 e 5, quando a camada de revestimento está situada no próprio interior do compartimento, em direção à face 7 da parede periférica 4, de um material apto a ser atravessado por um feixe de laser 16 de um laser 20 sem sofrer danos, em particular de vidro transparente ou translúcido apropriado, Por “vidro”, entende-se vidro no sentido estrito ou qualquer material que apresente qualidades análogas do ponto de vista mecânico e ótico em particular, em relação às características que a parede periférica 4 deve apresentar. Essa parte da parede periférica 4 em que ele deve realizado, respectivamente em que se encontra, o motivo localizado visualmente perceptível 11 constitui, por exemplo, pelo menos uma parte substancial da parede periférica 4. Por “parte”, entende-se uma parte única ou não, contínua ou não.

[058] É definida, em se tratando da parede periférica 4, uma porção de parede 4a, perpendicularmente à qual se encontra o motivo

Petição 870200015952, de 03/02/2020, pág. 35/104

19/33 localizado visualmente perceptível 11 que está incluído nela, ou então perpendicularmente à qual se encontra a zona na qual se encontra o motivo localizado visualmente perceptível 11. Por “porção de parede 4a”, entende-se uma parte localizada da parede periférica 4. Por “localizada”, entende-se o que tem uma extensão limitada (por um limite real ou virtual), definida por aquilo que é perpendicular ao motivo localizado visualmente perceptível 11, de modo que o motivo localizado esteja totalmente incluído dela, ou então é perpendicular à zona alargada na qual se encontra o motivo localizado visualmente perceptível 11.

[059] A porção de parede 4a pode ser real quando ela está materialmente individualizada da parede periférica 4, por exemplo por seu material constitutivo, seu aspecto visualmente perceptível pelo usuário, ou ainda por uma delimitação periférica. Mas, ela pode ser apenas simbólica e virtual, na medida em que não está individualizada na parede periférica 4. De outro lado, não é preciso dar à porção de parede 4a um limite preciso, na medida em que a porção de parede 4a estiver perpendicular ao motivo localizado visualmente perceptível 11 ou à zona na qual ele se encontra.

[060] A porção de parede 4a pode ter uma extensão maior ou menor em função da extensão menor ou maior do motivo localizado visualmente perceptível 11.

[061] A porção de parede 4a pode ser contínua (figuras 1 e 2) ou descontínua (figuras 5 e 6), de acordo com, em particular, do fato do motivo localizado visualmente perceptível 11 ser contínuo ou descontínuo.

[062] A porção de parede 4a pode ter qualquer forma incluindo formas de tipos pontual, linear, ou surfácica, de acordo com, em particular, a forma do motivo localizado visualmente perceptível 11.

[063] A porção de parede 4a pode se encontrar em qualquer zona da parede periférica 4, apta a ter essa porção. Em uma realização típica,

Petição 870200015952, de 03/02/2020, pág. 36/104

20/33 porém não limitativa, a porção parede 4a encontra-se na parte lateral 10b da parede periférica 4, o que permite a realização de um motivo localizado visualmente perceptível 11 de ordem decorativa ou informativa. Em outras realizações, a porção de parede 4a encontra-se na parte 10a que forma um fundo, o que permite, por exemplo, a realização de um motivo localizado visualmente perceptível 11 de ordem utilitária (código de barras ou código datamatrix), ou ainda na parte superior 10c.

[064] Por “uma” ou “a” na expressão “porção de parede”, entendem-se uma ou mais porções.

[065] Uma determinada parte da parede periférica 4 pode incluir uma ou mais porções de parede 4a.

[066] Nas figuras, a parede periférica 4 está representada com uma forma geral pseudoparalelepipedal, de eixo AA. A parte 10a que forma um fundo está disposta transversalmente em relação ao eixo AA. A parte lateral 10b está disposta lateralmente em torno do eixo AA e compreende uma primeira face 10ba, uma segunda face 10bb, uma terceira face 10bc e uma quarta face 10bd. A parte superior 10c está disposta em seu conjunto transversalmente em relação ao eixo AA diante da parte 10a que forma um fundo. A parte superior 10c pode compreender aqui um ressalto 10ca disposto transversalmente e ligado à parte lateral 10b e um gargalo mediano 10cb, por exemplo, de forma geral cilíndrica que delimita a abertura de passagem 9. Essa forma geral particular do corpo oco 2 e da parede periférica 4 é apenas ilustrativa e não possui qualquer caráter limitativo.

[067] O corpo oco 2 comporta uma camada de um material de revestimento impactável por laser 12, também chamada de camada de revestimento 12, solidária da parede periférica 4, isto é, seja da face 6 voltada para a parte externa E seja da face 7 voltada para a parte interna. A camada de revestimento 12 é limitada por duas faces: uma face 13a voltada para a parte

Petição 870200015952, de 03/02/2020, pág. 37/104

21/33 interna e uma face 13b voltada para a parte externa E.

[068] Por “camada”, entende-se uma extensão mais ou menos uniforme do referido material sólido impactável por laser cuja espessura, constante ou não, é pequena e em particular é relativamente pequena em relação a sua extensão superficial, qualquer que seja a maneira pela qual essa extensão superficial é realizada. A referida extensão superficial da camada 12 pode ser bastante grande - em particular abranger toda a parede periférica 4, como está representado nas figuras 1, 2 e 5 -, ou ser mais limitada - em particular abranger uma porção apenas da parede periférica 4, como está representando na figura 6 -, ou mesmo ser muito limitada - a camada 12 então muito localizada que pode se assemelhar então a uma espessura mais ou menos pontual de material impactável por laser.

[069] Por “revestimento”, entende-se que o referido material constitutivo do referido revestimento cobre a face 6 ou 7 da parede periférica 4, quer essa cobertura da face 6 ou 7 seja total ou parcial, mais de forma que o referido material constitutivo do revestimento seja in fine solidário dessa face 6 ou 7.

[070] Por revestimento “impactável por laser”, entende-se que em consequência da utilização de um laser 20 apropriado cujo feixe de laser 16 impacta a camada de revestimento 12 em uma zona de impacto 21, um motivo é realizado com referido revestimento e seu material constitutivo, em consequência da ação do feixe de laser 16. Forma-se assim sobre a face 13b voltada para a parte externa da camada de revestimento 12, na zona de impacto 21 do feixe de laser 16 uma marca 11a localizada visualmente perceptível, pois é de cor diferente da parte da porção 14 da camada de revestimento 12 periférica à zona de impacto 21. Além disso, a integridade física da porção 14 da camada de revestimento 12 e da parede periférica 4 não é afetada pelo impacto do feixe de laser 16. Essa técnica de marcação não

Petição 870200015952, de 03/02/2020, pág. 38/104

22/33 deve ser confundida com a técnica bem conhecida de ablação de um material impactável por laser.

[071] Por “uma” ou “a” em relação à palavra “camada”, entendese uma camada única ou várias camadas superpostas - tais como subcamadas - ou não, adjacentes ou não, sobre uma mesma face 6, 7 ou não.

[072] Quando a camada de revestimento 12 cobrir a parede periférica 4 sobre sua face 6 voltada para a parte externa E, como está representado, por exemplo, na figura 6, sua face 13a voltada para a parte interna é solidária da face 6 da parede 4 voltada para a parte externa E e a face 7 da parede 4 voltada para a parte interna forma o limite do compartimento 8, a menos que esteja prevista uma camada de aspecto ou uma camada funcional ou um recipiente tal como uma bolsa flexível 28.

[073] Quando a camada de revestimento 12 cobrir a parede periférica 4 sobre sua face 7 voltada para a parte interna, como está representado, por exemplo, nas figuras 1 e 5, sua face 13b voltada para a parte externa E é solidária da face 7 da parede 4 e sua face 13a voltada para a parte interna forma o limite do compartimento 8, a menos que esteja prevista uma camada de aspecto ou uma camada funcional ou um recipiente tal como uma bolsa flexível 28, como está previsto na figura 5.

[074] De acordo com as realizações, a camada de revestimento 12 é contínua ou descontínua; ela reveste a totalidade ou apenas uma parte da parede periférica 4; ela está limitada à zona do motivo 11 ou se estende nitidamente para além delas.

[075] A camada de revestimento 12, respectivamente seu material constitutivo, compreende, em uma matriz de um material que não absorve substancialmente o feixe de laser 16 que o impacta, pigmentos que sob o impacto do feixe de laser 16 mudam de cor e adquirem uma cor diferente da cor do material da matriz, e o feixe de laser 16 não afeta a integridade física

Petição 870200015952, de 03/02/2020, pág. 39/104

23/33 de camada de revestimento 12.

[076] Em uma realização, é selecionada uma camada de revestimento 12 cuja camada é uma laca, como está descrito nos documentos FR-A-2851940 e FR-A-2889485, desde que possa receber pigmentos, como indicado.

[077] Em uma realização, é selecionada uma camada de revestimento 12 cuja camada é de cor clara de forma a não absorver substancialmente o feixe de laser 16 que o impacta. E são selecionados pigmentos que sob o impacto do feixe de laser 16 adquirem uma cor escura. Deve ficar claro que se as figuras dão uma reapresentação inversa, com a matriz de cor escura e os pigmentos de cor escura, é unicamente por motivos de legibilidade dos desenhos.

[078] Em uma realização, é escolhida como camada de revestimento 12, uma camada em poliéster de uma espessura de 0,2 mm a 1 mm.

[079] É definida, em se tratando da camada de revestimento 12, uma porção de revestimento 14, isto é, uma parte localizada da camada de revestimento 12 perpendicularmente à qual se encontra o motivo localizado visualmente perceptível 11 que está incluído nela, ou então perpendicularmente à qual se encontra a zona na qual se encontra o motivo localizado visualmente perceptível 11.

[080] Por “perpendicular a”, por “localizada” em relação à porção de revestimento 14 entende-se o que foi indicado para a porção de parede 4a.

[081] A porção de revestimento 14 pode ser real quando ela é materialmente individualizada na camada de revestimento 12, mas, ela pode ser apenas simbólica e virtual, na medida em que não é individualizada na camada de revestimento 12. De outro lado, não é preciso dar à porção de revestimento 14 um limite preciso, na medida em que ela é perpendicular ao

Petição 870200015952, de 03/02/2020, pág. 40/104

24/33 motivo localizado visualmente perceptível 11 ou à zona na qual ele se encontra, como foi exposto.

[082] A porção de revestimento 14 pode ter uma extensão menor ou maior em função da extensão maior ou menor do motivo localizado visualmente perceptível 11.

[083] A porção de revestimento 14 pode ser contínua ou descontínua, em função em particular do motivo localizado visualmente perceptível 11.

[084] A porção de revestimento 14 pode ter qualquer forma simples ou complexa incluindo formas de tipos pontual, linear, ou surfácica, de acordo com em particular a forma do motivo localizado visualmente perceptível

11.

[085] A porção de revestimento 14 pode se encontrar em qualquer zona da parede periférica 4, como foi indicado para a porção de parede 4a.

[086] Por “uma” ou “a” em relação à expressão “porção de revestimento“ entendem-se uma ou mais porções.

[087] Uma determinada porção da camada de revestimento 12 pode incluir uma ou mais porções de revestimento 14a.

[088] A porção de revestimento 14 está situada perpendicularmente à porção de parede 4a.

[089] De acordo com as realizações, a face 6, 7 da parede periférica 4 revestida da porção de revestimento 14 é plana ou recurvada ou irregular. Ela pode ser lisa ou comportar relevos.

[090] De acordo com as realizações, a porção de revestimento 14 está situada do lado da face 6 da parede periférica 4 voltada para a parte externa E como está representado, por exemplo, na figura 6, ou do lado da face 7 voltada para a parte interna, como está representado, por exemplo, nas

Petição 870200015952, de 03/02/2020, pág. 41/104

25/33 figuras 1 e 5.

[091] Nas realizações preferencialmente consideradas, a porção de revestimento 14 está situada, pelo menos em parte ou totalmente, em uma zona que, para o usuário, é visível a partir da parte externa E do condicionamento 1 e/ou do corpo oco 2. No caso ilustrado pela figura 1, a porção de revestimento 14 está situada sobre a primeira face 10ba da parte lateral 10b da parede periférica 4, o que permite, em particular, a realização de um motivo localizado visualmente perceptível 11, de ordem decorativa, publicitária ou informativa, tendo por exigência ser bem visível pelo usuário. Nos outros casos, a porção de revestimento 14 está situada, por exemplo, sobre a parte 10a que forma um fundo ou na parte superior 10c, o que permite, em particular, a realização de um motivo localizado visualmente perceptível 11 de ordem utilitária - tal como um código de barras ou um código datamatrix -, tendo por exigência ser visível pelo fabricante ou o distribuidor mas discreto para o usuário.

[092] Em algumas outras realizações, a porção de revestimento 14 está situada, pelo menos em parte ou totalmente, em uma zona que, em situação normal de uso, é não visível pelo usuário a partir da parte externa E do condicionamento 1 e/ou do corpo oco 2. Assim, em uma realização ilustrada pela figura 6, a porção de revestimento 14 está situada na parte superior 10c da parede periférica 4, de forma que ela não seja escondida pelos meios 3 de obturação e de distribuição, aqui opacas, que a cobrem.

[093] A camada de revestimento 12 está unida com a parede periférica 4, sendo solidária de sua face 6 (figura 6) ou de sua face 7 (figuras 1, 2 e 5). Essa disposição é tal, entretanto, que submetida ao impacto do feixe de laser 16 na zona de impacto 21, forma-se sobre a face 13b voltada para a parte externa da camada de revestimento 12, na zona de impacto 21 do feixe de laser 16 uma marca 11a localizada visualmente perceptível, pois é de cor

Petição 870200015952, de 03/02/2020, pág. 42/104

26/33 diferente da parte da porção 14 da camada de revestimento 12 periférica à zona de impacto 21. Essa marca constitui o motivo localizado visualmente perceptível 11 ou pelo menos participa de sua constituição. De fato, um motivo localizado visualmente perceptível 11 é constituído de uma única marca 11 a ou, na maior parte das vezes, de uma combinação de marcas 11a para formar uma marca maior por deslocamento da zona de impacto 21 do feixe de laser 16, mas também de uma combinação de marcas separadas uma das outras tais como um pequeno motivo repetido, ou ainda os dois. Essa marca 11a não afeta a integridade da camada de revestimento 12 que não é removida, em totalidade ou mesmo em parte, nem destruída.

[094] Por revestimento “impactável por laser”, entende-se que em consequência da utilização de um laser 20 apropriado cujo feixe de laser 16 impacta a camada de revestimento 12 em uma zona de impacto 21, um motivo é realizado com referido revestimento e seu material constitutivo, em consequência da ação do feixe de laser 16. Forma-se assim sobre a face 13b voltada para a parte externa da camada de revestimento 12, na zona de impacto 21 do feixe de laser 16 uma marca 11a localizada visualmente perceptível, pois é de cor diferente da parte da porção de revestimento 14 periférica à zona de impacto 21. Além disso, a integridade física da porção de revestimento 14 e da parede periférica 4 não é afetada pelo impacto do feixe de laser 16. Essa técnica de marcação não deve ser confundida com a com a técnica bem conhecida de ablação de um material impactável por laser.

[095] De acordo com as realizações, para a realização do processo para realizar o motivo localizado visualmente perceptível 11, é utilizado um corpo oco 2 que já possui uma porção de revestimento 14 previamente realizada, ou é utilizado um corpo oco 2 desprovido dessa porção de revestimento 14 e, nesse caso, em uma etapa preliminar do processo, procede-se ao revestimento da parede periférica 4 de forma que ela comporte

Petição 870200015952, de 03/02/2020, pág. 43/104

27/33 a porção 14. Para esse fim, podem ser utilizados processos descritos nos documentos FR-A-2851940 e FR-A-2889485, e essas realizações são dadas apenas a título de exemplo.

[096] Por “motivo” na expressão “motivo localizado visualmente perceptível 11”, entendem-se um ou mais pontos, segmentos, linhas retas ou curvas, superfícies, ou suas combinações. Esse motivo forma uma ou mais letras, números, sinais, siglas, marcas, códigos, desenhos, ornamentos. Isso vale igualmente para a marca 11a, um motivo localizado visualmente perceptível 11 que compreende uma ou mais marcas 11a.

[097] Por “localizado” na expressão “motivo localizado visualmente perceptível 11”, entende-se o que é de uma extensão limitada incluída, pelo menos em parte, na porção de revestimento 14 na qual se encontra o motivo localizado visualmente perceptível 11. Isso vale igualmente para a marca 11a.

[098] Por “visualmente perceptível” na expressão “motivo localizado visualmente perceptível 11”, entende-se que com abstração de tudo que não seja a camada de revestimento 12, a marca 11a é perceptível ao olhar, em consequência de uma diferença de cor entre a marca 11a na zona de impacto 21 e a parte da porção de revestimento 14 periférica à zona de impacto 21.

[099] Por “um” ou “o” em relação à expressão “motivo localizado visualmente perceptível 11”, entende-se um motivo único ou vários motivos. Isso vale igualmente para a marca 11a.

[0100] As expressões “marca” e “motivo localizado visualmente perceptível” empregadas aqui se referem ao mesmo meio. A expressão “marca” visa o referido meio em questão em sua própria estrutura, isto é, a cor dos pigmentos da camada de revestimento 12. A expressão “motivo localizado visualmente perceptível” visa de preferência a forma ou a aparência externa

Petição 870200015952, de 03/02/2020, pág. 44/104

28/33 que resulta da existência da marca 11 a. Além disso, a expressão “motivo localizado visualmente perceptível” visa uma única marca 11a ou várias marcas 11a combinadas para formar um maior ou para formar um pequeno motivo repetido ou os dois.

[0101] Um motivo localizado visualmente perceptível 11 pode ter uma finalidade decorativa ou artística. Ele pode ter também uma finalidade utilitária, por exemplo a marca, a origem ou a composição do produto cosmético P, um código, um número de ordem. Ele pode ter também uma finalidade técnica e funcional, por exemplo constituir uma separação física que forma uma divisória entre zonas adjacentes, mas distintas e separadas, da camada de revestimento 12. Essa separação física pode constituir uma solução de continuidade (interrupção) de ordem elétrica ou térmica, quando se procura realizar um circuito elétrico e/ou térmico, uma vez que o material constitutivo da camada de revestimento 12 é condutor da eletricidade e/ou do calor. O motivo 11 pode também combinar várias dessas finalidades.

[0102] Como foi exposto para porção de revestimento 14, de acordo com as realizações, um motivo localizado visualmente perceptível 11 é visível a partir da parte externa E ou não visível a partir da parte externa E se estiver escondido da vista por algo opaco ou substancialmente opaco. Em compensação, por essência, o motivo 11 é visualmente perceptível.

[0103] Como indicado, o motivo 11 é visualmente perceptível porque existe um contraste visual de cor entre ele e a parte da porção de revestimento 14 que lhe é adjacente. Quanto maior for esse contraste visual, mais o motivo 11 é visualmente perceptível. Se, ao contrário, o contraste visual entre o motivo 11 e a parte da porção de revestimento 14 que lhe é adjacente for pequeno, o motivo 11 é apenas pouco visualmente perceptível, sem deixar de sê-lo, todavia.

[0104] Um motivo localizado visualmente perceptível 11 pode

Petição 870200015952, de 03/02/2020, pág. 45/104

29/33 ser de extensão maior ou menor. Ele pode ser contínuo ou descontínuo. Ele pode ter qualquer forma desejada, simples ou complexa.

[0105] Em um primeiro tipo de realização, ilustrado pela figura 1, o motivo localizado visualmente perceptível 11 b é contínuo e de forma geral anular, o que permite realizar no interior um motivo complementar com revestimento 18, 18a. Assim, o motivo localizado visualmente perceptível 11b está separado da parte da porção de revestimento 14 que lhe é adjacente em sua periferia externa por um limite externo 17. Ele está separado do motivo complementar 18, 18a por um limite interno 19. Nesse caso, o motivo global desejado é o motivo 11b, ou o motivo 18, 18a, ou então a combinação dos dois motivos 11 b e 18, 18a.

[0106] Em um segundo tipo de realização, ilustrada pelas figuras 2, 5 e 6, os motivos localizados visualmente perceptíveis 11c, 11d e 11e são contínuos e somente delimitados em suas periferias externas em relação às porções de revestimento 14a que lhes são adjacentes em suas periferias externas por limites externos 17.

[0107] No processo de acordo com a presente invenção, é utilizado um corpo oco 2 que possui a camada de revestimento 12, como foi exposto e é utilizado um laser 20 situado na parte externa E do corpo oco 2 que proporciona um feixe de laser 16 apto a impactar a porção de revestimento 14, na zona de impacto 21. É utilizado o laser 20 de forma que o feixe de laser 16 impacte a porção de revestimento 14 na zona de impacto 21 e forme sobre a face 13b voltada para a parte externa da camada de revestimento 12 a marca 11a localizada, visualmente perceptível, pois é de cor diferente da parte da porção 14 da camada de revestimento 12 periférica à zona de impacto 21. Assim, é realizado um motivo localizado visualmente perceptível 11 na porção de revestimento 14.

[0108] O laser 20 é escolhido quanto a suas características e

Petição 870200015952, de 03/02/2020, pág. 46/104

30/33 quanto a suas modalidades de utilização em relação com a camada de revestimento 12 de forma que, em primeiro lugar, quando o feixe de laser 16 impactar a camada de revestimento 12, os pigmentos que ela compreende mudam de cor e adquirem uma cor diferente da cor do material da matriz da camada 12. O laser 20 é igualmente escolhido em relação com a camada de revestimento 12 de forma que, em segundo lugar, o feixe de laser 16 não afete a integridade física da camada de revestimento 12. O laser 20 é, finalmente, escolhido, em relação com a parede periférica 4, de forma que, em terceiro lugar, primeiramente, a integridade física da parede periférica 4 não seja afetada por um eventual impacto do feixe de laser 16 e que, em seguida, no caso em que a camada de revestimento 12 está situada no interior do compartimento 8, o feixe de laser 16 possa atravessá-la sem danificá-la, isto é, sem afetar sua integridade física.

[0109] As características do laser 20 e do feixe de laser 16 a serem levadas em conta são, em particular, seu tipo, sua potência, seu comprimento de onda, sua grossura. As características das modalidades de utilização do laser 20 e do feixe de laser 16 a serem levadas em conta são, em particular, a duração do impacto, a velocidade de deslocamento do impacto. Conhecendo as características do corpo oco 2, de sua parede periférica 4, do material impactável por laser e da camada de revestimento 12, enfim, do motivo localizado visualmente perceptível 11 a ser realizado, está ao alcance do técnico no assunto ou das firmas que propõem lasers definir as características do laser 20 e do feixe de laser 16 adaptadas à exigências que acabam de ser mencionadas.

[0110] Em uma realização, é selecionado e utilizado um laser 20 que é um laser sólido Nd-YAG, Nd-YV04, Yb-YAG, de comprimento de onda compreendido entre 1 pm e 1,5 pm, cujo impacto possui um diâmetro inferior a 50 pm, cuja potência do pico é superior a 10 kW, cuja frequência de repetição é

Petição 870200015952, de 03/02/2020, pág. 47/104

31/33 superior a 10 kHz, cuja largura dos impulsos é inferior a 100 ns, cuja velocidade de deslocamento do spot laser de 0 a 5000 mm/s.

[0111] No processo para realizar o motivo localizado visualmente perceptível 11, é utilizado o laser 20 de forma que o feixe de laser 16 impacte a porção 14 da camada de revestimento 12 de acordo com a configuração desejada para o motivo 11 a ser realizado. Assim, é realizado o motivo 11 na porção de revestimento 14, e o motivo 11 está localizado e visualmente perceptível por uma diferença de cores da face 13b voltada para a parte externa da camada de revestimento 12 entre a zona de impacto 21 do feixe de laser 16 e a parte da porção 14 da camada de revestimento 12 periférica à zona de impacto 21.

[0112] Como indicado, procede-se assim, sem que a integridade física da porção 14 da camada de revestimento 12 e da parede periférica 4 seja afetada com isso.

[0113] Em função da configuração e da disposição do motivo localizado visualmente perceptível 11, é assegurado um deslocamento relativo de acordo com um percurso apropriado da zona de impacto 21 do feixe de laser 16 sobre a porção de revestimento 14. Esse deslocamento pode ser realizado assegurando um deslocamento do corpo oco 2 e do feixe de laser 16 ou do laser 20. Esse deslocamento pode ser realizado de qualquer maneira conveniente, por exemplo manualmente ou por meio de uma instalação apropriada.

[0114] Como foi descrito em relação com o corpo oco 2, é realizado um motivo 11 de forma que ele esteja delimitado unicamente em sua periferia externa por um limite externo 17, ou é realizado um motivo 11 de forma que ele seja de forma geral anular, e assim é realizado no interior um motivo complementar 18, e o motivo 11 possui um limite externo 17 e um limite interno 19. É realizado um motivo 11 que é visível ou não visível, pois é

Petição 870200015952, de 03/02/2020, pág. 48/104

32/33 escondido da visão, a partir da parte externa E do corpo oco 2 ou do condicionamento 1.

[0115] De acordo com uma realização, mais particularmente na qual a porção de revestimento 14 está situada do lado da face 7 da parede periférica 4 voltada para a parte interna do corpo oco 2, depois que o motivo 11 foi realizado e antes de encher o compartimento 8 com o produto cosmético P, os meios 28 de separação física são dispostos no compartimento 8.

[0116] A figura 4 ilustra que o feixe de laser 16 proveniente do laser 20 atravessa a parede periférica 4, a partir de sua face 6 voltada para a parte externa E até sua face 7 voltada para a parte interna, sem deterioração, e depois impacta a camada de revestimento 12 no ponto de impacto 21 - na realização aqui representada, a camada de revestimento 12 está situada no interior do compartimento 8 - e impacta a camada de revestimento 12 sobre sua face 13b voltada para a parte externa. É então que os pigmentos na zona de impacto 21 mudam de cor e que é realizada a marca 11a e o motivo localizado visualmente perceptível 11.

[0117] Para realizar o condicionamento 1, é realizado um corpo oco 1 tal como exposto e os meios 3 de obturação e de distribuição são levados a cooperar com a abertura de passagem 9, quer antes de encher quer depois de ter enchido o compartimento 8, tornado apto a conter o produto cosmético P (por exemplo limpo), com referido produto cosmético P.

[0118] Esse condicionamento 1 é tal que o corpo oco 2 apresente as características expostas acima.

[0119] O processo para realizar esse condicionamento 1 é tal que quando os meios 3 de obturação e de distribuição são levados a cooperar com a abertura de passagem 9, quer o motivo localizado visualmente perceptível 11, previamente constituído, não é escondido de forma que ele seja visível a partir da parte externa E do condicionamento 1, quer o motivo

Petição 870200015952, de 03/02/2020, pág. 49/104

33/33 localizado visualmente perceptível 11 é escondido, de forma que ele não seja visível a partir da parte externa E do condicionamento 1.

[0120] Uma instalação para a realização do processo para realizar um motivo localizado visualmente perceptível 11 como exposto acima compreende primeiramente meios 23 para suportar um corpo oco 2 durante a realização do motivo localizado visualmente perceptível 11, aos quais estão associados meios de admissão de corpo oco 2 a ser tratado e meios de evacuação do corpo oco 2 tratados. Esses meios podem ser, por exemplo, de tipo tapete, alvéolo, pinça móvel de suporte e transferência.

[0121] A instalação comporta, em seguida um laser 20, apropriado, como foi indicado. Ela comporta igualmente meios 25 para deslocar de forma relativa os meios 23 para suportar o corpo oco 2 e o feixe de laser 16, de forma a submeter a porção de revestimento 14 ao impacto do feixe de laser 16 de acordo com o percurso determinado pela forma do motivo localizado visualmente perceptível 11 a ser realizado. Esses meios 25 podem ser, por exemplo, de tipo robô.

[0122] De acordo com uma realização, o laser 20 é um laser sólido Nd-YAG, Nd-YV04, Yb-YAG, de comprimento de onda compreendido entre 1 pm e 1,5 pm, cujo impacto possui um diâmetro inferior a 50 pm, cuja potência do pico é superior a 10 kW, cuja frequência de repetição é superior a 10 kHz, cuja largura dos impulsos é inferior a 100 ns, cuja velocidade de deslocamento do spot laser de 0 a 5000 mm/s.

Claims (28)

1. Reivindicações

   1. PROCESSO PARA REALIZAR UM MOTIVO, localizado visualmente perceptível situado em uma camada de revestimento impactável por laser solidária da parede periférica (4) de um corpo oco de recipiente (2) que delimita um compartimento (8) apto a receber um produto cosmético e que comporta uma abertura de passagem, no qual:

   dispõe-se desse corpo oco (2) cuja camada de revestimento (12) é solidária da parede periférica (4) e comporta uma face (13b) voltada para a parte externa do corpo oco (2) do qual uma porção (14) é visualmente perceptível a partir da parte externa do corpo oco (2) e apta a ser impactada por um feixe de laser (16) de modo a realizar nela um motivo (11), em que a parede periférica (4) é feita de vidro transparente ou translúcido;

   dispõe-se de um laser (20) situado na parte externa do corpo oco (2) que proporciona um feixe de laser (16) apto a impactar a porção (14) da camada de revestimento (12) e a realizar nela um motivo (11), o laser (20) é utilizado de modo que o feixe de laser (16) impacte a porção (14) da camada de revestimento (12) de acordo com a configuração desejada para o motivo (11) a ser realizado e, assim, o motivo (11) é realizado na porção de revestimento (14), sem afetar a integridade física da parede periférica (4), caracterizado pelo fato de que:

   são escolhidos e pode-se assim dispor de um laser (20) e de uma camada de revestimento (12) tais que, de um lado, a camada de revestimento (12) compreenda, em uma matriz de um material que não absorve o feixe de laser (16) que o impacta, pigmentos que sob o impacto do feixe de laser (16) mudam de cor e adquirem uma cor diferente da cor do material da matriz, e, de outro lado, o feixe de laser não afeta a integridade física da camada de revestimento (12),

   Petição 870200015952, de 03/02/2020, pág. 51/104
2. 2/8 o laser (20) é utilizado e é realizado assim um motivo (11) localizado visualmente perceptível, constituído por uma diferença de cores da face (13b) voltada para a parte externa da camada de revestimento (12) entre a zona de impacto (21) do feixe de laser (16) e a parte da porção (14) da camada de revestimento (12) periférica à zona de impacto (21), sem que a integridade física da porção (14) da camada de revestimento (12) e da parede periférica (4) seja afetada com isso;

   em que o motivo (11) é inacessível e protegido por uma face (13a) voltada para dentro da camada de revestimento (12);

   a face (13a) voltada para dentro da camada de revestimento (12) e sua zona adjacente mantendo sua integridade e mantendo um conteúdo do corpo oco (2) sem contato com o motivo (11).

   2. PROCESSO, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por ser realizado um motivo localizado visualmente perceptível (11) de forma que ele seja delimitado unicamente em sua periferia externa em relação à parte da porção de revestimento (14) que lhe é adjacente, por um limite externo (17), ou é realizado um motivo localizado visualmente perceptível (11) de forma que ele seja de forma geral anular, e é realizado assim no interior um motivo complementar (18), o motivo localizado visualmente perceptível (11) que possui um limite externo (17) e um limite interno (19).
3. 3. PROCESSO, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 2, caracterizado por ser realizado um motivo localizado visualmente perceptível (11) que, a partir da parte externa (E) do corpo oco (2) ou do condicionamento (1) que compreende o corpo oco (2) e meios (3) de obturação e de distribuição, é visível a partir da parte externa (E) ou não visível a partir da parte externa (E) pois está escondido da visão.
4. 4. PROCESSO, de acordo com qualquer uma das

   Petição 870200015952, de 03/02/2020, pág. 52/104

   3/8 reivindicações 1 a 3, caracterizado por utilizar um corpo oco (2) cuja face (6, 7) da parede periférica (4) revestida da porção de revestimento (14) é plana ou recurvada ou acidentada, e/ou é lisa ou comporta relevos.
5. 5. PROCESSO, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 4, caracterizado por utilizar um corpo oco (2) cuja porção de revestimento (14) está situada do lado da face (6) da parede periférica (4) voltada para a parte externa (E) do corpo oco (2) ou do lado da face (7) da parede periférica (4) voltada para a parte interna do corpo oco (2).
6. 6. PROCESSO, de acordo com a reivindicação 5, caracterizado pela porção de revestimento (14) estar situada do lado da face (7) da parede periférica (4) voltada para a parte interna do corpo oco (2), em que, depois que o motivo localizado visualmente perceptível (11) foi realizado e antes de encher o compartimento (8) com o produto cosmético, meios (28) de separação física inertes em relação ao produto cosmético são dispostos no compartimento (8) e são interpostos entre a camada de revestimento (12) e a zona do compartimento (8) apta a receber o produto cosmético, de forma que o produto cosmético não fique em contato físico com camada de revestimento (12).
7. 7. PROCESSO, de acordo com a reivindicação 6, caracterizado por utilizar como meios (28) de separação física, uma camada funcional ou um recipiente tal como uma bolsa flexível apta a receber e a ser enchida pelo produto cosmético.
8. 8. PROCESSO, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 7, caracterizado por utilizar um corpo oco (2) cuja parede periférica (4) é de vidro incolor ou colorido.
9. 9. PROCESSO, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 8, caracterizado por ser selecionada uma camada de revestimento (12) que é uma laca.

   Petição 870200015952, de 03/02/2020, pág. 53/104

   4/8
10. 10. PROCESSO, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 9, caracterizado por ser selecionada uma camada de revestimento (12) que é de cor clara de modo a não absorver o feixe de laser (16) que a impacta.
11. 11. PROCESSO, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 10, caracterizado por serem selecionados pigmentos que sob o impacto do feixe de laser (16) adquirem uma cor escura.
12. 12. PROCESSO, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 11, caracterizado por ser escolhida como camada de revestimento (12) uma camada em poliéster de uma espessura de 0,2 mm a 1 mm.
13. 13. PROCESSO, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 12, caracterizado por ser selecionado e utilizado um laser (20) que é um laser sólido Nd-YAG, Nd-YV04, Yb-YAG, de comprimento de onda compreendido entre 1 pm e 1,5 pm, cujo impacto possui um diâmetro inferior a 50 pm, cuja potência do pico é superior a 10 kW, cuja frequência de repetição é superior a 10 kHz, cuja largura dos impulsos é inferior a 100 ns, cuja velocidade de deslocamento do spot laser de 0 a 5000 mm/s.
14. 14. INSTALAÇÃO, para realização do processo conforme definido por qualquer uma das reivindicações 1 a 13, caracterizado por compreender:

    meios (23) para suportar um corpo oco (2), um laser (20) disposto de forma a estar situado na parte externa (E) do corpo oco (2) suportado pelos meios suporte (23) e de forma que o feixe de laser (16) esteja apto a impactar a porção de revestimento (14) e que o feixe de laser (16), quando impactar a porção de revestimento (14), na zona de impacto (21) mude a cor dos pigmentos que compreendidos pela matriz do material que não absorve o feixe de laser (16) da camada de revestimento (12),

    Petição 870200015952, de 03/02/2020, pág. 54/104

    5/8 de acordo com a configuração desejada para o motivo localizado visualmente perceptível (11) a ser realizado, meios (25) para deslocar de modo relativo os meios (23) para suportar o corpo oco (2) e o feixe de laser (16), de forma a submeter a porção de revestimento (14) ao impacto do feixe de laser (16) de acordo com o percurso determinado pela forma do motivo localizado visualmente perceptível (11) a ser realizado.
15. 15. INSTALAÇÃO, de acordo com a reivindicação 14, caracterizado pelo laser (20) ser um laser sólido Nd-YAG, Nd-YV04, Yb-YAG, de comprimento de onda compreendido entre 1 pm e 1,5 pm, cujo impacto possui um diâmetro inferior a 50 pm, cuja potência do pico é superior a 10 kW, cuja frequência de repetição é superior a 10 kHz, cuja largura dos impulsos é inferior a 100 ns, cuja velocidade de deslocamento do spot laser de 0 a 5000 mm/s.
16. 16. CORPO OCO DE RECIPIENTE (2), para produto cosmético, caracterizado por compreender:

    uma parede periférica (4), em particular de vidro transparente ou translúcido, que delimita um compartimento (8) apto a receber um produto cosmético e que comporta uma abertura de passagem (9), uma camada de revestimento impactável por laser (12), solidária da parede periférica (4) que compreende, em uma matriz de um material que não absorve o feixe de laser (16) que o impacta, pigmentos que sob o impacto do feixe de laser (16) mudam de cor e adquirem uma cor diferente da cor do material da matriz, e a integridade física de camada de revestimento (12) não é afetada pelo feixe de laser (16), um motivo localizado visualmente perceptível (11) situado na porção de revestimento (14), realizado pelo processo conforme definido por qualquer uma das reivindicações 1 a 13, constituído por uma diferença de

    Petição 870200015952, de 03/02/2020, pág. 55/104

    6/8 cores da face (13b) voltada para a parte externa da camada de revestimento (12) entre a zona de impacto (21) do feixe de laser (16) e a parte da porção (14) da camada de revestimento (12) periférica à zona de impacto (21);

    em que o motivo (11) é inacessível e protegido por uma face (13a) voltada para dentro da camada de revestimento (12);

    a face (13a) voltada para dentro da camada de revestimento (12) e sua zona adjacente mantendo sua integridade e um conteúdo do corpo oco (2) sem contato com o motivo (11).
17. 17. CORPO OCO (2), de acordo com a reivindicação 16, caracterizado pelo motivo localizado visualmente perceptível (11) ser delimitado unicamente em sua periferia externa em relação à parte da porção de revestimento (14) que lhe é adjacente por um limite externo (17) ou de forma anular com no interior um motivo complementar, e o motivo localizado visualmente perceptível (11) possuir um limite externo (17) e um limite interno (19).
18. 18. CORPO OCO (2), de acordo com qualquer uma das reivindicações 16 a 17, caracterizado pelo motivo localizado visualmente perceptível (11) ser visível a partir da parte externa (E) do corpo oco (2) ou do condicionamento (1) que compreende o corpo oco (2) e meios (3) de obturação e de distribuição, ou não visível a partir da parte externa (E) pois está escondido da visão.
19. 19. CORPO OCO (2), de acordo com qualquer uma das reivindicações 16 a 18, caracterizado pela face da parede periférica (4) revestida da porção de revestimento (14) ser plana ou recurvada ou irregular, e/ou ser lisa ou comportar relevos.
20. 20. CORPO OCO (2), de acordo com qualquer uma das reivindicações 16 a 19, caracterizado pela porção de revestimento (14) estar situada do lado da face (6) da parede periférica (4) voltada para a parte externa

    Petição 870200015952, de 03/02/2020, pág. 56/104

    7/8 (E) do corpo oco (2) ou do lado da face (7) da parede periférica (4) voltada para a parte interna do corpo oco (2).
21. 21. CORPO OCO (2), de acordo com a reivindicação 20, caracterizado pela porção de revestimento (14) estar situada do lado da face (7) da parede periférica (4) voltada para a parte interna do corpo oco (2), em que meios (28) de separação física inertes em relação ao produto cosmético, são dispostos no compartimento (8) e interpostos entre a camada de revestimento (12) e a zona do compartimento (8) apta a receber o produto cosmético, de forma que o produto cosmético não fique em contato físico com camada de revestimento (12).
22. 22. CORPO OCO (2), de acordo com a reivindicação 21, caracterizado pelos meios (28) de separação física serem uma camada funcional ou um recipiente tal como bolsa flexível apta a receber e a ser enchida pelo produto cosmético.
23. 23. CORPO OCO (2), de acordo com qualquer uma das reivindicações 16 a 22, caracterizado pela parede periférica (4) ser de vidro incolor ou colorido.
24. 24. CORPO OCO (2), de acordo com qualquer uma das reivindicações 16 a 23, caracterizado pela camada de revestimento (12) ser contínua ou descontínua e/ou a camada de revestimento (12) revestir a totalidade ou uma parte apenas da parede periférica (4), e/ou a camada de revestimento (12) estar limitada à zona do motivo localizado visualmente perceptível (11) ou se estender para além do motivo (11).
25. 25. CORPO OCO (2), de acordo com qualquer uma das reivindicações 16 a 24, caracterizado pela matriz da camada de revestimento (12) ser uma laca.
26. 26. CORPO OCO (2), de acordo com qualquer uma das reivindicações 16 a 25, caracterizado pela matriz da camada de revestimento

    Petição 870200015952, de 03/02/2020, pág. 57/104

    8/8 (12) ser de cor clara de forma a não absorver o feixe de laser (16) que o impactou.
27. 27. CORPO OCO (2), de acordo com qualquer uma das reivindicações 16 a 26, caracterizado pelos pigmentos da camada de revestimento (12) possuírem uma cor escura após o impacto do feixe de laser (16).
28. 28. CORPO OCO (2), de acordo com qualquer uma das reivindicações 16 a 27, caracterizado pela camada de revestimento (12) ser uma camada em poliéster de uma espessura de 0,2 mm a 1 mm.