BR112012024297B1 - METHOD OF PRODUCTION OF A STEEL SHEET - Google Patents

METHOD OF PRODUCTION OF A STEEL SHEET Download PDF

Info

Publication number
BR112012024297B1
BR112012024297B1 BR112012024297-0A BR112012024297A BR112012024297B1 BR 112012024297 B1 BR112012024297 B1 BR 112012024297B1 BR 112012024297 A BR112012024297 A BR 112012024297A BR 112012024297 B1 BR112012024297 B1 BR 112012024297B1
Authority
BR
Brazil
Prior art keywords
less
temperature
toughness
steel
zta
Prior art date
Application number
BR112012024297-0A
Other languages
Portuguese (pt)
Other versions
BR112012024297A2 (en
Inventor
Hiroyuki Shirahata
Ryuji Uemori
Akihiko Kojima
Original Assignee
Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation filed Critical Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation
Publication of BR112012024297A2 publication Critical patent/BR112012024297A2/en
Publication of BR112012024297B1 publication Critical patent/BR112012024297B1/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22DCASTING OF METALS; CASTING OF OTHER SUBSTANCES BY THE SAME PROCESSES OR DEVICES
    • B22D11/00Continuous casting of metals, i.e. casting in indefinite lengths
    • B22D11/04Continuous casting of metals, i.e. casting in indefinite lengths into open-ended moulds
    • B22D11/059Mould materials or platings
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C21METALLURGY OF IRON
    • C21DMODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D8/00Modifying the physical properties by deformation combined with, or followed by, heat treatment
    • C21D8/02Modifying the physical properties by deformation combined with, or followed by, heat treatment during manufacturing of plates or strips
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C21METALLURGY OF IRON
    • C21DMODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D8/00Modifying the physical properties by deformation combined with, or followed by, heat treatment
    • C21D8/02Modifying the physical properties by deformation combined with, or followed by, heat treatment during manufacturing of plates or strips
    • C21D8/0205Modifying the physical properties by deformation combined with, or followed by, heat treatment during manufacturing of plates or strips of ferrous alloys
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C21METALLURGY OF IRON
    • C21DMODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D8/00Modifying the physical properties by deformation combined with, or followed by, heat treatment
    • C21D8/02Modifying the physical properties by deformation combined with, or followed by, heat treatment during manufacturing of plates or strips
    • C21D8/0221Modifying the physical properties by deformation combined with, or followed by, heat treatment during manufacturing of plates or strips characterised by the working steps
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C21METALLURGY OF IRON
    • C21DMODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D8/00Modifying the physical properties by deformation combined with, or followed by, heat treatment
    • C21D8/02Modifying the physical properties by deformation combined with, or followed by, heat treatment during manufacturing of plates or strips
    • C21D8/0221Modifying the physical properties by deformation combined with, or followed by, heat treatment during manufacturing of plates or strips characterised by the working steps
    • C21D8/0226Hot rolling
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C38/00Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/001Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing N
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C38/00Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/02Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing silicon
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C38/00Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/04Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing manganese
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C38/00Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/06Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing aluminium
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C38/00Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/12Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing tungsten, tantalum, molybdenum, vanadium, or niobium
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C38/00Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/14Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing titanium or zirconium
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21BROLLING OF METAL
    • B21B3/00Rolling materials of special alloys so far as the composition of the alloy requires or permits special rolling methods or sequences ; Rolling of aluminium, copper, zinc or other non-ferrous metals
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C21METALLURGY OF IRON
    • C21DMODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D2211/00Microstructure comprising significant phases
    • C21D2211/004Dispersions; Precipitations

Abstract

método de produção de chapa de aço. um método de produção de uma chapa de aço que seja aplicável a um grande aço estrutural submetido à soldagem com alta entrada de calor, e que seja excelente na tenacidade do metal base e da zona afetada pelo calor, pela supressão do embrutecimento da estrutura de uma parte da superfície do metal base e da parte central da espessura da chapa da zona afetada pelo carlor, o método incluindo lingotamento, no qual taxa de resfriamento durante o resfriamento é 0,1<198> c/s ou mais em uma faixa de temperaturas de 1100<198> c a 1300<198> c na parte central da espessura da chapa, um strand que é um aço que satisfaz como composição química uma condição predeterminada tal como adições de c, mn, nb, ti, e n e que inclui tin com um diâmetro equivalente de círculo de 0,02 a 0,05 <109>m de 5,0x10^ 4^ peças/mm^ 2^ ou mais na parte central da espessura da chapa; aquecer o strand em uma condição predeterminada; executar a laminação de acabamento na qual a redução cumulativa da laminação é 40% ou mais a uma temperatura de ar~ 3~ até 880<198>c após a laminação de desbaste; e executar o resfriamento acelerado posterior no qual a taxa média de resfriamento da espessura da chapa é 5<198>c/s ou mais desde a temperatura ar~ 3~ ou mais até a temperatura de 550<198>c ou menos.Steel sheet production method. a method of producing a steel plate that is applicable to a large structural steel subjected to high heat input welding, and which is excellent in the toughness of the base metal and the heat affected zone by suppressing the stiffening of the structure of a part of the base metal surface and the central portion of the plate thickness of the zone affected by the chlorine, the method including casting, in which cooling rate during cooling is 0.1 <198> c / s or more over a temperature range. 1100 <198> and 1300 <198> c in the central part of the plate thickness, a strand which is a steel that meets as a chemical composition a predetermined condition such as additions of c, mn, nb, ti, and including tin with a circle equivalent diameter of 0.02 to 0.05 µm of 5.0x10 ^ 4 ^ pieces / mm ^ 2 ^ or more at the central part of the sheet thickness; heat the strand in a predetermined condition; perform finishing lamination in which the cumulative reduction of lamination is 40% or more at an air temperature ~ 3 ~ up to 880 <198> c after roughing lamination; and performing subsequent accelerated cooling in which the average plate thickness cooling rate is 5 <198> c / s or more from air temperature ~ 3 ~ or more to a temperature of 550 <198> c or less.

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para MÉTODO DE PRODUÇÃO DE UMA CHAPA DE AÇO.Descriptive Report of the Invention Patent for METHOD OF PRODUCTION OF A STEEL SHEET.

Campo Técnico [001] A presente invenção de refere a um método de produção de uma chapa de aço que seja excelente em tenacidade do metal base e da zona afetada pelo calor (ZTA). A chapa de aço produzida pela presente invenção é adequada para estruturas soldadas tais como navios, edifícios, pontes, tanques e estruturas de alto mar. Em adição, a chapa de aço produzida pela presente invenção não é limitada a uma chapa de aço grossa, mas se aplica a produtos fabricados tais como tubos de aço, colunas, etc., de forma que esses são também assuntos da invenção.Technical Field [001] The present invention relates to a method of producing a steel sheet that is excellent in toughness of the base metal and the zone affected by heat (ZTA). The steel sheet produced by the present invention is suitable for welded structures such as ships, buildings, bridges, tanks and offshore structures. In addition, the steel sheet produced by the present invention is not limited to a thick steel sheet, but applies to manufactured products such as steel tubes, columns, etc., so that these are also subjects of the invention.

Fundamentos da Técnica [002] Em anos recentes, em adição ao aumento do tamanho das estruturas de aço e ao alto reforço e à alta espessura da chapa de aço usada, os requisitos de tenacidade estão se tornando mais severos em termos de garantir segurança. Uma vez que essas estruturas são produzidas por soldagem, a tenacidade de uma pela soldada é também simultaneamente necessária. Especialmente, no passado recente, a garantia da tenacidade da ZTA se torna crescentemente difícil, porque uma soldagem com alta entrada de calor, tal como soldagem a arco submerso soldagem a arco de eletrogás, é aplicada a muitos casos para melhorar a eficiência da soldagem da construção.Fundamentals of the Technique [002] In recent years, in addition to the increase in the size of steel structures and the high reinforcement and high thickness of the steel sheet used, toughness requirements are becoming more stringent in terms of ensuring safety. Since these structures are produced by welding, the toughness of a welded hair is also necessary at the same time. In particular, in the recent past, ensuring the toughness of the ZTA becomes increasingly difficult, because welding with high heat input, such as submerged arc welding, electrogas arc welding, is applied in many cases to improve the welding efficiency of the construction.

[003] Muitos métodos de melhoria da tenacidade na ZTA em uma junta soldada da soldagem de alta entrada de calor foram propostas até agora. Os métodos podem ser divididos basicamente nos dois tipos a seguir pela ideia técnica. Um é uma técnica de prevenção do embrutecimento do grão de austenita (γ) pelo uso de um efeito de fixação que utiliza as partículas em um aço. Um outro é uma técnica de refino efetivo do grão pelo uso de uma transformação intragranular[003] Many methods of improving the toughness at ZTA in a welded joint of high heat input welding have been proposed so far. The methods can be divided basically into the following two types by the technical idea. One is a technique to prevent the hardening of the austenite grain (γ) by using a fixing effect that uses particles on a steel. Another is an effective grain refining technique using an intragranular transformation

Petição 870180028151, de 09/04/2018, pág. 7/47Petition 870180028151, of 04/09/2018, p. 7/47

2/32 desde γ até uma ferrita (a).2/32 from γ to a ferrite (a).

[004] Como técnica concernente ao primeiro método (o efeito de fixação), é mencionada a investigação de um efeito de supressão do crescimento do grão γ por vários tipos de nitretos, carbonetos, óxidos, sulfetos, etc. Por exemplo, no aço contendo Ti, partículas finas de TiN se formam no aço e são capazes de suprimir efetivamente o crescimento dos grãos γ na ZTA na junta soldada da soldagem de alta entrada de calor (por exemplo, o documento Não-Patentário 1).[004] As a technique related to the first method (the fixation effect), it is mentioned the investigation of a suppression effect of γ grain growth by various types of nitrides, carbides, oxides, sulfides, etc. For example, in steel containing Ti, fine particles of TiN form in steel and are capable of effectively suppressing the growth of γ grains in the ZTA at the welded joint of high heat input welding (for example, Non-Patent Document 1) .

[005] Em relação aos óxidos e aos sulfetos, é proposta a técnica de melhorar a tenacidade na ZTA para o aço que inclui 0,04 a 0,10% de Al, 0,002 a 0,02% de Ti, e 0,003 a 0,05% de metais terras raras (REM) (por exemplo, documento Patentário 1). Este é o método que utilize os óxidos e os sulfetos para suprimir o embrutecimento dos grãos na ZTA durante a soldagem com alta entrada de calor.[005] Regarding oxides and sulfides, the technique of improving the toughness in the ZTA for steel is proposed, which includes 0.04 to 0.10% of Al, 0.002 to 0.02% of Ti, and 0.003 to 0 , 05% of rare earth metals (REM) (for example, Patent document 1). This is the method that uses oxides and sulfides to suppress the hardening of the grains in the ZTA during welding with high heat input.

[006] Por outro lado, como técnica concernente com o Segundo método (transformação intragranular), o aço que inclui pelo menos um entre óxidos de Ti e compostos de óxidos de Ti com um diâmetro de partícula de 0,1 a 3,0 pm e com um número de partículas de 5x103 a 1x107 peças/mm3 é proposto (por exemplo, documento Patentário 2). Esta é a técnica que utiliza as partículas dos óxidos de Ti e os compostos dos óxidos de Ti e os nitretos de Ti como núcleos para a transformação intragranular desde γ até a ferrita (a) na ZTA, de forma que a tenacidade seja melhorada pelo refino da estrutura da ZTA.[006] On the other hand, as a technique concerning the Second method (intragranular transformation), steel that includes at least one between Ti oxides and Ti oxide compounds with a particle diameter of 0.1 to 3.0 pm and with a number of particles from 5x10 3 to 1x10 7 pieces / mm 3 is proposed (for example, Patent document 2). This is the technique that uses Ti oxide particles and Ti oxide compounds and Ti nitrides as nuclei for the intragranular transformation from γ to ferrite (a) in ZTA, so that the toughness is improved by refining the structure of the ZTA.

[007] Além disso, uma vez que BN também age como núcleo de transformação de α, o aço que inclui 0,005 a 0,08% de Al, 0,0003 a 0,0050% de B, e pelo menos um elemento entre Ti, Ca, e REM de 0,03% ou menos é proposto (por exemplo documento Patentário 3). Esta é a técnica que forma o BN pelo uso de óxidos e sulfetos de uma RFEM não dissolvida e/ou Ca, ou o TiN como ponto de nucleação na ZTA durante o resfriamento, de modo que a tenacidade na ZTA seja[007] Furthermore, since BN also acts as a transformation core for α, steel that includes 0.005 to 0.08% Al, 0.0003 to 0.0050% B, and at least one element between Ti , Ca, and REM of 0.03% or less is proposed (for example Patent document 3). This is the technique that forms BN by using oxides and sulfides from an undissolved RFEM and / or Ca, or TiN as a nucleation point in the ZTA during cooling, so that the toughness in the ZTA is

Petição 870180028151, de 09/04/2018, pág. 8/47Petition 870180028151, of 04/09/2018, p. 8/47

3/32 melhorada pela formação de α a partir de BN.3/32 improved by the formation of α from BN.

[008] Embora a técnica acima mencionada melhore a tenacidade na ZTA nas juntas soldadas da soldagem de alta entrada de calor, também é proposta a técnica que melhora a tenacidade do metal base pelo uso de inclusões (por exemplo, documento Patentário 4). Esta é a técnica que conduz uma laminação em uma condição predeterminada pelo uso de um veio que inclui partículas de óxido com um tamanho e número predeterminados, de forma que a tenacidade do metal base é melhorada pelo refino efetivo do tamanho de grão y.[008] Although the aforementioned technique improves the toughness in the ZTA in the welded joints of high heat input welding, it is also proposed the technique that improves the toughness of the base metal by using inclusions (for example, document Patent 4). This is the technique that conducts a lamination in a predetermined condition by using a shaft that includes oxide particles with a predetermined size and number, so that the tenacity of the base metal is improved by the effective refining of the grain size y.

Lista de Citações Documento PatentárioList of Citations Patent Document

[Documento Patentário 1]Japanese [Patent Document 1] Japanese Unexamined Unexamined Patent Patent Application, First Publication n° S60-184663 [Documento Patentário 2]Japanese Application, First Publication n ° S60-184663 [Patent Document 2] Japanese Unexamined Unexamined Patent Patent Application, First Publication n° S60-245768 [Documento Patentário 3]Japanese Application, First Publication n ° S60-245768 [Patent Document 3] Japanese Unexamined Unexamined Patent Patent Application, First Publication n° S61-253344 [Documento Patentário 4] Japanese Application, First Publication n ° S61-253344 [Patent Document 4] Japanese Unexamined Unexamined Patent Patent

Application, First Publication n° 2002-309315Application, First Publication n ° 2002-309315

Documento Não-Patentário [Documento Não-Patentário 1] Kanazawa, Nakajima, Okamoto, e Kaneya, Improved Toughness of Weld Fusion Zone by Fine TiN Particles and Development of a Steel for Large Heat Input Welding, Tetsu-to-Hagane, Vol.61 (1975), pg.2589Non-Patent Document [Non-Patent Document 1] Kanazawa, Nakajima, Okamoto, and Kaneya, Improved Toughness of Weld Fusion Zone by Fine TiN Particles and Development of a Steel for Large Heat Input Welding, Tetsu-to-Hagane, Vol.61 (1975), p.2589

Resumo da InvençãoSummary of the Invention

Problema Técnico [009] A técnica descrita no documento Não-Patentário 1 é apenas a técnica geral que utiliza partículas de TiN, e não há descrição detalhada sobre o controle da composição, o diâmetro de partícula, e a distribuição. Assim é difícil que uma excelente tenacidade na ZTA noTechnical Problem [009] The technique described in Non-Patent Document 1 is just the general technique that uses TiN particles, and there is no detailed description about the control of the composition, the particle diameter, and the distribution. So it is difficult for an excellent tenacity at ZTA in

Petição 870180028151, de 09/04/2018, pág. 9/47Petition 870180028151, of 04/09/2018, p. 9/47

4/32 caso de soldagem com alta entrada de calor, como o alvo da presente invenção, seja obtida apenas pela técnica.4/32 case of welding with high heat input, as the target of the present invention, is obtained only by technique.

[0010] O método descrito no documento Patentário 1 é a utilização dos sulfetos e dos óxidos de REM. Entretanto, em geral, é difícil dispersar os sulfetos e os óxidos finamente. Há um limite na obtenção de tamanho pequeno de grão γ na ZTA na junta soldada de soldagem com alta entrada de calor. Se os sulfetos e óxidos brutos existirem no aço, a tenacidade pode deteriorar.[0010] The method described in the document Patent 1 is the use of sulfides and oxides of REM. However, in general, it is difficult to disperse sulfides and oxides finely. There is a limit to obtaining small grain size γ in the ZTA at the welded joint with high heat input. If crude sulfides and oxides exist in steel, toughness can deteriorate.

[0011] A técnica descrita no documento Patentário 2 é a utilização de óxidos de Ti e partículas compostas de óxidos de Ti e nitretos de Ti como núcleo para a transformação intragranular desde γ até a ferrita (a). Entretanto, há uma limitação na obtenção do refino da estrutura da ZTA apenas pela transformação intragranular quando os grãos γ embrutecem pela soldagem com alta entrada de calor. Em adição, uma vez que o tamanho das partículas que são efetivas como o núcleo de transformação α é relativamente grande, a tenacidade pode deteriorar.[0011] The technique described in the document Patent 2 is the use of Ti oxides and particles composed of Ti oxides and Ti nitrides as a core for the intragranular transformation from γ to ferrite (a). However, there is a limitation in obtaining the refining of the structure of the ZTA only by intragranular transformation when γ grains become stale by welding with high heat input. In addition, since the size of the particles that are effective as the α transformation core is relatively large, the toughness can deteriorate.

[0012] A técnica descrita no documento Patentário 3 é a utilização de BN que é formado nos óxidos e nos sulfetos de REM, os de Ca, ou o TiN como núcleo de transformação a. Entretanto, o efeito é limitado quando os grãos γ são brutos, e os óxidos e os sulfetos podem se tornar origem de fraturas.[0012] The technique described in the document Patent 3 is the use of BN which is formed in the oxides and sulfides of REM, those of Ca, or TiN as a transformation nucleus a. However, the effect is limited when γ grains are crude, and oxides and sulfides can become the source of fractures.

[0013] A técnica descrita no documento Patentário 4 é a utilização das partículas de óxido que é geralmente usada para a melhoria da tenacidade da ZTA, para controlar efetivamente a tenacidade do metal base. Entretanto, quando existem óxidos brutos, a tenacidade pode deteriorar.[0013] The technique described in the document Patent 4 is the use of the oxide particles that is generally used to improve the toughness of the ZTA, to effectively control the toughness of the base metal. However, when crude oxides exist, toughness can deteriorate.

[0014] A presente invenção foi feita em consideração dos problemas mencionados acima, e um objetivo da presente invenção é fornecer um método de produção da chapa de aço que seja aplicável a um aço estrutural grande e seja excelente em tenacidade no metal base e[0014] The present invention was made in consideration of the problems mentioned above, and an objective of the present invention is to provide a method of producing the steel sheet that is applicable to a large structural steel and is excellent in toughness in the base metal and

Petição 870180028151, de 09/04/2018, pág. 10/47Petition 870180028151, of 04/09/2018, p. 10/47

5/32 na zona afetada pelo calor.5/32 in the heat affected area.

Solução para o problema [0015] Em consideração aos nitretos com Ti incluído que são formados no veio e na condição de aquecimento de uma laminação a quente, a presente Invenção fornece o método para controlar os nitretos com Ti incluído o que contribui para o refino do metal base e a supressão do embrutecimento do tamanho do grão na ZTA, e fornece o método de produção da chapa de aço que é excelente em tenacidade do metal base e da zona afetada pelo calor. Por exemplo, a chapa de aço tem um limite de elasticidade de 315 MPa a 580 MPa e uma resistência à tração de 440 MPa a 720 MPa. O limite de elasticidade pode ser 500 MPa ou menos, e a resistência à tração pode ser 490 MPa a 620 MPa. Por exemplo, a espessura da chapa é 10 a 100 mm, e o seu limite inferior pode ser 12 mm, 20 mm ou mais preferivelmente 30 mm. O limite superior da espessura da chapa pode ser 70 mm ou 50 mm. Por exemplo, o alvo da tenacidade do metal base é obter -50Ό ou menos de vTrs ou um valor mais alto de energia absorvida Charpy a 40*C tal como 31 J ou mais, 47 J ou mais, ou 100 J ou mais. Por exemplo, o alvo da tenacidade da zona afetada pelo calor é obter 40*C ou menos das vTrs ou alto valor da energia abs orvida Charpy a 21 *C como 27 J ou mais, 34 J ou mais, ou 70 J ou ma is na zona afetada pelo calor da junta soldada onde a entrada de calor da soldagem é 200 kJ/cm ou mais. Um aspecto da presente invenção emprega o seguinte:Solution to the problem [0015] In consideration of the nitrides with Ti included that are formed in the shaft and in the condition of heating of a hot lamination, the present Invention provides the method to control the nitrides with Ti included which contributes to the refining of the base metal and the suppression of grain size bruising in the ZTA, and provides the method of producing the steel sheet which is excellent in toughness of the base metal and the zone affected by heat. For example, steel sheet has an elastic limit of 315 MPa to 580 MPa and a tensile strength of 440 MPa to 720 MPa. The yield strength can be 500 MPa or less, and the tensile strength can be 490 MPa to 620 MPa. For example, the thickness of the sheet is 10 to 100 mm, and its lower limit can be 12 mm, 20 mm or more preferably 30 mm. The upper limit of the plate thickness can be 70 mm or 50 mm. For example, the target of the toughness of the base metal is to obtain -50Ό or less of vTrs or a higher value of absorbed energy Charpy at 40 * C such as 31 J or more, 47 J or more, or 100 J or more. For example, the target of the toughness of the heat affected zone is to obtain 40 * C or less of vTrs or high value of energy absorbed Charpy at 21 * C as 27 J or more, 34 J or more, or 70 J or more in the heat-affected zone of the welded joint where the heat input from the weld is 200 kJ / cm or more. One aspect of the present invention employs the following:

(1) Um método de produção de uma chapa de aço, o método incluindo:(1) A method of producing a steel sheet, the method including:

[0016] lingotamento, no qual a taxa de resfriamento durante o resfriamento é 0,10/s ou mais em uma faixa de temperaturas de 1100 a 1300Ό na parte central de uma espessura veio, um passe que é um aço incluindo como composição química, em % em massa,[0016] casting, in which the cooling rate during cooling is 0.10 / s or more in a temperature range of 1100 to 1300Ό in the central part of a shaft thickness, a pass which is a steel including as chemical composition, in mass%,

Petição 870180028151, de 09/04/2018, pág. 11/47Petition 870180028151, of 04/09/2018, p. 11/47

6/326/32

C : 0,03 a 0,16%,C: 0.03 to 0.16%,

Si: 0,03 a 0,5%,Si: 0.03 to 0.5%,

Mn : 0,3 a 2,0%,Mn: 0.3 to 2.0%,

Nb : 0,005 a 0,030%,Nb: 0.005 to 0.030%,

Ti: 0,003 a 0,050%,Ti: 0.003 to 0.050%,

Al : 0,002 a 0,10%,Al: 0.002 to 0.10%,

N : 0,0020 a 0,0100%,N: 0.0020 to 0.0100%,

P : limitado a 0,020% ou menos,P: limited to 0.020% or less,

S : limitado a 0,010% ou menos, e o saldo consistindo de ferro e das impurezas inevitáveis e satisfazendo as equações (1) e (2) a seguir, onde o veio inclui nitretos com Ti incluído com um diâmetro equivalente de círculo de 0,02 a 0,05 pm de 7,0x104 ou mais por mm2 em uma parte da superfície e os nitretos com Ti incluído com o diâmetro de círculo equivalente de 0,05 a 0,2 pm de 5,0x104 ou mais por mm2 na parte central.S: limited to 0.010% or less, and the balance consisting of iron and the unavoidable impurities and satisfying equations (1) and (2) below, where the shaft includes nitrides with Ti included with an equivalent circle diameter of 0, 02 to 0.05 pm of 7.0x10 4 or more per mm 2 on a part of the surface and nitrides with Ti included with the equivalent circle diameter of 0.05 to 0.2 pm of 5.0x10 4 or more per mm 2 in the central part.

aquecer o veio em uma condição que satisfaça as equações (3) e (4) a seguir;heating the shaft in a condition that satisfies equations (3) and (4) below;

executar a laminação de desbaste na qual a redução cumulativa da laminação é 30% ou mais a uma temperatura de 900Ό ou mais;perform roughing lamination in which the cumulative lamination reduction is 30% or more at a temperature of 900Ό or more;

executar a laminação de acabamento na qual a redução cumulativa de laminação é 40% ou mais a uma temperatura do ponto Ar3 até 880Ό; e executar a seguir o resfriamento acelerado no qual uma taxa média de resfriamento da espessura da chapa é 5°C/s ou mais a partir de uma temperatura do ponto Ar3 ou mais até uma temperatura de 550Ό ou menos.perform the finishing lamination in which the cumulative lamination reduction is 40% or more at a temperature of the Ar 3 point up to 880Ό; and then perform accelerated cooling in which an average cooling rate of the sheet thickness is 5 ° C / s or more from an Ar 3 point temperature or more to a temperature of 550Ό or less.

0,32 < [C] + 0,15[Mn] + 3,8[Nb] < 0,39 -(1)0.32 <[C] + 0.15 [Mn] + 3.8 [Nb] <0.39 - (1)

1,5 < [Ti] / [N] < 3,0 —(2)1.5 <[Ti] / [N] <3.0 - (2)

56000 / (1,2 - 0,18 x log [Nb]) < (T + 273) x {log(t) + 25} <56000 / (1,2 - 0,18 x log [Nb]) <(T + 273) x {log (t) + 25} <

Petição 870180028151, de 09/04/2018, pág. 12/47Petition 870180028151, of 04/09/2018, p. 12/47

7/327/32

91000 / (1,9 - 0,18 χ log [Ti]) -(3) t > 30 -(4) onde [X] é adição do elemento X em unidades de % em massa, T é a temperatura de reaquecimento em unidades de “C, e t é o tempo de retenção em unidades de minutos.91000 / (1,9 - 0,18 χ log [Ti]) - (3) t> 30 - (4) where [X] is the addition of element X in units of mass%, T is the reheat temperature in units of “C, et is the retention time in units of minutes.

(2) O método de produção de uma chapa de aço de acordo com o item (1), o método também incluindo:(2) The method of producing a steel sheet according to item (1), the method also including:

[0017] Tratar termicamente a uma temperatura de 650Ό ou menos após o resfriamento acelerado.[0017] Heat treatment at a temperature of 650Ό or less after accelerated cooling.

(3) O método de produção de uma chapa de aço conforme o item (1) ou (2), o aço também incluindo, em % em massa, pelo menos um elemento entre:(3) The method of producing a steel sheet according to item (1) or (2), steel also including, in mass%, at least one element between:

Cu : 1,5% ou menos,Cu: 1.5% or less,

Cr: 0,5% ou menos,Cr: 0.5% or less,

Mo : 0,5% ou menos,Mo: 0.5% or less,

Ni: 2,0% ou menos,Ni: 2.0% or less,

V : 0,10% ou menos,V: 0.10% or less,

B : 0,0030% ou menos,B: 0.0030% or less,

Mg : 0,0050% ou menos,Mg: 0.0050% or less,

Ca : 0,0030% ou menos, eCa: 0.0030% or less, and

REM : 0,010% ou menos.REM: 0.010% or less.

Efeitos vantajosos da invenção [0018] De acordo com a presente invenção, é possível fornecer, por um método de produção eficaz, uma chapa de aço com uma resistência à tração de 440 MPa ou mais, uma espessura de chapa de 10 mm ou mais, e especialmente 30 mm ou mais, que seja excelente em tenacidade com metal base e em tenacidade da ZTA mesmo se uma soldagem de alta entrada de calor de 200 a 500 kJ/cm for conduzida. Consequentemente, a presente invenção tem uma significativa aplicabilidade industrial.Advantageous effects of the invention [0018] According to the present invention, it is possible to provide, by an effective production method, a steel sheet with a tensile strength of 440 MPa or more, a sheet thickness of 10 mm or more, and especially 30 mm or more, which is excellent in toughness with base metal and in toughness from ZTA even if a high heat input welding of 200 to 500 kJ / cm is conducted. Consequently, the present invention has significant industrial applicability.

Petição 870180028151, de 09/04/2018, pág. 13/47Petition 870180028151, of 04/09/2018, p. 13/47

8/328/32

Breve descrição dos desenhos [0019] A Fig. 1 é um gráfico que indica a relação entre a densidade de TiN de 0,02 a 0,05 pm em uma parte da superfície e a temperatura de transição do aparecimento de fratura do metal base.Brief description of the drawings [0019] Fig. 1 is a graph that indicates the relationship between the TiN density of 0.02 to 0.05 pm on a part of the surface and the transition temperature of the appearance of fracture of the base metal.

[0020] A Fig. 2 é um gráfico que indica a relação entre a densidade de TiN de 0,05 a 0,2 pm em uma parte central e a temperatura de transição de aparecimento de fratura de uma ZTA.[0020] Fig. 2 is a graph that indicates the relationship between the TiN density of 0.05 to 0.2 pm in a central part and the transition temperature of fracture appearance of an ATZ.

[0021] A Fig. 3 é um gráfico que indica a relação entre a taxa de resfriamento do lingotamento e a densidade de TiN.[0021] Fig. 3 is a graph that indicates the relationship between the cooling rate of the casting and the density of TiN.

[0022] A Fig. 4 é um gráfico que indica a faixa de condição de aquecimento da presente invenção no caso de um aço que inclui Nb: 0.02% Ti: 0,01%.[0022] Fig. 4 is a graph indicating the heating condition range of the present invention in the case of a steel that includes Nb: 0.02% Ti: 0.01%.

Descrição de configurações [0023] A tenacidade da ZTA deteriora pela condução de soldagem de alta entrada de calor, porque o tamanho do grão γ embrutece em uma zona afetada pelo calor (ZTA) a uma temperatura de 1400Ό ou mais e uma fase de fragilização que tem martensita - austenita como constituintes (M-A) se forma durante o resfriamento no caso de componentes de alta capacidade de endurecimento. Portanto, para melhorar a tenacidade na ZTA, é necessário combinar fundamentalmente o controle da composição química e das inclusões para refino da estrutura da ZTA.Description of configurations [0023] The toughness of the ZTA deteriorates due to the conduction of high heat input welding, because the γ grain size becomes stubborn in a heat-affected zone (ZTA) at a temperature of 1400Ό or more and a weakening phase that has martensite - austenite as constituents (MA) it forms during cooling in the case of components with high hardening capacity. Therefore, to improve the toughness in the ZTA, it is necessary to fundamentally combine the control of the chemical composition and inclusions for refining the structure of the ZTA.

[0024] Especialmente no componente com alta capacidade de endurecimento, a garantia da tenacidade se torna muito mais difícil, porque elementos de ligação, tais como Mn, se concentram em uma parte central da espessura da chapa e a formação de M-A é promovida. Além disso, em um teste de destruição da espessura total, uma vez que o estado de estresse da parte central da espessura da chapa se torna a mais severa, é necessário refinar a estrutura da parte central da espessura da chapa tanto quanto possível pelo uso do controle da[0024] Especially in the component with high hardening capacity, the guarantee of toughness becomes much more difficult, because connecting elements, such as Mn, are concentrated in a central part of the plate thickness and the formation of M-A is promoted. In addition, in a total thickness destruction test, once the stress state of the central part of the sheet thickness becomes the most severe, it is necessary to refine the structure of the central part of the sheet thickness as much as possible by using the control of

Petição 870180028151, de 09/04/2018, pág. 14/47Petition 870180028151, of 04/09/2018, p. 14/47

9/32 microestrutura.9/32 microstructure.

[0025] Por outro lado, para melhorar a tenacidade do metal base, um método de produção é também importante em adição ao controle da composição química e das inclusões. Por exemplo, é aplicado o TMCP (Processo de controle termomecânico). No processo de produção do metal base, uma vez que a temperatura mais alta de um processo de aquecimento é aproximadamente 1250Ό, é possível refinar facilmente a estrutura da parte central da espessura da chapa se comparado com a ZTA pela execução do TMCP típico tal como laminação controlada (CR) e resfriamento acelerado (ACC).[0025] On the other hand, to improve the tenacity of the base metal, a production method is also important in addition to controlling the chemical composition and inclusions. For example, TMCP (Thermomechanical Control Process) is applied. In the production process of the base metal, since the highest temperature of a heating process is approximately 1250Ό, it is possible to easily refine the structure of the central part of the sheet thickness compared to the ZTA by performing the typical TMCP such as lamination controlled (CR) and accelerated cooling (ACC).

[0026] Entretanto, a temperatura em uma parte da superfície de uma chapa de aço aumenta facilmente localmente no processo de aquecimento, e grãos γ brutos formados nessa parte permanecem após a recristalização por um processo de laminação bruta de forma que a estrutura final se torna desuniforme e a tenacidade pode deteriorar. Portanto, para garantir a tenacidade da chapa de aço, é necessário suprimir a formação dos grãos γ brutos da parte da superfície. Então, os inventores consideraram se partículas de nitreto com Ti incluído, que é usado para garantir a tenacidade da ZTA de uma junta soldada da soldagem de alta entrada de calor, podem ser usadas também para o refino da parte da superfície com metal base ou não, e executaram várias investigações. Em adição, embora as partículas de nitreto com Ti incluído incluam compostos com óxidos ou sulfetos, doravante as partículas de nitreto com Ti incluído são referidas como TiN.[0026] However, the temperature in a part of the surface of a steel plate easily increases locally in the heating process, and raw γ grains formed in that part remain after recrystallization by a process of rough lamination so that the final structure becomes uneven and the toughness can deteriorate. Therefore, in order to guarantee the toughness of the steel sheet, it is necessary to suppress the formation of crude γ grains on the surface part. Then, the inventors considered whether nitride particles with Ti included, which is used to guarantee the toughness of the ZTA of a welded joint from high heat input welding, can also be used for the refinement of the base metal part or not , and carried out several investigations. In addition, although nitride particles with Ti included include compounds with oxides or sulfides, hereinafter nitride particles with Ti included are referred to as TiN.

[0027] Embora a estabilidade do TiN em uma faixa de alta temperatura seja menor que a dos óxidos, o TiN pode ser finamente disperso em um aço com uma facilidade comparativa. Além disso, uma vez que a distribuição de tamanho muda com a história térmica, conforme descrito abaixo, descobriu-se que o processo de aquecimento é muito im[0027] Although the stability of TiN in a high temperature range is less than that of oxides, TiN can be finely dispersed in a steel with comparative ease. In addition, since the size distribution changes with the thermal history, as described below, it was found that the heating process is very important.

Petição 870180028151, de 09/04/2018, pág. 15/47Petition 870180028151, of 04/09/2018, p. 15/47

10/32 portante entre um processo de lingotamento que produz um veio e processos que produzem a chapa de aço.10/32 between a casting process that produces a shaft and processes that produce the steel sheet.

[0028] Inicialmente, no processo de aquecimento do veio para conduzir uma laminação a quente, a distribuição de TiN, que é necessário para suprimir a formação dos grãos de γ brutos e garantir a tenacidade, foi investigada. A seguir, em um processo de soldagem, a distribuição de TiN, que é necessária para suprimir o crescimento de grãos γ na ZTA na parte central da espessura da chapa e garantir a tenacidade, foi investigada. A tenacidade foi avaliada como a temperatura de transição do aparecimento da fratura, (vTrs) pela condução de um teste de impacto Charpy. Além disso, com base nesses resultados, a distribuição de TiN, que é necessária para a parte da superfície e para a parte central da espessura de chapa do veio, foi investigada em detalhes. Em adição, o tamanho e a densidade do TiN foram medidos usando-se um microscópio de transmissão eletrônica, após preparar réplicas da extração a partir de amostras que são tiradas do veio, da chapa de aço e da ZTA.[0028] Initially, in the process of heating the shaft to conduct a hot rolling, the distribution of TiN, which is necessary to suppress the formation of crude γ grains and ensure toughness, was investigated. Then, in a welding process, the distribution of TiN, which is necessary to suppress the growth of γ grains in the ZTA in the central part of the plate thickness and guarantee toughness, was investigated. Tenacity was assessed as the transition temperature of fracture appearance (vTrs) by conducting a Charpy impact test. In addition, based on these results, the distribution of TiN, which is necessary for the surface part and the central part of the plate thickness of the shaft, was investigated in detail. In addition, the size and density of TiN were measured using an electronically transmitted microscope, after preparing replicas of the extraction from samples that are taken from the shaft, the steel plate and the ZTA.

[0029] Com base nesses resultados de investigação, a relação entre o tamanho e a densidade do TiN na parte da superfície do veio e a tenacidade da parte da superfície do metal base e a relação entre o tamanho e a densidade do TiN na parte central da espessura de chapa do veio e a tenacidade da ZTA na parte central da espessura da chapa foram avaliadas. Os resultados estão mostrados na Fig. 1 e na Fig. 2.[0029] Based on these research results, the relationship between the size and density of the TiN on the surface part of the shaft and the toughness of the surface part of the base metal and the relationship between the size and density of the TiN in the central part the plate thickness of the shaft and the toughness of the ZTA in the central part of the plate thickness were evaluated. The results are shown in Fig. 1 and Fig. 2.

[0030] Como mostrado na Fig. 1, quando o TiN com um diâmetro equivalente de círculo de 0,02 a 0,05 pm é 7.0x104 peças ou mais por mm2 na parte da superfície do veio (por exemplo, uma posição a 1/20 da espessura do veio a partir da superfície do veio), a tenacidade da parte da superfície do veio melhora. As razões porque a densidade do TiN com o diâmetro equivalente de círculo de 0,02 a 0,05 pm na superfície do veio é observada são conforme segue. Quando o TiN é menor[0030] As shown in Fig. 1, when the TiN with an equivalent circle diameter of 0.02 to 0.05 pm is 7.0x10 4 pieces or more per mm 2 on the surface part of the shaft (for example, a position 1/20 of the shaft thickness from the shaft surface), the toughness of the shaft surface part improves. The reasons why the density of TiN with the equivalent circle diameter of 0.02 to 0.05 pm on the shaft surface is observed are as follows. When TiN is lower

Petição 870180028151, de 09/04/2018, pág. 16/47Petition 870180028151, of 04/09/2018, p. 16/47

11/32 que 0,02 pm, o TiN é dissolvido como solução sólida durante o aquecimento para a laminação a quente. Quando o TiN é maior que 0,05 pm, o efeito de supressão do crescimento do grão se torna insuficiente porque o efeito de fixação é ineficaz. Embora não seja necessário determinar o limite superior da densidade do TiN da parte da superfície do veio em particular, quando excessivamente grande, há a possibilidade de que ocorram defeitos de superfície na parte da superfície. Portanto, é preferível que o TiN de 0,02 a 0,05 pm seja 4,0x105 peças ou menos por mm2 na parte da superfície.11/32 than 0.02 pm, TiN is dissolved as a solid solution during heating for hot rolling. When TiN is greater than 0.05 pm, the grain growth suppression effect becomes insufficient because the fixation effect is ineffective. Although it is not necessary to determine the upper limit of the TiN density of the particular part of the shaft surface, when excessively large, there is a possibility that surface defects may occur on the surface part. Therefore, it is preferable that the TiN from 0.02 to 0.05 pm is 4.0 x 10 5 pieces or less per mm 2 on the surface part.

[0031] Também, como mostrado na Fig. 2, quando o TiN com um diâmetro equivalente de círculo de 0,05 a 0,2 pm é 5,0x104 peças ou mais por mm2 na parte central da espessura do veio, a tenacidade da ZTA da parte central da espessura da chapa melhora. As razões porque a densidade do TiN com o diâmetro equivalente de círculo de 0,05 a 0,2 pm na parte central da espessura da chapa do veio é observada é como segue. Quando o TiN é menor que 0,05 pm, o TiN é dissolvido como solução sólida por uma influência térmica durante a soldagem e o efeito de supressão do crescimento do grão se torna insuficiente. Quando o TiN é maior que 0,2 pm, a tenacidade do metal base deteriora. Embora também não seja necessário determinar um limite superior da densidade do TiN da parte central do veio em particular, quando muito grande, há a possibilidade de que a tenacidade da parte central da espessura de chapa do metal base deteriore. Portanto, é preferível que TiN de 0,05 a 0,2 pm seja 3,0x105 peças ou menos por mm2 ma parte central da espessura da chapa.[0031] Also, as shown in Fig. 2, when the TiN with an equivalent circle diameter of 0.05 to 0.2 pm is 5.0x10 4 pieces or more per mm 2 in the central part of the shaft thickness, the ZTA toughness of the central part of the plate thickness improves. The reasons why the density of TiN with the equivalent circle diameter of 0.05 to 0.2 pm in the central part of the thickness of the shaft plate is observed is as follows. When TiN is less than 0.05 pm, TiN is dissolved as a solid solution by a thermal influence during welding and the grain growth suppression effect becomes insufficient. When TiN is greater than 0.2 pm, the tenacity of the base metal deteriorates. Although it is also not necessary to determine an upper limit of the density of the TiN of the central part of the particular shaft, when very large, there is a possibility that the tenacity of the central part of the plate thickness of the base metal will deteriorate. Therefore, it is preferable that TiN from 0.05 to 0.2 pm is 3.0x10 5 pieces or less per mm 2 m at the central part of the plate thickness.

[0032] Para obter a distribuição de TiN, é necessário controlar a taxa de resfriamento do processo de lingotamento. Os inventores também investigaram, e descobriram que foi necessário que a razão do teor de Ti para o teor de N (Ti/N), em % em massa, é 1,5 a 3,0 e a taxa de resfriamento na parte central do veio em uma faixa de tempera[0032] To obtain the distribution of TiN, it is necessary to control the cooling rate of the casting process. The inventors also investigated, and found that it was necessary that the ratio of the Ti content to the N (Ti / N) content, in mass%, is 1.5 to 3.0 and the cooling rate in the central part of the came in a tempera range

Petição 870180028151, de 09/04/2018, pág. 17/47Petition 870180028151, of 04/09/2018, p. 17/47

12/32 turas de 1100 a 1300Ό que seja equivalente a um pico de precipitação é 0,1 Ό/s ou mais. Como mostrado na Fig. 3, quando a taxa de resfriamento na parte central do veio é 0,1 “C/s ou mais, é possível que o TiN com o diâmetro equivalente de círculo de 0,02 a 0,05 pm seja 7,0x104 peças/mm2 ou mais na parte da superfície do veio e o TiN com o diâmetro equivalente de círculo de 0,05 a 0,2 pm seja 5,0x104 peças/mm2 ou mais na parte central da espessura de chapa do veio.12/32 tures from 1100 to 1300Ό that is equivalent to a peak of precipitation is 0.1 Ό / s or more. As shown in Fig. 3, when the cooling rate in the central part of the shaft is 0.1 “C / s or more, it is possible that the TiN with the equivalent circle diameter from 0.02 to 0.05 pm is 7 , 0x10 4 pieces / mm 2 or more on the surface part of the shaft and the TiN with the equivalent circle diameter from 0.05 to 0.2 pm is 5.0x10 4 pieces / mm 2 or more in the central part of the thickness of shaft plate.

[0033] Entretanto, a distribuição de TiN pode não ser necessariamente uniforme na direção da largura ou na direção longitudinal da placa (veio), e pode ser irregular com métodos de medição da densidade. Assim, quando a taxa de resfriamento é 0,1 “C/s ou menos, a densidade de TiN ou da parte da superfície ou da parte central da espessura da chapa pode satisfazer o critério de avaliação. Métodos concretos que aumentam a taxa de resfriamento são como segue, aumentar a pressão e a dosagem de água da zona de resfriamento de uma máquina de lingotamento contínuo, reduzir a espessura do molde, reduzir a espessura da placa laminando-se uma camada de nãosolidificação do veio, etc. Embora não seja necessário determinar um limite superior da taxa de resfriamento em particular, é difícil obter a taxa de resfriamento maior que ΙΌ/s devido às rest rições de espessura da placa (espessura do veio) e do equipamento. Embora a espessura da placa para o lingotamento não seja particularmente designada, a maioria das espessuras dos lingotamentos de produção de placas de aço está na faixa de 150 mm a 400 mm.[0033] However, the TiN distribution may not necessarily be uniform in the width direction or in the longitudinal direction of the plate (shaft), and can be irregular with density measurement methods. Thus, when the cooling rate is 0.1 “C / s or less, the density of TiN or the part of the surface or the central part of the plate's thickness can satisfy the evaluation criteria. Concrete methods that increase the cooling rate are as follows, increase the pressure and the dosage of water in the cooling zone of a continuous casting machine, reduce the thickness of the mold, reduce the thickness of the plate by laminating a non-solidification layer of the came, etc. Although it is not necessary to determine an upper limit on the cooling rate in particular, it is difficult to obtain a cooling rate greater than ΙΌ / s due to the plate thickness (shaft thickness) and equipment restrictions. Although the thickness of the slab for casting is not particularly designated, most thicknesses of steel slab casting are in the range of 150 mm to 400 mm.

[0034] É necessário controlar a temperatura de aquecimento e o tempo de retenção da placa, quando a laminação a quente é conduzida pelo uso o veio com a distribuição de TiN. Por essa razão, é necessário dissolver suficientemente o Nb como solução sólida o que contribui para um maior reforço por uma função de aumento da temperatura de não-recristalização e controlar a temperatura de aquecimento e o[0034] It is necessary to control the heating temperature and the retention time of the plate, when the hot lamination is conducted by using the shaft with the TiN distribution. For this reason, it is necessary to sufficiently dissolve the Nb as a solid solution which contributes to a greater reinforcement by a function of increasing the non-recrystallization temperature and controlling the heating temperature and the

Petição 870180028151, de 09/04/2018, pág. 18/47Petition 870180028151, of 04/09/2018, p. 18/47

13/32 tempo de retenção no qual o TiN na parte da superfície do veio pode ser obtido. Os inventores executaram várias experiências e os cálculos termodinâmicos concernentes com o comportamento de precipitação de Nb e Ti, e derivaram dos resultados as equações (3) e (4) a seguir.13/32 retention time in which TiN on the surface part of the shaft can be obtained. The inventors performed several experiments and thermodynamic calculations concerning the precipitation behavior of Nb and Ti, and derived the following equations (3) and (4) from the results.

56000 / (1,2 - 0,18 x log [Nb]) < PH 91000 / (1,9 - 0,18 x log [Ti]) -(3) onde PH = (T + 273) χ (log(t) + 25}.56000 / (1.2 - 0.18 x log [Nb]) <P H 91000 / (1.9 - 0.18 x log [Ti]) - (3) where P H = (T + 273) χ ( log (t) + 25}.

t > 30 -(4) onde [X] é a adição do elemento X em unidades de % em massa, T é a temperatura de aquecimento em unidades de “C, e t é o tempo de retenção em unidades de minuto.t> 30 - (4) where [X] is the addition of element X in units of mass%, T is the heating temperature in units of “C, and t is the retention time in units of minute.

[0035] O tipo funcional de PH é referente a um parâmetro de têmpera que é usado para a conversão de uma temperatura e de um tempo de uma têmpera. O lado esquerdo da inequação é um limite inferior de uma condição de aquecimento que muda conforme o teor de Nb, e o lado direito da inequação é um limite superior da condição de aquecimento que muda conforme o teor de Ti. Cada coeficiente foi obtido experimentalmente a partir das condições de limitação que são para formar γ bruto e que são para garantir a quantidade de Nb soluto sólido. A razão porque o tempo de retenção foi ajustado para 30 minutos ou mais é dissolver uniformemente como solução sólida de microelementos de ligação tais como Nb. Aqui, o tempo desde alcançar a temperatura que é 20Ό menor que a temperatura predete rminada do forno para extração é definido como o tempo de retenção, e a temperatura média durante esse tempo é definida como a temperatura de aquecimento. Se a placa for excessivamente aquecida até uma temperatura elevada, uma carepa muito espessa pode se formar e defeitos de superfície podem ocorrer na chapa de aço. Assim, a temperatura de aquecimento da placa pode ser limitada a 1300Ό ou menos, 1250Ό ou menos, 1200Ό ou menos, ou 1180X3 ou menos. Embo ra não seja[0035] The functional type of P H refers to a tempering parameter that is used for converting a temperature and a tempering time. The left side of the inequality is a lower limit of a heating condition that changes according to the Nb content, and the right side of the inequality is an upper limit of the heating condition that changes according to the Ti content. Each coefficient was obtained experimentally at from the limiting conditions that are to form crude γ and that are to guarantee the amount of solid Nb solute. The reason why the retention time has been adjusted to 30 minutes or more is to dissolve evenly as a solid solution of binding microelements such as Nb. Here, the time since reaching the temperature that is 20Ό lower than the predicted temperature of the oven for extraction is defined as the holding time, and the average temperature during that time is defined as the heating temperature. If the plate is excessively heated to a high temperature, a very thick scale can form and surface defects can occur on the steel plate. Thus, the heating temperature of the plate can be limited to 1300Ό or less, 1250Ό or less, 1200Ό or less, or 1180X3 or less. Embo ra not be

Petição 870180028151, de 09/04/2018, pág. 19/47Petition 870180028151, of 04/09/2018, p. 19/47

14/32 necessário determinar um limite superior do tempo de retenção em particular, para evitar a diminuição na produtividade para o longo tempo de retenção, o limite superior do tempo de retenção pode ser 500 minutos, 400 minutos e 300 minutos.14/32 it is necessary to determine an upper limit of the retention time in particular, to avoid the decrease in productivity for the long retention time, the upper limit of the retention time can be 500 minutes, 400 minutes and 300 minutes.

[0036] A Fig. 4 mostra que um estado de Nb como solução sólida, o estado de embrutecimento do γ, e a faixa da condição térmica no vaso de Nb de 0,02% e Ti de 0,01%. Quando a placa é satisfatoriamente aquecida na faixa da condição, é possível suprimir o embrutecimento do grão γ e utilizar maximamente o Nb soluto sólido, de forma que a tenacidade do metal base possa ser melhorada sem um aumento na carga de produção de processos posteriores tais como a laminação a quente e o resfriamento acelerado.[0036] Fig. 4 shows that a state of Nb as a solid solution, the state of γ hardening, and the thermal condition range in the Nb vessel of 0.02% and Ti of 0.01%. When the plate is satisfactorily heated in the condition range, it is possible to suppress the γ grain stiffness and use maximally solid Nb solute, so that the tenacity of the base metal can be improved without an increase in the production load of subsequent processes such as hot rolling and accelerated cooling.

[0037] A seguir, é explicada a razão para as limitações das condições de processamento após o aquecimento. Na presente invenção, a laminação a quente executada a 900Ό ou mais na qua I a recristalização prossegue facilmente é definida como laminação bruta, e a laminação a quente executada a 880Ό ou menos na qual a recristalização é suprimida e o refino da estrutura é promovido é definida como laminação de acabamento. Assim, a laminação bruta não precisa ser executada por um laminador desbastador, e a laminação de acabamento não precisa ser executada por um laminador de acabamento. Por exemplo, todas as laminações bruta e de acabamento podem ser executadas por um laminador de acabamento. A laminação a quente executada maior que 880Ό e menos de 900Ό pode ser ex ecutada, mas a influência para a estrutura ou as propriedades mecânicas não é notável.[0037] The reason for the limitations of processing conditions after heating is explained below. In the present invention, hot rolling performed at 900Ό or more at Wed I recrystallization proceeds easily is defined as crude rolling, and hot rolling performed at 880Ό or less in which recrystallization is suppressed and refining of the structure is promoted. defined as finishing lamination. Thus, rough rolling does not have to be carried out by a roughing mill, and finishing rolling does not have to be carried out by a finishing laminator. For example, all rough and finishing laminations can be performed by a finishing laminator. Hot rolling performed greater than 880Ό and less than 900Ό can be performed, but the influence on the structure or mechanical properties is not noticeable.

[0038] É conduzida a laminação bruta, na qual a redução cumulativa da laminação é 30% ou mais à temperatura de 900Ό ou mais. Quando a temperatura é menor que 900Ό ou a redução cumulativa da laminação é menor que 30%, a recristalização do γ pode não prosse[0038] Crude lamination is conducted, in which the cumulative reduction of the lamination is 30% or more at a temperature of 900Ό or more. When the temperature is less than 900Ό or the cumulative lamination reduction is less than 30%, γ recrystallization may not proceed

Petição 870180028151, de 09/04/2018, pág. 20/47Petition 870180028151, of 04/09/2018, p. 20/47

15/32 guir suficientemente, a estrutura pode se tornar de grãos duplex, e as propriedades do material podem se tornar desiguais. Não é necessário determinar um limite superior da temperatura da laminação bruta, e o limite superior é adequadamente determinado de acordo com a temperatura de aquecimento do veio e a temperatura de partida da laminação de acabamento. Em adição, não é necessário determinar um limite superior da redução cumulativa de laminação, e o limite superior é adequadamente determinado de acordo com a espessura do veio, com a espessura da chapa, e com a redução cumulativa da laminação de acabamento.15/32 enough, the structure can become duplex grains, and the material properties can become uneven. It is not necessary to determine an upper limit of the rough rolling temperature, and the upper limit is properly determined according to the heating temperature of the shaft and the starting temperature of the finishing lamination. In addition, it is not necessary to determine an upper limit of the cumulative rolling reduction, and the upper limit is properly determined according to the thickness of the shaft, the thickness of the sheet, and the cumulative reduction of the finishing lamination.

[0039] É conduzida a laminação de acabamento, na qual a redução cumulativa de laminação é 40% ou mais a uma temperatura de Ar3 a 880Ό. Quando a temperatura é menor que Ar3, uma ferrita deformada pode ser formada e a tenacidade pode deteriorar. Quando a temperatura for maior que 880Ό ou a redução cumulativa da laminação for menor que 40%, uma vez que é difícil aumentar a densidade de deslocamento, a estrutura não pode ser refinada suficientemente e a tenacidade pode deteriorar.[0039] The finishing lamination is conducted, in which the cumulative reduction of lamination is 40% or more at an Air temperature 3 to 880Ό. When the temperature is lower than Ar 3 , a deformed ferrite can form and the toughness can deteriorate. When the temperature is greater than 880Ό or the cumulative reduction in lamination is less than 40%, since it is difficult to increase the displacement density, the structure cannot be refined sufficiently and the toughness can deteriorate.

[0040] Após terminar a laminação de acabamento, é conduzido o resfriamento acelerado no qual uma taxa média de resfriamento da espessura da chapa é õO/s desde a temperatura Ar3 ou mais até uma temperatura de 550Ό ou menos. Quando a taxa de resfriamento é menor que õO/s ou a temperatura de término da lami nação de acabamento é maior que 550Ό, a resistência pode ser i nsuficiente, a estrutura pode não ser suficientemente refinada, e a tenacidade do material base pode deteriorar. Na chapa de aço da presente invenção, não é necessário determinar um limite superior da taxa de resfriamento, porque a estrutura transformada a baixa temperatura que deteriora a tenacidade não é formada mesmo se a taxa de resfriamento do resfriamento acelerado aumentar. Entretanto, é difícil para a taxa de resfri[0040] After finishing the finishing lamination, accelerated cooling is conducted in which an average cooling rate of the sheet thickness is õO / s from the temperature of Ar 3 or more to a temperature of 550Ό or less. When the cooling rate is less than õO / s or the finishing temperature of the finishing lamina is greater than 550Ό, the strength may be insufficient, the structure may not be sufficiently refined, and the toughness of the base material may deteriorate. In the steel sheet of the present invention, it is not necessary to determine an upper limit on the cooling rate, because the low temperature transformed structure that deteriorates toughness is not formed even if the cooling rate of the accelerated cooling increases. However, it is difficult for the cooling rate

Petição 870180028151, de 09/04/2018, pág. 21/47Petition 870180028151, of 04/09/2018, p. 21/47

16/32 amento ser maior que lOOO/s, devido às limitações conforme a espessura da chapa e a capacidade do equipamento. O limite superior da taxa de resfriamento pode ser limitado a ϊδΌ/β, õOO/s e õOO/s.16/32 to be greater than 10000 / s, due to limitations depending on the thickness of the plate and the capacity of the equipment. The upper limit of the cooling rate can be limited to ϊδΌ / β, õOO / s and õOO / s.

[0041] Além disso, também não e necessário determinar o limite inferior da temperatura de parada do resfriamento na presente invenção, e o limite inferior é adequadamente determinado de acordo com as propriedades necessárias da chapa de aço. Para suprimir o crescimento de grãos e precipitados e melhorar a produtividade, é preferível que a temperatura de término de resfriamento do resfriamento acelerado possa ser 550Ό ou menos. Uma vez que o tempo para o resfriamento acelerado pode se tornar longo e a produtividade pode deteriorar quando o resfriamento acelerado é interrompido a menos de 300Ό, é preferível que a temperatura de parada do resfriamento possa ser 200Ό ou mais. Para melhorar a resistência, o limite inferior da temperatura de parada do resfriamento pode ser 300°C, 400Ό ou 450Ό.[0041] Furthermore, it is also not necessary to determine the lower limit of the cooling stop temperature in the present invention, and the lower limit is suitably determined according to the required properties of the steel sheet. To suppress grain and precipitate growth and improve productivity, it is preferable that the accelerated cooling end temperature should be 550Ό or less. Since the time for accelerated cooling can become long and productivity can deteriorate when accelerated cooling is stopped at less than 300Ό, it is preferable that the cooling stop temperature can be 200Ό or more. To improve resistance, the lower limit of the cooling stop temperature can be 300 ° C, 400Ό or 450Ό.

[0042] Após o resfriamento acelerado, um tratamento térmico (têmpera) pode ser conduzido a uma temperatura de 650Ό ou menos, para controlar a resistência e a tenacidade. Quando a temperatura é maior que 650Ό, a cementita e o grão podem embrute cer, uma fratura frágil pode ser promovida, e a tenacidade do metal base pode deteriorar. Para melhorar a tenacidade da chapa de aço, é preferível que a temperatura do tratamento térmico possa ser 400Ό o u mais. A temperatura do tratamento térmico pode ser 490Ό ou mais, para melhorar suficientemente a tenacidade.[0042] After accelerated cooling, a heat treatment (tempering) can be conducted at a temperature of 650Ό or less, to control strength and toughness. When the temperature is higher than 650Ό, cementite and grain can grind, a brittle fracture can be promoted, and the toughness of the base metal can deteriorate. To improve the toughness of the steel plate, it is preferable that the heat treatment temperature can be 400Ό or more. The heat treatment temperature can be 490Ό or more, to sufficiently improve toughness.

[0043] A chapa de aço produzida em condições predeterminadas pelo uso do veio com a acima mencionado distribuição de TiN é excelente na tenacidade da parte da superfície. Na chapa de aço, mesmo quando a soldagem com alta entrada de calor é executada, o TiN na ZTA na parte central da espessura da chapa não é completamente re[0043] The steel sheet produced under predetermined conditions by using the shaft with the aforementioned TiN distribution is excellent in the toughness of the surface part. In the steel plate, even when welding with high heat input is performed, the TiN in the ZTA in the central part of the plate thickness is not completely re

Petição 870180028151, de 09/04/2018, pág. 22/47Petition 870180028151, of 04/09/2018, p. 22/47

17/32 solvida, e o muito TiN de 0,05 pm ou menos que podem suprimir o crescimento do grão γ permanecem efetivamente. Portanto, o embrutecimento da estrutura na ZTA na parte central da espessura da chapa da junta soldada da soldagem com alta entrada de calor pode ser suprimido até certo ponto. Por outro lado, uma vez que o TiN na parte da superfície do metal base é fina, o muito TiN é dissolvido como solução sólida pela influência térmica da soldagem com alta entrada de calor. Entretanto, por um efeito de precipitados compostos de TiN, MnS e similares que são re-precipitados durante o resfriamento, a transformação intragranular é acelerada. Como resultado, na parte central da espessura da chapa, o embrutecimento da estrutura da ZTA é suprimido. A tenacidade na ZTA da junta soldada da soldagem com alta entrada de calor que é suficiente para a prática, é obtida, uma vez que a estrutura da ZTA da parte da superfície é refinada.17/32 solved, and the very TiN of 0.05 pm or less that can suppress the growth of γ grain remains effectively. Therefore, the hardening of the structure in the ZTA in the central part of the plate thickness of the welded joint of the welding with high heat input can be suppressed to some extent. On the other hand, since the TiN on the surface part of the base metal is thin, the very TiN is dissolved as a solid solution by the thermal influence of welding with high heat input. However, due to the effect of precipitated compounds of TiN, MnS and the like that are re-precipitated during cooling, the intragranular transformation is accelerated. As a result, in the central part of the plate thickness, the stuttering of the structure of the ZTA is suppressed. The toughness in the ZTA of the welded joint of the welding with high heat input that is sufficient for the practice, is obtained, since the structure of the ZTA of the surface part is refined.

[0044] A seguir, será explicada a razão para as limitações da composição química na presente invenção. Aqui o % descrito das composições significam % em massa.[0044] In the following, the reason for the limitations of the chemical composition in the present invention will be explained. Here the described% of the compositions means% by mass.

[0045] Carbono (C) é um elemento essencial para melhorar a resistência, de forma que 0,03% ou mais de C são adicionados. Por outro lado, uma vez que a garantia da tenacidade da ZTA é difícil quando a adição é excessiva, o limite superior do teor de C é 0,16%. Para melhorar a resistência, o limite inferior do teor de C pode ser 0,05%, 0,06%, ou 0,07%. Para melhorar a tenacidade na ZTA, o limite superior de C pode ser 0,14%, 0,13%, ou 0,12%.[0045] Carbon (C) is an essential element to improve strength, so that 0.03% or more of C is added. On the other hand, since the guarantee of the toughness of the ZTA is difficult when the addition is excessive, the upper limit of the C content is 0.16%. To improve strength, the lower limit of the C content can be 0.05%, 0.06%, or 0.07%. To improve toughness in the ZTA, the upper limit of C can be 0.14%, 0.13%, or 0.12%.

[0046] O silício (Si) é um elemento barato e desoxidante, e contribui também para o reforço do soluto, de forma que 0,03% ou mais de Si são adicionados. Por outro lado, uma vez que a capacidade de soldagem e a tenacidade da ZTA deterioram quando o teor de Si excede 0,5%, o limite superior é 0,5%. Para desoxidar com certeza, o limite inferior de Si pode ser 0,05%, 0,08% ou 0,12%. Para melhorar a capa[0046] Silicon (Si) is a cheap and deoxidizing element, and also contributes to the strengthening of the solute, so that 0.03% or more of Si is added. On the other hand, since the weldability and toughness of ZTA deteriorate when the Si content exceeds 0.5%, the upper limit is 0.5%. To deoxidize with certainty, the lower limit of Si can be 0.05%, 0.08% or 0.12%. To improve the cover

Petição 870180028151, de 09/04/2018, pág. 23/47Petition 870180028151, of 04/09/2018, p. 23/47

18/32 cidade de soldagem e a tenacidade na HAQZ, o limite superior de Si pode ser 0,40%, 0,35% ou 0,30%.18/32 welding strength and tenacity in HAQZ, the upper limit of Si can be 0.40%, 0.35% or 0.30%.

[0047] O manganês (Mn) é um elemento que é eficaz para melhorar a resistência e a tenacidade do metal base, de modo que 0,3% ou mais de Mn são adicionados. Para melhorar a capacidade de soldagem, o limite inferior de Mn pode ser 0,5% ou 0,7%. Mais preferivelmente, a adição pode ser 0,9% ou mais ou 1,0% ou mais. Por outro lado, uma vez que a tenacidade na ZTA e a fratura na solda deterioram quando a adição é excessiva, o limite superior é 2,0%. Preferivelmente, o teor de Mn pode ser 1,8% ou menos. Mais preferivelmente, o teor de Mn pode ser 1,6% ou menos.[0047] Manganese (Mn) is an element that is effective in improving the strength and toughness of the base metal, so that 0.3% or more of Mn is added. To improve the welding capacity, the lower limit of Mn can be 0.5% or 0.7%. Most preferably, the addition can be 0.9% or more or 1.0% or more. On the other hand, since the toughness in the ZTA and the fracture in the weld deteriorate when the addition is excessive, the upper limit is 2.0%. Preferably, the Mn content can be 1.8% or less. Most preferably, the Mn content can be 1.6% or less.

[0048] O fósforo (P) e o enxofre (S) são impurezas inevitáveis. Para melhorar a tenacidade do metal base e da ZTA, o limite superior de P é 0,020%, e o limite superior do S é 0,010%. Para também melhorar a tenacidade, o limite superior de P pode ser 0,017% ou 0,015%, e o limite superior de S pode ser 0,008%, 0,006%, ou 0,004%. Embora seja preferível que o teor de P e o teor de S sejam tão baixos quanto possível, o limite inferior de P pode ser 0,001% e o limite inferior do teor de S pode ser 0,0001%, porque são necessários custos significativos para reduzir os teores de P e S industrialmente.[0048] Phosphorus (P) and sulfur (S) are unavoidable impurities. To improve the toughness of the base metal and the ZTA, the upper limit of P is 0.020%, and the upper limit of S is 0.010%. To also improve toughness, the upper limit of P can be 0.017% or 0.015%, and the upper limit of S can be 0.008%, 0.006%, or 0.004%. While it is preferable that the P content and the S content are as low as possible, the lower limit of P can be 0.001% and the lower limit of S content can be 0.0001%, because significant costs are needed to reduce the contents of P and S industrially.

[0049] O nióbio (Nb) é um elemento que contribui para o refino da estrutura, o reforço da transformação, e o reforço da precipitação mesmo se uma pequena quantidade de Nb for adicionada. Na presente invenção, para obter a resistência do metal base, 0,005% de Nb ou mais são adicionados. Para também melhorar a resistência, etc., o teor de Nb pode ser 0,008% ou mais ou 0,010% ou mais. Por outro lado, uma vez que a ZTA endurece e a tenacidade deteriora quando a adição de Nb é excessiva, o limite superior de Nb é 0,030% ou menos. Preferivelmente, o limite superior do teor de Nb pode ser 0,020%.[0049] Niobium (Nb) is an element that contributes to the refining of the structure, the reinforcement of transformation, and the reinforcement of precipitation even if a small amount of Nb is added. In the present invention, to obtain the strength of the base metal, 0.005% Nb or more is added. To also improve strength, etc., the Nb content can be 0.008% or more or 0.010% or more. On the other hand, since the ZTA hardens and the toughness deteriorates when the addition of Nb is excessive, the upper limit of Nb is 0.030% or less. Preferably, the upper limit of the Nb content can be 0.020%.

[0050] O alumínio (Al) é um importante elemento desoxidante, de[0050] Aluminum (Al) is an important deoxidizing element, of

Petição 870180028151, de 09/04/2018, pág. 24/47Petition 870180028151, of 04/09/2018, p. 24/47

19/32 forma que 0,002% de Al ou mais são adicionados. Para desoxidar com certeza, a adição pode ser de 0,008% ou mais ou 0,012% ou mais. Entretanto, uma vez que inclusões, que prejudicam a qualidade de superfície e são prejudiciais à tenacidade, são formadas quando o Al é excessivamente adicionado, o limite superior de Al é 0,10%. Preferivelmente, o limite superior de Al é 0,10%. Preferivelmente, o limite superior do teor de Al pode ser 0,07% ou 0,05%.19/32 so that 0.002% Al or more is added. To deoxidize with certainty, the addition can be 0.008% or more or 0.012% or more. However, since inclusions, which impair surface quality and are detrimental to toughness, are formed when Al is excessively added, the upper limit of Al is 0.10%. Preferably, the upper limit of Al is 0.10%. Preferably, the upper limit of the Al content can be 0.07% or 0.05%.

[0051] O titânio (Ti) é um elemento muito importante para a presente invenção. Ti é eficaz na melhoria do refino da estrutura e do reforço da precipitação por uma pequena quantidade de adição e melhorar a resistência e a tenacidade do metal base e a tenacidade da ZTA pela formação de TiN fino. Assim 0,003% de TI ou mais são adicionados. Preferivelmente o limite inferior de Ti pode ser 0,005% ou mais, e mais preferivelmente a adição de Ti pode ser 0,008% ou mais. Por outro lado, uma vez que a tenacidade da ZTA deteriora notavelmente quando a adição de Ti é excessiva, o limite superior de Ti é 0,050%. Preferivelmente, o limite superior de Ti pode ser 0,040%. O limite superior pode ser 0,030%, 0,025% ou 0,020%.[0051] Titanium (Ti) is a very important element for the present invention. Ti is effective in improving structure refinement and reinforcing precipitation by a small amount of addition and improving the strength and toughness of the base metal and the toughness of ZTA by the formation of fine TiN. Thus 0.003% of TI or more is added. Preferably the lower limit of Ti can be 0.005% or more, and more preferably the addition of Ti can be 0.008% or more. On the other hand, since the toughness of the ZTA deteriorates noticeably when the addition of Ti is excessive, the upper limit of Ti is 0.050%. Preferably, the upper limit of Ti can be 0.040%. The upper limit can be 0.030%, 0.025% or 0.020%.

[0052] O nitrogênio (N) melhora a tenacidade na ZTA pela formação de nitreto com Ti, de forma que 0,0020% de N ou mais são adicionados. Preferivelmente, o limite inferior do teor de N pode ser 0,0030% ou mais, e mais preferivelmente ele pode ser 0,0035% ou mais. Por outro lado, uma vez que a fragilização ocorre pelo N soluto sólido quando a adição de N é excessiva, a adição é limitada a 0,0100% ou menos. Para evitar a fragilização, a adição pode ser 0,0080% ou menos ou 0,0060% ou menos.[0052] Nitrogen (N) improves the toughness in the ZTA by the formation of nitride with Ti, so that 0.0020% of N or more are added. Preferably, the lower limit of the N content can be 0.0030% or more, and more preferably it can be 0.0035% or more. On the other hand, since embrittlement occurs by solid N solute when the addition of N is excessive, the addition is limited to 0.0100% or less. To avoid embrittlement, the addition can be 0.0080% or less or 0.0060% or less.

[0053] C, Mn, e Nb são os elementos que contribuem para a capacidade de endurecimento, e as adições precisam satisfazer a equação (1) a seguir para a garantia da resistência do metal base e da tenacidade da ZTA.[0053] C, Mn, and Nb are the elements that contribute to the hardening capacity, and the additions must satisfy equation (1) below to guarantee the resistance of the base metal and the toughness of the ZTA.

Petição 870180028151, de 09/04/2018, pág. 25/47Petition 870180028151, of 04/09/2018, p. 25/47

20/3220/32

0,32 < [C] + 0,15[Mn] + 3,8[Nb] < 0,39 -(1) [0054] [C], [Mn], e [Nb] na equação acima são a adição de cada elemento (% em massa), e o coeficiente foi obtido experimental mente a partir da contribuição para a capacidade de endurecimento. Quando [C] + 0,15[Mn] + 3,8[Nb] é menor que 0,32, a resistência se torna insuficiente. Por outro lado, uma vez que a supressão da segregação central de Mn e Nb é especialmente difícil, a segregação central se torna pronunciada quando [C] + 0,15[Mn] + 3,8[Nb] excede 0,39 , de forma que a tenacidade na ZTA da junta soldada da soldagem com alta entrada de calor deteriora. Para melhorar a tenacidade da ZTA, o limite superior pode ser 0,38 ou 0,37. Para melhorar a resistência, o limite inferior pode ser 0,33.0.32 <[C] + 0.15 [Mn] + 3.8 [Nb] <0.39 - (1) [0054] [C], [Mn], and [Nb] in the above equation are the addition of each element (mass%), and the coefficient was obtained experimentally from the contribution to the hardening capacity. When [C] + 0.15 [Mn] + 3.8 [Nb] is less than 0.32, the resistance becomes insufficient. On the other hand, since the suppression of the central segregation of Mn and Nb is especially difficult, the central segregation becomes pronounced when [C] + 0.15 [Mn] + 3.8 [Nb] exceeds 0.39, of so that the toughness in the ZTA of the welded joint with high heat input deteriorates. To improve the toughness of the ZTA, the upper limit can be 0.38 or 0.37. To improve resistance, the lower limit can be 0.33.

[0055] Quando partículas de TiN são utilizadas para a garantia da tenacidade da ZTA, é necessário considerar o saldo de Ti e N em adição à adição individual. Quer dizer, é necessário controlar a razão da adição de Ti e N em uma faixa de 1,5 a 3,0 como mostrado na equação (2) a seguir. Quando a razão de Ti/N é menor que 1,5 , a quantidade de N soluto sólido é excessiva, de forma que a tenacidade da ZTA deteriora. Por outro lado, quando Ti/N excede 3,0 , óxidos ou sulfetos brutos são formados pelo Ti em excesso ou a resistência aumenta pela precipitação de TiC, de forma que a tenacidade da ZTA deteriora.[0055] When TiN particles are used to guarantee the toughness of the ZTA, it is necessary to consider the balance of Ti and N in addition to the individual addition. That is, it is necessary to control the ratio of the addition of Ti and N in a range of 1.5 to 3.0 as shown in equation (2) below. When the Ti / N ratio is less than 1.5, the amount of solid N solute is excessive, so that the toughness of the ZTA deteriorates. On the other hand, when Ti / N exceeds 3.0, crude oxides or sulfides are formed by excess Ti or the resistance increases by the precipitation of TiC, so that the toughness of the ZTA deteriorates.

1,5 < [Ti] / [N] < 3,0 —(2) [0056] [Ti] e [N] na equação acima são a adição de cada elemento (% em massa).1.5 <[Ti] / [N] <3.0 - (2) [0056] [Ti] and [N] in the above equation are the addition of each element (mass%).

[0057] Além disso, para melhorar a resistência e a tenacidade, pelo menos um elemento entre Cu, Cr, Mo, Ni, V, B, Mg, Ca, e REM pode ser adicionado. Entretanto, é preferível evitar a adição desses elementos para redução dos custos de ligação.[0057] In addition, to improve strength and toughness, at least one element between Cu, Cr, Mo, Ni, V, B, Mg, Ca, and REM can be added. However, it is preferable to avoid adding these elements to reduce connection costs.

[0058] Cobre (Cu), Cromo (Cr), e Molibdênio (Mo) são elementos[0058] Copper (Cu), Chromium (Cr), and Molybdenum (Mo) are elements

Petição 870180028151, de 09/04/2018, pág. 26/47Petition 870180028151, of 04/09/2018, p. 26/47

21/32 que melhoram a capacidade de endurecimento respectivamente. 0,05% ou mais de Cu, Cr, e Mo podem ser adicionados para aumentar a resistência do metal base e suprimir o amolecimento da ZTA. Por outro lado, uma vez que a tenacidade da ZTA deteriora quando a adição é excessiva, o limite superior de Cu pode ser 1,5% ou menos, os limites superiores de Cr e Mo podem ser 0,5% ou menos. Para evitar que a tenacidade na ZTA deteriore, o limite superior de Cu pode ser limitado a 0,5%, 0,35%, ou 0,2%, o limite superior de Cr pode ser limitado a 0,3%, 0,2% ou 0,1%, e o limite superior de MO pode ser limitado a 0,2%, 0,1% e 0,08%.21/32 that improve the hardening capacity respectively. 0.05% or more of Cu, Cr, and Mo can be added to increase the strength of the base metal and suppress the softening of the ZTA. On the other hand, since the toughness of ZTA deteriorates when the addition is excessive, the upper limit of Cu can be 1.5% or less, the upper limits of Cr and Mo can be 0.5% or less. To prevent the tenacity in the ZTA from deteriorating, the upper limit of Cu can be limited to 0.5%, 0.35%, or 0.2%, the upper limit of Cr can be limited to 0.3%, 0, 2% or 0.1%, and the upper limit of MO can be limited to 0.2%, 0.1% and 0.08%.

[0059] O níquel (Ni) é eficaz para melhorar a resistência, a capacidade de reter, e a tenacidade da ZTA, de forma que 0,05% ou mais de Ni podem ser adicionados. Por outro lado, uma vez que um aumento no teor de Ni resulta em um aumento no custo de ligação, o limite superior pode ser 2,0%. Para suprimir o aumento no custo de ligação, o limite superior de Ni pode ser 0,8%, 0,6% ou 0,4%.[0059] Nickel (Ni) is effective in improving the resistance, the ability to retain, and the toughness of the ZTA, so that 0.05% or more of Ni can be added. On the other hand, since an increase in Ni content results in an increase in the connection cost, the upper limit may be 2.0%. To suppress the increase in connection costs, the upper Ni limit can be 0.8%, 0.6% or 0.4%.

[0060] O Vanádio (V) contribui para a melhoria da resistência pelo reforço da precipitação, de forma que 0,005% ou mais de V podem ser adicionados. Por outro lado, uma vez que a tenacidade da ZTA deteriora quando a adição de V é excessiva, é preferível que o limite superior do teor de V seja 0,10% ou menos. Preferivelmente, ele pode ser 0,080% ou menos, e mais preferivelmente ele pode ser 0,05% ou menos.[0060] Vanadium (V) contributes to the improvement of resistance by reinforcing precipitation, so that 0.005% or more of V can be added. On the other hand, since the toughness of ZTA deteriorates when the addition of V is excessive, it is preferable that the upper limit of the V content is 0.10% or less. Preferably, it can be 0.080% or less, and more preferably it can be 0.05% or less.

[0061] O boro (B) é um elemento que melhora a capacidade de endurecimento, de forma que 0,0002% de B ou mais podem ser adicionados para aumentar a resistência do aço. Por outro lado, uma vez que a capacidade de endurecimento deteriora quando a adição de B é excessiva, o limite superior de B pode ser 0,0030%. Ele pode ser 0,0020% ou 0,0015%.[0061] Boron (B) is an element that improves the hardening capacity, so that 0.0002% of B or more can be added to increase the strength of the steel. On the other hand, since the hardening capacity deteriorates when the addition of B is excessive, the upper limit of B can be 0.0030%. It can be 0.0020% or 0.0015%.

[0062] Magnésio (Mg), Cálcio (Ca), e REM são elementos que[0062] Magnesium (Mg), Calcium (Ca), and REM are elements that

Petição 870180028151, de 09/04/2018, pág. 27/47Petition 870180028151, of 04/09/2018, p. 27/47

22/32 contribuem para a melhoria da tenacidade da ZTA pela formação dos óxidos finos ou sulfetos, de forma que 0,0003% ou mais de Mg podem ser adicionados, 0,0005% ou mais de Ca podem ser adicionados, e 0,0005% ou mais de REM podem ser adicionados. Por outro lado, uma vez que a tenacidade deteriora pelo embrutecimento das inclusões quando esses elementos são adicionados excessivamente, é preferível que o limite superior de Mg seja 0,0050% ou menos, o limite superior de Ca seja 0,0030% ou menos, e o limite superior de REM seja 0,010% ou menos. Aqui, REM são metais terras raras tais como La, Ce e similares.22/32 contribute to improving the toughness of ZTA by the formation of fine oxides or sulfides, so that 0.0003% or more of Mg can be added, 0.0005% or more of Ca can be added, and 0.0005 % or more of REM can be added. On the other hand, since the toughness deteriorates due to the hardening of inclusions when these elements are added excessively, it is preferable that the upper limit of Mg is 0.0050% or less, the upper limit of Ca is 0.0030% or less, and the upper limit of REM is 0.010% or less. Here, REM are rare earth metals such as La, Ce and the like.

Exemplo [0063] Chapas de aço com uma espessura de chapa de 30 mm a 70 mm foram produzidas por condições de produção conforme mostradas nas Tabelas 2 e 3, pelo uso de placas (veios) que têm composições químicas conforme mostradas na Tabela 1. Aqui, “Ceq” na Tabela 1 é um valor calculado de [C] + 0,15[Mn] + 3,8[Nb]. Na Tabela 2, a taxa de resfriamento do lingotamento é uma taxa de resfriamento na faixa de 1100 a 1300X3, ML é um valor calculado de 56000 / (1,2 0,18 x log [Nb]), PH é um valor calculado de (T + 273) x (log(t) + 25}, e MU é um valor calculado de 91000 / (1,9 - 0,18 x log [Ti]). Nas Tabelas 2 e 3, Ar3 (X3) foi calculado pela equação a seguir.Example [0063] Steel sheets with a sheet thickness from 30 mm to 70 mm were produced by production conditions as shown in Tables 2 and 3, by using plates (shafts) that have chemical compositions as shown in Table 1. Here , “Ceq” in Table 1 is a calculated value of [C] + 0.15 [Mn] + 3.8 [Nb]. In Table 2, the caster cooling rate is a cooling rate in the range 1100 to 1300X3, ML is a calculated value of 56000 / (1.2 0.18 x log [Nb]), P H is a calculated value of (T + 273) x (log (t) + 25}, and MU is a calculated value of 91000 / (1.9 - 0.18 x log [Ti]). In Tables 2 and 3, Ar 3 (X3 ) was calculated using the following equation.

Ar3 = 910 - 310C - 80Mn - 20Cu - 15Cr - 55Ni - 80Mo + 0,35 + 0,35(t-8) onde t é a espessura da chapa (mm).Ar 3 = 910 - 310C - 80Mn - 20Cu - 15Cr - 55Ni - 80Mo + 0.35 + 0.35 (t-8) where t is the plate thickness (mm).

[0064] Densidade do TiN no veio, resistência e tenacidade do metal base, e tenacidade da ZTA estão mostradas nas Tabelas 4 e 5.[0064] TiN density in the shaft, strength and toughness of the base metal, and toughness of the ZTA are shown in Tables 4 and 5.

[0065] Para medir a densidade do TiN, a extração de amostras réplica de uma parte da superfície do veio, especificamente a uma posição a 1/20 da superfície do veio, e de uma parte central da espessura do veio foram preparadas, o tamanho e o número do TiN foram me[0065] To measure the density of TiN, the extraction of replica samples from a part of the shaft surface, specifically at a position 1/20 of the shaft surface, and from a central part of the shaft thickness were prepared, the size and the TiN number were me

Petição 870180028151, de 09/04/2018, pág. 28/47Petition 870180028151, of 04/09/2018, p. 28/47

23/32 didos tomando-se microfotografias de 50 a 100 campos visuais arbitrários a uma ampliação de 20000 a 50000 vezes com um microscópio de transmissão eletrônica (TEM), e a densidade do TiN foi calculada.23/32 taken by taking microphotographs of 50 to 100 arbitrary visual fields at a magnification of 20,000 to 50,000 times with an electronic transmission microscope (TEM), and the density of TiN was calculated.

[0066] Para avaliar a resistência do metal base, corpos de teste de tração do n° 4 regulados pela JIS Z 2201 foram amostrados de uma direção perpendicular à direção de laminação na parte central da espessura da chapa de aço, testes de tração que foram regulados pela JIS 2241 foram executados, e o limite de elasticidade (YP) e a resistências à tração (TS) foram medidos. Para avaliar a tenacidade do metal base, pelas de teste Charpy com entalhe de 2 mm em v, que foram regulados pela JIOS 2242, foram amostrados da direção de laminação em uma parte mais superior da superfície e na parte central da espessura da chapa de aço. Testes de impacto Charpy foram executados a várias temperaturas, e a temperatura de transição de aparecimento de fraturas (vTrs) foi calculada. Em adição, o alvo para a tenacidade do metal base (a parte central e a parte de superfície) foi -50Ό ou menos da vTrs.[0066] To assess the strength of the base metal, No. 4 tensile test bodies regulated by JIS Z 2201 were sampled from a direction perpendicular to the rolling direction in the central part of the steel sheet thickness, tensile tests that were regulated by JIS 2241 were performed, and the yield strength (YP) and tensile strength (TS) were measured. In order to assess the toughness of the base metal, the test plugs with a 2 mm v-notch, which were regulated by JIOS 2242, were sampled from the rolling direction in a more upper part of the surface and in the central part of the steel plate thickness. . Charpy impact tests were performed at various temperatures, and the transition temperature of fracture appearance (vTrs) was calculated. In addition, the target for the toughness of the base metal (the center part and the surface part) was -50Ό or less of vTrs.

[0067] Para avaliar a tenacidade na ZTA pela vTrs, uma soldagem a arco de eletrogás (EGW) foi executada em uma condição de entrada de calor de 200 a 450 kJ/cm, as peças de teste de Charpy com entalhe foram amostradas da ZTA que estava a uma distância de 1 mm da linha fundida da parte central da espessura da chapa, e os testes foram executados. Em adição, o alvo para a tenacidade da ZTA (a parte central) foi -40Ό ou menos das vTrs.[0067] To assess the toughness in the ZTA by vTrs, an arc gas welding (EGW) was performed in a heat input condition of 200 to 450 kJ / cm, the notched Charpy test pieces were sampled from the ZTA which was at a distance of 1 mm from the cast line of the central part of the plate thickness, and the tests were performed. In addition, the target for the toughness of the ZTA (the central part) was -40Ό or less of the vTrs.

Petição 870180028151, de 09/04/2018, pág. 29/47Petition 870180028151, of 04/09/2018, p. 29/47

24/32 ro φ η φ24/32 ro φ η φ

Ti/N Ti / N 2,89 2.89 1,67 1.67 2,91 2.91 1,63 1.63 2,90 2.90 2,63 2.63 2,97 2.97 2,44 2.44 2,55 2.55 2,22 2.22 2,41 2.41 3.18 3.18 1.47 1.47 2,63 2.63 Ceq' Ceq ' 0,368 0.368 0,336 0.336 0,387 0.387 0,371 0.371 0,320 0.320 0,326 0.326 0,321 0.321 0,334 0.334 0,342 0.342 0,399 0.399 0,305 0.305 0,333 0.333 0,324 0.324 0,372 0.372 Composição química (% em massa) | Chemical composition (% by mass) | REM REM 0,0041 0.0041 Ca Here 0,0016 0.0016 0,0012 0.0012 O) O) 0,0023 0.0023 0,0034 0.0034 0,0011 0.0011 0,0024 0.0024 > > 0,045 0.045 0,066 0.066 Mo Mo 0,05 0.05 0,45 0.45 o O 0,26 0.26 0,39 0.39 z z 0,65 0.65 1,96 1.96 0,75 0.75 Ο,34 Ο, 34 o O 0,25 0.25 1,39 1.39 0,30 0.30 z z 0,0038 0.0038 0,0048 0.0048 0,0055 0.0055 0,0049 0.0049 0,0062 0.0062 0,0038 0.0038 0,0091 0.0091 0,0041 0.0041 0,0055 0.0055 0,0036 0.0036 0,0029 0.0029 0,0044 0.0044 0,0068 0.0068 0,0076 0.0076 < < 0,027 0.027 0,025 0.025 0,034 0.034 0,022 0.022 0,003 0.003 0,045 0.045 0,039 0.039 0,028 0.028 0,019 0.019 0,028 0.028 0,018 0.018 0,024 0.024 0,037 0.037 0,072 0.072 P P 0,011 0.011 0,008 0.008 0,016 0.016 0,008 0.008 0,018 0.018 0,010 0.010 0,027 0.027 0,010 0.010 0,014 0.014 0,008 0.008 0,007 0.007 0,014 0.014 0,010 0.010 0,020 0.020 Nb Nb 0,012 0.012 0,007 0.007 0,013 0.013 0,027 0.027 0,014 0.014 0,009 0.009 0,019 0.019 0,011 0.011 0,014 0.014 0,008 0.008 0,013 0.013 0,016 0.016 0,021 0.021 0,015 0.015 ω ω 0,003 0.003 0,003 0.003 0,004 0.004 0,002 0.002 0,001 0.001 0,002 0.002 0,002 0.002 0,004 0.004 0,003 0.003 0,002 0.002 0,003 0.003 0,005 0.005 0,006 0.006 0,009 0.009 0- 0- 0,013 0.013 0,006 0.006 0,010 0.010 0,008 0.008 0,005 0.005 0,009 0.009 0,004 0.004 0,006 0.006 0,010 0.010 0,008 0.008 0,003 0.003 0,013 0.013 0,009 0.009 0,010 0.010 Μη Μη 1,46 1.46 1,35 1.35 1,28 1.28 1,56 1.56 1,45 1.45 1,06 1.06 1,40 1.40 1,62 1.62 Ο Ο 1,43 1.43 0,87 0.87 0,98 0.98 ώ ώ 0,22 0.22 Ο,15 Ο, 15 0,27 0.27 0,30 0.30 0,45 0.45 0,18 0.18 0,36 0.36 0,05 0.05 0,14 0.14 0,23 0.23 Ο,34 Ο, 34 0,08 0.08 Ο,27 Ο, 27 0,45 0.45 ο ο 0,151 0.151 0,090 0.090 0,135 0.135 0,076 0.076 0,033 0.033 0,074 0.074 0,090 0.090 0,082 0.082 0,032 0.032 0,126 0.126 0,091 0.091 0,058 0.058 0,114 0.114 0.168 0.168 Aço Steel < < Ο Ο Q Q LL LL LL· LL · <5 <5 τ τ - - “3 "3 k: k: ζ ζ

Petição 870180028151, de 09/04/2018, pág. 30/47Petition 870180028151, of 04/09/2018, p. 30/47

25/3225/32

CXI ro φ nCXI ro φ n

Laminação de desbaste | Rough rolling ά ω tb o 3 c £ ® '8. E S Ê O * 3 á S -3,  ά ω tb o 3 c £ ® '8. E S E * 3 to S -3, CO m With CO CO POO 00 00 O m The m m CO m CO 54 | 54 | CO CO O m The m hm hm 45 | 45 | 45 | 45 | CO CO m CO m CO 45 I 45 I O O Temp. de Término (Ό) Temp. in End (Ό) 1062 1062 1004 1004 997 997 966 966 1040 1040 1061 1061 1059 1059 00 00 σ> 00 00 σ> 1016 1016 997 997 1075 1075 1060 1060 967 967 1006 1006 1038 1038 Temp. de início (C) Temp. start (C) 1089 1089 1060 1060 1026 1026 1096 1096 1062 1062 1105 1105 1081 1081 1020 1020 1084 1084 1034 1034 1128 1128 1099 1099 1001 1001 1043 1043 O 00 o O 00 o

ll

AlAl

Petição 870180028151, de 09/04/2018, pág. 31/47Petition 870180028151, of 04/09/2018, p. 31/47

26/3226/32

Nota Note Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Trata mento Térmico Heat treatment Temperatura CO CO temperature 675 675 525 525 Resfriamento acelerado Accelerated cooling | 2 | g | 2 | g 467 467 510 510 436 436 532 532 397 397 485 485 509 509 278 278 1 1 125 125 276 276 357 357 Temp. de início CC) Temp. beginning CC) 801 801 807 807 732 732 804 804 797 797 862 862 810 810 801 801 1 1 CD O 00 CD O 00 760 760 766 766 * ® o “ ii-0 8 E ~ ί- φ ·—'* ® o “ii -0 8 E ~ ί- φ · - ' CO CO LO LO - - CXI CXI O) O) O O O) O) O O 00 00 O) O) Laminação de acabamento Finishing lamination g Έ §, Ϊ § íc g Έ §, Ϊ § íc 50 50 46 46 50 50 44 44 50 50 42 42 47 47 52 52 53 53 45 45 37 37 55 55 <p <p 783 783 773 773 775 775 797 797 745 745 676 676 769 769 772 772 794 794 791 791 712 712 709 709 Temp. de término CC) Temp. terminating CC) 830 830 838 838 751 751 825 825 00 o 00 00 o 00 882 882 827 827 819 819 813 813 820 820 774 774 779 779 Temp . de início CC) Temp. beginning CC) 845 845 865 865 770 770 850 850 825 825 905 905 858 858 842 842 830 830 835 835 799 799 810 810 Laminação de desbaste Rough rolling Redução de laminação cumulativa (%) Cumulative lamination reduction (%) 56 56 63 63 50 50 54 54 50 50 57 57 50 50 46 46 35 35 45 45 53 53 27 27 c Φ i ° — | ’ s 1 p c Φ i ° - | It's 1 p 1060 1060 1103 1103 965 965 1000 1000 066 066 1016 1016 1071 1071 1046 1046 696 696 1007 1007 1035 1035 1017 1017 Tem p. de início CC) Has p. from start CC) 1090 1090 1093 1093 1027 1027 1021 1021 1085 1085 1024 1024 1094 1094 1005 1005 1045 1045 1074 1074 1043 1043 Aquecimento Heating 4,04 4.04 4,00 4.00 4,09 4.09 4,00 4.00 4,03 4.03 4,17 4.17 4,17 4.17 4,03 4.03 4,03 4.03 4,07 4.07 4,07 4.07 3,82 3.82 4,04 4.04 3,87 3.87 3,67 3.67 3,73 3.73 3,75 3.75 3,91 3.91 3,81 3.81 3,63 3.63 3,71 3.71 3,81 3.81 3,70 3.70 3,62 3.62 3,53 3.53 3,64 3.64 3,78 3.78 3,65 3.65 3,57 3.57 3,71 3.71 3,71 3.71 3,61 3.61 3,61 3.61 3,65 3.65 3,65 3.65 Tempo de retenção (min) Retention time (min) 125 125 70 70 95 95 104 104 230 230 O 00 O 00 95 95 24 24 175 175 128 128 152 152 63 63 Temperatura CC) CC temperature) 1135 1135 1233 1233 1160 1160 1087 1087 1090 1090 1122 1122 1176 1176 1170 1170 1060 1060 1096 1096 1130 1130 1108 1108 Lingotamento Casting £ φξ ® o? £ φξ ® o? 0,09 0.09 0,28 0.28 0,13 0.13 0,24 0.24 0,07 0.07 0,22 0.22 0,25 0.25 00 θ' 00 θ ' θ' θ ' 0,08 0.08 0,14 0.14 0,21 0.21 ώ « £ <o <o cq E ω ® « 73 oώ «£ <o <o cq E ω ®« 73 o 40 40 30 30 50 50 45 45 50 50 45 45 40 40 50 50 70 70 09 09 09 09 50 50 <i “ <o ά <o E HJ^Oã°E<i “<o ά <o E HJ ^ O ã ° E 180 180 150 150 200 200 175 175 200 200 180 180 150 150 195 195 230 230 200 200 200 200 150 150 Aço Steel < < m m O O Q Q LU LU LL LL 0 0 0 0 I I I I - - - - O Z The Z CD CD r- r- CO CO O) O) 20 20 c\i c \ i 22 22 23 23 24 24 25 25 26 26 27 27

Petição 870180028151, de 09/04/2018, pág. 32/47Petition 870180028151, of 04/09/2018, p. 32/47

27/3227/32

Nota Note Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Trat. Térmico Trat. Thermal έ E E _ £ £3 g έ E E _ £ £ 3 g 487 487 Resfriamento acelerado Accelerated cooling F ® d. ° 1 g F ® d. ° 1 g 384 384 423 423 510 510 525 525 541 541 d. o :! g d. O :! g 807 807 810 810 σ> o 00 σ> o 00 801 801 799 799 if-S 8 E ° S if-S 8 E ° S O) O) CO CO OI HI OI HI CO CO Laminação de acabamento Finishing lamination ε|$E '8.^ ® t>g φ^ φ φ^ ε | $ E '8. ^ ® t> g φ ^ φ φ ^ 50 50 44 44 53 53 50 50 54 54 <g <g 756 756 00 o 00 00 o 00 783 783 792 792 789 789 Temp. de término CO Temp. CO termination 819 819 818 818 836 836 830 830 814 814 Temp . de início CC) Temp. beginning CC) 846 846 835 835 867 867 865 865 861 861 Laminação de desbaste Rough rolling Redução cumulativa de laminação (%) Cumulative rolling reduction (%) 50 50 50 50 43 43 47 47 49 49 F ® d. ° 1 ’ 2 f p F ® d. ° 1 ’2 f p 994 994 950 950 976 976 1012 1012 1047 1047 Tem p. de início CC) Has p. from start CC) 1025 1025 998 998 1024 1024 1072 1072 1105 1105 Aquecimento Heating 4,00 4.00 3,98 3.98 4,07 4.07 4,03 4.03 4,13 4.13 3,65 3.65 3,64 3.64 3,72 3.72 3,87 3.87 3,93 3.93 3,55 3.55 3,64 3.64 3,68 3.68 3,73 3.73 3,66 3.66 Tempo de retenção (min) Retention time (min) CO CO 274 274 òõ 2nd 167 167 86 86 Temperatura CC) CC temperature) 1075 1075 1055 1055 1093 1093 1147 1147 1185 1185 Lingotamento Casting § ω 1= ω o § ω 1 = ω o 0,15 0.15 0,19 0.19 0,20 0.20 0,26 0.26 0,22 0.22 i ffl i ώ <g £ φ φ φ E ω ® « 73 oi ffl i ώ <g £ φ φ φ E ω ® « 73 o 50 50 50 50 40 40 40 40 35 35 ώ 2 φ φ φ E ώ 2 φ φ φ E 200 200 180 180 150 150 150 150 150 150 Aço Steel “3 "3 * * —1 -1 z z O Z The Z 28 28 29 29 30 30 dog 32 32

Petição 870180028151, de 09/04/2018, pág. 33/47Petition 870180028151, of 04/09/2018, p. 33/47

28/3228/32

Nota Note Exemplo Example Exemplo Example Exemplo Example Exemplo Example Exemplo Example Exemplo Example Exemplo Example Exemplo Example Exemplo Example Exemplo Example Exemplo Example Exemplo Example Exemplo Example Exemplo Example Exemplo Example Tenacidade da ZTA Tenacity of ZTA vTrs (parte central) CO vTrs (the center, the middle part, the nucleus) CO LO 1 LO 1 -54 -54 -43 -43 -42 -42 -43 -43 -46 -46 1 1 -44 -44 -47 -47 -46 -46 09- 09- -44 -44 O 1 O 1 -45 -45 -42 -42 Entrada de calor da soldagem (kJ/cm) Welding heat input (kJ / cm) 248 248 203 203 308 308 316 316 380 380 297 297 368 368 310 310 286 286 344 344 257 257 305 305 451 451 372 372 363 363 Tenacidade de metal base Base metal toughness vTrs (parte central) CC) vTrs (the center, the middle part, the nucleus) CC) -55 -55 -58 -58 -56 -56 -54 -54 -57 -57 -60 -60 -53 -53 s 1 s 1 -63 -63 -60 -60 -55 -55 -55 -55 -52 -52 -58 -58 -53 -53 vTrs (parte da superfície) CC) vTrs (part of the surface) CC) -66 -66 -65 -65 s 1 s 1 -59 -59 -62 -62 -66 -66 s 1 s 1 -67 -67 -70 -70 -65 -65 -58 -58 -60 -60 -64 -64 -65 -65 -60 -60 de metal base base metal TS (parte central) (MPa) TS (central part) (MPa) 516 516 547 547 493 493 542 542 534 534 647 647 618 618 521 521 099 099 625 625 631 631 566 566 564 564 537 537 649 649 Resistência Resistance YP (parte central) (MPa) YP (central part) (MPa) 368 368 388 388 342 342 401 401 394 394 477 477 495 495 373 373 487 487 448 448 490 490 454 454 410 410 412 412 481 481 Densidade de Número de TiN de veio TiN Number Density of Shaft 0,05 a 0,2 pm (parte central) (x104/mm3)0.05 to 0.2 pm (central part) (x10 4 / mm 3 ) CO CO 9,4 9.4 5,2 5.2 5,5 5.5 6,4 6.4 7,0 7.0 LD LD CO LD CO LD 6,9 6.9 6,0 6.0 8,5 8.5 CO LD CO LD 5,2 5.2 CD CD 6,0 6.0 0,02 a 0,05 pm (parte da superfície) (x104 /mm2)0.02 to 0.05 pm (part of the surface) (x10 4 / mm 2 ) 6‘8 6’8 CO θ' CO θ ' CO l< CO l < LO l< LO l < O CO O CO CO CO CO CO (NI l< (NI l < LO l< LO l < 00* 00 * CD l< CD l < (NI O) (NI O) rl< rl < l< l < LO l< LO l < l< l < Espessura da chapa (mm) Plate thickness (mm) 40 40 30 30 50 50 50 50 09 09 45 45 09 09 50 50 45 45 55 55 40 40 50 50 70 70 09 09 09 09 < < m m m m O O O O Q Q Q Q LU LU LL LL LL LL 0 0 0 0 I I I I - - O Z O Z - - (NI (NI CO CO LO LO CD CD r- r- CO CO O) O) O O - - (NI (NI CO CO LO LO

Petição 870180028151, de 09/04/2018, pág. 34/47Petition 870180028151, of 04/09/2018, p. 34/47

29/3229/32

ΙΌ ro φ φΙΌ ro φ φ

Nota Note Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Ex. Comp. Tenacidade da ZTA ZTA toughness vTrs (parte central) (“C) vTrs (central part) (“C) -20 I- 20 I -38 | -38 | O 1 O 1 -34 1 -34 1 -39 | -39 | -45 | -45 | -44 I -44 I -42 I -42 I 1 1 CXI 1 CXI 1 -42 I -42 I -45 | -45 | -24 I -24 I -43 | -43 | CN 1 CN 1 1 1 LO 1 LO 1 Entrada de calor da soldagem (kJ/cm) Welding heat input (kJ / cm) 246 I 246 I 205 I 205 I 315 I 315 I 300 | 300 | 312312 284 I 284 I 257 I 257 I 305 | 305 | 450 | 450 | 374 | 374 | 362 | 362 | 316 | 316 | 312 | 312 | 320 | 320 | 251 I 251 I 256 1 256 1 236 236 Tenacidade de metal base Base metal toughness vTrs (parte central) (“C) vTrs (central part) (“C) -57 | -57 | -28 I- 28 I 00 1 00 1 -42 | -42 | -56 | -56 | -38 | -38 | -38 | -38 | 1 1 -33 1 -33 1 -52 | -52 | -36 | -36 | -37 | -37 | -43 | -43 | -54 I- 54 I o 1 O 1 -43 | -43 | -33 -33 vTrs (parte da superfície) (Ό) vTrs (part of the surface) (Ό) -64 | -64 | -34 I- 34 I -28 1- 28 1 -47 1 -47 1 -39 | -39 | -55 I- 55 I -42 I -42 I -45 1- 45 1 -38 | -38 | -36 | -36 | -44 | -44 | -45 | -45 | I I s 1 s 1 -46 | -46 | -49 I -49 I -38 -38 Resistência de metal base Base metal resistance TS (parte cen- tral) (MPa) TS (central part tral) (MPa) 518 I 518 I 551 I 551 I 553 | 553 | 586 | 586 | 519 I 519 I 671 | 671 | 587 I 587 I 517 I 517 I 476 | 476 | 538 | 538 | 653 | 653 | 664 | 664 | 565 | 565 | 435 | 435 | 496 | 496 | 477 | 477 | 509 509 YP (parte central) (MPa) YP (central part) (MPa) 370 I 370 I 390 I 390 I 422 1 422 1 421 I 421 I 379 I 379 I 495 | 495 | 471 I 471 I 393 | 393 | 360 | 360 | 414 414 461 | 461 | 470 | 470 | 420 | 420 | dog 355 355 374 | 374 | 373 373 Densidade de Número de TiN de veio TiN Number Density of Shaft 0,05 a 0,2 μτη (parte central) (x104 /mm3)0.05 to 0.2 μτη (central part) (x10 4 / mm 3 ) 3 3 9,4 I 9.4 I 5,5 | 5.5 | 7,0 | 7.0 | 5,0 | 5.0 | 6,9 | 6.9 | 8,5 | 8.5 | CO LD CO LD 5,2 | 5.2 | 6,0 | 6.0 | 6,5 | 6.5 | 6,4 | 6.4 | 6,7 | 6.7 | 6,8 | 6.8 | 7,2 | 7.2 | 7,0 7.0 0,02 a 0,05 μτη (parte da superfície) (x104 /mm2)0.02 to 0.05 μτη (part of the surface) (x10 4 / mm 2 ) CO θ' CO θ ' 7,5 | 7.5 | 8>3 I 8 > 3 I CDl CDl CO CO 9,2 | 9.2 | 7,7 7.7 3 3 7,4 | 7.4 | 8,2 | 8.2 | 7,7 7.7 O CO O CO CO CO 8,5 | 8.5 | 8,3 8.3 Espessura da chapa (mm) Plate thickness (mm) 40 I 40 I 30 I 30 I 50 1 50 1 45 I 45 I 50 I 50 I 45 I 45 I 40 I 40 I 50 I 50 I 70 | 70 | I I I 99 I 99 59 I 59 I 59 I 59 I 50 1 50 1 40 | 40 | 40 | 40 | 35 35 Aço Steel < < m m Ο Ο o O LU LU LL LL 0 0 0 0 I I I I - - - - “3 "3 —1 -1 z z O Z The Z CD CD r- r- CO CO O) O) 20 | 20 | cxi cxi 22 | 22 | 23 | 23 | 24 1 24 1 25 I 25 I 26 | 26 | 27 I 27 I 28 | 28 | 29 | 29 | 30 | 30 | dog 32 32

Petição 870180028151, de 09/04/2018, pág. 35/47Petition 870180028151, of 04/09/2018, p. 35/47

30/32 [0068] Conforme mostrado na Tabela 4, em relação aos exemplos nos 1 a 15, uma vez que as composições químicas estavam dentro das faixas especificadas e essas foram produzidas pelas condições especificadas, todas as propriedades foram satisfatórias de forma que a densidade especificada do TiN foi satisfeita, essas tiveram resistência suficiente de 440 MPa ou mais, a tenacidade do metal base foi -50Ό ou menos das vTrs, e a tenacidade da ZTA da soldagem com alta entrada de calor foi -40Ό ou menos das vTrs. Em particular, pode ser entendido que os nos 5, 7, 13 e 15, que tiveram espessura de chapa de 60 mm ou mais e nos quais a entrada de calor de soldagem foi grande, tiveram excelente tenacidade. Por outro lado, como mostrado na Tabela 5, em relação aos exemplos comparativos nos 16 a 32, uma vez que pelo menos um entre a composição química e as condições de produção estava fora das faixas da presente invenção, pelo menos um entre a resistência do metal base, a tenacidade do metal base e a tenacidade da ZTA deteriorou.30/32 [0068] As shown in Table 4, with respect to Examples Nos 1 to 15, since the chemical compositions were within the specified ranges and these conditions were produced by specified, all properties were satisfactory so that the the specified density of TiN was satisfied, these had sufficient strength of 440 MPa or more, the tenacity of the base metal was -50Ό or less of the vTrs, and the tenacity of the ZTA of high heat input welding was -40Ό or less of the vTrs. In particular, it can be understood that the paragraphs 5, 7, 13 and 15, which had thickness of 60 mm or more plate and in which welding heat input was large, had excellent toughness. On the other hand, as shown in Table 5, regarding Comparative Examples Nos 16 to 32, since at least one of chemical composition and the production conditions were outside the ranges of the present invention, at least one of resistance of the base metal, the tenacity of the base metal and the tenacity of ZTA deteriorated.

[0069] Os n05 16, 20, e 25 foram os exemplos comparativos nos quais a densidade do TiN foi insuficiente e pelo menos um entre a tenacidade do metal base e a tenacidade da ZTA deteriorou porque a taxa de resfriamento do lingotamento foi lenta. No n° 16, uma vez que o TiN na parte central da espessura da chapa do veio foi insuficiente e o grão γ embruteceu na ZTA, a tenacidade deteriorou. No n° 20, uma vez que o TiN na parte da superfície foi insuficiente, ο γ bruto foi formado durante o aquecimento do veio e a tenacidade da parte da superfície do metal base e a tenacidade da ZTA deterioraram. Como mencionado acima, quando a taxa de resfriamento do lingotamento é lenta, a densidade especificada tanto da parte da superfície quanto da parte central da espessura da chapa podem não ser satisfeitas, ou a densidade especificada ou da parte de superfície ou da parte central da espessura da chapa pode não ser satisfeita, devido às irregularidaPetição 870180028151, de 09/04/2018, pág. 36/47[0069] Nos 05 16, 20, and 25 were the comparative examples in which the density of TiN was insufficient and at least one between the tenacity of the base metal and the tenacity of the ZTA deteriorated because the cooling rate of the casting was slow. In no. 16, since the TiN in the central part of the shaft plate thickness was insufficient and the γ grain became hard in the ZTA, the toughness deteriorated. At No. 20, since the TiN on the surface part was insufficient, ο γ crude was formed during the heating of the shaft and the toughness of the base metal surface part and the toughness of the ZTA deteriorated. As mentioned above, when the caster cooling rate is slow, the specified density of both the surface part and the central part of the sheet thickness may not be met, or the specified density or the surface part or the central part of the thickness of the plate may not be satisfied due to irregularityPetition 870180028151, of 04/09/2018, p. 36/47

31/32 des.31/32 des.

[0070] Os nos 17, 19, e 23 foram os exemplos comparativos nos quais as condições de aquecimento para a laminação a quente estavam fora da faixa da presente invenção. No n° 17, uma vez que o PH excedeu o limite superior, ο γ embruteceu durante o aquecimento e a tenacidade do metal base deteriorou. No n° 19, uma vez que o PH foi menor que o limite inferior, o Nb não dissolveu suficientemente como solução sólida, a resistência foi insuficiente, e a tenacidade do metal base deteriorou.[0070] Paragraphs 17, 19 and 23 were comparative examples in which the heating conditions for hot rolling were outside the range of the present invention. At No. 17, once the P H exceeded the upper limit, ο γ stiffened during heating and the tenacity of the base metal deteriorated. At No. 19, since the P H was less than the lower limit, the Nb did not dissolve sufficiently as a solid solution, the resistance was insufficient, and the tenacity of the base metal deteriorated.

[0071] No n° 23, uma vez que o tempo de retenção do aquecimento foi curto, a solubilização dos elementos de ligação foi insuficiente e a tenacidade do metal base deteriorou.[0071] In No. 23, since the heating retention time was short, the solubilization of the connecting elements was insufficient and the tenacity of the base metal deteriorated.

[0072] O n° 27 foi o exemplo comparativo no qual a condição de laminação bruta estava fora da faixa da presente invenção. Uma vez que a redução cumulativa da laminação foi pequena, a estrutura não foi refinada e a tenacidade do metal base deteriorou.[0072] No. 27 was the comparative example in which the rough rolling condition was outside the range of the present invention. Since the cumulative reduction in lamination was small, the structure was not refined and the tenacity of the base metal deteriorated.

[0073] Os n05 18, 21, e 26 foram os exemplos comparativos nos quais as condições de laminação de acabamento estavam fora das faixas da presente invenção. No n° 18, uma vez que a temperatura de partida e da temperatura de término da laminação de acabamento estavam abaixo de Ar3, foi formada α deformada e a tenacidade do metal base, especialmente a tenacidade da parte da superfície, deteriorou notavelmente. No n° 21, uma vez que a temperatura de partida e a temperatura de término da laminação de acabamento foram mais altas, a estrutura, especialmente da parte central da espessura da chapa, embruteceram e a tenacidade deteriorou. O n° 26 foi o exemplo comparativo no qual a redução cumulativa de laminação da laminação de acabamento foi pequena, de forma que a estrutura embruteceu e a tenacidade deteriorou.[0073] Nos. 05, 18, 21, and 26 were the comparative examples in which the finishing lamination conditions were outside the ranges of the present invention. At No. 18, since the starting temperature and the finishing temperature of the finishing lamination were below Ar 3 , deformed α was formed and the tenacity of the base metal, especially the tenacity of the surface part, deteriorated noticeably. At No. 21, since the starting temperature and the finishing temperature of the finishing lamination were higher, the structure, especially the central part of the sheet thickness, became stiff and the toughness deteriorated. No. 26 was the comparative example in which the cumulative reduction in lamination of the finishing lamination was small, so that the structure became brutish and the toughness deteriorated.

[0074] Os n05 22 e 24 foram os exemplos comparativos nos quais[0074] Nos 05 22 and 24 were the comparative examples in which

Petição 870180028151, de 09/04/2018, pág. 37/47Petition 870180028151, of 04/09/2018, p. 37/47

32/32 as condições de resfriamento acelerado e de tratamento térmico após a laminação a quente estavam fora da faixa da presente invenção. O n° 24 foi o exemplo comparativo no qual o resfriamento acelerado não foi conduzido, de forma que a estrutura não foi refinada e a tenacidade deteriorada. No n° 22, uma vez que a temperatura do tratamento térmico foi mais alta, a cementita e a estrutura embruteceram e a tenacidade do material base deteriorou.32/32 the conditions of accelerated cooling and heat treatment after hot rolling were outside the range of the present invention. No. 24 was the comparative example in which accelerated cooling was not conducted, so that the structure was not refined and the toughness deteriorated. At No. 22, since the temperature of the heat treatment was higher, the cementite and the structure became brutish and the tenacity of the base material deteriorated.

[0075] Os nos 28 a 32 foram os exemplos comparativos nos quais as composições químicas estavam fora da faixa da presente invenção. No n° 28, uma vez que o parâmetro Ceq’ que consistiu de C, Mn e Nb excedeu o limite superior, a segregação central se tornou pronunciada, e especialmente a tenacidade da ZTA deteriorou. No n° 29, uma vez que o parâmetro Ceq’ foi menor que o limite inferior, a resistência do metal base deteriorou. No n° 30, uma vez que Ti/N foi mais alto, óxidos brutos de Ti permaneceram e especialmente a tenacidade na ZTA deteriorou. No n° 31, uma vez que Ti/N foi mais baixa, especialmente a tenacidade na ZTA deteriorou devido ao N soluto sólido. No n° 32, uma vez que o teor de C foi excessivo, a resistência foi excessiva e especialmente a tenacidade da ZTA deteriorou.[0075] Paragraphs 28 to 32 were comparative examples in which the chemical compositions were outside the range of the present invention. At No. 28, since the Ceq 'parameter consisting of C, Mn and Nb exceeded the upper limit, the central segregation became pronounced, and especially the tenacity of the ZTA deteriorated. At No. 29, since the Ceq 'parameter was less than the lower limit, the resistance of the base metal deteriorated. At No. 30, since Ti / N was higher, crude oxides of Ti remained and especially the toughness at ZTA deteriorated. At No. 31, since Ti / N was lower, especially the toughness in the ZTA deteriorated due to the solid N solute. At No. 32, since the C content was excessive, the resistance was excessive and especially the toughness of the ZTA deteriorated.

Claims (3)

REIVINDICAÇÕES 1. Método de produção de uma chapa de aço, o método caracterizado pelo fato de que compreende:1. Method of producing a steel sheet, the method characterized by the fact that it comprises: lingotamento, no qual a taxa de resfriamento durante o resfriamento é 0,1 “C/s ou mais em uma faixa de temperatura de 1100 a 1300Ό em uma parte central da espessura de um veio, o qual é um aço incluindo como composição química, em % em massa,caster, in which the cooling rate during cooling is 0.1 “C / s or more in a temperature range of 1100 to 1300Ό in a central part of the shaft thickness, which is a steel including as chemical composition, in mass%, C: 0,03 a 0,16%,C: 0.03 to 0.16%, Si: 0,03 a 0,5%,Si: 0.03 to 0.5%, Mn: 0,3 a 2,0%,Mn: 0.3 to 2.0%, Nb: 0,005 a 0,030%,Nb: 0.005 to 0.030%, Ti: 0,003 a 0,050%,Ti: 0.003 to 0.050%, Al: 0,002 a 0,10%,Al: 0.002 to 0.10%, N: 0,0020 a 0,0100%,N: 0.0020 to 0.0100%, P: limitado a 0,020% ou menos,P: limited to 0.020% or less, S: limitado a 0,010% ou menos, e o saldo consistindo de ferro e as inevitáveis impurezas e satisfazendo as equações (1) e (2), em que o veio inclui nitretos com Ti incluído com um diâmetro de círculo equivalente de 0,02 a 0,05 pm de 7,0x104 ou mais por 1 mm2 em uma parte da superfície e os nitretos com Ti incluído com um diâmetro de círculo equivalente de 0,05 a 0,2 pm de 5,0x104 ou mais por 1 mm2 na parte central;S: limited to 0.010% or less, and the balance consisting of iron and the inevitable impurities and satisfying equations (1) and (2), in which the shaft includes nitrides with Ti included with an equivalent circle diameter of 0.02 at 0.05 pm of 7.0x10 4 or more per 1 mm 2 on a part of the surface and the nitrides with Ti included with an equivalent circle diameter of 0.05 to 0.2 pm of 5.0x10 4 or more per 1 mm 2 in the central part; aquecer o veio em uma condição que satisfaça as equações (3) e (4) a seguir;heating the shaft in a condition that satisfies equations (3) and (4) below; executar a laminação de desbaste na qual a redução cumulativa de laminação é 30% ou mais a uma temperatura de 900Ό ou mais;perform roughing lamination in which the cumulative lamination reduction is 30% or more at a temperature of 900Ό or more; executar a laminação de acabamento na qual a redução de laminação cumulativa é 40% ou mais a uma temperatura de Ar3 a 880Ό,. eperform finishing lamination in which the cumulative lamination reduction is 40% or more at an air temperature of 3 to 880Ό. and Petição 870180028151, de 09/04/2018, pág. 39/47Petition 870180028151, of 04/09/2018, p. 39/47 2/2 executar o resfriamento acelerado em seguida no qual a taxa média de resfriamento da espessura da chapa é 5°C/s ou mais a partir da temperatura Ar3 ou mais até a temperatura de 550Ό ou menos.2/2 perform accelerated cooling after which the average cooling rate of the sheet thickness is 5 ° C / s or more from the temperature of Ar 3 or more to a temperature of 550Ό or less. 0,32 < [C] + 0,15[Mn] + 3,8[Nb] < 0,39 -(1)0.32 <[C] + 0.15 [Mn] + 3.8 [Nb] <0.39 - (1) 1,5 < [Ti] / [N] < 3,0 -(2)1.5 <[Ti] / [N] <3.0 - (2) 56000 / (1,2 - 0,18 x log [Nb]) < (T + 273) x {log(t) + 25} < 91000 / (1,9 - 0,18 x log [Ti]) -(3) t > 30 -(4) onde [X] é a adição do elemento X em unidades de % em massa, T é a temperatura de reaquecimento em unidades de “C, e t é o tempo de retenção em unidades de minutos.56000 / (1.2 - 0.18 x log [Nb]) <(T + 273) x {log (t) + 25} <91000 / (1.9 - 0.18 x log [Ti]) - ( 3) t> 30 - (4) where [X] is the addition of element X in units of mass%, T is the reheat temperature in units of “C, and t is the retention time in units of minutes. 2. Método de produção da chapa de aço, de acordo com a reivindicação 1, o método caracterizado pelo fato de que também compreende, tratamento térmico a uma temperatura de 650Ό ou me nos após o resfriamento acelerado.2. Steel sheet production method, according to claim 1, the method characterized by the fact that it also comprises heat treatment at a temperature of 650Ό or less after accelerated cooling. 3. Método de produção de chapa de aço, de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizado pelo fato de que o aço também inclui, em % em massa, pelo menos um elemento entre3. Steel plate production method according to claim 1 or 2, characterized by the fact that steel also includes, in mass%, at least one element between Cu: 1,5% ou menos,Cu: 1.5% or less, Cr: 0,5% ou menos,Cr: 0.5% or less, Mo: 0,5% ou menos,Mo: 0.5% or less, Ni: 2,0% ou menos,Ni: 2.0% or less, V: 0,10% ou menos,V: 0.10% or less, B: 0,0030% ou menos,B: 0.0030% or less, Mg: 0,0050% ou menos,Mg: 0.0050% or less, Ca: 0,0030% ou menos, eCa: 0.0030% or less, and REM: 0,010% ou menos.REM: 0.010% or less.
BR112012024297-0A 2010-05-27 2011-04-21 METHOD OF PRODUCTION OF A STEEL SHEET BR112012024297B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2010-121871 2010-05-27
JP2010121871 2010-05-27
PCT/JP2011/060337 WO2011148754A1 (en) 2010-05-27 2011-04-21 Process for production of thick steel sheet

Publications (2)

Publication Number Publication Date
BR112012024297A2 BR112012024297A2 (en) 2016-05-24
BR112012024297B1 true BR112012024297B1 (en) 2019-02-12

Family

ID=45003746

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
BR112012024297-0A BR112012024297B1 (en) 2010-05-27 2011-04-21 METHOD OF PRODUCTION OF A STEEL SHEET

Country Status (3)

Country Link
JP (1) JP4897126B2 (en)
BR (1) BR112012024297B1 (en)
WO (1) WO2011148754A1 (en)

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP5796379B2 (en) * 2011-07-11 2015-10-21 Jfeスチール株式会社 Steel for welded structure excellent in CTOD characteristics of high heat input weld heat affected zone
KR101676710B1 (en) * 2011-12-27 2016-11-16 제이에프이 스틸 가부시키가이샤 High-strength thick steel plate for construction having excellent characteristics for preventing diffusion of brittle cracks, and production method therefor
JP6165088B2 (en) * 2013-03-29 2017-07-19 株式会社神戸製鋼所 Steel sheets and line pipe steel pipes with excellent resistance to hydrogen-induced cracking and toughness of weld heat affected zone
CN103627980B (en) * 2013-11-25 2016-01-20 首钢总公司 Low temperature large wall thickness X80HD gross distortion pipe line steel and production method thereof
KR101758520B1 (en) * 2015-12-23 2017-07-17 주식회사 포스코 High strength structural steel sheet having excellent heat treatment resistance and method of manufacturing the same
KR102209581B1 (en) * 2018-11-29 2021-01-28 주식회사 포스코 The steel plate having excellent heat affected zone toughness and method for manufacturing thereof
KR102237486B1 (en) 2019-10-01 2021-04-08 주식회사 포스코 High strength ultra thick steel plate having excellent very low temperature strain aging impact toughness at the center of thickness and method of manufacturing the same
JP7099653B1 (en) * 2020-11-05 2022-07-12 Jfeスチール株式会社 Steel plate and its manufacturing method
JP7243916B2 (en) * 2020-11-05 2023-03-22 Jfeスチール株式会社 Steel plate and steel plate manufacturing method
KR20230078073A (en) * 2021-11-26 2023-06-02 주식회사 포스코 Steel plate having excellent heat affected zone toughness and method for manufacturing the same

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS6220821A (en) * 1985-07-17 1987-01-29 Nippon Steel Corp Manufacture of high strength thick steel plate
JPH0853734A (en) * 1994-08-10 1996-02-27 Nippon Steel Corp Production of steel for welding excellent in big heat input weld heat-affected zone toughness
JP2001288512A (en) * 2000-04-05 2001-10-19 Nippon Steel Corp Method of producing high tensile strength steel excellent in toughness and ductility
JP5064150B2 (en) * 2006-12-14 2012-10-31 新日本製鐵株式会社 High strength steel plate with excellent brittle crack propagation stopping performance

Also Published As

Publication number Publication date
JP4897126B2 (en) 2012-03-14
BR112012024297A2 (en) 2016-05-24
WO2011148754A1 (en) 2011-12-01
JPWO2011148754A1 (en) 2013-07-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
BR112012024297B1 (en) METHOD OF PRODUCTION OF A STEEL SHEET
RU2588755C2 (en) Steel strip with low ratio of yield strength to ultimate strength and high impact strength and method for production thereof
US9790579B2 (en) High tensile strength steel plate having excellent weld heat-affected zone low-temperature toughness and method for producing same
EP3239327A1 (en) High-strength steel plate for pressure vessel having excellent toughness after post weld heat treatment and manufacturing method thereof
TW201016863A (en) High strength thick steel sheet and producing method therefor
JP6149368B2 (en) Manufacturing method of high-tensile steel plate with excellent delayed fracture resistance
BR112015021149B1 (en) HOT-LAMINATED STEEL SHEET AND ITS PRODUCTION METHOD
JP5182642B2 (en) High strength thick steel plate with excellent delayed fracture resistance and weldability and method for producing the same
BRPI0615885B1 (en) Steel and sheet steel production method
BR112019022088A2 (en) high mn steel and production method
BR112012020436B1 (en) STEEL SHEET PRODUCTION METHOD.
BRPI0808347A2 (en) HIGH RESISTANCE THICK STEEL SHEET AND SAME PRODUCTION METHOD
TW201022453A (en) High strength thick steel sheet and producing method therefor
BR112012019769B1 (en) STEEL PLATE PRODUCTION METHOD.
JP2012031511A (en) Wear-resistant steel sheet having excellent toughness of multi-layer-welded part and lagging destruction resistance properties
WO2011118597A1 (en) High-strength steel plate with excellent warm workability
BR112012029698B1 (en) METHOD OF PRODUCTION OF A HIGH RESISTANCE STEEL SHEET FOR A WELDED STRUCTURE
BRPI0921647B1 (en) Method for producing steel sheet and pipeline steel pipe
EP3128033B1 (en) High-tensile-strength steel plate and process for producing same
JP2010121191A (en) High-strength thick steel plate having superior delayed fracture resistance and weldability, and method for manufacturing the same
JP6056235B2 (en) Method for producing high-tensile steel sheet with excellent weldability and delayed fracture resistance and tensile strength of 950 MPa or more
BRPI0607524B1 (en) steel and method of its production
JP5208178B2 (en) High-strength steel sheet with a tensile strength of 980 MPa or more and excellent low-temperature toughness of multilayer prime joints
JP4652952B2 (en) High-tensile steel plate with excellent toughness of heat affected zone
WO2016143345A1 (en) High-strength thick steel sheet and method for manufacturing same

Legal Events

Date Code Title Description
B25D Requested change of name of applicant approved

Owner name: NIPPON STEEL AND SUMITOMO METAL CORPORATION (JP)

B07A Technical examination (opinion): publication of technical examination (opinion)
B09A Decision: intention to grant
B16A Patent or certificate of addition of invention granted

Free format text: PRAZO DE VALIDADE: 20 (VINTE) ANOS CONTADOS A PARTIR DE 21/04/2011, OBSERVADAS AS CONDICOES LEGAIS. (CO) 20 (VINTE) ANOS CONTADOS A PARTIR DE 21/04/2011, OBSERVADAS AS CONDICOES LEGAIS

B25D Requested change of name of applicant approved

Owner name: NIPPON STEEL CORPORATION (JP)