BR112012012764B1

BR112012012764B1 - disposição de vedação conectável a uma prensa

Info

Publication number: BR112012012764B1
Application number: BR112012012764-0A
Authority: BR
Inventors: Fredrik Näslund
Original assignee: Andritz Oy
Priority date: 2009-11-27
Filing date: 2010-11-15
Publication date: 2021-03-16
Also published as: BR112012012764A2; EP2504075A1; EP2504075B1; SE534239C2; CN102665852B; SE0950906A1; CN102665852A; WO2011064443A1

Abstract

DISPOSIÇÃO PARA VEDAR UMA PRENSA. A presente invenção refere-se a uma disposição de vedação (36) para uma prensa (1) que compreende um primeiro anel de vedação (54), no qual uma primeira faixa de vedação substituível (76) é fixada, a dita primeira faixa de vedação (76) sendo disposta para deslizar em direção ao tambor de desidratação (2), enquanto ele gira, e um segundo anel de vedação (54) disposto a uma distância axial do primeiro anel de vedação (52), na qual o segundo o segundo anel de vedação (54) uma segunda faixa de vedação (92) substituível é fixada, a dita segunda faixa de vedação (52), na qual o segundo anel de vedação (54) uma segunda faixa de vedação (92) substituível é fixada, a dita segunda faixa de vedação sendo disposta para deslizar contra o tambor de desidratação (2) enquanto ele gira. O primeiro e o segundo anéis de vedação (52, 54) estão fixados em um dispositivo de retenção comum (58) que está localizado no primeiro anel de vedação (52). O segundo anel de vedação (54) é fixado no dispositivo de retenção (58) por meios de pelo menos um elemento espaçador (102). Pelo menos uma parte (60, 62) do primeiro anel de vedação (52) é destacável do dispositivo de retenção (58) para ser feito para deslizar ao longo de pelo menos um dito elemento espaçador (102) a fim (...).

Description

Campo da invenção

[001] A presente invenção refere-se a uma disposição de vedaçãopara uma prensa para desidratação de uma suspensão líquida de um material biológico sólido, a dita prensa compreendendo um tambor de desidratação giratório fornecido com uma camada líquido-permeável, e um dispositivo de prensa que está disposto para prensar a suspensão líquida contra a camada líquido-permeável de forma que o líquido seja prensado no tambor de desidratação, em que a disposição de vedação veda o dispositivo de prensa contra o tambor de desidratação.

Técnica anterior

[002] Ao desidratar uma suspensão líquida de um materialbiológico sólido, por exemplo, uma suspensão de fibras de celulose a ser usada para produção daprodução de pasta para papel, uma prensa compreendendo um tambor de desidratação é geralmente usada. Geralmente, o tambor de desidratação tem uma rede de filtro ou uma placa para triagem fora deste, contra a polpa é comprimido em uma lacuna formada entre um cuba compreendida na prensa e no tambor de desidratação. O líquido que é prensado da suspensão passa pela rede de filtro ou placa para triagem no tambor. O líquido é então conduzido para fora do tambor, enquanto a polpa desidratada é removida da parte externa do tambor e conduzida ao tratamento.

[003] Conforme o tambor de desidratação gira enquanto a cubaestá parada, é inevitável dispor as vedações entre o tambor e os telhados parados que estão dispostos em ambos os lados da cuba. WO 01/12897 descreve uma vedação que veda um tambor de desidratação giratório contra um telhado estacionário. Uma desvantagem desta vedação é que é difícil substituir quando fica desgastada.

Sumário da invenção

[004] A presente invenção tem como objetivo fornecer umadisposição de vedação para vedar um telhado estacionário contra um tambor de desidratação giratório fornecido para desidratação de uma suspensão líquida, cuja disposição de vedação é mais facilmente útil do que as disposições de vedação.

[005] Este objetivo é obtido por meios de uma disposição devedação de acordo com o preâmbulo, a dita disposição de vedação sendo caracterizada em que compreende:um primeiro anel de vedação, no qual uma primeira faixa de vedação substituível está fixada, a dita primeira faixa de vedação sendo disposta para deslizar contra o tambor de desidratação enquanto ele gira, eum segundo anel de vedação disposto a uma distância axial do primeiro anel de vedação, no qual o segundo anel de vedação uma segunda faixa de vedação substituível está fixada e disposta para deslizar contra o tambor de desidratação conforme ele gira,em que o primeiro e o segundo anel de vedação é fixado em um dispositivo de retenção comum que está localizado no primeiro anel de vedação, em que o segundo anel de vedação está fixado no dispositivo de retenção por meios de pelo menos um elemento espaçador, e em que pelo menos uma parte do primeiro anel de vedação é destacável do dispositivo de retenção para deslizar ao longo de pelo menos um dito elemento espaçador a fim de permitir asubstituição da primeira faixa de vedação.

[006] Uma vantagem desta disposição de vedação é que asprimeiras faixas de vedação podem ser substituídas sem precisar separar o segundo anel de vedação. Isto torna a manutenção dadisposição de vedação mais fácil, pois apenas o trabalho mínimo dedesmontagem é necessário.

[007] De acordo com uma modalidade, pelo menos um dito elemento espaçador se estende através de pelo menos uma parte do primeiro anel de vedação. Uma vantagem desta modalidade é que o elemento espaçador agirá como um controlador para pelo menos uma dita parte do primeiro anel de vedação, de forma que seja acionada para frente e para trás de forma simples e controlada, entre uma posição montada e desmontada.

[008] De acordo com uma modalidade, o primeiro anel de vedaçãoe o segundo anel de vedação estão dispostos em ambos os lados de um dispositivo de drenagem que compreende pelo menos uma abertura formada na circunferência do tambor de desidratação axialmente fora da camada líquido-permeável para drenar o líquido do tambor de desidratação. Uma vantagem desta modalidade é que a disposição de vedação impede respingos e derramamento do líquido drenado do tambor.

[009] Preferivelmente, uma tampa de filtração se estende entre oprimeiro anel de vedação e o segundo anel de vedação a uma distância radial do tambor de desidratação, em que um espaço de filtração é formado entre os anéis de vedação, a tampa de filtração e uma parte da circunferência externa do tambor de desidratação. Uma vantagem desta modalidade é que uma coleta muito efetiva do líquido drenado pode ser realizada.

[010] De acordo com uma modalidade preferida, o primeiro anelde vedação é fornecido com um primeiro flange que se estende na direção axial em direção ao segundo anel de vedação, em que o segundo anel de vedação é fornecido com um segundo flange que se estende na direção axial em direção ao primeiro anel de vedação, em que a tampa de filtração assenta nos ditos primeiro e segundo flanges. Uma vantagem desta modalidade é que a tampa de filtração é efetivamente e robustamente suportada a uma distância adequada do tambor de desidratação.

[011] De acordo com uma modalidade, o primeiro anel de vedaçãoé localizado adjacente à camada líquido-permeável, em que além da dita primeira faixa de vedação também uma terceira faixa de vedação é fixada no primeiro anel de vedação, em que uma da dita primeira e terceira faixa de vedação está uma faixa de vedação radial disposta para deslizar em direção a circunferência do tambor de desidratação, e em que a outra das ditas primeira e terceira faixa de vedação está uma faixa de vedação axial disposta para deslizar em direção a um anel de desgaste disposto na camada líquido-permeável. Uma vantagem desta modalidade é que a combinação de uma faixa de vedação radial e uma faixa de vedação axial no primeiro anel de vedação fornece uma vedação muito efetiva do dispositivo de prensa, de forma que a suspensão líquida não vaza do dispositivo de prensa e se mistura com o filtrado. De acordo com uma modalidade preferida, a água fresca pressurizada pode ser introduzida no espaço definido pela faixa de vedação radial, a faixa de vedação axial, a circunferência do tambor e o primeiro anel de vedação. Esta água fresca contribui com a lubrificação e resfriamento das superfícies de contato entre a faixa de vedação e o tambor, e o anel de desgaste, respectivamente. Além disso, a água fresca lava o material, como fibras, que possivelmente passa entre a faixa de vedação axial e a faixa de vedação radial.

[012] De acordo com uma modalidade preferida, o primeiro anel devedação compreende um primeiro suporte de vedação e um primeiro retentor do suporte de vedação que retém a primeira faixa de vedação entre eles, em que o primeiro suporte de vedação e o primeiro retentor do suporte de vedação estão dispostos para serem separados um do outro quando a primeira faixa de vedação está sendo substituída. Uma vantagem desta modalidade é que a primeira faixa de vedação é mantida fixa de forma eficiente no primeiro anel de vedação, mas é ainda fácil de substituir. Por exemplo, o primeiro retentor do suporte de vedação pode ser separado durante tal substituição, enquanto o primeiro suporte de vedação pode permanecer montado no local.

[013] De acordo com uma modalidade, o segundo anel de vedaçãocompreende um segundo suporte de vedação e um segundo retentor do suporte de vedação, que retém a segunda faixa de vedação entre eles, em que o segundo suporte de vedação é fixado em pelo menos um dito elemento espaçador. Uma vantagem desta modalidade é que a segunda faixa de vedação pode ser retida de forma efetiva, enquanto o segundo suporte de vedação fixa fixado no elemento espaçador e não precisa ser separado quando a segunda faixa de vedação é substituída.

[014] De acordo com a modalidade preferida, o segundo retentordo suporte de vedação é destacável do segundo suporte de vedação independentemente de pelo menos um dito elemento espaçador. Uma vantagem desta modalidade é que o segundo retentor do suporte de vedação pode facilmente ser separado para a finalidade de substituição da segunda faixa de vedação, sem precisar separar o elemento espaçador completamente ou parcialmente.

[015] Adequadamente, o elemento espaçador é uma barra que emuma extremidade é fixado no dispositivo de retenção e na outra extremidade no segundo anel de vedação. Uma vantagem desta modalidade é que a barra é um dispositivo efetivo, mas ainda um dispositivo econômico para fixar o segundo anel de vedação no local. Ainda, uma ou partes do primeiro anel de vedação pode simplesmente estar disposta para deslizar ao longo da barra, por exemplo, dispondo as aberturas em uma ou mais partes do primeiro anel de vedação, de forma que estas partes possam percorrer ao longo da barra na desmontagem.

[016] Outros objetivos e características da presente invenção setornarão mais evidentes a partir da descrição e das reivindicações.

Breve Descrição dos Desenhos

[017] A invenção agora será descrita com mais detalhes, areferência sendo feita aos desenhos anexos.

[018] A figura 1 é uma vista transversal esquemática e ilustra umaparelho para desidratação da polpa de celulose.

[019] A figura 2 é uma vista transversal perspectiva e ilustra umtambor de desidratação.

[020] A figura 3 é uma ampliação da área III mostrada na figura 2.

[021] A figura 4a é uma vista transversal perspectiva ampliada eilustra uma disposição de vedação.

[022] A figura 4b ilustra a disposição de vedação da figura 4amostrada em uma vista transversal bidimensional.

[023] A figura 5a é uma vista transversal perspectiva ampliada eilustra a substituição de uma faixa de vedação radial externa.

[024] A figura 5b é uma vista transversal perspectiva ampliada eilustra a substituição de uma faixa de vedação radial interna.

[025] A figura 5c é uma vista transversal perspectiva ampliada eilustra a substituição de uma faixa de vedação axial.

Descrição das Modalidades Preferidas

[026] A figura 1 ilustra, visto da lateral e na transversal, umaparelho de desidratação na forma de uma prensa 1, para desidratação de uma suspensão líquida de um material biológico sólido, como polpa de celulose. A prensa 1 tem um primeiro tambor de desidratação 2 e um segundo tambor de desidratação 4. O tambor de desidratação 2 está disposto para girar na direção anti-horária, conforme mostrado com uma seta R na figura 1. O tambor de desidratação 4 está disposto para girar na direção oposta, ou seja, na direção horária, mas é, para o resto, semelhante nas partes e função ao primeiro tambor de desidratação 2, mesmo se o segundo tambor de desidratação 4 for invertido ao espelho com relação ao primeiro tambor de desidratação 2, e assim o segundo tambor de desidratação 4 não será descrito com mais detalhes.

[027] A prensa 1 ainda compreende um dispositivo de prensa naforma de uma cuba 6 onde o primeiro tambor de desidratação 2 está disposto para girar. Em um lado da cuba 6 tem uma entrada 8 parra uma suspensão líquida de polpa de celulose, ou seja, uma suspensão líquida contendo a polpa de celulose e tendo um conteúdo de sólidos secos de tipicamente 3-15 peso-% DR (sólido seco). A cuba 6 é fornecida com um número de entradas do líquido 10, pelas quais a água de lavagem pode ser fornecida à polpa.

[028] Durante a desidratação de uma suspensão líquida asuspensão é levada à cuba 6 através da entrada 8, conforme mostrado com uma seta M, e então prensada na lacuna 12 que é formada entre a cuba 6 e o tambor 2. O líquido contido na suspensão será prensado através da circunferência do tambor 2 e no interior do tambor 2, conforme mostrado com uma seta W na figura 1. O líquido de lavagem introduzido também será prensado no interior do tambor 2, conforme mostrado com uma seta C. O líquido que é prensado no tambor é coletado mais para baixo no tambor e flui para fora do mesmo, de forma que será descrito com mais detalhes com referência à figura 2.

[029] Quando a polpa foi suficientemente desidratada ela deixa acuba 6 no ponto 14 mostrado na figura 1, e assim é prensado contra a polpa que foi correspondentemente desidratada no segundo tambor de desidratação 4. Um raspador 16 está disposto para raspar a polpa de celulose desidratada que tipicamente tem um conteúdo de sólidos secos de 25-40 peso-% DS, do tambor 2, em que a polpa desidratada é prensada em um canal de coleta 18 e deixa o aparelho 1, conforme mostrado com uma seta P.

[030] A figura 2 é uma vista transversal do primeiro tambor dedesidratação 2 ao longo da seção II-II indicada na figura 1. O tambor 2 tem duas placas de pinhão 20, 22 que estão dispostas em cada extremidade do tambor 2 e têm uma ponta do eixo 24, 26 para o suporte articulado do tambor 2 na prensa 1.

[031] O tambor de desidratação 2 tem um cano de suporte 28tendo a forma de uma luva cilíndrica e sendo conectado as duas placas de pinhão 20, 22. O cano de suporte 28 é fornecido com um número de aberturas 30 que está essencialmente distribuído de forma igual ao longo do cano de suporte 28, conforme mostrado na figura 1. Através destas aberturas 30, o líquido pode passar pelo interior do tambor 2 conforme o líquido é prensado para fora da polpa pela cuba 6.

[032] O cano de suporte 28 tem um comprimento LS que ésignificantemente maior do que o comprimento LT da parte do cano de suporte 28 que está ao redor da cuba 6. Assim, a cuba 6 apenas envolve o cano de suporte 28 ao longo de um comprimento parcial LT do comprimento total LS do cano de suporte 28. Uma disposição de drenagem na forma de um grupo 32 de aberturas de drenagem 33 está disposta no cano de suporte 28 fora da área que é envolvida pela cuba 6. O grupo 32 de aberturas 33 é então disposto na parte superior do cano de suporte 28, vista na direção axial. O líquido que é prensado no tambor 2 na parte que está envolvida pela cuba 6 flui na direção axial em direção a este grupo 32 de aberturas 33 e deixa o tambor 2 através das aberturas 33 no grupo 32 como um fluxo de líquido R, em que o tambor 2 é o líquido drenado. O fluxo de líquido R sai do tambor 2 através de uma calha de saída 34.

[033] A disposição de vedação 36 é fornecida em conexão com ogrupo 32 de aberturas 33 para impedir o vazamento de líquido da cuba 6 nos arredores, e também para coletar o líquido que passa do tambor 2 através das aberturas 33 compreendidas no grupo 32. A disposição de vedação 36 será descrita com mais detalhes com referência à figura 4a e 4b. Na extremidade oposta da cuba 6, é fornecida uma disposição de vedação 37 para impedir o vazamento de líquido da cuba 6 nos arredores da extremidade da cuba 6.

[034] Fora do cano de suporte 28, na parte do cano 28 que éenvolvido pela cuba 6, é fornecida uma camada do transporte de líquido 38, que está disposta para capturar da polpa externa desidratada e para deixar o líquido passar de forma que o líquido através das aberturas 30 possa passar no tambor 2.

[035] A figura 3 mostra com mais detalhes a área III mostrada nafigura 2 para obter uma ilustração mais detalhada da camada do transporte de líquido 38. Fora do cano de suporte 28, que tipicamente é feito de um material de metal com uma espessura T do material de 15-70 mm, os elementos espaçadores são fornecidos na forma de anéis lamelares 40 que estão localizados ao redor da circunferência 42 do cano de suporte 28. Os anéis lamelares 40 têm adequadamente uma altura, medida da circunferência 42 do cano de suporte 28, de aproximadamente 20-70 mm. Um número de canos de endurecimento 44 que se estende através dos anéis lamelares 40 na direção axial ao longo do cano de suporte 28, conforme ainda mostrado na figura 1, mantém os anéis lamelares 40 espaçados longe a uma distância desejada um do outro. A camada líquido-permeável na forma de uma placa para triagem 46 foi disposta na parte externa dos anéis lamelares 40. Entre os anéis lamelares 40, que têm uma espessura do material de aproximadamente 3-7 mm, os canais abertos 48 são formados que se estendem substancialmente ao longo da periferia 42 do cano de suporte 28. A largura de cada canal 48 é aproximadamente 10-30 mm. A camada do transporte de líquido 38 tem na sua extremidade externa um anel de desgaste 50, que é feito de um material resistente ao desgaste, como aço, para criar uma superfície deslizante para a disposição de vedação de forma que será descrita posteriormente.

[036] Quando o tambor 2 está sendo usado para desidratação deuma suspensão líquida da polpa de celulose, o líquido que foi prensado da polpa na lacuna 12 mostrada na figura 1, passa pela placa para triagem 46, ainda através das lacunas 48 entre os anéis lamelares 40 e no interior do tambor 2 através das aberturas 30 formadas no cano de suporte 28, conforme indicado por uma seta W na figura 3. O cano de suporte 28 é destituído de estruturas internas que tendem a transportar o líquido durante a rotação do tambor 2, e assim os fluxos de líquido rapidamente para a parte inferior do tambor 2, conforme indicado na figura 1. O líquido que é coletado na localização mais baixa no tambor 2 logo flui na direção axial ao longo o tambor 2, conforme mostrado na figura 2, na direção das aberturas 33 compreendidas no grupo 32, e deixa o tambor 2 através destas aberturas 33 compreendidas no grupo 32, conforme mostrado com uma seta R na figura 2.

[037] A disposição de vedação 36 será descrita com mais detalhescom referência à figura 4a e à figura 4b.

[038] A figura 4a é uma vista transversal perspectiva ampliada dadisposição de vedação 36 com mais detalhes, e a figura 4b é uma vista transversal bidimensional da disposição de vedação 36.

[039] A disposição de vedação 36 compreende um primeiro anelde vedação, na forma de um anel de vedação interna 52, e um segundo anel de vedação, na forma de um anel de vedação externa 54. Entre os anéis de vedação 52, 54 se estende uma tampa de filtração 56 que está disposta para coletar o filtrado que deixa o tambor de desidratação 2 através do grupo 32 de aberturas 33 descrito acima. Uma tampa de filtração 56 se estende também ao redor da circunferência do tambor 2 e une a calha de saída 34 mostrada na figura 2. Um espaço de filtração 57 é formado, conforme melhor ilustrado na figura 4b, entre o tambor 2 e a tampa de filtração 56. No espaço de filtração 57 o líquido que sai das aberturas 33 do grupo 32 de aberturas pode ser conduzido à calha de saída 34 mostrada na figura 2.

[040] A disposição de vedação 36 é fixada em um dispositivo deretenção na forma de um telhado da estrutura 58, que também suporta a cuba 6 mostrada na figura 1 e na figura 2, conforme melhor ilustrado na figura 2. Conforme se torna óbvio da figura 4a e 4b o anel de vedação interna 52 compreende um primeiro suporte de vedação na forma de um suporte da vedação interna 60 e um primeiro retentor do suporte de vedação na forma de um retentor do suporte da vedação interna 62. O retentor do suporte da vedação interna 62 é, conforme melhor ilustrado na figura 4b, fornecido com um primeiro flange na forma de um flange horizontal 64, no qual a tampa de filtração 56 se assenta. Uma faixa de vedação 66 percorre em uma ranhura 68 que é formada na lateral do flange horizontal 64 virado para o lado oposto do tambor 2. A faixa de vedação 66 está disposta para vedar o espaço entre a tampa de filtração 56 e o flange 64, de forma que o líquido que sai através das aberturas 33 no grupo 32 não vaze.

[041] O suporte da vedação interna 60 tem uma ranhura horizontal70 que tem uma abertura voltada para o anel de desgaste 50 da camada do transporte de líquido 38 mostrada na figura 2. Uma faixa de vedação axial substituível 72 está disposta na ranhura 70 e se inclina contra o anel de desgaste 50. Assim, a faixa de vedação axial 72 veda a disposição de vedação 36 contra a camada do transporte de líquido 38 de forma que a suspensão líquida não seja desidratada sendo prensada contra a placa para triagem 46 compreendida na camada do transporte de líquido 38 nem o líquido filtrado possa ser conduzido da cuba 6 ao espaço de filtração 57.

[042] O suporte da vedação interna 60 também tem uma ranhuraradial 74 que tem uma abertura voltada ao tambor 2. Uma primeira faixa de vedação axial substituível 76 é, conforme mostrado na figura 4b, disposta na ranhura 74 em uma posição, vista na direção axial, que está localizada entre a camada do transporte de líquido 38 e o grupo 32 de aberturas 33. A circunferência do tambor 2 é fornecida com uma luva de desgaste 78 de um material resistente ao desgaste, como aço, no qual a primeira faixa de vedação axial 76 se inclina. O retentor do suporte de vedação 62 mantém a faixa de vedação radial 76 dentro da ranhura 74.

[043] De acordo com uma modalidade, a água fresca pressurizadapode ser introduzida no espaço que é definido pela faixa de vedação axial 72, faixa de vedação radial 76, suporte da vedação interna 60 e circunferência do tambor 2, conforme melhor ilustrado na figura 4b. Esta água fresca penetrará parcialmente entre a faixa de vedação axial 72 e o anel de desgaste 50, bem como entre a faixa de vedação radial 76 e a luva de desgaste 78, e contribui para a lubrificação e resfriamento das superfícies de contato entre a lista da vedação axial 72 e o anel de desgaste 50, e a superfície de contato entre a lista da vedação radial 76 e a luva de desgaste 78. Além disso, a água fresca retira-se do material, como fibras, que possivelmente é passado entre a faixa de vedação axial 72 e a faixa de vedação radial 76.

[044] O anel de vedação externa 54 compreende um segundosuporte de vedação na forma de um suporte da vedação externa 80, e um segundo retentor do suporte de vedação na forma de um retentor do suporte de vedação externa 82. O suporte da vedação externa 80 é, conforme melhor ilustrado na figura 4b, fornecido com um segundo flange na forma de um flange horizontal 84, no qual a tampa de filtração 56 se assenta. Uma faixa de vedação 86 percorre em uma ranhura 88 que é formada dentro do flange horizontal 84 voltado para o lado oposto do tambor 2. A faixa de vedação 86 está disposta para vedar o espaço entre a tampa de filtração 56 e o flange 84, de forma que o líquido que sai através das aberturas 33 no grupo 32 não vaze.

[045] O suporte da vedação externa 80 tem uma ranhura radial 90que tem uma abertura voltada ao tambor 2. Uma segunda faixa de vedação radial substituível 92 está disposta na ranhura 90 em uma posição, vista na direção axial, que é localizada fora do grupo 32 de aberturas 33. A circunferência do tambor 2 é fornecida com uma luva de desgaste 94 de um material resistente ao desgaste, como aço, contra o qual a segunda faixa de vedação radial 92 se inclina. O retentor do suporte de vedação 82 mantém a segunda faixa de vedação radial 92 dentro da ranhura 90.

[046] O anel de vedação interna 52 e o anel de vedação externa54 são fixados no telhado da estrutura 58 de forma que a faixa de vedação axial 72 e a primeira faixa de vedação axial 76 possam ser substituídas sem precisar desmontar o anel de vedação externa 54. Ainda, a segunda faixa de vedação radial 92 pode ser substituída sem precisar desmontar o anel de vedação interna 52. Isto é realizado pela seguinte forma. Os parafusos de um primeiro tipo 96 são, conforme melhor ilustrado na figura 4a, dispostos para se estender através do primeiro retentor do suporte de vedação 62 e para fixá-lo no suporte da vedação interna 60. Os parafusos do primeiro tipo 96 são rosqueados no suporte de vedação 60 e dispostos para prensar o retentor do suporte de vedação 62 contra o suporte da vedação interna 60.

[047] Os parafusos de um segundo tipo 98 estão dispostos parase estenderem através do retentor do suporte de vedação externa 82 e no suporte da vedação externa 80. Os parafusos do segundo tipo 98 são rosqueados no suporte da vedação externa 80 e dispostos para manter o retentor do suporte de vedação externa 82 e o suporte da vedação interna 80 juntos. Os parafusos do segundo tipo 98 então mantém junto o anel de vedação externa 54.

[048] Os parafusos de um terceiro tipo 100 são usados juntos comos elementos espaçadores na forma de barras espaçadoras, das quais uma barra espaçadora 102 é mostrada na figura 4a e 4b. Os parafusos do terceiro tipo 100 são dispostos para, cada um deles, se estenderem em uma extremidade perfurada de cada respectiva barra espaçadora 102. Cada barra espaçadora 102 se estende através de uma respectiva abertura 104 no retentor do suporte da vedação interna 62, cuja abertura 104 tem uma forma de um entalhe dispostos na parte externa do retentor do suporte de vedação 62, e uma respectiva abertura 106 no suporte da vedação interna 60, cuja abertura 106 tem, conforme melhor ilustrado na figura 4b, uma forma de um furo perfurado através do suporte de vedação 60. Cada barra espaçadora 102 tem na extremidade da barra 102 localizada mais próxima à camada do transporte de líquido 38, uma extremidade rosqueada. Esta extremidade rosqueada é aparafusada no telhado da estrutura 58 e fixa a barra espaçadora 102 ao telhado da estrutura 58. Na outra extremidade, ou seja, a extremidade que está localizada mais próxima ao anel de vedação interna 54, a barra espaçadora 102 se assenta contra o suporte da vedação externa 80.

[049] Os parafusos do terceiro tipo 100 se inclinam contra osuporte de vedação externo 80, se estendem através do suporte da vedação externa 80 e ainda na extremidade perfurada da barra espaçadora sólida 102. Quando o terceiro tipo de parafuso 100 é apertado ele prensa o suporte da vedação externa 80 contra a barra espaçadora 102, que por sua vez, é fixada no telhado da estrutura 58. Assim, os parafusos do terceiro tipo 100 fixam através da barra espaçadora 102, o anel de vedação externa 54 contra o telhado da estrutura 58. A barra espaçadora 102 é suportada contra o suporte da vedação externa 80 e o telhado da estrutura 58, e simultaneamente mantém uma distância constante entre o anel de vedação externa 54 e o anel de vedação interna 52, pois ambos os anéis de vedação 52, 54 são fixados no telhado da estrutura 58, em que o anel de vedação externa 54 é mantido a uma distância constante do anel de vedação interna 52 por meios da barra espaçadora 102.

[050] Os parafusos de um quarto tipo 108 são usados para fixar osuporte da vedação interna 60 no telhado da estrutura 58. Os parafusos do quarto tipo 108 estão dispostos entre o retentor do suporte da vedação interna 62 e o suporte da vedação interna 60 e se tornam acessíveis apenas quando todo o retentor do suporte de vedação 62 foi desmontado. De acordo com uma modalidade alternativa, as aberturas podem ser formadas no retentor do suporte da vedação interna 62 oposta aos parafusos do quarto tipo 108 de forma que os parafusos do quarto tipo 108 se tornem acessíveis também quando o retentor do suporte da vedação interna 62 é montado no suporte da vedação interna 60.

[051] As faixas de vedação 72, 76 e 92 podem ser de vários tipos,como tiras de borracha homogêneas, faixas em forma de mangueira e faixas expansíveis, faixas trançadas etc.

[052] A disposição de vedação 37 mostrada na figura 2 pode teruma forma semelhante como a disposição de vedação 36, mas invertida por espelho. Por causa de o líquido na modalidade ilustrada na figura 2 ser apenas drenado através do grupo 32 de aberturas 33 em uma extremidade do tambor de desidratação 2, a disposição de vedação 37 pode preferivelmente ser formada com apenas um anel de vedação interna 52, ou seja, sem um anel de vedação externa 54 e sem uma barra espaçadora 102.

[053] As figuras 5a-5c agora ilustram como as faixas de vedação72, 76, 94 que são fixadas nos anéis de vedação 52, 54 podem ser substituídas independentemente uma da outra.

[054] A figura 5a ilustra como uma segunda faixa de vedação radial92 desgastada ou danificada pode ser substituída. Os parafusos do segundo tipo 98 são desenrosqueados do retentor do suporte de vedação externa 82 e do suporte da vedação externa 80. Assim, o retentor do suporte de vedação externa 82 é separado e pode conduzir aparte na direção esquerda, conforme ilustrado com uma seta na figura 5a. A faixa de vedação radial 92 pode agora ser tirada da ranhura radial 90 e ser abandonada, ou reparada. Então, uma faixa de vedação radial nova ou reparada 92 é colocada na ranhura 90. A nova faixa de vedação radial 92 pode ser na forma de um anel circular contínuo que envolve o tambor de desidratação 2. É, entretanto, geralmente preferível, para finalidades de montagem, que a faixa de vedação 92 tenha uma divisão ao longo do seu comprimento de forma que esta possa mais facilmente ser rosqueada na ranhura 90 ao redor do tambor de desidratação. Por exemplo, a nova faixa de vedação radial 92 pode ser comprada em bons pedaços, dos quais um pedaço de comprimento adequado é cortado e colocado na ranhura 90, e as extremidades deste são então, por exemplo, aparafusadas e/ou vulcanizadas juntas de forma que a faixa de vedação radial 92 forma uma faixa de vedação circular contínua. Também é possível, para facilitar a montagem, dividir a faixa de vedação 92 em um número de segmentos ao longo de seu comprimento. Quando uma nova faixa de vedação radial 92 foi colocada na ranhura 90, o retentor do suporte de vedação 82 é retornado e montado no suporte de vedação 80 para fixar a faixa de vedação radial 92 na ranhura 90. Desta forma, a substituição da segunda faixa de vedação radial 92 pode ser realizada sem desmontar a faixa de vedação interna 52 ou a tampa de filtração 56. O suporte da vedação externa 80 permanece fixado durante todo o procedimento de substituição na barra espaçadora 102 por meios de parafusos do terceiro tipo 100.

[055] A figura 5b ilustra como uma primeira faixa de vedação axial76 desgastada ou danificada pode ser substituída. A primeira etapa inclui desmontar a tampa de filtração 56 mostrada nas figuras 4a-b. A tampa de filtração 56 é adequadamente formada como uma placa com uma divisão, ou como um número de segmentos, que facilita a desmontagem da tampa de filtração 56. Quando a tampa de filtração desmontou os parafusos do primeiro tipo 96 são desparafusados do retentor do suporte da vedação interna 62 e o suporte da vedação interna 60. Aqui, o retentor interno do suporte de vedação 62 é liberado e pode ser conduzido aparta na direção esquerda, e ao longo da barra espaçadora 102, conforme ilustrado com uma seta na figura 5b. A faixa de vedação radial 76 pode agora ser removida da ranhura radial 74, conforme mostrado com uma seta na figura 5b, e abandonada, ou reparada. Então uma faixa de vedação radial nova ou reparada 76 é colocada na ranhura 74. A nova faixa de vedação radial 76 pode semelhante à faixa de vedação radial 92 descrita acima, tem uma forma de um anel circular contínuo que envolve o tambor de desidratação, e tem uma divisão ao longo do seu comprimento de forma que seja mais facilmente rosqueado na ranhura 74, ou pode ser dividido em um número de segmentos ao longo do seu comprimento. Quando uma nova faixa de vedação radial 76 foi colocada na ranhura 74, o retentor do suporte de vedação 62 é retornado e montado no suporte de vedação 60 por meios de parafusos do primeiro tipo 96, para fixar a faixa de vedação radial 76 na ranhura 74. Depois disso, a tampa de filtração 56 é montada novamente no local. Desta forma, a substituição da primeira faixa de vedação axial 76 pode ser realizada sem desmontar o suporte da vedação interna 60 ou o anel de vedação externa 54.

[056] A figura 5c ilustra como uma faixa de vedação axialdesgastada ou danificada 72 pode ser substituída. Uma primeira etapa inclui desmontar a tampa de filtração 56 mostrada na figura 4a-b, bem como o retentor do suporte da vedação interna 62 de acordo com o que foi descrito acima com referência à figura 5b. Assim, o retentor do suporte da vedação interna 62 é separado e conduzido aparte na direção esquerda. Quando o retentor do suporte de vedação 62 é conduzido à esquerda o quarto tipo de parafuso 108 se torna acessível. Os parafusos do quarto tipo 108 são afrouxados, em que o suporte da vedação interna 60 é liberado do telhado da estrutura 58. Então, o suporte da vedação interna 60 é conduzido à esquerda, conforme mostrado na figura 5c, e desliza ao longo da barra espaçadora 102, graças à abertura 106. A faixa de vedação axial 72 pode agora ser retirada da axial ranhura 70 e ser abandonada, ou reparada. Então, uma faixa de vedação axial nova ou reparada 72 é colocada na ranhura 70. A nova faixa de vedação axial 72 pode, semelhante às faixas de vedação radiais 76, 92 mencionadas acima, ter uma forma de um anel circular contínuo que envolve o tambor de desidratação, e ter uma divisão ao longo de seu comprimento de forma que seja mais facilmente rosqueado na ranhura 70, ou pode ser dividido em um número de segmentos ao longo de seu comprimento. Quando uma nova faixa de vedação axial 72 foi substituída na ranhura 70, o suporte de vedação 60 é conduzido à direita e ao longo da barra espaçadora 102 em direção ao telhado da estrutura 58 e montado no telhado da estrutura 58 por meios do quarto tipo de parafuso 108. Assim, a faixa de vedação axial 72 é fixada contra o anel de desgaste 50. Depois disso, o retentor do suporte de vedação 62 é conduzido à direita em direção ao suporte de vedação 60 e montado no suporte de vedação 60 por meios do primeiro tipo de parafuso 96. Assim, a faixa de vedação axial 72 pode ser substituída sem desmontar o anel de vedação externa 54. De acordo com uma modalidade alternativa descrita acima, as aberturas podem estar dispostas no retentor do suporte de vedação 62 de forma que o quarto tipo de parafuso 108 se torna acessível ainda sem desmontar o retentor do suporte de vedação 62. De acordo com esta modalidade a faixa de vedação axial 72 pode ser substituída sem desmontar primeiro tipo de parafuso 96, em que o suporte de vedação 60 e o retentor do suporte de vedação 62 como uma unidade são conduzidos à esquerda quando o quarto tipo de parafuso 108 foi desmontado.

[057] Será observado que muitas variantes das modalidadesdescritas acima são concebíveis dentro do escopo definido pelas reivindicações anexadas.

[058] Na descrição acima, com referência à figura 2 foi descrito umtambor de desidratação tendo uma disposição de drenagem na forma de um grupo 32 de aberturas 33 em uma extremidade, na qual o grupo de aberturas o líquido que foi prensado pode executar. É entendido que o tambor de desidratação também pode fornecido em outra disposição de drenagem, do mesmo tipo compreendendo um grupo de aberturas, na sua extremidade oposta. A última é adequada quando o tambor é muito longo, por exemplo, acima de 4 metros, pois com tais tambores longos pode ser difícil sair todo o líquido em uma extremidade do tambor. No tipo de situação, com um tambor muito longo, uma disposição de vedação 36 do tipo descrito acima está disposta em ambas as extremidades do tambor de desidratação, ou seja, a figura 2 ilustrou a disposição de vedação 37, terá uma forma semelhante como a disposição de vedação 36, mas invertida pelo espelho.

[059] Na descrição acima, com referência às figuras 4a e 4b édescrito como o retentor do suporte da vedação interna 62 tem aberturas 104 na forma de ranhuras dispostas na parte externa do retentor do suporte de vedação 62, bem como o suporte da vedação interna 60 tem aberturas 106 na forma de furos perfurados através do suporte de vedação 60. Estas aberturas 104, 106 tornam possível o deslizamento do retentor do suporte da vedação interna 62 e do suporte da vedação interna 60 ao longo da barra espaçadora 102. É entendido que o deslizamento pode ser realizado de outras formas. Por exemplo, o retentor do suporte de vedação 62 pode ser fornecido com furos perfurados, nos quais a barra espaçadora 102 percorre. Outra possibilidade é que o retentor do suporte de vedação 62 e/ou o suporte de vedação 60 como um todo estão localizados entre as a barraespaçadora 102 e o tambor de desidratação 2, em que o retentor do suporte de vedação 62 e/ou o suporte de vedação 60 podesimplesmente deslizar ao longo e abaixo da barra espaçadora 102, ainda sem aberturas.

[060] Os retentores do suporte de vedação 62 e 82 descritos acima podem ser retentores circulares que percorrem ao redor de todo o tambor 2. Ainda é possível, e às vezes preferível por razões de manutenção e produção, que um ou ambos os retentores do suporte de vedação 62, 82 são formados de um número de segmentos, porexemplo, de dois meio círculos que juntos envolvem o tambor 2. Ainda, os suportes de vedação 60, 80 podem ser formados de partes circulares que percorrem ao redor do tambor 2, ou de dois ou mais segmentos.

[061] Na descrição acima, um elemento espaçador na forma debarra espaçadoras cilíndricas 102 foi descrito. É entendido que o elemento espaçador pode ter diferentes formas, como uma barra quadrática, barras elípticas e formas ainda mais complicadas, que permite a fixação do anel de vedação externa 54 no mesmo dispositivo de retenção, como o telhado da estrutura 58, como o anel de vedação interna 52, em que pelo menos uma parte do anel de vedação interna 52 também pode deslizar ao longo do elemento espaçador.

[062] Foi descrito acima como o dispositivo de retenção, na formade telhado da estrutura 58, está disposto adjacente ao anel de vedação interna 52. É entendido que um dispositivo de retenção ainda, como uma alternativa, pode ser disposto adjacente ao anel de vedação externa 54, em que o anel de vedação interna 52 está fixado em tal dispositivo de retenção por meios de elementos espaçadores de um tipo semelhante que foi descrito acima com referência às figuras 4a-b.

[063] A prensa 1 descrita acima é fornecida com uma entrada dolíquido 10 para o líquido de lavagem. Tal prensa pode ser chamada de prensa de lavagem. A disposição de vedação descrita acima pode naturalmente ser usada para outros tipos de prensa bem como, incluindo tais prensas que não são fornecidas com quaisquer disposições para lavar o material sendo desidratado. Tais prensas que são destituídos de aparelhos de lavagem são às vezes chamadas de prensas de desidratação.

[064] Na descrição acima, foi descrito como a disposição devedação 36 é utilizada ao desidratar uma suspensão líquida compreendendo fibras de celulose. É entendido que a disposição de vedação 36 também pode ser utilizada para desidratação de outros tipos de suspensão de material biológico sólido. Exemplos de tais materiais incluem vários tipos de biomassas a serem desidratadas, e possivelmente lavadas, antes de usar para produção de combustível, por exemplo, através de um processo de produção de etanol, um processo de produção de biogás, ou um processo de produção de combustível, ou antes da combustão da biomassa. Exemplos de biomassas que podem ser desidratadas na prensa descrita acima incluem canudo, bagaço, outras plantas anuais, grama, cabo devegetais, folhas, maca de coníferas, algas, musgo etc. O líquido nasuspensão pode ser água, mas também outros líquidos, por exemplo,vários solventes orgânicos ou inorgânicos podem estar presentes nasuspensão a ser desidratada.

Claims

1. Disposição de vedação conectável a uma prensa (1) para desidratação de uma suspensão líquida de um material biológico sólido, a dita prensa (1) é do tipo que compreende um tambor de desidratação giratório (2) fornecido com uma camada líquido-permeável (46), e um dispositivo de prensa (6) que é disposto para prensar a suspensão líquida contra a camada líquido-permeável (46) de forma que o líquido seja prensado no tambor de desidratação (2),caracterizada pelo fato de que a disposição de vedação (36) compreendeum primeiro anel de vedação (52), no qual uma primeira faixa de vedação substituível (76) é fixada, a dita primeira faixa de vedação (76) sendo disposta para deslizar contra o tambor de desidratação (2) enquanto ele gira, eum segundo anel de vedação (54) disposto a uma distância axial do primeiro anel de vedação (52), no qual o segundo anel de vedação uma segunda faixa de vedação substituível (92) é fixada, cuja segunda faixa de vedação (92) está disposta para deslizar contra o tambor de desidratação (2) conforme ele gira,em que os primeiro e segundo anéis de vedação (52, 54) são fixados em um dispositivo de retenção comum (58) na forma de um telhado da estrutura (58) que é capaz de suportar a cuba (6), o qual o dispositivo de retenção está localizado no primeiro anel de vedação (52), em que o segundo anel de vedação (54) é fixado no dispositivo de retenção (58) por meios de pelo menos um elemento espaçador (102), e em que pelo menos uma parte (60,62) do primeiro anel de vedação (52) é destacável do dispositivo de retenção (58) para deslizar ao longo de pelo menos um dito elemento espaçador (102) a fim de permitir a substituição da primeira faixa de vedação (76).

2. Disposição de vedação, de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que pelo menos um dito elemento espaçador (102) se estende através de pelo menos uma parte (60) do primeiro anel de vedação (52).

3. Disposição de vedação, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 2, caracterizada pelo fato de que o primeiro anel de vedação (52) e o segundo anel de vedação (54) são adaptados para estarem dispostos em ambos os lados de um dispositivo de drenagem (32) que compreende pelo menos uma abertura (33) formada na circunferência do tambor de desidratação (2) da dita prensa (1) axialmente fora da camada líquido-permeável (46) para drenar o líquido do tambor de desidratação (2).

4. Disposição de vedação, de acordo com a reivindicação 3, caracterizada pelo fato de que uma tampa de filtração (56) se estende entre o primeiro anel de vedação (52) e o segundo anel de vedação (54) a uma distância radial do tambor de desidratação (2), em que um espaço de filtração (57) é formado entre os anéis de vedação (52, 54), a tampa de filtração (56) e uma parte da circunferência externa do tambor de desidratação (2).

5. Disposição de vedação, de acordo com a reivindicação 4, caracterizada pelo fato de que o primeiro anel de vedação (52) é fornecido com um primeiro flange (64) que se estende na direção axial em direção ao segundo anel de vedação (54), em que o segundo anel de vedação (54) é fornecido com um segundo flange (84) que se estende na direção axial em direção ao primeiro anel de vedação (52), em que a tampa de filtração (56) assenta os ditos primeiro e segundo flanges (62, 84).

6. Disposição de vedação, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizada pelo fato de que o primeiro anel de vedação (52) é adaptado para estar localizado adjacente a camada líquido-permeável (46) da prensa (1), em que além da dita primeira faixa de vedação (76) também uma terceira faixa de vedação (72) é fixada no primeiro anel de vedação (52), em que uma da dita primeira e terceira faixas de vedação é uma faixa de vedação radial (76) que está disposta para deslizar contra a circunferência do tambor de desidratação (2), e em que a outra dita primeira e terceira faixas de vedação é uma faixa de vedação axial (72) que é adaptada para estar disposta para deslizar em direção a um anel de desgaste (50) da prensa (1) disposta adjacente a camada líquido-permeável (46).

7. Disposição de vedação, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizada pelo fato de que o primeiro anel de vedação (52) compreende um primeiro suporte de vedação (60) e um primeiro retentor do suporte de vedação (62) que retém a primeira faixa de vedação (76) entre eles, em que o primeiro suporte de vedação (60) e o primeiro retentor do suporte de vedação (62) estão dispostos para serem destacados um do outro quando a primeira faixa de vedação está (76) sendo substituída.

8. Disposição de vedação, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizada pelo fato de que o segundo anel de vedação (54) compreende um segundo suporte de vedação (80) e um segundo retentor do suporte de vedação (82) que retém a segunda faixa de vedação (92) entre eles, em que o segundo suporte de vedação (80) é fixado no dito pelo menos um elemento espaçador (102).

9. Disposição de vedação, de acordo com a reivindicação 8, caracterizada pelo fato de que o segundo retentor do suporte de vedação (82) é destacável do segundo suporte de vedação (80) independentemente do dito pelo menos um elemento espaçador (102).

10. Disposição de vedação, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizada pelo fato de que o dito elemento espaçador é uma barra (102) que em sua extremidade é fixada no dispositivo de retenção (58) e na outra extremidade no segundo anel de vedação (54).