BR112019022088A2 - high mn steel and production method - Google Patents

high mn steel and production method Download PDF

Info

Publication number
BR112019022088A2
BR112019022088A2 BR112019022088A BR112019022088A BR112019022088A2 BR 112019022088 A2 BR112019022088 A2 BR 112019022088A2 BR 112019022088 A BR112019022088 A BR 112019022088A BR 112019022088 A BR112019022088 A BR 112019022088A BR 112019022088 A2 BR112019022088 A2 BR 112019022088A2
Authority
BR
Brazil
Prior art keywords
less
steel
content
toughness
low temperature
Prior art date
Application number
BR112019022088A
Other languages
Portuguese (pt)
Inventor
Izumi Daichi
Hase Kazukuni
Ueda Keiji
Arao Ryo
Original Assignee
Jfe Steel Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Jfe Steel Corp filed Critical Jfe Steel Corp
Publication of BR112019022088A2 publication Critical patent/BR112019022088A2/en

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C21METALLURGY OF IRON
    • C21DMODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D8/00Modifying the physical properties by deformation combined with, or followed by, heat treatment
    • C21D8/02Modifying the physical properties by deformation combined with, or followed by, heat treatment during manufacturing of plates or strips
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C21METALLURGY OF IRON
    • C21DMODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D8/00Modifying the physical properties by deformation combined with, or followed by, heat treatment
    • C21D8/02Modifying the physical properties by deformation combined with, or followed by, heat treatment during manufacturing of plates or strips
    • C21D8/0205Modifying the physical properties by deformation combined with, or followed by, heat treatment during manufacturing of plates or strips of ferrous alloys
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C21METALLURGY OF IRON
    • C21DMODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D8/00Modifying the physical properties by deformation combined with, or followed by, heat treatment
    • C21D8/02Modifying the physical properties by deformation combined with, or followed by, heat treatment during manufacturing of plates or strips
    • C21D8/0221Modifying the physical properties by deformation combined with, or followed by, heat treatment during manufacturing of plates or strips characterised by the working steps
    • C21D8/0226Hot rolling
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C21METALLURGY OF IRON
    • C21DMODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D9/00Heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering, adapted for particular articles; Furnaces therefor
    • C21D9/46Heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering, adapted for particular articles; Furnaces therefor for sheet metals
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C38/00Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C38/00Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/001Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing N
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C38/00Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/002Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing In, Mg, or other elements not provided for in one single group C22C38/001 - C22C38/60
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C38/00Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/005Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing rare earths, i.e. Sc, Y, Lanthanides
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C38/00Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/02Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing silicon
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C38/00Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/06Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing aluminium
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C38/00Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/18Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium
    • C22C38/20Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium with copper
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C38/00Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/18Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium
    • C22C38/22Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium with molybdenum or tungsten
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C38/00Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/18Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium
    • C22C38/24Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium with vanadium
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C38/00Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/18Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium
    • C22C38/26Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium with niobium or tantalum
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C38/00Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/18Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium
    • C22C38/28Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium with titanium or zirconium
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C38/00Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/18Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium
    • C22C38/38Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium with more than 1.5% by weight of manganese
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C38/00Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/18Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium
    • C22C38/40Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium with nickel
    • C22C38/42Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium with nickel with copper
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C38/00Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/18Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium
    • C22C38/40Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium with nickel
    • C22C38/48Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium with nickel with niobium or tantalum
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C38/00Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/18Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium
    • C22C38/40Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium with nickel
    • C22C38/50Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium with nickel with titanium or zirconium
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C38/00Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/18Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium
    • C22C38/40Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium with nickel
    • C22C38/58Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium with nickel with more than 1.5% by weight of manganese

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Metallurgy (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Crystallography & Structural Chemistry (AREA)
  • Heat Treatment Of Steel (AREA)

Abstract

é fornecido um método para conferir ainda excelente ductilidade ao aço alto mn que exibe excelente tenacidade a baixa temperatura em um metal base e uma zona termicamente afetada após a soldagem. o aço alto mn possui uma composição química que contém, em % em massa, c: 0,10 % a 0,70 %, si: 0,05 % a 1,0 %, mn: 15 % a 30 %, p: 0,030 % ou menos, s: 0,0070 % ou menos, al: 0,01 % a 0,07 %, cr: 0,5 % a 7,0 %, n: 0,0050 % a 0,0500 %, o: 0,0050% ou menos, ti: inferior a 0,005% e nb: inferior a 0,005%, com o restante sendo fe e impurezas inevitáveis, possui uma microestrutura contendo austenita como fase matricial e, na microestrutura, inclusões não metálicas com uma fração de área inferior a 5,0% e exibe um limite elástico igual ou superior a 400 mpa e energia absorvida (ve-196) igual ou superior a 100 j.a method is provided to provide excellent ductility to high-mn steel, which exhibits excellent toughness at low temperature in a base metal and a thermally affected zone after welding. high mn steel has a chemical composition that contains, in% by mass, c: 0.10% to 0.70%, si: 0.05% to 1.0%, mn: 15% to 30%, p: 0.030% or less, s: 0.0070% or less, al: 0.01% to 0.07%, cr: 0.5% to 7.0%, n: 0.0050% to 0.0500%, o: 0.0050% or less, ti: less than 0.005% and nb: less than 0.005%, with the remainder being unavoidable and impurities, it has a microstructure containing austenite as the matrix phase and, in the microstructure, non-metallic inclusions with a fraction of area less than 5.0% and exhibits an elastic limit equal to or greater than 400 mpa and absorbed energy (ve-196) equal to or greater than 100 j.

Description

AÇO ALTO Μη E MÉTODO DE PRODUÇÃO DO MESMOHIGH STEEL Μη AND THE SAME PRODUCTION METHOD

Campo Técnico [001] A invenção refere-se ao aço alto Mn que é adequado para aço estrutural usado em um ambiente de temperatura extremamente baixa, tal como um tanque de armazenamento de gás liquefeito, em particular, aço alto Mn excelente em tenacidade a baixa temperatura e a um método de produção do mesmo.Technical Field [001] The invention relates to high Mn steel which is suitable for structural steel used in an extremely low temperature environment, such as a liquefied gas storage tank, in particular, high Mn steel excellent in low toughness temperature and production method.

Fundamentos da Invenção [002] Para usar uma chapa de aço laminada a quente em uma estrutura para um tanque de armazenamento de gás liquefeito, a chapa de aço precisa ter alta resistência e excelente tenacidade a temperatura extremamente baixa, porque a estrutura é usada a temperatura extremamente baixa. Por exemplo, quando a chapa de aço laminada a quente é usada para um tanque de armazenamento de gás natural liquefeito, é necessário garantir excelente tenacidade no ponto de ebulição do gás natural liquefeito, ou seja, -164°C ou inferior. Quando um material de aço apresenta pobre tenacidade a baixa temperatura, a segurança como uma estrutura de um tanque de armazenamento de temperatura extremamente baixa pode não ser mantida. Assim, há uma demanda crescente por materiais de aço com tenacidade a baixa temperatura aprimorada que é aplicada a essa estrutura.Background of the Invention [002] To use a hot-rolled steel sheet in a structure for a liquefied gas storage tank, the steel sheet must have high strength and excellent toughness at extremely low temperature, because the structure is used at temperature extremely low. For example, when hot rolled steel sheet is used for a liquefied natural gas storage tank, it is necessary to ensure excellent toughness at the boiling point of liquefied natural gas, that is, -164 ° C or lower. When a steel material has poor toughness at low temperature, safety such as an extremely low temperature storage tank structure may not be maintained. Thus, there is an increasing demand for steel materials with improved low temperature toughness that is applied to this structure.

[003] Em vista da demanda, o aço inoxidável austenítico, que tem austenita como uma estrutura de uma chapa de aço, a austenita não mostra fragilidade a temperatura extremamente baixa, 9% de aço Ni ou cinco mil ligas de alumínio da série, têm sido usados convencionalmente. No entanto, o custo da liga e o custo de produção são altos e, portanto, há uma demanda por materiais de aço que sejam baratos e excelentes em tenacidade a temperatura extremamente baixa.[003] In view of the demand, austenitic stainless steel, which has austenite as a steel plate structure, austenite does not show fragility at extremely low temperature, 9% Ni steel or five thousand aluminum alloys in the series, have conventionally used. However, the cost of the alloy and the cost of production are high and therefore there is a demand for steel materials that are cheap and excellent in toughness at extremely low temperature.

Petição 870190106645, de 21/10/2019, pág. 59/88Petition 870190106645, of 10/21/2019, p. 59/88

2/25 [004] Como novos materiais de aço vêm substituindo o aço convencional para temperatura extremamente baixa, por exemplo, o documento de patente JP 2016-196703 A (PTL 1) propõe o uso, como aço estrutural usado em um ambiente de temperatura extremamente baixa, de aço alto Mn adicionado com uma grande quantidade de Mn que é relativamente barato e um elemento estabilizador de austenita.2/25 [004] As new steel materials have been replacing conventional steel for extremely low temperature, for example, patent document JP 2016-196703 A (PTL 1) proposes the use, as structural steel used in a temperature environment extremely low, high Mn steel added with a large amount of Mn which is relatively inexpensive and an austenite stabilizing element.

[005] O PTL 1 propõe uma técnica para controlar adequadamente o tamanho dos grãos de austenita para impedir que os carbonetos gerados em contornos de grão de cristal se tornem uma origem de fratura e uma via de propagação de trincas. A técnica pode fornecer aço com alto teor de Mn, que exibe excelente tenacidade a baixa temperatura em um metal base e uma zona afetada pelo calor após a soldagem.[005] PTL 1 proposes a technique to adequately control the size of austenite grains to prevent carbides generated in crystal grain outlines from becoming a fracture source and a crack propagation path. The technique can provide steel with a high Mn content, which exhibits excellent low temperature toughness in a base metal and an area affected by heat after welding.

Lista de CitaçõesList of Citations

Literatura Patentária [006] PTL1:JP 2016 196703 APatent Literature [006] PTL1: JP 2016 196703 A

Sumáriosummary

Problema Técnico [007] Em uma aplicação tal como a estrutura mencionada acima para um tanque de armazenamento de gás liquefeito, é importante garantir a ductilidade, além da tenacidade a baixa temperatura. Especificamente, quando essa estrutura é feita, os materiais de aço a serem usados na estrutura precisam ter alta trabalhabilidade. Além disso, é necessária uma excelente ductilidade em tal aplicação. A técnica de PTL 1, no entanto, não verifica a ductilidade. Além disso, o material de aço alto Mn de PTL 1 tem uma espessura de cerca de 15 mm a 50 mm, mas, por exemplo, em uma aplicação como um membro longitudinal, é necessário que a espessura seja inferior a 15 mm, em particular 10 mm ou menos. Quando uma chapa fina é produzida, a técnicaTechnical Problem [007] In an application such as the structure mentioned above for a liquefied gas storage tank, it is important to guarantee ductility, in addition to low temperature toughness. Specifically, when this structure is made, the steel materials to be used in the structure must have high workability. In addition, excellent ductility is required in such an application. The PTL 1 technique, however, does not verify ductility. In addition, the high steel material Mn of PTL 1 has a thickness of about 15 mm to 50 mm, but, for example, in an application as a longitudinal member, it is necessary that the thickness be less than 15 mm, in particular 10 mm or less. When a thin sheet is produced, the technique

Petição 870190106645, de 21/10/2019, pág. 60/88Petition 870190106645, of 10/21/2019, p. 60/88

3/25 exemplificada no parágrafo 0040 de PTL 1, na qual laminação a quente a 950°C ou mais e resfriamento acelerado subsequente são executados, ela tende a causar deflexão e deformação em uma chapa de aço obtida, o que requer um processo extra, tal como ajuste de forma, deteriorando assim a produtividade.3/25 exemplified in paragraph 0040 of PTL 1, in which hot rolling at 950 ° C or more and subsequent accelerated cooling are performed, it tends to cause deflection and deformation in a obtained steel sheet, which requires an extra process, such as shape adjustment, thereby deteriorating productivity.

[008] Assim, poderia ser útil propor um método para conferir ainda excelente ductilidade ao aço alto Mn que exibe excelente tenacidade a baixa temperatura do metal base e da zona afetada pelo calor. Além disso, poderia ser útil propor um método de produção de uma chapa fina desse aço com alto teor de Mn sem deflexão ou deformação. Como usado no presente documento, exibir excelente tenacidade a baixa temperatura, significa que a energia absorvida vE-i96°c em um teste de impacto Charpy a -196 °C é 100 J ou mais.[008] Thus, it could be useful to propose a method to provide excellent ductility to high Mn steel, which exhibits excellent toughness at low temperature of the base metal and the zone affected by heat. In addition, it could be useful to propose a method of producing a thin sheet of this steel with a high Mn content without deflection or deformation. As used in this document, exhibiting excellent toughness at low temperature means that the energy absorbed vE-i96 ° c in a Charpy impact test at -196 ° C is 100 J or more.

Solução para o Problema [009] Para alcançar os objetivos acima mencionados, realizamos um extenso estudo sobre aço alto Mn quanto a vários fatores que determinam a composição química de uma chapa de aço e um método de produção do mesmo para descobrir o seguinte:Solution to the Problem [009] To achieve the aforementioned objectives, we carried out an extensive study on high Mn steel regarding several factors that determine the chemical composition of a steel sheet and a method of producing it to discover the following:

a. O aço austenita de alto teor de Mn não apresenta fraturas quebradiças a temperatura extremamente baixa. Essa fratura ocorre a partir dos contornos de grão. Isso sugere que, para melhorar a tenacidade a baixa temperatura do aço alto Mn, é eficaz engrossar grãos de cristal para diminuir os contornos de grão, que se tornam uma origem de fratura e uma via de propagação.The. Austenite steel with high Mn content does not present brittle fractures at extremely low temperature. This fracture occurs from the grain boundaries. This suggests that in order to improve the low temperature toughness of high Mn steel, it is effective to thicken crystal grains to decrease grain contours, which become a fracture source and a propagation path.

b. Além disso, descobrimos recentemente que inclusões não metálicas se tornam uma origem de fratura e uma via de propagação de trincas, afetando adversamente a tenacidade a baixa temperatura e ductilidade. Assim, ao controlar adequadamente o teor de Cr adicionado ao aço alto Mn e limitar o teor de Ti e Nb inevitavelmente misturados, o aumento dos contornos de grão de cristal e a formação de inclusões não metálicas excessivas que se tornamB. In addition, we recently discovered that non-metallic inclusions become a source of fracture and a crack propagation pathway, adversely affecting low temperature toughness and ductility. Thus, by properly controlling the content of Cr added to high Mn steel and limiting the content of Ti and Nb inevitably mixed, the increase in crystal grain contours and the formation of excessive non-metallic inclusions that become

Petição 870190106645, de 21/10/2019, pág. 61/88Petition 870190106645, of 10/21/2019, p. 61/88

4/25 uma origem de fratura são evitados.4/25 a fracture origin are avoided.

c. Por outro lado, o simples engrossamento dos grãos de cristal deteriora o limite elástico. Além disso, quando uma chapa fina com espessura inferior a 15 mm é produzida, uma chapa de aço obtida tende a apresentar deflexão e deformação. Portanto, para garantir suficientemente o limite elástico como aço estrutural e não deixar deflexão ou deformação em uma chapa de aço, é necessário controlar adequadamente as condições de laminação a quente na produção de uma chapa de aço.ç. On the other hand, the simple thickening of the crystal grains deteriorates the elastic limit. In addition, when a thin sheet with a thickness of less than 15 mm is produced, a steel sheet obtained tends to show deflection and deformation. Therefore, in order to sufficiently guarantee the elastic limit as structural steel and not to leave deflection or deformation in a steel plate, it is necessary to adequately control the conditions of hot rolling in the production of a steel plate.

[010] A presente invenção é baseada nessas descobertas e em investigações adicionais realizadas pelos inventores. Os principais aspectos desta invenção são os seguintes.[010] The present invention is based on these discoveries and further investigations carried out by the inventors. The main aspects of this invention are as follows.

1. Aço alto Mn compreendendo:1. Mn high steel including:

uma composição química contendo (consistindo de), em % em massa,a chemical composition containing (consisting of), in% by mass,

C: 0,30 % ou mais e 0,90 % ou menos,C: 0.30% or more and 0.90% or less,

Si: 0,05 % ou mais e 1,0 % ou menos,Si: 0.05% or more and 1.0% or less,

Mn: 15 % ou mais e 30 % ou menos,Mn: 15% or more and 30% or less,

P: 0,030 % ou menos,P: 0.030% or less,

S: 0,0070 % ou menos,S: 0.0070% or less,

Al: 0,01 % ou mais e 0,07 % ou menos,Al: 0.01% or more and 0.07% or less,

Cr: 0,5 % ou mais e 7,0 % ou menos,Cr: 0.5% or more and 7.0% or less,

N: 0,0050 % ou mais e 0,0500 % ou menos, eN: 0.0050% or more and 0.0500% or less, and

O: 0,0050 % ou menos,O: 0.0050% or less,

Ti: inferior a 0,005 %, eTi: less than 0.005%, and

Nb: inferior a 0,005 %, com o restante sendo Fe e impurezas inevitáveis;Nb: less than 0.005%, with the remainder being Fe and unavoidable impurities;

uma microestrutura contendo austenita como fase matricial e inclusões não metálicas com uma fração de área inferior a 5.0 %; e um limite elástico de 400 MPa ou mais e uma energia absorvida (vE-i96) dea microstructure containing austenite as a matrix phase and non-metallic inclusions with an area fraction of less than 5.0%; and an elastic limit of 400 MPa or more and an absorbed energy (vE-i96) of

Petição 870190106645, de 21/10/2019, pág. 62/88Petition 870190106645, of 10/21/2019, p. 62/88

5/255/25

100 J ou mais.100 J or more.

[Oil] As inclusões não metálicas são inclusões não metálicas em um teste de estrutura de JIS G0202 e referem-se especificamente a inclusões do tipo A, inclusões do tipo B e inclusões do tipo C descritas no documento JIS G0202.[Oil] Non-metallic inclusions are non-metallic inclusions in a JIS G0202 structure test and refer specifically to type A inclusions, type B inclusions and type C inclusions described in document JIS G0202.

2. O aço alto Mn, de acordo com 1., em que a composição química contém ainda, em % em massa, pelo menos um selecionado dentre2. High Mn steel, according to 1., where the chemical composition still contains, in% by mass, at least one selected from among

Cu: 0,01 % ou mais e 1,00 % ou menos,Cu: 0.01% or more and 1.00% or less,

Ni: 0,01 % ou mais e 1,00 % ou menos,Ni: 0.01% or more and 1.00% or less,

Mo: 2,0 % ou menos,Mo: 2.0% or less,

V: 2,0 % ou menos,V: 2.0% or less,

W: 2,0 % ou menos,W: 2.0% or less,

Ca: 0,0005 % ou mais e 0,0050 % ou menos,Ca: 0.0005% or more and 0.0050% or less,

Mg: 0,0005 % ou mais e 0,0050 % ou menos, eMg: 0.0005% or more and 0.0050% or less, and

REM: 0,0010 % ou mais e 0,0200 % ou menos.REM: 0.0010% or more and 0.0200% or less.

3. Método de produção de aço alto Mn, compreendendo: aquecimento de um material de aço com a composição química de acordo com 1. ou 2. até uma faixa de temperatura de 1100°C ou mais e 1300°C ou menos; laminação a quente do material de aço com uma temperatura de acabamento de laminação igual ou superior a 800°C e inferior a 950°C para obter uma chapa de aço laminada a quente; e, em seguida, sujeitar a chapa de aço laminada a quente ao tratamento de resfriamento a uma taxa média de resfriamento de l,0°C/s ou mais a partir de uma temperatura igual ou superior a (temperatura de acabamento de laminação -100°C) a uma faixa de temperatura de 300°C ou mais e 650°C ou menos.3. High Mn steel production method, comprising: heating a steel material with the chemical composition according to 1. or 2. up to a temperature range of 1100 ° C or more and 1300 ° C or less; hot rolling of the steel material with a rolling finish temperature of 800 ° C or more and less than 950 ° C to obtain a hot-rolled steel sheet; and then subjecting the hot-rolled steel sheet to the cooling treatment at an average cooling rate of 1.0 ° C / s or more from a temperature equal to or greater (rolling finish temperature -100 ° C) at a temperature range of 300 ° C or more and 650 ° C or less.

[012] Cada faixa de temperatura é uma temperatura de superfície do material de aço ou da chapa de aço.[012] Each temperature range is a surface temperature of the steel material or steel plate.

Petição 870190106645, de 21/10/2019, pág. 63/88Petition 870190106645, of 10/21/2019, p. 63/88

6/256/25

4. Método de produção de aço alto Μη, de acordo com 3., compreendendo: após o tratamento de resfriamento, aquecimento da chapa de aço a uma faixa de temperatura de 300°C ou mais e 650°C ou menos e, em seguida, resfriamento da chapa de aço.4. High steel production method Μη, according to 3., comprising: after the cooling treatment, heating the steel sheet to a temperature range of 300 ° C or more and 650 ° C or less and then , cooling of the steel plate.

Efeitos Vantajosos [013] De acordo com a presente invenção, é possível fornecer aço alto Mn excelente em tenacidade a baixa temperatura e ductilidade. Quando o aço alto Mn é soldado, tanto um metal base como uma zona termicamente afetada têm excelente tenacidade a baixa temperatura. Portanto, nosso aço alto Mn contribui amplamente para a melhoria da segurança e da vida útil de uma estrutura de aço usada em um ambiente de temperatura extremamente baixa, tal como um tanque de armazenamento de gás liquefeito, e tem efeitos industrialmente significativos. Além disso, nosso método de produção não diminui a produtividade nem aumenta o custo de produção e, portanto, é excelente em eficiência econômica.Advantageous Effects [013] According to the present invention, it is possible to provide high Mn steel excellent in low temperature toughness and ductility. When high Mn steel is welded, both a base metal and a thermally affected zone have excellent toughness at low temperature. Therefore, our high Mn steel contributes greatly to improving the safety and service life of a steel structure used in an extremely low temperature environment, such as a liquefied gas storage tank, and has industrially significant effects. In addition, our production method does not decrease productivity or increase production costs and is therefore excellent in economic efficiency.

Descrição Detalhada [014] Nosso aço alto Mn será descrito em detalhes abaixo.Detailed Description [014] Our Mn high steel will be described in detail below.

[015] [Composição Química][015] [Chemical Composition]

A composição química de nosso aço alto Mn e as razões para suas limitações serão primeiramente descritas. Na descrição da composição química, % indica % em massa, a menos que indicado de outra forma.The chemical composition of our Mn high steel and the reasons for its limitations will be described first. In the description of the chemical composition,% indicates% by mass, unless otherwise indicated.

[016] C: 0,30 % ou mais e 0,90 % ou menos[016] C: 0.30% or more and 0.90% or less

C é um elemento estabilizador de austenita barato e um elemento importante para obter austenita. Para obter esse efeito, o teor de C precisa ser 0,30% ou mais. Por outro lado, um teor de C acima de 0,90% gera carbonetos de Cr em excesso, deteriorando a tenacidade a baixa temperatura. Portanto, o teor C é definido como 0,30% ou mais e 0,90% ou menos. Em particular, doC is an inexpensive austenite stabilizing element and an important element for obtaining austenite. To achieve this effect, the C content must be 0.30% or more. On the other hand, a C content above 0.90% generates excess Cr carbides, deteriorating the toughness at low temperature. Therefore, C content is defined as 0.30% or more and 0.90% or less. In particular, the

Petição 870190106645, de 21/10/2019, pág. 64/88Petition 870190106645, of 10/21/2019, p. 64/88

7/25 ponto de vista da estabilização de austenita, o limite inferior do teor de C é de preferência 0,36%, e mais preferivelmente 0,40%. Além disso, da perspectiva de impedir a deterioração da tenacidade a baixa temperatura, o limite superior do teor de C é preferivelmente 0,80% e mais preferivelmente 0,66%. Para o teor de C preferível, os limites superiores e inferiores podem ser combinados arbitrariamente. Assim, por exemplo, o teor de C é preferivelmente definido em 0,36% ou mais e 0,80% ou menos, e mais preferivelmente 0,40% ou mais e 0,80% ou menos.7/25 From the point of view of austenite stabilization, the lower limit of the C content is preferably 0.36%, and more preferably 0.40%. In addition, with a view to preventing deterioration of toughness at low temperature, the upper limit of the C content is preferably 0.80% and more preferably 0.66%. For the preferable C content, the upper and lower limits can be combined arbitrarily. Thus, for example, the C content is preferably set at 0.36% or more and 0.80% or less, and more preferably 0.40% or more and 0.80% or less.

[017] Si: 0,05 % ou mais e 1,0 % ou menos[017] Si: 0.05% or more and 1.0% or less

O Si atua como um desoxidante, é necessário para a produção de aço e é eficaz no aumento da dureza de uma chapa de aço, pelo fortalecimento da solução sólida quando dissolvido em aço. Para obter esse efeito, o teor de Si precisa ser 0,05% ou mais. Por outro lado, um teor de Si acima de 1,0% deteriora a soldabilidade. Portanto, o teor de Si é definido como 0,05% ou mais e 1,0% ou menos. Em particular, da perspectiva de obter uma chapa de aço com dureza aumentada, o limite inferior do teor de Si é preferivelmente 0,07%, mais preferivelmente 0,23%, ainda preferivelmente 0,26% e ainda mais preferivelmente 0,51%. Além disso, da perspectiva de impedir a deterioração da soldabilidade, o limite superior do teor de Si é definido em 0,8%, mais preferivelmente 0,7%, ainda preferivelmente 0,6% e ainda mais preferivelmente 0,5%. Para o teor preferível de Si, o limite superior e o limite inferior podem ser combinados. Assim, por exemplo, o teor de Si é preferivelmente definido como 0,07% ou mais e 0,8% ou menos, 0,23% ou mais e 0,7% ou menos, e mais preferivelmente 0,26% ou mais e 0,6% ou menos. Além disso, o teor de Si é preferivelmente 0,07% ou mais e 0,5% ou menos.Si acts as a deoxidizer, is necessary for the production of steel and is effective in increasing the hardness of a steel plate, by strengthening the solid solution when dissolved in steel. To achieve this effect, the Si content must be 0.05% or more. On the other hand, a Si content above 1.0% deteriorates weldability. Therefore, the Si content is defined as 0.05% or more and 1.0% or less. In particular, from the perspective of obtaining a steel plate with increased hardness, the lower limit of the Si content is preferably 0.07%, more preferably 0.23%, still preferably 0.26% and even more preferably 0.51% . In addition, from the perspective of preventing deterioration of weldability, the upper limit of the Si content is set at 0.8%, more preferably 0.7%, still preferably 0.6% and even more preferably 0.5%. For the preferable Si content, the upper limit and the lower limit can be combined. Thus, for example, the Si content is preferably defined as 0.07% or more and 0.8% or less, 0.23% or more and 0.7% or less, and more preferably 0.26% or more and 0.6% or less. In addition, the Si content is preferably 0.07% or more and 0.5% or less.

[018] Mn: 15,0 % ou mais e 30,0 % ou menos[018] Mn: 15.0% or more and 30.0% or less

Mn é um elemento estabilizador de austenita relativamente barato. NaMn is a relatively inexpensive austenite stabilizer. At

Petição 870190106645, de 21/10/2019, pág. 65/88Petition 870190106645, of 10/21/2019, p. 65/88

8/25 invenção, ο Μη é um elemento importante para obter resistência e tenacidade a temperatura extremamente baixa. Para obter tais efeitos, o teor de Mn precisa ser de 15,0% ou mais. Por outro lado, um teor de Mn acima de 30,0% não aumenta o efeito de melhorar a tenacidade a temperatura extremamente baixa, mas aumenta o custo da liga. Além disso, um teor tão alto de Mn deteriora a soldabilidade e a capacidade de corte, além de promover a segregação, bem como a ocorrência de trincamento por corrosão sob tensão. Portanto, o teor de Mn é definido como 15,0% ou mais e 30,0% ou menos. Em particular, do ponto de vista da estabilização de austenita, o limite inferior do teor de Mn é de preferência 16,0%, mais preferivelmente 18,0% e ainda preferivelmente 19,0%. Além disso, da perspectiva de impedir a deterioração da tenacidade a baixa temperatura, o limite superior do teor de Mn é preferivelmente 29,0% e mais preferivelmente 28,0%. Para o teor preferível de Mn, os limites superiores e inferiores podem ser combinados arbitrariamente. Assim, por exemplo, o teor de Mn é preferivelmente definido como 16,0% ou mais e 29,0% ou menos, e mais preferivelmente 18,0% ou mais e 28,0% ou menos.8/25 invention, ο Μη is an important element to obtain strength and toughness at extremely low temperature. To obtain such effects, the Mn content needs to be 15.0% or more. On the other hand, an Mn content above 30.0% does not increase the effect of improving toughness at extremely low temperature, but it does increase the cost of the alloy. In addition, such a high content of Mn deteriorates weldability and cutting capacity, in addition to promoting segregation, as well as the occurrence of cracking by stress corrosion. Therefore, the Mn content is defined as 15.0% or more and 30.0% or less. In particular, from the point of view of stabilizing austenite, the lower limit of the Mn content is preferably 16.0%, more preferably 18.0% and still preferably 19.0%. In addition, with a view to preventing deterioration of toughness at low temperature, the upper limit of the Mn content is preferably 29.0% and more preferably 28.0%. For the preferable Mn content, the upper and lower limits can be combined arbitrarily. Thus, for example, the Mn content is preferably defined as 16.0% or more and 29.0% or less, and more preferably 18.0% or more and 28.0% or less.

[019] P: 0,030 % ou menos[019] P: 0.030% or less

Quando um teor de P ultrapassa 0,030%, o P segrega nos contornos de grãos e se torna uma origem do trincamento por corrosão sob tensão. Portanto, o limite superior do teor de P é de 0,030% e, de maneira desejável, o teor de P é mantido o menor possível. Portanto, o teor de P é definido como 0,030% ou menos. Além disso, da perspectiva de diminuir a origem do trincamento por corrosão sob tensão, o limite superior do teor de P é preferivelmente 0,028% ou menos, e mais preferivelmente 0,024% ou menos. Reduzir excessivamente P, no entanto, envolve alto custo de refino e é economicamente desvantajoso. Portanto, o limite inferior do teor de P é preferivelmente definido como 0,002%,When a P content exceeds 0.030%, P secretes in the grain boundaries and becomes a source of stress corrosion cracking. Therefore, the upper limit of the P content is 0.030% and, desirably, the P content is kept as low as possible. Therefore, the P content is defined as 0.030% or less. In addition, from the perspective of decreasing the origin of stress corrosion cracking, the upper limit of the P content is preferably 0.028% or less, and more preferably 0.024% or less. Excessively reducing P, however, involves high refining costs and is economically disadvantageous. Therefore, the lower limit of the P content is preferably defined as 0.002%,

Petição 870190106645, de 21/10/2019, pág. 66/88Petition 870190106645, of 10/21/2019, p. 66/88

9/25 e mais preferivelmente 0,005%.9/25 and more preferably 0.005%.

[020] S: 0,0070 % ou menos[020] S: 0.0070% or less

S deteriora a tenacidade a baixa temperatura e ductilidade do metal base. Portanto, o limite superior do teor de S é 0,0070% e, desejavelmente o teor de S é mantido o menor possível. Portanto, o teor de S é definido como 0,0070% ou menos. Do ponto de vista de impedir a deterioração da tenacidade a baixa temperatura e ductilidade do metal base, o limite superior do teor de S é preferivelmente de 0,0060% ou menos. Reduzir excessivamente S, no entanto, envolve alto custo de refino e é economicamente desvantajoso. Portanto, o limite inferior do teor de S é preferivelmente definido como 0,001% ou mais. O teor de S é preferivelmente definido como 0,0020% ou mais e 0,0060% ou menos.S deteriorates the toughness at low temperature and ductility of the base metal. Therefore, the upper limit of the S content is 0.0070% and, desirably, the S content is kept as low as possible. Therefore, the S content is defined as 0.0070% or less. In order to prevent deterioration of the low temperature toughness and ductility of the base metal, the upper limit of the S content is preferably 0.0060% or less. Excessively reducing S, however, involves high refining costs and is economically disadvantageous. Therefore, the lower limit of the S content is preferably defined as 0.001% or more. The S content is preferably defined as 0.0020% or more and 0.0060% or less.

[021] Al: 0,01 % ou mais e 0,07 % ou menos[021] Al: 0.01% or more and 0.07% or less

Al atua como um desoxidante e é usado mais comumente em processos de desoxidação de aço fundido para obter uma chapa de aço. Para obter esse efeito, o teor de Al precisa ser de 0,01% ou mais. Por outro lado, quando o teor de Al ultrapassa 0,07%, o Al é misturado em uma parte de metal de solda durante a soldagem, deteriorando a tenacidade do metal de solda. Portanto, o teor de Al é definido como 0,07% ou menos. Portanto, o teor de Al é definido como 0,01% ou mais e 0,07% ou menos. Em particular, da perspectiva de obter um efeito como desoxidante, o limite inferior do teor de Al é preferivelmente de 0,02%, mais preferivelmente de 0,046% e ainda preferivelmente de 0,052%. Além disso, da perspectiva da tenacidade do metal de solda, o limite superior do teor de Al é preferivelmente definido como 0,065% e, mais preferivelmente, 0,06%. Para o teor de Al, o limite superior e o limite inferior podem ser combinados. Assim, por exemplo, o teor de Al é preferivelmente definido como 0,02% ou mais e 0,06% ou menos.Al acts as a deoxidizer and is most commonly used in deoxidation processes of molten steel to obtain a steel plate. To achieve this effect, the Al content needs to be 0.01% or more. On the other hand, when the Al content exceeds 0.07%, Al is mixed in a part of the weld metal during welding, deteriorating the toughness of the weld metal. Therefore, the content of Al is defined as 0.07% or less. Therefore, the content of Al is defined as 0.01% or more and 0.07% or less. In particular, from the perspective of obtaining an effect as a deoxidizer, the lower limit of the Al content is preferably 0.02%, more preferably 0.046% and still preferably 0.052%. In addition, from the perspective of the toughness of the weld metal, the upper limit of the Al content is preferably defined as 0.065% and, more preferably, 0.06%. For the Al content, the upper limit and the lower limit can be combined. Thus, for example, the content of Al is preferably defined as 0.02% or more and 0.06% or less.

Petição 870190106645, de 21/10/2019, pág. 67/88Petition 870190106645, of 10/21/2019, p. 67/88

10/25 [022] Cr: 0,5 % ou mais e 7,0 % ou menos10/25 [022] Cr: 0.5% or more and 7.0% or less

Cr é um elemento que estabiliza a austenita com uma quantidade adequada de adição e é eficaz para melhorar a tenacidade a temperatura extremamente baixa e a resistência dometal base. Para obter esse efeito, o teor de Cr precisa ser de 0,5% ou mais. Por outro lado, um teor de Cr acima de 7,0% gera carbonetos de Cr, deteriorando a tenacidade a baixa temperatura e a resistência à rachadura por corrosão sob tensão. Portanto, o teor de Cr é definido como 0,5% ou mais e 7,0% ou menos. Em particular, da perspectiva de melhorar a tenacidade a temperatura extremamente baixa e a resistência do metal base, o limite inferior do teor de Cr é preferivelmente 1% ou mais, mais preferivelmente 1,2% e ainda preferivelmente 2,0%. Além disso, do ponto de vista da tenacidade a baixa temperatura e resistência ao trincamento por corrosão sob tensão, o limite superior do teor de Cr é preferivelmente definido como 6,7% ou menos, mais preferivelmente 6,5% ou menos e ainda preferivelmente 6,0%. Para o teor de Cr preferido, os limites superiores e inferiores podem ser arbitrariamente combinados. Assim, por exemplo, o teor de Cr é preferivelmente definido como 1,0% ou mais e 6,7% ou menos, e mais preferivelmente 1,2% ou mais e 6,5% ou menos. Para melhorar ainda mais a resistência ao trincamento por corrosão sob tensão, o teor de Cr é ainda preferivelmente de 2,0% ou mais e 6,0% ou menos.Cr is an element that stabilizes austenite with an adequate amount of addition and is effective in improving the toughness at extremely low temperature and the resistance of the base metal. To achieve this effect, the Cr content needs to be 0.5% or more. On the other hand, a Cr content above 7.0% generates Cr carbides, deteriorating toughness at low temperature and resistance to cracking under stress corrosion. Therefore, the Cr content is defined as 0.5% or more and 7.0% or less. In particular, from the perspective of improving the toughness at extremely low temperature and the strength of the base metal, the lower limit of the Cr content is preferably 1% or more, more preferably 1.2% and still preferably 2.0%. In addition, from the point of view of low temperature toughness and resistance to cracking under stress corrosion, the upper limit of the Cr content is preferably defined as 6.7% or less, more preferably 6.5% or less and still preferably 6.0%. For the preferred Cr content, the upper and lower limits can be arbitrarily combined. Thus, for example, the Cr content is preferably defined as 1.0% or more and 6.7% or less, and more preferably 1.2% or more and 6.5% or less. To further improve the resistance to cracking by stress corrosion, the Cr content is still preferably 2.0% or more and 6.0% or less.

[023] N: 0,0050 % ou mais e 0,0500 % ou menos[023] N: 0.0050% or more and 0.0500% or less

N é um elemento estabilizador de austenita e um elemento que é eficaz para melhorar a tenacidade a temperatura extremamente baixa. Para obter esse efeito, o teor de N precisa ser 0,0050% ou mais. Por outro lado, o teor de N acima de 0,0500% engrossa nitretos ou carbonitretos, deteriorando a tenacidade. Portanto, o teor de N é definido como 0,0050% ou mais e 0,0500% ou menos. Em particular, da perspectiva de melhorar a tenacidade aN is an austenite stabilizing element and an element that is effective in improving toughness at extremely low temperature. To achieve this effect, the N content must be 0.0050% or more. On the other hand, the N content above 0.0500% thickens nitrides or carbonitrides, deteriorating the toughness. Therefore, the N content is defined as 0.0050% or more and 0.0500% or less. In particular, from the perspective of improving the toughness to

Petição 870190106645, de 21/10/2019, pág. 68/88Petition 870190106645, of 10/21/2019, p. 68/88

11/25 temperatura extremamente baixa, o limite inferior do teor de N é preferivelmente 0,0060% ou mais, mais preferivelmente 0,0355% e ainda preferivelmente 0,0810%. Além disso, da perspectiva de impedir a deterioração da tenacidade, o limite superior do teor de N é preferivelmente definido como 0,0450% ou menos e, mais preferivelmente, 0,0400% ou menos. Para o teor de N preferível, os limites superiores e inferiores do teor de N podem ser combinados arbitrariamente. Assim, por exemplo, o teor de N é preferivelmente definido como 0,0060% ou mais e 0,0400% ou menos.At an extremely low temperature, the lower limit of the N content is preferably 0.0060% or more, more preferably 0.0355% and still preferably 0.0810%. In addition, with a view to preventing deterioration of toughness, the upper limit of the N content is preferably defined as 0.0450% or less and, more preferably, 0.0400% or less. For the preferable N content, the upper and lower limits of the N content can be combined arbitrarily. Thus, for example, the N content is preferably defined as 0.0060% or more and 0.0400% or less.

[024] O: 0,0050 % ou menos[024] O: 0.0050% or less

O deteriora a tenacidade a temperatura extremamente baixa devido à formação de óxidos. Portanto, o teor de O é definido como 0,0050% ou menos. Do ponto de vista de impedir a deterioração da tenacidade, o limite superior do teor de O é de preferência 0,0045% ou menos. Além disso, o limite inferior do teor de O é preferivelmente 0,0023% ou mais. Para o teor de O preferível, os limites superiores e inferiores do teor de O podem ser combinados arbitrariamente. Assim, por exemplo, o teor de O é preferivelmente definido como 0,0023% ou mais e 0,0050% ou menos.O deteriorates toughness at extremely low temperature due to the formation of oxides. Therefore, the O content is defined as 0.0050% or less. In order to prevent deterioration of toughness, the upper limit of the O content is preferably 0.0045% or less. In addition, the lower limit of the O content is preferably 0.0023% or more. For the preferable O content, the upper and lower limits of the O content can be combined arbitrarily. Thus, for example, the O content is preferably defined as 0.0023% or more and 0.0050% or less.

[025] Ti: inferior a 0,005% e Nb: inferior a 0,005%[025] Ti: less than 0.005% and Nb: less than 0.005%

Ti e Nb formam carbonitretos com alto ponto de fusão no aço para evitar um engrossamento dos grãos de cristal, tornando-se uma origem de fratura e uma via de propagação de trincas. Em particular, no aço alto Μη, o Ti e o Nb impedem o controle da estrutura para aumentar a tenacidade a baixa temperatura e melhorar a ductilidade e, portanto, precisam ser intencionalmente limitados. Especificamente, Ti e Nb são componentes inevitavelmente misturados a partir de matérias-primas em aço, e Ti de 0,005% ou mais e 0,010% ou menos e Nb de 0,005% ou mais e 0,010% ou menos são tipicamente misturados. Assim, de acordo com o método descrito abaixo, éTi and Nb form carbonitrides with a high melting point in steel to prevent a thickening of the crystal grains, becoming a fracture source and a crack propagation path. In particular, in high steel Μη, Ti and Nb prevent control of the structure to increase toughness at low temperature and improve ductility and therefore need to be intentionally limited. Specifically, Ti and Nb are components inevitably mixed from raw materials in steel, and Ti of 0.005% or more and 0.010% or less and Nb of 0.005% or more and 0.010% or less are typically mixed. Thus, according to the method described below, it is

Petição 870190106645, de 21/10/2019, pág. 69/88Petition 870190106645, of 10/21/2019, p. 69/88

12/25 necessário impedir a mistura inevitável de Ti e Nb e limitar o teor de cada Ti e Nb para menos de 0,005%. Ao limitar o teor de cada Ti e Nb para menos de 0,005% para eliminar o efeito adverso dos carbonitretos, excelente tenacidade a baixa temperatura e ductilidade pode ser garantido. Portanto, do ponto de vista de excelente tenacidade a baixa temperatura e ductilidade, o teor de cada Ti e Nb é preferivelmente definido como 0,004% ou menos e, mais preferivelmente, 0,003% ou menos.12/25 necessary to prevent the inevitable mixing of Ti and Nb and to limit the content of each Ti and Nb to less than 0.005%. By limiting the content of each Ti and Nb to less than 0.005% to eliminate the adverse effect of carbonitrides, excellent toughness at low temperature and ductility can be guaranteed. Therefore, from the point of view of excellent toughness at low temperature and ductility, the content of each Ti and Nb is preferably defined as 0.004% or less and, more preferably, 0.003% or less.

[026] O restante que não seja os componentes mencionados acima inclui Fe e impurezas inevitáveis. As impurezas inevitáveis incluem H, e um conteúdo total de 0,01% pode ser permitido.[026] The remainder other than the components mentioned above includes Fe and unavoidable impurities. Unavoidable impurities include H, and a total content of 0.01% may be allowed.

[Estrutura] [027] Microestrutura que tem austenita como sua fase matricial [028] Quando um material de aço tem uma estrutura cristalina cúbica de corpo centrado (ccc), o material de aço pode causar fraturas frágeis em um ambiente de baixa temperatura e, portanto, não é adequado para uso em um ambiente de baixa temperatura. Quando se supõe que o material de aço seja usado em um ambiente de baixa temperatura, é necessário que o material de aço tenha, como sua fase matricial, uma estrutura de austenita que tenha uma estrutura cristalina cúbica de face centrada (cfc). Como usado aqui, ter austenita como sua fase matricial significa que a fração de área da fase de austenita é 90% ou mais. Quando a taxa de área da fase de austenita é de 90% ou mais, a tenacidade a baixa temperatura pode ser garantida. O restante que não seja a austenita é a fase de ferrita ou a martensita. No entanto, mesmo uma pequena quantidade de martensita ε deteriora a tenacidade a baixa temperatura. Assim, tal como a microestrutura que tem austenita como uma fase matricial de acordo com a invenção, é preferivelmente uma estrutura que substancialmente não tem fase de martensita ε. Especificamente, para garantir[Structure] [027] Microstructure that has austenite as its matrix phase [028] When a steel material has a cubic crystalline body-centered structure (ccc), the steel material can cause brittle fractures in a low temperature environment, therefore, it is not suitable for use in a low temperature environment. When it is assumed that the steel material is used in a low temperature environment, it is necessary that the steel material has, as its matrix phase, an austenite structure that has a cubic crystalline structure with a centered face (cfc). As used here, having austenite as its matrix phase means that the area fraction of the austenite phase is 90% or more. When the area rate of the austenite phase is 90% or more, low temperature toughness can be guaranteed. The remainder other than austenite is the ferrite or martensite phase. However, even a small amount of ε martensite deteriorates toughness at low temperatures. Thus, like the microstructure that has austenite as a matrix phase according to the invention, it is preferably a structure that substantially has no ε martensite phase. Specifically, to ensure

Petição 870190106645, de 21/10/2019, pág. 70/88Petition 870190106645, of 10/21/2019, p. 70/88

13/25 tenacidade a baixa temperatura, a fração de volume da martensita ε é preferivelmente inferior a 1,0%, mais preferivelmente inferior a 0,5% e ainda preferivelmente inferior a 0,1%.Low temperature toughness, the volume fraction of martensite ε is preferably less than 1.0%, more preferably less than 0.5% and still preferably less than 0.1%.

Fração de área de inclusões não metálicas: inferior a 5,0% [029] Quanto às inclusões não metálicas, o tipo A significa inclusões de sulfeto, o tipo B significa inclusões do tipo agrupamento e o tipo C significa inclusões granulares de óxido. Quando uma grande quantidade dessas inclusões não metálicas existe no aço, elas se tornam uma origem de fratura, deteriorando a tenacidade a temperatura extremamente baixa e a ductilidade. Portanto, a fração de área das inclusões no total precisa ser limitada a 5% ou menos e, de preferência, 4% ou menos. Consequentemente, o controle da composição química conforme indicado acima e o seguinte método de produção precisam ser realizados.Non-metallic inclusions area fraction: less than 5.0% [029] As for non-metallic inclusions, type A means sulphide inclusions, type B means cluster type inclusions and type C means granular oxide inclusions. When a large number of these non-metallic inclusions exist in steel, they become a source of fracture, deteriorating toughness at extremely low temperature and ductility. Therefore, the area fraction of inclusions in the total needs to be limited to 5% or less and, preferably, 4% or less. Consequently, the chemical composition control as indicated above and the following production method need to be carried out.

[030] Além disso, quando a taxa de área da fase de austenita é igual ou superior a 90% e a fração de área de inclusões não metálicas é inferior a 5,0%, aço exibindo tenacidade a temperatura extremamente baixa e boa ductilidade pode ser fornecido.[030] In addition, when the area rate of the austenite phase is equal to or greater than 90% and the area fraction of non-metallic inclusions is less than 5.0%, steel exhibiting extremely low temperature toughness and good ductility can be provided.

[031] Quando os requisitos acima são atendidos, as propriedades desejadas na invenção podem ser obtidas. Por exemplo, quando o aço alto Mn é submetido a tratamento de soldagem, a tenacidade a baixa temperatura de uma zona termicamente afetada é particularmente preocupante. No entanto, quando o aço alto Mn que atende aos requisitos mencionados acima é usado, a microestrutura da zona termicamente afetada tem austenita como sua fase matricial, e o tamanho de grão da austenita é um diâmetro circular equivalente de 50 μίτι ou mais. Assim, a tenacidade a baixa temperatura é garantida na zona termicamente afetada.[031] When the above requirements are met, the properties desired in the invention can be obtained. For example, when Mn high steel is subjected to welding treatment, the low temperature toughness of a thermally affected zone is of particular concern. However, when Mn high steel that meets the requirements mentioned above is used, the microstructure of the thermally affected zone has austenite as its matrix phase, and the grain size of the austenite is an equivalent circular diameter of 50 μίτι or more. Thus, low temperature toughness is guaranteed in the thermally affected area.

[032] Especificamente, o engrossamento dos grãos de cristal é eficaz[032] Specifically, the thickening of the crystal grains is effective

Petição 870190106645, de 21/10/2019, pág. 71/88Petition 870190106645, of 10/21/2019, p. 71/88

14/25 para garantir tenacidade a baixa temperatura no aço de austenita. O mesmo se aplica a uma zona termicamente afetada. Por exemplo, para obter um valor de 100 J ou mais como energia absorvida de um teste de impacto de Charpy a 196°C, o maior tamanho de grão de cristal da microestrutura deve ser 50 μίτι ou mais, o que é alcançado com o uso de aço alto Mn que satisfaz os requisitos mencionados acima.14/25 to guarantee low temperature toughness in austenite steel. The same applies to a thermally affected area. For example, to obtain a value of 100 J or more as energy absorbed from a Charpy impact test at 196 ° C, the largest crystal grain size of the microstructure must be 50 μίτι or more, which is achieved with use high Mn steel that meets the requirements mentioned above.

[033] Na invenção, para melhorar ainda mais a resistência e a tenacidade a baixa temperatura, além dos elementos essenciais descritos acima, os seguintes elementos podem estar presentes conforme necessário.[033] In the invention, to further improve low temperature toughness and toughness, in addition to the essential elements described above, the following elements can be present as needed.

[034] Pelo menos um de Cu: 0,01 % ou mais e 1,00 % ou menos, Ni: 0,01 % ou mais e 1,00 % ou menos, Mo: 2,0 % ou menos, V: 2,0 % ou menos, W: 2,0 % ou menos, Ca: 0,0005 % ou mais e 0,0050 % ou menos, Mg: 0,0005 % ou mais e 0,0050 % ou menos, e REM: 0,0010 % ou mais e 0,0200 % ou menos.[034] At least one of Cu: 0.01% or more and 1.00% or less, Ni: 0.01% or more and 1.00% or less, Mo: 2.0% or less, V: 2.0% or less, W: 2.0% or less, Ca: 0.0005% or more and 0.0050% or less, Mg: 0.0005% or more and 0.0050% or less, and REM : 0.0010% or more and 0.0200% or less.

[035] Cu: 0,01 % ou mais e 1,00 % ou menos, Ni: 0,01 % ou mais e 1,00 % ou menos, Mo, V e W: 2,0 % ou menos [036] Cu, Ni, Mo, V e W estabilizam austenita e melhoram a resistência do metal base. Para obter esse efeito, Cu e Ni estão preferivelmente contidos em uma quantidade de 0,01% ou mais, e Mo, V e W estão preferivelmente contidos em uma quantidade de 0,001% ou mais. Por outro lado, quando o teor de cada Cu e Ni está acima de 1,00%, ou o teor de cada Mo, V e W está acima de 2,0%, são gerados carbonitretos grossos, que podem se tornar uma origem de fratura e aumentar custos de produção. Portanto, quando esses elementos de liga estão contidos, o teor de cada Cu e Ni é de preferência 1,00% ou menos, e o teor de cada Mo, V e W é de preferência 2,0% ou menos. O teor de cada Cu e Ni é mais preferivelmente 0,05% ou mais e 0,70% ou menos. O teor de cada Μη, V e W é mais preferivelmente 0,003% ou mais e 1,7% ou menos.[035] Cu: 0.01% or more and 1.00% or less, Ni: 0.01% or more and 1.00% or less, Mo, V and W: 2.0% or less [036] Cu, Ni, Mo, V and W stabilize austenite and improve the strength of the base metal. To achieve this effect, Cu and Ni are preferably contained in an amount of 0.01% or more, and Mo, V and W are preferably contained in an amount of 0.001% or more. On the other hand, when the content of each Cu and Ni is above 1.00%, or the content of each Mo, V and W is above 2.0%, thick carbonitrides are generated, which can become a source of fracture and increase production costs. Therefore, when these alloying elements are contained, the content of each Cu and Ni is preferably 1.00% or less, and the content of each Mo, V and W is preferably 2.0% or less. The content of each Cu and Ni is more preferably 0.05% or more and 0.70% or less. The content of each Μη, V and W is more preferably 0.003% or more and 1.7% or less.

Petição 870190106645, de 21/10/2019, pág. 72/88Petition 870190106645, of 10/21/2019, p. 72/88

15/25 [037] Ca: 0,0005 % ou mais e 0,0050 % ou menos, Mg: 0,0005 % ou mais e 0,0050 % ou menos, REM: 0,0010 % ou mais e 0,0200 % ou menos [038] Ca, Mg e REM são elementos úteis para o controle morfológico das inclusões e podem ser contidos conforme necessário. O controle morfológico das inclusões significa inclusões granlares alongadas à base de sulfeto. O controle morfológico das inclusões melhora a ductilidade, tenacidade e resistência ao trincamento por corrosão sob tensão por sulfeto. Para obter tais efeitos, Ca e Mg estão preferivelmente contidos em uma quantidade de 0,0005% ou mais e REM está preferivelmente presente em uma quantidade de 0,0010% ou mais. Por outro lado, quando esses elementos estão presentes em grande quantidade, não apenas a quantidade de inclusões não metálicas pode ser aumentada, acabando com a deterioração da ductilidade, tenacidade e resistência ao trincamento por corrosão sob tensão por sulfeto, mas também pode ser acarretada uma desvantagem econômica.15/25 [037] Ca: 0.0005% or more and 0.0050% or less, Mg: 0.0005% or more and 0.0050% or less, REM: 0.0010% or more and 0.0200 % or less [038] Ca, Mg and REM are useful elements for the morphological control of inclusions and can be contained as needed. The morphological control of the inclusions means elongated granular inclusions based on sulfide. The morphological control of inclusions improves ductility, toughness and resistance to cracking by corrosion under stress by sulfide. To obtain such effects, Ca and Mg are preferably contained in an amount of 0.0005% or more and REM is preferably present in an amount of 0.0010% or more. On the other hand, when these elements are present in large quantities, not only can the amount of non-metallic inclusions be increased, ending the deterioration of ductility, toughness and resistance to cracking by corrosion under tension by sulfide, but it can also be caused by economic disadvantage.

[039] Portanto, quando Ca e Mg estão presentes, o teor de cada elemento é definido como 0,0005% ou mais e 0,0050% ou menos. Quando o REM está contido, o teor é definido como 0,0010% ou mais e 0,0200% ou menos. De preferência, o teor de Ca é definido como 0,0010% ou mais e 0,0040% ou menos, o teor de Mg é definido como 0,0010% ou mais e 0,0040% ou menos, e o teor de REM é definido como 0,0020% ou mais e 0,0150% ou menos.[039] Therefore, when Ca and Mg are present, the content of each element is defined as 0.0005% or more and 0.0050% or less. When REM is contained, the content is defined as 0.0010% or more and 0.0200% or less. Preferably, the Ca content is defined as 0.0010% or more and 0.0040% or less, the Mg content is defined as 0.0010% or more and 0.0040% or less, and the REM content is defined as 0.0020% or more and 0.0150% or less.

[040] Nosso aço alto Mn pode ser obtido a partir de aço fundido com a composição química acima mencionada, que é preparada por siderurgia, usando um método conhecido publicamente, como o uso de um conversor e um forno de aquecimento elétrico. Além disso, o aço alto Mn também pode ser submetido a refinamento secundário em um forno de desgaseificação a vácuo. Durante o refinamento secundário, para limitar o teor de Ti e Nb que[040] Our Mn high steel can be obtained from cast steel with the chemical composition mentioned above, which is prepared by steel making, using a publicly known method, such as the use of a converter and an electric heating oven. In addition, Mn high steel can also be subjected to secondary refinement in a vacuum degassing furnace. During secondary refinement, to limit the content of Ti and Nb that

Petição 870190106645, de 21/10/2019, pág. 73/88Petition 870190106645, of 10/21/2019, p. 73/88

16/25 dificulta o controle adequado da estrutura à faixa mencionada acima, é necessário impedir que Ti e Nb sejam inevitavelmente misturados a partir de matérias-primas ou similares em aço e diminuir o teor de Ti e Nb. Por exemplo, pela diminuição da basicidade da escória no estágio de refino, esses elementos de liga são concentrados na escória a ser descarregada, diminuindo assim as concentrações de Ti e Nb no produto de placa final. Além disso, um método pode ser usado no qual o oxigênio é injetado para oxidação, flutuar e separar ligas de Ti e Nb durante a circulação. Posteriormente, é preferível transformar o aço em um material de aço, como uma placa de tamanho determinado por um método de produção de aço conhecido publicamente, tal como fundição contínua ou fundição de lingote e desbaste.16/25 makes it difficult to adequately control the structure in the range mentioned above, it is necessary to prevent Ti and Nb from being inevitably mixed from raw materials or similar in steel and decrease the content of Ti and Nb. For example, by decreasing the basicity of the slag in the refining stage, these alloy elements are concentrated in the slag to be discharged, thus decreasing the concentrations of Ti and Nb in the final plate product. In addition, a method can be used in which oxygen is injected to oxidize, float and separate Ti and Nb alloys during circulation. Thereafter, it is preferable to transform the steel into a steel material, such as a size plate determined by a publicly known steel production method, such as continuous casting or ingot and rough casting.

[041] Além disso, condições de produção são definidas para transformar o material de aço mencionado acima em um material de aço que exiba excelente tenacidade a baixa temperatura.[041] In addition, production conditions are defined to transform the steel material mentioned above into a steel material that exhibits excellent toughness at low temperature.

[042] Temperatura de aquecimento de um material de aço: 1100°C ou mais e 1300°C ou menos[042] Heating temperature of a steel material: 1100 ° C or more and 1300 ° C or less

Para engrossar os grãos de cristal da microestrutura do material de aço, a temperatura de aquecimento antes da laminação a quente é de 1100°C ou mais. Além disso, quando o limite inferior da temperatura de aquecimento do material de aço é inferior a 1100°C, a quantidade de inclusões não metálicas no aço aumenta, deteriorando assim a tenacidade a temperatura extremamente baixa e ductilidade. No entanto, a temperatura de aquecimento acima de 1300°C pode provocar a fusão local. Assim, o limite superior da temperatura de aquecimento é definido como 1300°C. A temperatura é controlada com base na temperatura da superfície do material de aço.To thicken the crystal grains of the microstructure of the steel material, the heating temperature before hot rolling is 1100 ° C or more. In addition, when the lower limit of the heating temperature of the steel material is below 1100 ° C, the amount of non-metallic inclusions in the steel increases, thus deteriorating the toughness at extremely low temperature and ductility. However, the heating temperature above 1300 ° C can cause local melting. Thus, the upper limit of the heating temperature is defined as 1300 ° C. The temperature is controlled based on the surface temperature of the steel material.

[043] Temperatura de laminação de acabamento: 800°C ou mais e menos de 950 °C[043] Finishing lamination temperature: 800 ° C or more and less than 950 ° C

Petição 870190106645, de 21/10/2019, pág. 74/88Petition 870190106645, of 10/21/2019, p. 74/88

Um lingote de aço ou tarugo é aquecido e subsequentemente sujeito a laminação a quente. Para produzir grãos de cristal grosseiros, é preferível aumentar a razão da redução cumulativa da laminação a alta temperatura. No entanto, os grãos de cristal tornam-se excessivamente grosseiros em uma faixa de temperatura de 950°C ou mais e, portanto, o limite elástico desejado não pode ser obtido. Portanto, laminação de acabamento final de pelo menos um passe a menos de 950°C é necessária. Por outro lado, a laminação a quente a baixa temperatura refina a microestrutura e introduz excessivamente deformação no processamento, deteriorando a tenacidade a baixa temperatura. Portanto, o limite inferior da temperatura de acabamento de laminação é definido como 800°C.A steel billet or billet is heated and subsequently subjected to hot rolling. In order to produce coarse crystal grains, it is preferable to increase the ratio of the cumulative reduction of the high temperature lamination. However, the crystal grains become excessively coarse over a temperature range of 950 ° C or more and therefore the desired elastic limit cannot be achieved. Therefore, final finishing lamination of at least one pass at less than 950 ° C is required. On the other hand, hot rolling at low temperature refines the microstructure and introduces excessively deformation in the processing, deteriorating the toughness at low temperature. Therefore, the lower limit of the lamination finish temperature is set to 800 ° C.

[044] Taxa média de resfriamento a partir de uma temperatura igual ou superior a (temperatura de acabamento de laminação - 100°C) a uma faixa de temperatura de 300°C ou mais e 650°C ou menos: l,0°C/s ou mais [045] Após a laminação a quente, o resfriamento é realizado imediatamente. O resfriamento lento da chapa de aço após a laminação a quente promove a formação de precipitados, deteriorando a tenacidade a baixa temperatura. O resfriamento da chapa de aço a uma taxa de resfriamento de l°C/s ou mais pode impedir a formação desses precipitados. Além disso, o resfriamento excessivo distorce a chapa de aço, deteriorando a produtividade. Portanto, o limite superior da temperatura inicial de resfriamento é definido como 900°C. Pelas razões acima mencionadas, no resfriamento após a laminação a quente, a taxa média de resfriamento de uma superfície da chapa de aço a partir de uma temperatura igual ou superior a (temperatura de acabamento de laminação - 100°C) a uma faixa de temperatura de 300°C ou mais e 650°C ou menos é ajustada para l,0°C/s ou mais. No caso de resfriamento a ar, uma chapa grossa de aço com espessura igual ou inferior a 10[044] Average cooling rate from a temperature equal to or greater than (lamination finishing temperature - 100 ° C) at a temperature range of 300 ° C or more and 650 ° C or less: 1.0 ° C / s or more [045] After hot rolling, cooling is performed immediately. The slow cooling of the steel sheet after hot rolling promotes the formation of precipitates, deteriorating the toughness at low temperature. Cooling the steel sheet to a cooling rate of 1 ° C / s or more can prevent the formation of these precipitates. In addition, excessive cooling distorts the steel sheet, deteriorating productivity. Therefore, the upper limit of the initial cooling temperature is defined as 900 ° C. For the reasons mentioned above, in cooling after hot rolling, the average rate of cooling of a steel sheet surface from a temperature equal to or greater (rolling finishing temperature - 100 ° C) to a temperature range 300 ° C or more and 650 ° C or less is set to 1.0 ° C / s or more. In the case of air cooling, a thick steel plate with a thickness of 10 or less

Petição 870190106645, de 21/10/2019, pág. 75/88Petition 870190106645, of 10/21/2019, p. 75/88

18/25 mm, a taxa de resfriamento é de l°C/s ou mais. Ao resfriar a ar uma chapa de aço com uma espessura de 10 mm ou menos, a chapa de aço pode estar livre de deformação.18/25 mm, the cooling rate is 1 ° C / s or more. When air-cooling a steel sheet with a thickness of 10 mm or less, the steel sheet can be free of deformation.

[046] Além disso, após o tratamento de resfriamento, o tratamento de aquecimento a uma faixa de temperatura de 300°C ou mais e 650°C ou menos e, em seguida, o resfriamento pode ser adicionado conforme necessário. Especificamente, o tratamento de revenimento pode ser realizado para ajustar a resistência da chapa de aço.[046] In addition, after the cooling treatment, the heating treatment to a temperature range of 300 ° C or more and 650 ° C or less and then cooling can be added as needed. Specifically, tempering treatment can be carried out to adjust the strength of the steel sheet.

Exemplos [047] A presente invenção será descrita em mais detalhes abaixo por meio de Exemplos. Observe que a presente invenção não está limitada ao seguinte Exemplo.Examples [047] The present invention will be described in more detail below by way of Examples. Note that the present invention is not limited to the following Example.

[048] As placas de aço com as composições químicas listadas na Tabela 1 foram feitas por um processo de refino com conversor e panela de fundição e fundição contínua. Em seguida, as placas de aço obtidas foram carregadas em um forno de aquecimento e aquecidas a 1150°C e, posteriormente, laminadas a quente em chapas de aço com espessura de 10 mm a 30 mm. As propriedades de tração e tenacidade das chapas de aço foram avaliadas como descrito abaixo.[048] The steel plates with the chemical compositions listed in Table 1 were made by a refining process with converter and melting pot and continuous casting. Then, the obtained steel plates were loaded in a heating oven and heated to 1150 ° C and, later, hot rolled in steel sheets with a thickness of 10 mm to 30 mm. The tensile and toughness properties of steel sheets were assessed as described below.

(1) Propriedades de Teste de Tração [049] JIS NO. 5 peças de teste de tração foram coletadas de cada chapa de aço. Em seguida, as peças de teste foram submetidas a um teste de tração conforme J IS Z 2241 (1998) para investigar as propriedades do teste de tração. Na invenção, quando uma peça de teste tinha um limite elástico igual ou superior a 400 MPa e uma resistência à tração de 800 MPa ou mais, a chapa de aço correspondente era determinada como tendo excelentes propriedades de tração. Além disso, quando uma peça de teste tinha um alongamento total de 30% ou mais após a quebra, determinou-se que a chapa de aço correspondente(1) Tensile Test Properties [049] JIS NO. 5 tensile test pieces were collected from each steel plate. Then, the test pieces were subjected to a tensile test according to J IS Z 2241 (1998) to investigate the properties of the tensile test. In the invention, when a test piece had an elastic limit of 400 MPa or more and a tensile strength of 800 MPa or more, the corresponding steel sheet was determined to have excellent tensile properties. In addition, when a test piece had a total elongation of 30% or more after breaking, it was determined that the corresponding steel sheet

Petição 870190106645, de 21/10/2019, pág. 76/88Petition 870190106645, of 10/21/2019, p. 76/88

19/25 apresentava excelente ductilidade.19/25 had excellent ductility.

(2) tenacidade a baixa temperatura [050] Peças de teste Charpy de entalhe em V foram coletadas de cada chapa de aço com uma espessura de chapa superior a 20 mm na posição 1/4 da espessura da chapa ou de cada chapa de aço com espessura de chapa igual ou inferior a 20 mm na 1/2 posição da espessura da chapa, em uma direção ortogonal à direção da laminação em conformidade com J IS Z 2202 (1998). Em seguida, as peças de teste foram submetidas ao teste de impacto Charpy, em conformidade com J IS Z 2242 (1998), onde foram utilizadas três peças de teste para cada chapa de aço, para determinar a energia absorvida a -196°C e avaliar a tenacidade dometal base. Quando as três peças de teste tiveram uma energia absorvida média (vE-i96) de 100 J ou mais, determinou-se que a chapa de aço correspondente apresentava boa tenacidade do metal base.(2) low temperature toughness [050] Charpy V-notch test pieces were collected from each steel sheet with a sheet thickness greater than 20 mm at position 1/4 of the sheet thickness or from each steel sheet with plate thickness equal to or less than 20 mm in the 1/2 position of the plate thickness, in a direction orthogonal to the lamination direction in accordance with J IS Z 2202 (1998). Then, the test pieces were subjected to the Charpy impact test, in accordance with J IS Z 2242 (1998), where three test pieces were used for each steel plate, to determine the energy absorbed at -196 ° C and assess base household toughness. When the three test pieces had an average absorbed energy (vE-i96) of 100 J or more, it was determined that the corresponding steel plate had good toughness of the base metal.

[051] Os resultados da avaliação acima descritos estão listados na Tabela 2.[051] The results of the assessment described above are listed in Table 2.

Petição 870190106645, de 21/10/2019, pág. 77/88Petition 870190106645, of 10/21/2019, p. 77/88

Tabela 1Table 1

Aço N° Steel No. Composição química (% em massa) Chemical composition (% by mass) Observações Comments C Ç Si Si Mn Mn P P S s Al Al Cr Cr O O N N Nb Nb V V Ti You Cu Ass Ni Ni Mo Mo w w Ca Here Mg Mg REM REM 1 1 0,600 0.600 0,45 0.45 27,3 27.3 0,028 0.028 0,0066 0.0066 0,029 0.029 4,52 4.52 0,0028 0.0028 0,0084 0.0084 0,002 0.002 - - 0,002 0.002 - - - - - - - - - - - - - - Aço inventado Invented steel 2 2 0,369 0.369 0,32 0.32 21,8 21.8 0,015 0.015 0,0037 0.0037 0,026 0.026 2,26 2.26 0,0036 0.0036 0,0073 0.0073 0,001 0.001 - - 0,002 0.002 - - - - 0,25 0.25 - - - - - - - - Aço inventado Invented steel 3 3 0,552 0.552 0,38 0.38 21,0 21.0 0,023 0.023 0,0037 0.0037 0,047 0.047 5,71 5.71 0,0027 0.0027 0,0307 0.0307 0,001 0.001 - - 0,002 0.002 - - - - - - - - - - - - - - Aço inventado Invented steel 4 4 0,554 0.554 0,07 0.07 24,7 24.7 0,019 0.019 0,0028 0.0028 0,028 0.028 6,00 6.00 0,0018 0.0018 0,0192 0.0192 0,002 0.002 - - 0,002 0.002 - - - - - - - - - - - - - - Aço inventado Invented steel 5 5 0,374 0.374 0,65 0.65 19,5 19.5 0,011 0.011 0,0046 0.0046 0,027 0.027 5,82 5.82 0,0020 0.0020 0,0211 0.0211 0,002 0.002 - - 0,004 0.004 - - - - - - - - - - - - - - Aço inventado Invented steel 6 6 0,481 0.481 0,42 0.42 26,6 26.6 0,006 0.006 0,0019 0.0019 0,016 0.016 6,23 6.23 0,0033 0.0033 0,0060 0.0060 0,003 0.003 - - 0,003 0.003 0,4 0.4 - - - - - - - - - - - - Aço inventado Invented steel 7 7 0,454 0.454 0,51 0.51 24,5 24.5 0,020 0.020 0,0030 0.0030 0,042 0.042 1,80 1.80 0,0022 0.0022 0,0280 0.0280 0,003 0.003 0,07 0.07 0,003 0.003 - - - - - - - - - - - - - - Aço inventado Invented steel 8 8 0,633 0.633 0,43 0.43 24,2 24.2 0,016 0.016 0,0064 0.0064 0,035 0.035 5,27 5.27 0,0035 0.0035 0,0389 0.0389 0,004 0.004 - - 0,001 0.001 - - - - - - - - - - - - - - Aço inventado Invented steel 9 9 0,753 0.753 0,45 0.45 29,0 29.0 0,015 0.015 0,0039 0.0039 0,029 0.029 3,20 3.20 0,0034 0.0034 0,0104 0.0104 0,001 0.001 - - 0,001 0.001 0,5 0.5 0,5 0.5 - - - - - - - - - - Aço inventado Invented steel 10 10 0,545 0.545 0,50 0.50 22,1 22.1 0,010 0.010 0,0057 0.0057 0,020 0.020 6,72 6.72 0,0030 0.0030 0,0357 0.0357 0,002 0.002 - - 0,001 0.001 - - - - - - - - - - - - - - Aço inventado Invented steel 11 11 0,412 0.412 0,38 0.38 24,4 24.4 0,016 0.016 0,0036 0.0036 0,070 0.070 4,64 4.64 0,0015 0.0015 0,0205 0.0205 0,001 0.001 - - 0,001 0.001 - - - - - - - - - - - - - - Aço inventado Invented steel 12 12 0,799 0.799 0,38 0.38 27,7 27.7 0,014 0.014 0,0050 0.0050 0,054 0.054 4,80 4.80 0,0029 0.0029 0,0276 0.0276 0,001 0.001 - - 0,001 0.001 - - - - 0,05 0.05 - - - - - - - - Aço inventado Invented steel 13 13 0,435 0.435 0,48 0.48 18,9 18.9 0,027 0.027 0,0042 0.0042 0,040 0.040 5,65 5.65 0,0027 0.0027 0,0400 0.0400 0,002 0.002 - - 0,001 0.001 - - - - - - - - - - - - - - Aço inventado Invented steel 14 14 0,686 0.686 0,47 0.47 20,1 20.1 0,026 0.026 0,0022 0.0022 0,049 0.049 5,16 5.16 0,0021 0.0021 0,0339 0.0339 0,001 0.001 - - 0,001 0.001 - - - - - - 0,05 0.05 - - - - - - Aço inventado Invented steel 15 15 0,669 0.669 0,38 0.38 28,5 28.5 0,022 0.022 0,0035 0.0035 0,046 0.046 3,83 3.83 0,0029 0.0029 0,0175 0.0175 0,002 0.002 - - 0,001 0.001 - - - - - - - - 0,0021 0.0021 - - - - Aço inventado Invented steel 16 16 0,629 0.629 0,28 0.28 18,5 18.5 0,008 0.008 0,0041 0.0041 0,060 0.060 2,83 2.83 0,0040 0.0040 0,0225 0.0225 0,002 0.002 - - 0,001 0.001 - - - - - - - - - - 0,0020 0.0020 - - Aço inventado Invented steel 17 17 0,356 0.356 0,39 0.39 27,3 27.3 0,011 0.011 0,0034 0.0034 0,038 0.038 2,02 2.02 0,0026 0.0026 0,0121 0.0121 0,002 0.002 - - 0,001 0.001 - - - - - - - - - - - - 0,0015 0.0015 Aço inventado Invented steel

Nota: Os sublinhados estão fora do escopo da invenção.Note: Underlines are outside the scope of the invention.

20/2520/25

Petição 870190106645, de 21/10/2019, pág. 78/88Petition 870190106645, of 10/21/2019, p. 78/88

Tabela 1 (continuação)Table 1 (continued)

Aço N° Steel No. Composição química (% em massa) Chemical composition (% by mass) Observações Comments C Ç Si Si Mn Mn P P S s Al Al Cr Cr O O N N Nb Nb V V Ti You Cu Ass Ni Ni Mo Mo w w Ca Here Mg Mg REM REM 18 18 0,924 0.924 0,49 0.49 17,0 17.0 0,009 0.009 0,0065 0.0065 0,033 0.033 3,92 3.92 0,0035 0.0035 0,0326 0.0326 0,002 0.002 - - 0,001 0.001 0,2 0.2 - - 0,10 0.10 - - - - - - - - Aço Comparativo Comparative Steel 19 19 0,080 0.080 0,54 0.54 27,8 27.8 0,015 0.015 0,0034 0.0034 0,034 0.034 6,11 6.11 0,0038 0.0038 0,0126 0.0126 0,004 0.004 - - 0,003 0.003 - - - - - - - - - - - - - - Aço Comparativo Comparative Steel 20 20 0,582 0.582 1,20 1.20 26,9 26.9 0,013 0.013 0,0057 0.0057 0,040 0.040 1,80 1.80 0,0019 0.0019 0,0291 0.0291 0,002 0.002 0,005 0.005 0,001 0.001 - - - - - - - - - - - - 0,0055 0.0055 Aço Comparativo Comparative Steel 21 21 0,514 0.514 0,01 0.01 27,1 27.1 0,010 0.010 0,0028 0.0028 0,070 0.070 5,34 5.34 0,0025 0.0025 0,0144 0.0144 0,003 0.003 - - 0,003 0.003 - - - - - - - - - - - - - - Aço Comparativo Comparative Steel 22 22 0,488 0.488 0,45 0.45 32,3 32.3 0,015 0.015 0,0042 0.0042 0,052 0.052 6,64 6.64 0,0032 0.0032 0,0129 0.0129 0,002 0.002 - - 0,002 0.002 - - - - - - - - - - - - - - Aço Comparativo Comparative Steel 23 23 0,680 0.680 0,64 0.64 14,5 14.5 0,002 0.002 0,0036 0.0036 0,049 0.049 6,83 6.83 0,0026 0.0026 0,0123 0.0123 0,001 0.001 - - 0,001 0.001 - - - - 0,21 0.21 0,12 0.12 - - - - - - Aço Comparativo Comparative Steel 24 24 0,479 0.479 0,47 0.47 15,8 15.8 0,040 0.040 0,0045 0.0045 0,051 0.051 3,48 3.48 0,0024 0.0024 0,0268 0.0268 0,001 0.001 - - 0,001 0.001 - - - - - - - - 0,0020 0.0020 - - - - Aço Comparativo Comparative Steel 25 25 0,265 0.265 0,31 0.31 18,5 18.5 0,017 0.017 0,0085 0.0085 0,035 0.035 4,45 4.45 0,0024 0.0024 0,0311 0.0311 0,001 0.001 - - 0,001 0.001 - - - - - - - - - - - - - - Aço Comparativo Comparative Steel 26 26 0,498 0.498 0,28 0.28 26,6 26.6 0,019 0.019 0,0044 0.0044 0,009 0.009 5,32 5.32 0,0072 0.0072 0,0189 0.0189 0,002 0.002 - - 0,002 0.002 - - - - - - - - - - - - - - Aço Comparativo Comparative Steel 27 27 0,621 0.621 0,42 0.42 26,8 26.8 0,014 0.014 0,0039 0.0039 0,080 0.080 5,91 5.91 0,0029 0.0029 0,0201 0.0201 0,003 0.003 - - 0,003 0.003 - - - - - - - - - - - - - - Aço Comparativo Comparative Steel 28 28 0,270 0.270 0,66 0.66 26,7 26.7 0,021 0.021 0,0046 0.0046 0,034 0.034 4,16 4.16 0,0065 0.0065 0,0202 0.0202 0,001 0.001 - - 0,001 0.001 - - - - 0,08 0.08 - - - - - - 0,0032 0.0032 Aço Comparativo Comparative Steel 29 29 0,569 0.569 0,58 0.58 25,9 25.9 0,018 0.018 0,0051 0.0051 0,045 0.045 7,50 7.50 0,0039 0.0039 0,0162 0.0162 0,002 0.002 - - 0,003 0.003 - - - - - - - - - - - - - - Aço Comparativo Comparative Steel 30 30 0,612 0.612 0,48 0.48 18,2 18.2 0,008 0.008 0,0010 0.0010 0,039 0.039 0,30 0.30 0,0034 0.0034 0,0396 0.0396 0,001 0.001 - - 0,001 0.001 - - - - - - 0,08 0.08 0,0018 0.0018 - - - - Aço Comparativo Comparative Steel 31 31 0,556 0.556 0,45 0.45 21,6 21.6 0,025 0.025 0,0041 0.0041 0,022 0.022 1,43 1.43 0,0021 0.0021 0,0523 0.0523 0,001 0.001 - - 0,001 0.001 - - - - - - - - - - - - - - Aço Comparativo Comparative Steel 32 32 0,588 0.588 0,47 0.47 27,4 27.4 0,021 0.021 0,0038 0.0038 0,047 0.047 5,53 5.53 0,0027 0.0027 0,0029 0.0029 0,003 0.003 - - 0,002 0.002 - - - - - - - - - - - - - - Aço Comparativo Comparative Steel 33 33 0,318 0.318 0,49 0.49 20,4 20.4 0,013 0.013 0,0024 0.0024 0,044 0.044 3,43 3.43 0,0029 0.0029 0,0090 0.0090 0,010 0.010 - - 0,001 0.001 - - - - 0,35 0.35 - - - - 0,0025 0.0025 - - Aço Comparativo Comparative Steel 34 34 0,518 0.518 0,53 0.53 25,5 25.5 0,017 0.017 0,0038 0.0038 0,048 0.048 3,99 3.99 0,0037 0.0037 0,0123 0.0123 0,005 0.005 - - 0,003 0.003 - - - - - - - - - - - - - - Aço Comparativo Comparative Steel 35 35 0,603 0.603 0,59 0.59 27,1 27.1 0,018 0.018 0,0044 0.0044 0,037 0.037 5,18 5.18 0,0041 0.0041 0,0089 0.0089 0,002 0.002 - - 0,005 0.005 - - - - - - - - - - - - - - Aço Comparativo Comparative Steel 36 36 0,432 0.432 0,71 0.71 21,8 21.8 0,023 0.023 0,0032 0.0032 0,047 0.047 3,47 3.47 0,0022 0.0022 0,0214 0.0214 0,001 0.001 - - 0,010 0.010 - - - - - - - - - - - - - - Aço Comparativo Comparative Steel

21/2521/25

Nota: Os sublinhados estão fora do escopo da invençãoNote: Underlines are outside the scope of the invention

Petição 870190106645, de 21/10/2019, pág. 79/88Petition 870190106645, of 10/21/2019, p. 79/88

Tabela 2Table 2

Amostr a N- Sample to N- Aç 0 N- B.C 0 N- Espessur a de folha (mm) Sheet thickness (mm) Método de produção Production method Propriedades de metal base Base metal properties Tenacidad e de metal base Tenacity and base metal Parte ZTA Part ZTA Observaçõe s Comments Temperatur a de aqueciment o de placa (C) Plate heating temperatures (Ç) Temperatur a de laminagem de acabamento (C) Finishing rolling temperatures (Ç) Temperatur a de início de resfriament 0 (-C) Cooling start temperature 0 (-Ç) Taxa de resfriament o(*) (C/s) Cooling rate (*) (C / s) Temperatura de reaqueciment 0 (-C) Reheat temperature 0 (-Ç) Razão de área de inclusõe s (%) Inclusion area ratio s (%) Fração de volume de martensit a ε (%) Volume fraction of martensit at ε (%) Limite elástic o (MPa) Elastic limit (MPa) Resistênci a à tração (MPa) Tensile strength (MPa) Alongament o total (%) Lengthening the total (%) Energia absorvida a-196 °C (vE-196°c) (J) Energy absorbed at -196 ° C (vE-196 ° c) (J) Energia absorvid a a-196 °C (VE-I96°c) (J) Energy absorbed at -196 ° C (VE-I96 ° c) (J) Maior tamanh o de grão (pm) Larger grain size (pm) 1 1 1 1 10 10 1110 1110 945 945 872 872 13 13 450 450 0,2 0.2 0,0 0.0 480 480 912 912 60 60 100 100 145 145 165 165 Exemplo Example 2 2 2 2 15 15 1110 1110 835 835 768 768 7 7 - - 4,0 4.0 0,0 0.0 510 510 934 934 62 62 108 108 100 100 175 175 Exemplo Example 3 3 3 3 20 20 1100 1100 890 890 815 815 12 12 - - 2,0 2.0 0,0 0.0 487 487 912 912 61 61 113 113 112 112 150 150 Exemplo Example 4 4 4 4 25 25 1100 1100 910 910 845 845 10 10 - - 0,2 0.2 0,0 0.0 446 446 891 891 61 61 124 124 134 134 187 187 Exemplo Example 5 5 5 5 10 10 1150 1150 860 860 795 795 12 12 500 500 0,2 0.2 0,1 0.1 467 467 905 905 62 62 125 125 121 121 50 50 Exemplo Example 6 6 6 6 15 15 1150 1150 890 890 808 808 5 5 550 550 0,3 0.3 0,0 0.0 442 442 899 899 61 61 133 133 129 129 102 102 Exemplo Example 7 7 7 7 20 20 1150 1150 825 825 785 785 7 7 - - 0,2 0.2 0,0 0.0 445 445 903 903 61 61 122 122 128 128 100 100 Exemplo Example 8 8 8 8 5 5 1200 1200 825 825 740 740 4 4 - - 1,0 1.0 0,0 0.0 598 598 987 987 51 51 106 106 108 108 50 50 Exemplo Example 9 9 9 9 10 10 1200 1200 810 810 730 730 10 10 450 450 0,1 0.1 0,0 0.0 484 484 858 858 65 65 112 112 115 115 100 100 Exemplo Example 10 10 10 10 15 15 1200 1200 870 870 798 798 10 10 - - 0,3 0.3 0,0 0.0 466 466 884 884 64 64 127 127 124 124 150 150 Exemplo Example 11 11 11 11 15 15 1250 1250 860 860 795 795 9 9 500 500 2,0 2.0 0,0 0.0 487 487 840 840 66 66 114 114 106 106 100 100 Exemplo Example 12 12 12 12 20 20 1250 1250 915 915 860 860 13 13 550 550 0,5 0.5 0,0 0.0 435 435 850 850 67 67 113 113 113 113 168 168 Exemplo Example 13 13 13 13 25 25 1250 1250 860 860 805 805 6 6 - - 1,5 1.5 0,2 0.2 441 441 852 852 65 65 109 109 110 110 125 125 Exemplo Example 14 14 14 14 30 30 1250 1250 815 815 744 744 3 3 300 300 0,1 0.1 0,0 0.0 426 426 853 853 61 61 132 132 127 127 109 109 Exemplo Example 15 15 15 15 10 10 1300 1300 870 870 821 821 1 1 - - 0,1 0.1 0,0 0.0 422 422 874 874 61 61 104 104 108 108 115 115 Exemplo Example 16 16 16 16 15 15 1300 1300 854 854 784 784 7 7 450 450 1,0 1.0 0,0 0.0 501 501 926 926 57 57 116 116 114 114 89 89 Exemplo Example 17 17 17 17 20 20 1300 1300 884 884 810 810 20 20 - - 1,5 1.5 0,0 0.0 512 512 934 934 52 52 112 112 116 116 97 97 Exemplo Example

22/2522/25

Petição 870190106645, de 21/10/2019, pág. 80/88Petition 870190106645, of 10/21/2019, p. 80/88

Tabela 2 (continuação)Table 2 (continued)

Amostr a N- Sample to N- Aç 0 N- B.C 0 N- Espessur a de folha (mm) Sheet thickness (mm) Método de produção Production method Propriedades de metal base Base metal properties Tenacidad e de metal base Tenacity and base metal Parte ZTA Part ZTA Observações Comments Temperatur a de aqueciment o de placa (C) Plate heating temperatures (Ç) Temperatur a de laminagem de acabament 0 (C) Finishing rolling temperatures 0 (Ç) Temperatur a de início de resfriament 0 (°C) Cooling start temperature 0 (° C) Taxa de resfriament o(*) (C/s) Cooling rate (*) (C / s) Temperatura de reaqueciment 0 (°C) Reheat temperature 0 (° C) Razão de área de inclusõe s (%) Inclusion area ratio s (%) Fração de volume de martensit a ε (%) Volume fraction of martensit at ε (%) Limite elástic 0 (MPa) Elastic limit 0 (MPa) Resistênci a à tração (MPa) Tensile strength (MPa) Alongament o total (%) Lengthening the total (%) Energia absorvida a-196 °C (vE-196°c) (J) Energy absorbed at -196 ° C (vE-196 ° c) (J) Energia absorvid a a-196 °C (VE-I96°c) (J) Energy absorbed at -196 ° C (VE-I96 ° c) (J) Maior tamanh o de grão (pm) Larger grain size (pm) 18 18 18 18 10 10 1150 1150 895 895 810 810 5 5 - - 2,0 2.0 0,0 0.0 512 512 922 922 58 58 56 56 61 61 125 125 Exemplo Comparativo Comparative Example 19 19 19 19 15 15 1150 1150 815 815 735 735 15 15 - - 0,1 0.1 l,o l, o 471 471 879 879 57 57 121 121 61 61 95 95 Exemplo Comparativo Comparative Example 20 20 20 20 20 20 1150 1150 862 862 805 805 5 5 - - 0,5 0.5 0,0 0.0 361 361 701 701 51 51 45 45 44 44 80 80 Exemplo Comparativo Comparative Example 21 21 21 21 25 25 1150 1150 871 871 820 820 13 13 - - 0,1 0.1 0,0 0.0 425 425 871 871 61 61 24 24 26 26 80 80 Exemplo Comparativo Comparative Example 22 22 22 22 10 10 1150 1150 900 900 815 815 10 10 - - 4,0 4.0 0,0 0.0 497 497 922 922 34 34 46 46 48 48 105 105 Exemplo Comparativo Comparative Example 23 23 23 23 15 15 1150 1150 850 850 815 815 5 5 - - 0,2 0.2 0,5 0.5 455 455 906 906 60 60 51 51 53 53 65 65 Exemplo Comparativo Comparative Example 24 24 24 24 20 20 1200 1200 840 840 770 770 11 11 - - 0,2 0.2 0,0 0.0 375 375 716 716 61 61 78 78 65 65 60 60 Exemplo Comparativo Comparative Example 25 25 25 25 5 5 1200 1200 920 920 850 850 10 10 - - 5,5 5.5 0,0 0.0 467 467 900 900 30 30 42 42 41 41 126 126 Exemplo Comparativo Comparative Example 26 26 26 26 10 10 1200 1200 875 875 805 805 5 5 - - 4,5 4.5 0,0 0.0 525 525 927 927 54 54 θζ θζ 68 68 78 78 Exemplo Comparativo Comparative Example 27 27 27 27 15 15 1200 1200 855 855 790 790 12 12 - - 0,3 0.3 0,0 0.0 511 511 916 916 58 58 65 65 41 41 65 65 Exemplo Comparativo Comparative Example 28 28 28 28 15 15 1150 1150 896 896 853 853 5 5 - - 3,5 3.5 0,0 0.0 456 456 897 897 29 29 70 70 66 66 100 100 Exemplo Comparativo Comparative Example 29 29 29 29 15 15 1150 1150 916 916 848 848 4 4 - - 0,5 0.5 0,0 0.0 432 432 875 875 25 25 43 43 46 46 125 125 Exemplo Comparativo Comparative Example 30 30 30 30 15 15 1150 1150 898 898 805 805 9 9 - - 0,1 0.1 0,0 0.0 465 465 912 912 60 60 60 60 58 58 110 110 Exemplo Comparativo Comparative Example 31 31 31 31 15 15 1150 1150 908 908 821 821 11 11 - - 0,2 0.2 0,0 0.0 448 448 905 905 35 35 47 47 51 51 105 105 Exemplo Comparativo Comparative Example 32 32 32 32 15 15 1150 1150 850 850 785 785 4 4 - - 0,1 0.1 0,0 0.0 487 487 932 932 55 55 79 79 68 68 75 75 Exemplo Comparativo Comparative Example 33 33 33 33 15 15 1150 1150 806 806 726 726 6 6 - - 0,2 0.2 0,2 0.2 512 512 936 936 45 45 59 59 61 61 35 35 Exemplo Comparativo Comparative Example

23/2523/25

Petição 870190106645, de 21/10/2019, pág. 81/88Petition 870190106645, of 10/21/2019, p. 81/88

34 34 34 34 15 15 1150 1150 827 827 768 768 4 4 - - 0,2 0.2 0,0 0.0 487 487 909 909 45 45 78 78 76 76 40 40 Exemplo Comparativo Comparative Example 35 35 35 35 15 15 1150 1150 878 878 804 804 3 3 - - 0,1 0.1 0,0 0.0 439 439 887 887 51 51 69 69 69 69 40 40 Exemplo Comparativo Comparative Example 36 36 36 36 15 15 1150 1150 851 851 776 776 7 7 - - 0,1 0.1 0,0 0.0 466 466 889 889 43 43 51 51 51 51 35 35 Exemplo Comparativo Comparative Example 37 37 1 1 20 20 1050 1050 815 815 724 724 8 8 - - 5,5 5.5 0,0 0.0 560 560 1064 1064 42 42 78 78 91 91 165 165 Exemplo Comparativo Comparative Example 38 38 2 2 25 25 1250 1250 960 960 885 885 9 9 - - 3,5 3.5 0,1 0.1 367 367 724 724 61 61 116 116 108 108 175 175 Exemplo Comparativo Comparative Example 39 39 3 3 30 30 1250 1250 780 780 695 695 14 14 - - 2,0 2.0 0,0 0.0 598 598 987 987 52 52 54 54 81 81 150 150 Exemplo Comparativo Comparative Example 40 40 4 4 10 10 1250 1250 835 835 715 715 10 10 - - 0,2 0.2 0,0 0.0 437 437 879 879 28 28 65 65 20 20 187 187 Exemplo Comparativo Comparative Example 41 41 5 5 10 10 1250 1250 975 975 889 889 8 8 - - 0,2 0.2 0,0 0.0 375 375 786 786 64 64 126 126 124 124 50 50 Exemplo Comparativo Comparative Example 42 42 6 6 15 15 1250 1250 850 850 800 800 05 05 - - 0,3 0.3 0,0 0.0 412 412 861 861 28 28 55 55 67 67 102 102 Exemplo Comparativo Comparative Example 43 43 7 7 20 20 1250 1250 915 915 865 865 9 9 800 800 0,2 0.2 0,0 0.0 316 316 704 704 45 45 119 119 112 112 100 100 Exemplo Comparativo Comparative Example

Nota: Os sublinhados estão fora do escopo da invenção (*) uma taxa média de resfriamento a partir de uma temperatura igual ou superior a (temperatura de acabamento de laminação -100 °C) a uma faixa de temperatura de 300°C ou mais e 650°C ou menosNote: Underlines are outside the scope of the invention (*) an average cooling rate from a temperature equal to or greater (laminating finish temperature -100 ° C) to a temperature range of 300 ° C or more and 650 ° C or less

24/2524/25

Petição 870190106645, de 21/10/2019, pág. 82/88Petition 870190106645, of 10/21/2019, p. 82/88

25/25 [052] Confirmou-se que o aço alto Mn da invenção satisfaz o desempenho desejado acima mencionado (um limite elástico de metal base igual ou superior a 400 MPa, alongamento total após quebra de 30% ou mais, uma média da energia absorvida (vE-i96) de 100 J ou mais para tenacidade a baixa temperatura). Por outro lado, exemplos comparativos fora do escopo da invenção não satisfaziam o desempenho desejado acima mencionado em termos de um ou mais dentre alongamentos totais, limite elástico e tenacidade a baixa temperatura.25/25 [052] It has been confirmed that the high Mn steel of the invention satisfies the desired performance mentioned above (an elastic limit of base metal equal to or greater than 400 MPa, total elongation after breaking 30% or more, an average of the energy absorbed (vE-i96) of 100 J or more for low temperature toughness). On the other hand, comparative examples outside the scope of the invention did not satisfy the desired performance mentioned above in terms of one or more of total elongations, elastic limit and low temperature toughness.

[053] Além disso, para avaliar as propriedades de absorção de impacto de uma parte soldada, os materiais de aço foram submetidos a tratamento por ciclo térmico sob condições de temperatura de pico de 1400°C e taxa de resfriamento de 10°C/s. Os resultados estão listados na Tabela 2. Conforme ilustrado na Tabela 2, os materiais de aço de acordo com a invenção foram excelentes na tenacidade da parte soldada, bem como na tenacidade do metal base a baixa temperatura. Especificamente, na soldagem que forneceu calor de entrada de 0,5 kJ/cm a 5 kJ/cm, o tamanho máximo de grão de cristal foi 50 μηη ou mais, e a energia absorvida no ensaio de impacto Charpy a -196°C foi de 100 J ou mais.[053] In addition, to evaluate the impact absorbing properties of a welded part, the steel materials were subjected to heat cycle treatment under peak temperature conditions of 1400 ° C and cooling rate of 10 ° C / s . The results are listed in Table 2. As shown in Table 2, the steel materials according to the invention were excellent in the toughness of the welded part, as well as in the toughness of the base metal at low temperature. Specifically, in welding that provided input heat from 0.5 kJ / cm to 5 kJ / cm, the maximum crystal grain size was 50 μηη or more, and the energy absorbed in the Charpy impact test at -196 ° C was 100 J or more.

[054] A presente invenção reivindica prioridade ao pedido de patente JP 2017-087702 A depositado em 26 de abril de 2017, que é incorporado aqui para referência em sua totalidade.[054] The present invention claims priority to patent application JP 2017-087702 A filed on April 26, 2017, which is incorporated here for reference in its entirety.

Claims (4)

REIVINDICAÇÕES 1. Aço alto Mn caracterizado pelo fato de que compreende:1. High Mn steel characterized by the fact that it comprises: composição química contendo, em % em massa,chemical composition containing, in% by mass, C: 0,30 % ou mais e 0,90 % ou menos,C: 0.30% or more and 0.90% or less, Si: 0,05 % ou mais e 1,0 % ou menos,Si: 0.05% or more and 1.0% or less, Mn: 15 % ou mais e 30 % ou menos,Mn: 15% or more and 30% or less, P: 0,030 % ou menos,P: 0.030% or less, S: 0,0070 % ou menos,S: 0.0070% or less, Al: 0,01 % ou mais e 0,07 % ou menos,Al: 0.01% or more and 0.07% or less, Cr: 0,5 % ou mais e 7,0 % ou menos,Cr: 0.5% or more and 7.0% or less, N: 0,0050 % ou mais e 0,0500 % ou menos, eN: 0.0050% or more and 0.0500% or less, and O: 0,0050 % ou menos,O: 0.0050% or less, Ti: menos de 0,005 %, eTi: less than 0.005%, and Nb: menos de 0,005 %, com o restante sendo Fe e impurezas inevitáveis;Nb: less than 0.005%, with the remainder being Fe and unavoidable impurities; uma microestrutura contendo austenita como fase matricial e inclusões não metálicas com uma fração de área inferior a 5,0 %; e um limite elástico de 400 MPa ou mais e uma energia absorvida (vE-i9g) de 100 J ou mais.a microstructure containing austenite as a matrix phase and non-metallic inclusions with an area fraction of less than 5.0%; and an elastic limit of 400 MPa or more and an absorbed energy (vE-i9g) of 100 J or more. 2. Aço alto Mn, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que a composição química contém ainda, em % em massa, pelo menos um selecionado dentre2. High Mn steel, according to claim 1, characterized by the fact that the chemical composition still contains, in% by mass, at least one selected from among Cu: 0,01 % ou mais e 1,00 % ou menos,Cu: 0.01% or more and 1.00% or less, Ni: 0,01 % ou mais e 1,00 % ou menos,Ni: 0.01% or more and 1.00% or less, Mo: 2,0 % ou menos,Mo: 2.0% or less, V: 2,0 % ou menos,V: 2.0% or less, W: 2,0 % ou menos,W: 2.0% or less, Ca: 0,0005 % ou mais e 0,0050 % ou menos,Ca: 0.0005% or more and 0.0050% or less, Petição 870190106645, de 21/10/2019, pág. 87/88Petition 870190106645, of 10/21/2019, p. 87/88 2/22/2 Mg: 0,0005 % ou mais e 0,0050 % ou menos, eMg: 0.0005% or more and 0.0050% or less, and REM: 0,0010 % ou mais e 0,0200 % ou menos.REM: 0.0010% or more and 0.0200% or less. 3. Método de produção de aço alto Mn caracterizado pelo fato de que compreende:3. High Mn steel production method characterized by the fact that it comprises: aquecimento de um material de aço com a composição química definida nas reivindicações 1 ou 2, para uma faixa de temperatura de 1100°C ou mais e 1300°C ou menos;heating a steel material with the chemical composition defined in claims 1 or 2, to a temperature range of 1100 ° C or more and 1300 ° C or less; laminação a quente do material de aço com uma temperatura de acabamento de laminação igual ou superior a 800°C e inferior a 950°C para obter uma chapa de aço laminada a quente; e em seguida sujeição da chapa de aço laminada a quente ao tratamento de resfriamento a uma taxa média de resfriamento de l,0°C/s ou mais a partir de uma temperatura igual ou superior a (a temperatura de acabamento de laminação - 100°C) a uma faixa de temperatura de 300°C ou mais e 650°C ou menos.hot rolling of the steel material with a rolling finish temperature of 800 ° C or more and less than 950 ° C to obtain a hot-rolled steel sheet; and then subjecting the hot-rolled steel sheet to the cooling treatment at an average cooling rate of 1.0 ° C / s or more from a temperature equal to or greater than (the rolling finishing temperature - 100 ° C) at a temperature range of 300 ° C or more and 650 ° C or less. 4. Método de produção de aço alto Mn, de acordo com a reivindicação 3, caracterizado pelo fato de que compreende:4. High Mn steel production method, according to claim 3, characterized by the fact that it comprises: após o tratamento de resfriamento, aquecimento da chapa de aço a uma faixa de temperatura de 300°C ou mais e 650°C ou menos e, em seguida, resfriamento da chapa de aço.after the cooling treatment, heating the steel sheet to a temperature range of 300 ° C or more and 650 ° C or less and then cooling the steel sheet.
BR112019022088A 2017-04-26 2018-04-25 high mn steel and production method BR112019022088A2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2017087702 2017-04-26
PCT/JP2018/016764 WO2018199145A1 (en) 2017-04-26 2018-04-25 HIGH-Mn STEEL AND PRODUCTION METHOD THEREFOR

Publications (1)

Publication Number Publication Date
BR112019022088A2 true BR112019022088A2 (en) 2020-05-05

Family

ID=63919677

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
BR112019022088A BR112019022088A2 (en) 2017-04-26 2018-04-25 high mn steel and production method

Country Status (9)

Country Link
EP (1) EP3617337A4 (en)
JP (1) JP6460292B1 (en)
KR (1) KR102331032B1 (en)
CN (1) CN110573642A (en)
BR (1) BR112019022088A2 (en)
PH (1) PH12019501995A1 (en)
SG (1) SG11201907930QA (en)
TW (1) TWI641706B (en)
WO (1) WO2018199145A1 (en)

Families Citing this family (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN111684093B (en) * 2018-02-07 2022-08-23 杰富意钢铁株式会社 High Mn steel and method for producing same
KR102387364B1 (en) * 2018-03-02 2022-04-14 제이에프이 스틸 가부시키가이샤 High Mn steel and manufacturing method thereof
US11819909B2 (en) 2019-01-25 2023-11-21 Jfe Steel Corporation Method for manufacturing high-manganese steel cast slab and method for manufacturing high-manganese steel slab or steel sheet
TWI754893B (en) * 2019-02-12 2022-02-11 日商杰富意鋼鐵股份有限公司 High Mn steel and its manufacturing method
KR20210105418A (en) * 2019-03-19 2021-08-26 제이에프이 스틸 가부시키가이샤 Manufacturing method of high manganese steel slab, manufacturing method of high manganese steel slab and high manganese steel sheet
KR20220030292A (en) * 2019-08-21 2022-03-10 제이에프이 스틸 가부시키가이샤 Steel and its manufacturing method
EP4019657A4 (en) * 2019-08-21 2022-06-29 JFE Steel Corporation Steel, and method for producing same
WO2021181543A1 (en) * 2020-03-11 2021-09-16 Jfeスチール株式会社 Steel material, manufacturing method therefor, and tank
CN114086078A (en) * 2020-08-25 2022-02-25 华为技术有限公司 Fe-Mn-Al-C light steel, preparation method thereof, terminal, steel structural member and electronic equipment
CN111961805B (en) * 2020-09-16 2021-04-27 燕山大学 High manganese steel liquid purification method, product and application
JP7338792B2 (en) 2021-02-08 2023-09-05 Jfeスチール株式会社 Steel material and manufacturing method thereof, tank and manufacturing method thereof
WO2023121223A1 (en) * 2021-12-21 2023-06-29 주식회사 포스코 Austenitic steel having excellent ultra-low temperature toughness in weld heat-affected zone, and manufacturing method therefor
CN115261743A (en) * 2022-06-22 2022-11-01 河钢股份有限公司 Low-cost high-manganese steel plate and production method thereof

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS56258A (en) * 1979-06-12 1981-01-06 Sumitomo Metal Ind Ltd No-nickel high-manganese-content steel for low temperature
JPS5623259A (en) * 1979-08-03 1981-03-05 Sumitomo Metal Ind Ltd Nickel-free high manganese cast steel for low temperature use
JPH0215148A (en) * 1988-07-02 1990-01-18 Sumitomo Metal Ind Ltd High mn nonmagnetic steel having excellent corrosion resistance
JPH04143213A (en) * 1990-10-05 1992-05-18 Kobe Steel Ltd Production of high mn nonmagnetic steel excellent in local deformability
FR2857980B1 (en) * 2003-07-22 2006-01-13 Usinor PROCESS FOR MANUFACTURING HIGH-STRENGTH FERRO-CARBON-MANGANESE AUSTENITIC STEEL SHEET, EXCELLENT TENACITY AND COLD SHAPINGABILITY, AND SHEETS THUS PRODUCED
CN100519809C (en) * 2006-03-27 2009-07-29 宝山钢铁股份有限公司 Thick steel plate for low temperature use and capable of being welded in superhigh energy and its production process
US20120045358A1 (en) * 2009-04-28 2012-02-23 Hyundai Steel Company High manganese nitrogen-containing steel sheet having high strength and high ductility, and method for manufacturing the same
KR101543916B1 (en) * 2013-12-25 2015-08-11 주식회사 포스코 Steels for low temperature services having superior deformed surface quality and method for production thereof
JP6645103B2 (en) * 2014-10-22 2020-02-12 日本製鉄株式会社 High Mn steel material and method for producing the same
KR101665821B1 (en) * 2014-12-24 2016-10-13 주식회사 포스코 Low temperature steels having superior surface quality and method for production thereof
JP6693217B2 (en) * 2015-04-02 2020-05-13 日本製鉄株式会社 High Mn steel for cryogenic temperatures
JP6589535B2 (en) * 2015-10-06 2019-10-16 日本製鉄株式会社 Low temperature thick steel plate and method for producing the same
JP2017087702A (en) 2015-11-17 2017-05-25 矢崎総業株式会社 Apparatus for molding wire protection member with mold portion

Also Published As

Publication number Publication date
EP3617337A4 (en) 2020-03-25
SG11201907930QA (en) 2019-09-27
JP6460292B1 (en) 2019-01-30
PH12019501995B1 (en) 2020-06-01
JPWO2018199145A1 (en) 2019-06-27
TWI641706B (en) 2018-11-21
CN110573642A (en) 2019-12-13
WO2018199145A1 (en) 2018-11-01
PH12019501995A1 (en) 2020-06-01
KR102331032B1 (en) 2021-11-24
KR20190134704A (en) 2019-12-04
EP3617337A1 (en) 2020-03-04
TW201839152A (en) 2018-11-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
BR112019022088A2 (en) high mn steel and production method
KR101312211B1 (en) Ni-CONTAINING STEEL SHEET AND PROCESS FOR PRODUCING SAME
JP6418358B1 (en) High Mn steel sheet and method for producing the same
JP7161536B2 (en) Steel plate for pressure vessel excellent in tensile strength and low-temperature impact toughness and method for producing the same
KR101473625B1 (en) Nickel steel plate and manufacturing process therefor
US20160312327A1 (en) Steel plate and method for manufacturing same (as amended)
BRPI0905362B1 (en) HIGH RESISTANCE STEEL SHEET
BR122017004300B1 (en) METHOD OF PRODUCTION OF A HIGH RESISTANCE STEEL SHEET
BR112012019769B1 (en) STEEL PLATE PRODUCTION METHOD.
BRPI0923080B1 (en) FERRITIC-AUSTENITIC STAINLESS STEEL
BR112020014081A2 (en) abrasion resistant steel and method for its production
US10316385B2 (en) High-tensile-strength steel plate and process for producing same
JP6492862B2 (en) Low temperature thick steel plate and method for producing the same
BR112020011210B1 (en) STEEL WITH HIGH MANGANESE CONTENT (MN) AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
BR102012011525A2 (en) LOW ALLOY CAST STEEL AND METHOD FOR PRODUCING WEAR RESISTANT LOW STEEL CASES
BR112021015919A2 (en) STEEL WITH HIGH MN CONTENT AND MANUFACTURING METHOD FOR THE SAME
JP2013014812A (en) Steel material for very low temperature use having excellent ctod property after strain application, and method for manufacturing the same
JP5076423B2 (en) Method for producing Ni-containing steel sheet
BR112014014401B1 (en) STEEL MATERIAL FOR WELDING WITH HIGH HEAT INPUT
BR112012030684B1 (en) structural stainless steel sheet having excellent corrosion resistance in welding and method for producing it
JP2018104793A (en) Ni steel for liquid hydrogen
JP7096337B2 (en) High-strength steel plate and its manufacturing method
JP2018104792A (en) Ni steel for liquid hydrogen
KR20150050702A (en) Inverted angle steel and method of manufacturing the same
KR101435258B1 (en) Method for manufacturing of steel plate

Legal Events

Date Code Title Description
B350 Update of information on the portal [chapter 15.35 patent gazette]
B06W Patent application suspended after preliminary examination (for patents with searches from other patent authorities) chapter 6.23 patent gazette]
B07A Application suspended after technical examination (opinion) [chapter 7.1 patent gazette]
B09B Patent application refused [chapter 9.2 patent gazette]
B12B Appeal against refusal [chapter 12.2 patent gazette]