BR112012018061B1

BR112012018061B1 - Processo de comando de um sistema de dosagem e de mistura de um produto com vários componentes, sistema de dosagem e de mistura e dispositivo de pulverização ou de extrusão

Info

Publication number: BR112012018061B1
Application number: BR112012018061-4A
Authority: BR
Inventors: Patrick Ballu
Original assignee: Exel Industries
Priority date: 2010-01-22
Filing date: 2011-01-21
Publication date: 2020-02-11
Also published as: CN102725705A; US20130003491A1; AU2011208571B2; US9195239B2; FR2955677A1; AU2011208571A1; RU2012134011A; JP5668945B2; MX2012007842A; PL2526464T3; ES2518115T3; EP2526464B1; WO2011089364A1; EP2526464A1; CN102725705B; BR112012018061A2; RU2522305C2; FR2955677B1; JP2013517922A

Abstract

patente de invenção: "processo de comando de um sistema de dosagem e de mistura de um produto com vários componentes, o sistema de dosagem e de mistura, e instalação de pulverização ou de extrusão que o compreende". a presente invenção compreende um sistema de uma primeira bomba (1) que alimenta um primeiro componente (4) em um misturador (3), e uma segunda bomba (2) que alimenta um segundo componente (5) no misturador (3). o deslocamento do êmbolo de cada bomba pode ser invertido de um sentido de aspiração e de explulsão do volume da bomba para um sentido de explusão do componente e inversamente. um detector de deslocamento (21) é associado a cada bomba e é ligado a um controlador (20) programado para desencadear a inversão de uma bomba (1,2) depois de ter determinado que o volume que resta dentro da bomba é insuficiente paraq assegurar a relação de dosagem predeterminada. o controlador é programado para assegurar a alimentação de modo contínuo do primeiro componente (4) no misturador (3) durante todo o funcionamento do sistema, e para assegurar a alimentação intermitente do segundo componente (5) no misturador (3) para efetuar ciclos de alimentação de doses do segundo componente no misturador (3).

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para PROCESSO DE COMANDO DE UM SISTEMA DE DOSAGEM E DE MISTURA DE UM PRODUTO COM VÁRIOS COMPONENTES, SISTEMA DE DOSAGEM E DE MISTURA E DISPOSITIVO DE PULVERIZAÇÃO OU DE EXTRUSÃO.

[1] A presente invenção refere-se a um processo de comando de um sistema de dosagem e de mistura de um produto composto por um primeiro componente e por um segundo componente que devem ser misturados em um misturador a uma relação de dosagem predeterminada.

[2] Por outro lado, a presente invenção refere-se também a um tal sistema de dosagem e de mistura no qual o processo de comando por ser executado, assim como a um dispositivo de pulverização ou de extrusão que compreende um tal sistema de dosagem e de mistura.

[3] O papel desse sistema é fornecer uma mistura de pelo menos dois componentes em uma relação definida pelo operador. Essa mistura é em seguida utilizada diretamente nas aplicações, por exemplo, para a pulverização de uma tinta com o auxílio de um dispositivo de pulverização que compreende uma pistola que é conectada a esse sistema de dosagem e de mistura.

[4] Para dosar e misturar um produto bicomponente, é conhecido utilizar um sistema desse gênero que compreende uma primeira bomba vertical alternativa de efeito duplo, própria para alimentar o primeiro componente no misturador, e uma segunda bomba vertical alternativa de efeito duplo, própria para alimentar o segundo componente no misturador, em geral de modo sequencial em relação à primeira bomba. O deslocamento do êmbolo de cada bomba pode ser invertido de um sentido de expulsão do componente para um sentido de aspiração e de expulsão do componente e vice-versa. O circuito de cada bomba compreende, além de uma válvula de aspiração e de uma

Petição 870190072090, de 29/07/2019, pág. 15/34

2/12 válvula de refluxo associadas à bomba, uma válvula de alimentação inserida entre a válvula de refluxo de cada bomba e o misturador.

[5] Um processo de comando conhecido compreende as fases seguintes que consistem em:

[6] - abrir a válvula de alimentação da primeira bomba e efetuar uma alimentação de uma dose predefinida no misturador em função da dita relação de dosagem predeterminada;

[7] - fechar a válvula de alimentação da primeira bomba;

[8] - abrir a válvula de alimentação da segunda bomba e efetuar uma alimentação de uma dose predefinida no misturador em função da dita relação de dosagem predeterminada;

[9] - fechar a válvula de alimentação da segunda bomba de maneira a terminar as fases de um primeiro ciclo de alimentação;

[10] - desencadear a inversão do êmbolo de cada bomba em seu sentido de aspiração e de expulsão quando é necessário encher de novo essa bomba com o componente correspondente; e [11] - abrir de novo a válvula de alimentação da primeira bomba para começar o ciclo seguinte repetindo para isso essas fases.

[12] Nesse sistema conhecido de alimentação sequencial, a inversão do deslocamento do êmbolo da bomba do sentido de expulsão para o sentido de aspiração e de expulsão da bomba e vice-versa é desencadeada por um batente de final de trajeto do êmbolo da bomba.

[13] A patente US6896152 descreve outro sistema de alimentação sequencial. De acordo com esse documento, um dispositivo para distribuir um material com vários componentes sob pressão que utiliza para isso uma pistola de pulverização compreende dois sensores de posição dos quais cada um deles é associado a um conjunto dispositivo de acionamento / bomba respectivo para fornecer incrementos de resolução que correspondem a um volume fixo alimentado pela bomba para um misturador. Um controlador é ligado aos sensores de posição

Petição 870190072090, de 29/07/2019, pág. 16/34

3/12 para deslocar alternativamente um dos conjuntos dispositivo de acionamento / bomba de um incremento. O outro dispositivo de acionamento / bomba é em seguida deslocado de um incremento para regular a relação de dosagem predeterminada.

[14] O inconveniente desses sistemas conhecidos é que eles não permitem a utilização das bombas de modo ótimo, em especial porque esse funcionamento acarreta uma interrupção da vazão por ocasião de uma inversão de uma das bombas antes de poder continuar essa alimentação sequencial.

[15] A requerente em seu pedido de patente FR2928466 propôs uma solução para corrigir os inconvenientes dos sistemas de dosagem e de mistura conhecidos. De acordo com esse pedido de patente, a inversão da primeira bomba é efetuada ao mesmo tempo,que a segunda bomba efetua a alimentação de uma dose de seu componente, e inversamente. Conseqüentemente, a inversão da primeira bomba ocorre em tempo mascarado.

[16] O documento US4440314 descreve um processo de comando de um sistema de dosagem e de mistura de um produto composto por pelo menos dois componentes, destinados a ser misturados em um misturador, a uma relação de dosagem predeterminada, o sistema compreendendo uma bomba alternativa para cada um dos componentes, a alimentação do primeiro componente sendo contínua e a alimentação do segundo componente sendo contínua e proporcional àquela do primeiro componente para respeitar a relação de dosagem.

[17] O objetivo da invenção é propor,ao mesmo tempo em que conserva as vantagens trazidas pela FR2928466, um sistema de dosagem e de mistura simplificado e menos onerosos na medida em que ele compreende menos peças ao mesmo tempo em que permite um modo de funcionamento que traz uma melhoria da homogeneidade da mistura dos componentes do produto obtido na saída do misturador.

Petição 870190072090, de 29/07/2019, pág. 17/34

4/12 [18] Um primeiro objeto da invenção é um processo de comando de um sistema de dosagem e de mistura de um produto composto por pelo menos dois componentes, a saber um primeiro componente e um segundo componente destinados a ser misturados em um misturador a uma relação de dosagem predeterminada, o sistema compreendendo pelo menos duas bombas, a saber uma primeira bomba alternativa própria para alimentar o primeiro componente no misturador, e uma segunda bomba alternativa própria para alimentar o segundo componente no dito misturador, o deslocamento do êmbolo de cada bomba podendo ser invertido de um sentido de aspiração e de expulsão do componente correspondente a um sentido de expulsão do componente e inversamente, o processo compreendendo as fases que consistem em:

[19] - acionar a primeira bomba para efetuar uma alimentação do primeiro componente no misturador;

[20] - acionar a segunda bomba para efetuar uma alimentação do segundo componente no misturador em função da dita relação de dosagem predeterminada;

[21] - determinar de modo contínuo o volume que resta em cada bomba, e [22] - desencadear a inversão do êmbolo de uma bomba depois de ter determinado que o volume que resta na bomba no sentido atual de expulsão ou de aspiração e de expulsão é insuficiente para assegurar a dita relação de dosagem predeterminada, e no qual [23] - a alimentação do primeiro componente no misturador a partir da primeira bomba é uma alimentação de modo contínuo, assegurada durante todo o funcionamento do sistema de dosagem e de mistura para alimentar o primeiro componente sem interrupção, [24] - a alimentação do segundo componente no misturador a partir da segunda bomba é uma alimentação intermitente para efetuar

Petição 870190072090, de 29/07/2019, pág. 18/34

5/12 ciclos de alimentação de doses do segundo componente de maneira a manter a dita relação de dosagem predeterminada, e [25] - o segundo componente é alimentado pela segunda bomba com uma sobrepressão em relação à pressão na qual o primeiro componente é alimentado pela primeira bomba.

[26] De acordo com outras características do processo de acordo com a invenção:

[27] - a vazão do primeiro componente é constantemente calculada a fim de regular de modo contínuo as ditas doses do segundo componente em função da quantidade do primeiro componente alimentada a cada instante na direção do misturador;

[28] - o primeiro componente alimentado pela primeira bomba é impedido de ser refluído para trás quando a segunda bomba alimenta o segundo componente;

[29] - a inversão das primeira e segunda bombas é desencadeada quando o volume que resta no sentido atual de refluxo do componente da bomba correspondente é insuficiente para assegurar a dita relação de dosagem predeterminada.

[30] - o segundo componente é alimentado substancialmente perpendicularmente no fluxo contínuo do primeiro componente de maneira a fazer penetrar as doses do segundo componente nesse último;

[31] - o primeiro componente é alimentado no misturador de acordo com o eixo longitudinal desse último, enquanto que o segundo componente é alimentado no misturador substancialmente perpendicularmente ao eixo longitudinal desse último.

[32] Um segundo objeto da invenção é um sistema de dosagem e de mistura comandado para a execução do processo de acordo com a invenção, o sistema compreendendo uma primeira bomba alternativa própria para alimentar o primeiro componente no dito misturador, e uma segunda bomba alternativa própria para alimentar o segundo

Petição 870190072090, de 29/07/2019, pág. 19/34

6/12 componente no dito misturador, o deslocamento do êmbolo de cada bomba podendo ser invertido de um sentido de aspiração e de expulsão do volume da bomba para um sentido de expulsão do componente correspondente e inversamente, um detector de deslocamento sendo associado a cada bomba para detectar de modo contínuo o deslocamento do êmbolo da bomba, esse detector de deslocamento sendo ligado a um controlador programado para desencadear a inversão do êmbolo de uma bomba depois de ter determinado que o volume que resta na bomba no sentido atual de expulsão ou de aspiração e de expulsão é insuficiente para assegurar a relação de dosagem predeterminada, o dito controlador sendo por outro lado programado para assegurar uma alimentação de modo contínuo do primeiro componente no misturador a partir da primeira bomba durante todo o funcionamento do sistema de dosagem e de mistura para que o primeiro componente seja alimentado sem interrupção, e para assegurar uma alimentação intermitente do segundo componente no misturador a partir da segunda bomba para efetuar ciclos de alimentação de doses do segundo componente no misturador de maneira a manter a dita relação de dosagem predeterminada, caracterizado pelo fato de que a pressão na qual a segunda bomba alimenta o segundo componente é uma sobrepressão em relação à pressão na qual o primeiro componente é alimentado pela primeira bomba.

[33] De acordo com outras características do sistema de acordo com a invenção:

[34] - uma válvula de antirretorno é associada à primeira bomba a fim de impedir que o primeiro componente alimentado por essa última seja refluído para trás por ocasião da alimentação do segundo componente pela segunda bomba.

[35] A invenção tem também como objeto um dispositivo de pulverização ou de extrusão que compreende o sistema de dosagem e de

Petição 870190072090, de 29/07/2019, pág. 20/34

7/12 mistura de acordo com a invenção que permite a execução do processo de comando de acordo com a invenção.

[36] Outras características e vantagens da invenção se destacarão da descrição que vais e seguir de um modo de realização não limitativo da invenção, em referência às figuras anexas nas quais;

[37] - a figura 1 é uma vista de frente de um sistema de dosagem e de mistura de acordo com a invenção;

[38] - a figura 2 é uma vista de trás do sistema de dosagem e de mistura da figura 1;

[39] - a figura 3 é uma vista parcial em escala ampliada do sistema de dosagem e de mistura de acordo com a invenção;

[40] - a figura 4 é uma vista esquemática que ilustra o funcionamento do sistema de dosagem e de mistura de acordo com a invenção.

[41] Um modo de realização da invenção será agora descrito em referência às figuras nas quais os elementos idênticos ou equivalentes levarão os mesmos sinais de referência.

[42] O sistema de dosagem e de mistura ilustrado nas figuras é destinado à dosagem e à mistura de um produto tal como uma tinta, com o auxílio de um dispositivo de pulverização que compreende uma pistola de pulverização (não representada). No entanto, o produto pode ser um produto pastoso e o sistema de dosagem e de mistura de acordo com a invenção é também bem adaptado para ser utilizado em um dispositivo de extrusão.

[43] O produto é composto por pelo menos dois componentes entre os quais o primeiro componente 4, e um segundo componente 5. O sistema compreende pelo menos duas bombas 1, 2 entre as quais uma primeira bomba alternativa de efeito duplo 1 que contém o primeiro componente, e uma segunda bomba alternativa de efeito duplo 2 que contém o segundo componente. No exemplo ilustrado, as bombas

Petição 870190072090, de 29/07/2019, pág. 21/34

8/12 e 2 são bombas pneumáticas.

[44] Essa primeira e segunda bombas são próprias para alimentar seu componente respectivo 4, 5 em um misturador 3 na saída do qual o produto misturado dos dois componentes 4, 5, ou mais, é distribuído, por exemplo,por uma pistola de pulverização (não representada) ou por uma pistola de extrusão (não representada).

[45] Cada bomba 1, 2 é ligada a um reservatório de componente respectivo 4', 5' (ver a figura 40 por intermédio de uma válvula de aspiração respectiva 6, 7. O êmbolo (não representado) de cada bomba pode ser deslocado em um sentido de enchimento aspirando para isso o componente (de baixo para cima nas figuras) para encher o volume da bomba quando a válvula de aspiração correspondente 6, 7 está aberta colocando o volume da bomba em comunicação com o reservatório respectivo 41, 51. Durante a fase de aspiração, o êmbolo de cada bomba expulsa componente na direção do misturador 3 por intermédio de uma válvula de refluxo respectiva 8, 9.

[46] Em seguida, o êmbolo da bomba pode ser deslocado no outro sentido que é um sentido de expulsão do componente na direção do misturador 3 por intermédio de uma válvula de refluxo respectiva 8, 9.

[47] O movimento alternativo dos êmbolos das bombas 1, 2 é indicado por flechas na figura 4.

[48] A segunda bomba 2 é ligada ao misturador 3 por uma válvula de alimentação 11 que pode ser basculada entre uma posição inteiramente fechada e uma posição inteiramente aberta para uma alimentação intermitente para efetuar ciclos de alimentação de doses do segundo componente 5, enquanto que de acordo com a invenção, a primeira bomba é desprovida dela para a obtenção de um fluxo contínuo do primeiro componente 4 alimentado sem interrupção.

[49] Também de acordo com a invenção, a pressão na qual a

Petição 870190072090, de 29/07/2019, pág. 22/34

9/12 segunda bomba 2 alimenta o segundo componente 5 é uma sobrepressão em relação à pressão na qual o primeiro componente 4 é alimentado pela primeira bomba 1.

[50] Ainda de acordo com a invenção, uma válvula de antirretorno 10 é associada à primeira bomba 1 a fim de impedir que o primeiro componente 4 alimentado por essa última seja refluído para trás por ocasião da alimentação do segundo componente 5 pela segunda bomba 2.

[51] Outra vantagem dessa invenção é alimentar o segundo componente 5 de maneira intermitente substancialmente perpendicularmente diretamente no fluxo contínuo do primeiro componente 4 de maneira a fazer penetrar as doses do segundo componente 5 nesse último. Isso pode ser efetuado com o auxílio de uma simples conexão em T disposta a montante do misturador 3 ou então diretamente nesse último alimentando nele o primeiro componente 4, com o auxílio de uma agulha de acordo com o eixo longitudinal (A-A) do misturador, enquanto que o segundo componente 5 é alimentado no misturador substancialmente perpendicularmente ao eixo longitudinal desse último, como está ilustrado na figura 4.

[52] Obtém-se assim um efeito de pré-mistura, ou a montante do misturador 3, ou no início do misturador, o que melhora a homogeneidade do produto misturado fornecido na saída do misturador.

[53] Cada bomba é por outro lado de maneira eletrônica ou mecânica provida de um dispositivo de segurança sob a forma de um batente baixo 12 e de um batente alto 13 (ver a figura 3) que definem as posições extremas do êmbolo nos dois sentidos.

[54] Esses batentes baixos e altos 12 e 13 são definidos por aferição, são batentes eletrônicos de posição lidos por sensores.

[55] A inversão do êmbolo de cada bomba 1, 2 é desencadeada em um sentido ou no outro por uma eletroválvula respectiva 14, 15

Petição 870190072090, de 29/07/2019, pág. 23/34

10/12 (ver a figura 4).

[56] A válvula de alimentação 11 e as eletroválvulas de inversão 14, 15 são todas ligadas a uma caixa eletrônica de comando 16 que comanda a abertura e o fechamento da válvula de alimentação 11 e das eletroválvulas de inversão 14, 15.

[57] A caixa de comando 16 compreende uma tela de exibição 17 dos valores entrados com o auxílio de um jogo de botões (não representado) de regulagem e de liga/desliga associado à caixa de comando 16.

[58] Antes de começar a utilização do sistema, efetua-se as regulagens seguintes com o auxílio do painel de regulagem 19:

[59] - regulagem da pressão agindo-se sobre sois reguladores de ar 18, um para cada bomba; essa pressão deve ser mantida durante todo o funcionamento das bombas.

[60] Antes de começar a utilização do sistema, são efetuada as regulagens seguintes com o auxílio do painel de regulagem 16:

[61] - regulagem da relação de dosagem dos primeiro e segundo componentes 4, 5;

[62] - regulagem da dose individual que deve ser expulsa da bomba 2 a cada abertura da válvula de alimentação 11.

[63] A título de exemplo, a pressão pode ser regulada dentro de uma faixa de 0,1 a 100 bars, a relação de dosagem dentro de uma faixa de 1/1 a 100/1, e a dose de cada bomba dentro de uma faixa de 0,1 cc a 100 cc, a relação de dosagem sendo automaticamente mantida no valor precedentemente fixado.

[64] Por outro lado, a precisão da dosagem é por exemplo, da ordem de +/- 1%.

[65] A caixa eletrônica 16 compreende um controlador 20 programado para desencadear a inversão do êmbolo de uma bomba (1, 2) depois de ter determinado que o volume que resta dentro da bomba

Petição 870190072090, de 29/07/2019, pág. 24/34

11/12 (1, 2) no sentido atual de expulsão ou de aspiração e de expulsão é insuficiente para assegurar a relação de dosagem determinada.

[66] A fim de determinar a cada instante o volume que resta dentro de cada bomba 1, 2, o controlador 20 é ligado a um detector de deslocamento 21 associado a cada bomba para detectar de modo contínuo o deslocamento do êmbolo da bomba. Assim, o controlador é capaz de calcular exatamente o volume de componente expulso em função do deslocamento do êmbolo de cada bomba e através disso também o volume que resta do componente dentro da bomba.

[67] O detector de deslocamento 21 pode ser um detector linear.

[68] Assim, o controlador recebe um sinal de saia do detector 21 e calcula a cada instante o volume que resta dentro da bomba 1, 2 para determinar se o volume que resta é suficiente ou não para assegurar a relação de dosagem predeterminada. Quando isso se torna necessário, o controlador 20 desencadeia a inversão do êmbolo da bomba comandando para isso as eletroválvulas 14, 15, e isso antes de atingir o batente baixo 12 ou alto 13.

[69] A inversão da bomba 1 é assim efetuada durante a alimentação do outro componente da bomba 2 de maneira a evitar uma queda de pressão e de vazão por ocasião do funcionamento do sistema. Conseqüentemente, a inversão da bomba 1 ocorre em tempo mascarado.

[70] A inversão da bomba 2 é assim efetuada enquanto a válvula 11 está fechada e durante a alimentação do outro componente da bomba 1 de maneira a evitar uma queda de pressão e de vazão por ocasião do funcionamento do sistema. Conseqüentemente, a inversão da bomba 2 ocorre em tempo mascarado.

[71] O detector 21 do êmbolo de cada bomba 1, 2 detecta o deslocamento e seu sinal de saída é alimentado para o controlador 20 que pode assim calcular exatamente o volume que resta a cada ins

Petição 870190072090, de 29/07/2019, pág. 25/34

12/12 tante dentro de cada bomba imediatamente,por um lado para desencadear a inversão do êmbolo de cada bomba 1,2 quando isso se torna necessário, e por outro lado para permitir que o controlador 20 calcule constantemente a vazão do primeiro componente 4 a fim de regular de modo contínuo as doses do segundo componente 5 alimentadas a partir da segunda bomba 2 em função da quantidade do primeiro componente alimentado a cada instante na direção do misturador 3 e para assegurar a alimentação intermitente necessária do segundo componente 5 a fim de manter a relação de dosagem predeterminada.

[72] O processo e o sistema são especialmente bem adaptados para misturar um primeiro componente constituído por uma base com um segundo componente constituído por um catalisador, mas também para misturar produtos pastosos.

Claims

REIVINDICAÇÕES

1. Processo de comando de um sistema de dosagem e de mistura de um produto composto por dois componentes, caracterizado por um primeiro componente (4) e um segundo componente (5) destinados a ser misturados em um misturador (3) a uma relação de dosagem predeterminada, o sistema compreendendo duas bombas, a saber uma primeira bomba alternativa de efeito duplo (1) própria para alimentar o primeiro componente (4) no misturador (3), e uma segunda bomba alternativa de efeito duplo (2) própria para alimentar o segundo componente (5) no dito misturador (3), o deslocamento do êmbolo de cada bomba (1, 2) podendo ser invertido de um sentido de aspiração e de expulsão do componente correspondente (4, 5) a um sentido de expulsão do componente e inversamente, o processo compreendendo as fases que consistem em:

- acionar a primeira bomba (1) para efetuar uma alimentação do primeiro componente no misturador (3);

- acionar a segunda bomba (2) para efetuar uma alimentação do segundo componente no misturador (3) em função da dita relação de dosagem predeterminada;

- determinar de modo contínuo o volume que resta em cada bomba (1, 2), e

- desencadear a inversão do êmbolo de uma bomba (1, 2) depois de ter determinado que o volume que resta na bomba (1, 2) no sentido atual de expulsão ou de aspiração e de expulsão é insuficiente para assegurar a dita relação de dosagem predeterminada, e no qual

- a alimentação do primeiro componente (4) no misturador (3) a partir da primeira bomba (1) é uma alimentação de modo contínuo assegurada durante todo o funcionamento do sistema de dosagem e de mistura,

Petição 870190072090, de 29/07/2019, pág. 27/34
2/4

- a alimentação do segundo componente (5) no misturador (3) a partir da segunda bomba (2) é uma alimentação intermitente para efetuar ciclos de alimentação de doses do segundo componente de maneira a manter a dita relação de dosagem predeterminada, e

- o segundo componente (5) é alimentado pela segunda bomba (2) com uma sobrepressão em relação à pressão na qual o primeiro componente é alimentado pela primeira bomba (1).

2. Processo de comando de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que a vazão do primeiro componente (4) é constantemente calculada a fim de regular de modo contínuo as ditas doses do segundo componente (5) em função da quantidade do primeiro componente alimentada a cada instante na direção do misturador (3).
3. Processo de comando de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizado pelo fato de que o primeiro componente alimentado pela primeira bomba é impedido de ser refluído para trás quando a segunda bomba (2) alimenta o segundo componente (5).
4. Processo de comando de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que a inversão das primeira e segunda bombas (1, 2) é desencadeada quando o volume que resta no sentido atual de refluxo do componente (4, 5) da bomba correspondente é insuficiente para assegurar a dita relação de dosagem predeterminada.
5. Processo de comando de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que o segundo componente (5) é alimentado substancialmente perpendicularmente no fluxo contínuo do primeiro componente (4) de maneira a fazer penetrar as doses do segundo componente nesse último.
6. Processo de comando de acordo com a reivindicação 5, caracterizado pelo fato de que o primeiro componente (4) é alimentado

Petição 870190072090, de 29/07/2019, pág. 28/34

3/4 no misturador (3) de acordo com o eixo longitudinal (A-A) desse último, enquanto que o segundo componente (5) é alimentado no misturador substancialmente perpendicularmente ao eixo longitudinal desse último.
7. Sistema de dosagem e de mistura comandado para a execução do processo como definido em qualquer uma das reivindicações precedentes, o sistema compreendendo uma primeira bomba alternativa de defeito duplo (1),própria para alimentar o primeiro componente (4) no dito misturador (3), e uma segunda bomba alternativa de efeito duplo (2) própria para alimentar o segundo componente (5) no dito misturador (3), o deslocamento do êmbolo de cada bomba (1, 2) podendo ser invertido de um sentido de aspiração e de expulsão do volume da bomba para um sentido de expulsão do componente correspondente (4, 5) e inversamente, um detector de deslocamento (21) sendo associado a cada bomba (1, 2) para detectar de modo contínuo o deslocamento do êmbolo da bomba, esse detector de deslocamento sendo ligado a um controlador (20) programado para desencadear a inversão do êmbolo de uma bomba (1, 2) depois de ter determinado que o volume que resta na bomba (1, 2) no sentido atual de expulsão ou de aspiração e de expulsão é insuficiente para assegurar a relação de dosagem predeterminada, o dito controlador sendo por outro lado programado para assegurar uma alimentação de modo contínuo do primeiro componente (4) no misturador (3) a partir da primeira bomba (1) durante todo o funcionamento do sistema de dosagem e de mistura, e para assegurar uma alimentação intermitente do segundo componente (5) no misturador (3) a partir da segunda bomba (2) para efetuar ciclos de alimentação de doses do segundo componente no misturador (3) de maneira a manter a dita relação de dosagem predeterminada, caracterizado pelo fato de que a pressão na qual a segunda bomba (2) alimenta o segundo componente é uma sobrepressão em rela

Petição 870190072090, de 29/07/2019, pág. 29/34

4/4 ção à pressão na qual o primeiro componente é alimentado pela primeira bomba (1).
8. Sistema de dosagem e de mistura comandado de acordo com a reivindicação 7, caracterizado pelo fato de que uma válvula de antirretorno é associada à primeira bomba (1) a fim de impedir que o primeiro componente alimentado por essa última seja refluído para trás por ocasião da alimentação do segundo componente pela segunda bomba (2).
9. Dispositivo de pulverização ou de extrusão caracterizado pelo fato de que compreende o sistema de dosagem e de mistura como definido na reivindicação 7 ou 8, que permite a execução do processo de comando como definido em qualquer uma das reivindicações 1 a 6.