BR102019023901A2

BR102019023901A2 - Conjunto de respiro de transmissão

Info

Publication number: BR102019023901A2
Application number: BR102019023901-8A
Authority: BR
Inventors: Gustavo Santos Souza; Fábio Fonseca Machado; Gislaine Albuquerque Andrade; Marcio Borges Lima; Vinicius De Pieri
Original assignee: Voss Automotive Gmbh
Priority date: 2019-05-25
Filing date: 2019-11-13
Publication date: 2020-12-01
Also published as: BR102019023901B1; EP3744999A8; EP3744999A1; EP3744999B1

Abstract

"conjunto de respiro de transmissão". a invenção refere-se a um conjunto respiro de transmissão (1) que compreende um membro haste (10) e um membro tampa (15), em que o membro haste (10) tem um corpo principal tubular (11), uma parte de respiração (12) e uma parte de conexão (13) e o membro tampa (15) é fornecido para cobrir a parte de respiração (12) do membro haste (10), em que a parte de respiração (12) do membro haste (10) é dotada de um perfil de labirinto que compreende pelo menos duas ranhuras interconectadas ou interligadas (127, 128) para direcionar fluxo de ar ao longo das ranhuras (127, 128) e para impedir que fluido penetre rapidamente no interior (14) do corpo principal tubular (11) do membro haste (10).

Description

CONJUNTO DE RESPIRO DE TRANSMISSÃO

CAMPO DE INVENÇÃO

[001] A invenção refere-se a um conjunto de respiro de transmissão que compreende um membro haste e um membro tampa, em que o membro haste possui um corpo principal tubular, uma parte de respiração e uma parte de conexão, e o membro tampa é fornecido para cobrir a parte de respiração do membro haste.

ANTECEDENTES DA INVENÇÃO

[002] Conjuntos de respiro de transmissão são conhecidos na técnica. Eles são usados para ventilar transmissões, uma vez que as temperaturas de operação dentro das transmissões são comparativamente altas, de modo que óleo e ar dentro da transmissão se expandem. Portanto, conjuntos de respiro de transmissão são fornecidos para equalizar a pressão dentro da transmissão. Conjuntos de respiros de transmissão são especialmente utilizados em veículos rodoviários. Em veículos rodoviários não é problema fornecer um bocal de respiro de transmissão tendo uma tampa de borracha em forma de cogumelo, cujo bocal de respiro de transmissão para equalizar pressão de ar e óleo dentro da transmissão sem o risco de água entrar dentro do bocal de respiro da transmissão desde que um veículo rodoviário normalmente não mergulhe em bacias cheias de água. No entanto, no que refere-se a veículos fora de estrada, surgem alguns problemas com base na inundação não intencional da transmissão, no caso de o veículo fora de estrada se mover através de tal bacia cheia de água.

[003] Um conjunto de respiro de transmissão é especialmente conhecido do documento da técnica anterior US 2011/0173935 A1 cujo conjunto de respiro de transmissão inclui uma estaca ou haste disposta verticalmente tendo uma extremidade acastelada e um ombro anular axialmente espaçado dela. A estaca define uma passagem interna que se comunica com o interior da transmissão, seja diretamente ou através de um tubo flexível. Colocada sobre e acima da extremidade aberta e acastelada da estaca existe uma tampa ou cobertura. A tampa ou cobertura inclui uma parede cilíndrica interna que coopera com a extremidade acastelada da estaca para a reter sobre ela e criar um espaço anular adjacente à estaca que funciona como uma passagem de ar. A extremidade inferior aberta da tampa ou cobertura é geralmente radialmente alinhada com o ombro anelar sobre a estaca. A tampa ou cobertura é fabricada de um material hidrofóbico. Esse tipo de conjunto de respiro de transmissão não é, no entanto, capaz de impedir a entrada de água para dentro da passagem interna de sua estaca, caso o conjunto de respiro de transmissão seja usado com um veículo fora de estrada que se move através de uma bacia cheia de água.

[004] O documento da técnica anterior EP 0 939 250 A2 divulga um aparelho e sistema para ventilar uma transmissão que fornece um respiro de transmissão que permitem a equalização da pressão entre o interior e o exterior da transmissão, enquanto reduz ou elimina expulsão de fluido da transmissão. O respiro compreende um tubo vertical, uma taça que tem uma primeira extremidade presa ao tubo vertical e pelo menos uma abertura, uma coifa presa ao tubo vertical e um filtro disposto entre a taça e o tubo vertical. O tubo vertical tem uma primeira extremidade, uma segunda extremidade, e uma porção intermediária que se estende axialmente entre a primeira e a segunda extremidades. A segunda extremidade do tubo vertical é fornecida para permitir que o respiro seja orientável para cima para facilitar a instalação e a remoção do respiro com a transmissão. A porção intermediária tem uma passagem central que se estende axialmente, e pelo menos uma passagem que se estende radialmente. A coifa restringe a entrada de contaminantes externos para dentro da transmissão através do respiro. Ar, fluido de transmissão, neblina e vapor fluem através das passagens do tubo vertical e através do filtro que captura o fluxo de fluido, névoa e vapor, permitindo que ar filtrado seja ventilado para o ambiente através da pelo menos uma abertura. O filtro facilita a coalescência do fluido de transmissão que é devolvido à transmissão através das passagens no tubo vertical. Também este tipo de conjunto de respiro de transmissão não pode impedir que a água seja inundada para o interior do tubo vertical do respiro da transmissão, caso o conjunto de respiro de transmissão seja usado em um veículo fora de estrada que se move através de uma bacia cheia de água.

[005] De acordo com a DD 288440 A5, um conjunto de respiro de transmissão para uso com carga elevada de poeira é conhecido na técnica, cujo conjunto de respiro de transmissão tem um alto rendimento de limpeza fornecido pelo uso de uma forma helicoidal de um tubo interno corrugado fornecido dentro de um tubo externo, de tal forma que dentro da parede do tubo externo uma passagem com forma helicoidal é construída em conjunto com o tubo interno corrugado. Causado pela diferença de pressão, um fluxo de ar é direcionado através do canal com forma helicoidal em que as partículas poluentes se depositam sobre as superfícies do canal, que são pegajosas, devido à neblina de óleo. De acordo com esse documento da técnica anterior, assim, o conjunto de respiro de transmissão não é fornecido para evitar que água ou fluido penetre no interior do tubo externo de tal modo que o conjunto de respiro de transmissão não é fornecido para uso com um veículo fora de estrada de forma que existe um risco de inundar a transmissão causado pelo movimento do veículo fora de estrada através de uma bacia cheia de água.

SUMARIO DA INVENÇÃO

[006] Portanto, o objetivo subjacente da presente invenção é fornecer um conjunto de respiro de transmissão que possa ser utilizado com veículos fora de estrada que se movem através de bacias de água sem ou pelo menos com um risco menor, respectivamente, quanto a inundar a transmissão causado pela entrada de água na transmissão através do conjunto de respiro de transmissão.

[007] O objetivo é obtido de acordo com a presente invenção por meio de um conjunto de respiro de transmissão de acordo com a reivindicação 1, em que a parte de respiração do membro haste é dotada de um perfil de labirinto que compreende pelo menos duas ranhuras interconectadas para direcionar fluxo de ar ao longo das ranhuras e para impedir que fluido entre rapidamente no interior do corpo principal tubular do membro haste. Outros desenvolvimentos da invenção são definidos nas reivindicações dependentes.

[008] Portanto, de acordo com a presente invenção, o membro haste do conjunto de respiro de transmissão é dotado de uma parte de respiração que tem um perfil de labirinto que compreende pelo menos duas ranhuras interconectadas onde ar pode fluir com alta velocidade ao escapar da transmissão ou fluir para a transmissão. O ar flui ao longo das ranhuras e através das respectivas interconexões entre elas. Especialmente causada por sua tensão superficial, a água precisa de mais tempo para se mover ao longo das ranhuras e através das interconexões ou passagens entre elas, em comparação com a velocidade do fluxo de ar, de modo que a entrada de água para o interior desse membro haste e para a transmissão pode ser evitada, por meio do perfil de labirinto da parte de respiração do membro haste. Além disso, uma segunda razão para a velocidade comparativamente baixa da água em movimento é fornecida pela desaceleração causada pelo perfil de labirinto e, assim, o comprimento da distância que a água deve mover e subir ao longo das ranhuras e a desaceleração da água em movimento causada pelas interconexões ou passagens entre as ranhuras, uma vez que a água é desacelerada durante sua subida através destas interconexões ou passagens comparativamente pequenas. O conjunto de respiro de transmissão é geralmente montado ao espaço de aplicação em um veículo, direcionando a parte de respiração como uma parte superior e a parte de conexão como uma parte inferior do conjunto de respiro de transmissão na posição de operação no espaço de aplicação dentro de um veículo. Uma vez que a parte de respiração do membro haste é dotada de um perfil de labirinto e o membro tampa é fornecido para cobrir a parte de respiração do membro haste, ambos estes meios são suficientes para fornecer um conjunto de respiro de transmissão eficiente que pode especialmente também ser usado com um veículo fora de estrada e evita uma inundação da transmissão caso o veículo fora de estrada seja movido através de uma bacia cheia de água. Assim, é fornecido um conjunto de respiro de transmissão economicamente eficiente de acordo com a presente invenção, que possui uma estrutura relativamente simples em comparação com os conjuntos de respiro de transmissão da técnica anterior.

[009] O perfil de labirinto pode ser fornecido por um número de nervuras ou paredes e ranhuras radialmente salientes alternadas, onde as nervuras ou paredes radialmente salientes têm, cada uma, pelo menos uma fenda ou abertura axial para direcionar fluxo de ar ao longo das ranhuras e através das nervuras ou paredes salientes através das fendas ou aberturas axiais, para mover de uma ranhura para a adjacente. Assim, de acordo com a presente invenção, um número de nervuras ou paredes radialmente salientes empilhadas são fornecidas especialmente deixando uma ranhura entre cada duas nervuras ou paredes salientes. Deste modo, são fornecidas nervuras ou paredes e ranhuras radialmente salientes alternadas. Para interconectar ou interligar as ranhuras através das nervuras ou paredes radialmente salientes, estas últimas são dotadas de pelo menos uma fenda ou abertura axial. Portanto, o fluxo de ar é direcionado ao longo das ranhuras e através das fendas ou aberturas axiais.

[0010] A fim de direcionar o fluxo de ar através da pelo menos uma fenda ou abertura axial mais externa para o ambiente, ou do ambiente para a ranhura mais externa inferior, o membro tampa é conectado ou montado à parte externa do membro haste. Tal conexão pode ser especialmente fornecida pelo aperto do membro tampa ao exterior do membro haste, especialmente sua nervura ou parede radialmente saliente mais exterior, que está posicionada mais próxima da parte de conexão do membro haste. O membro tampa pode especialmente ser em forma de cogumelo. Ele impede que ar e água, bem como quaisquer contaminantes, quanto a penetrar para o interior do membro haste. Também evita um escape direto de ar e óleo do interior do membro haste para o meio ambiente. Especialmente apenas ar pode escapar ao longo das ranhuras e através das fendas ou aberturas axiais das nervuras ou paredes radialmente salientes para o exterior do membro tampa no lado mais externo da parte de respiração do membro haste, o que significa que uma entrada de água aí através das fendas ou aberturas axiais é pelo menos efetivamente impedida.

[0011] É especialmente possível que o diâmetro interno do membro tampa se ajuste ao diâmetro externo de pelo menos as nervuras ou paredes salientes mais externas, que estão mais próximas da extremidade da parte de conexão do membro haste para vedar as nervuras ou paredes radialmente salientes contra o interior do membro tampa, e para forçar ar através das fendas ou aberturas axiais e ao longo das ranhuras, e para impedir fluido quanto a penetrar fácil e rapidamente em uma passagem interna ou interior do corpo principal do membro haste tubular. Assim, o diâmetro interno do membro tampa pode ficar em contato com a superfície externa na direção radial das nervuras ou paredes radialmente salientes, ou pelo menos da nervura ou parede radialmente saliente mais externa do perfil de labirinto da parte de respiração do membro haste. Assim, no caso de o membro tampa ficar com a sua superfície interna para a superfície externa das nervuras ou paredes radialmente salientes do perfil de labirinto da parte de respiração do membro haste, ar e especialmente também fluido só pode correr ou se mover, respectivamente, através das fendas ou aberturas axiais fornecidas nas nervuras ou paredes radialmente salientes para penetrar no interior do membro tampa. Por conseguinte, dependendo da conformação das fendas ou aberturas axiais, fluido e especialmente água, podem eficientemente ser impedidos de penetrar na passagem interna do corpo principal tubular do membro haste.

[0012] As nervuras ou paredes radialmente salientes são de preferência empilhadas deixando as ranhuras entre cada duas nervuras ou paredes salientes. Além disso, as nervuras ou paredes radialmente salientes podem ser suavemente inclinadas na direção axial da extremidade mais exterior do membro haste, especialmente as nervuras radialmente salientes podem ser sinuosas. Assim, as nervuras ou paredes radialmente salientes são conformadas de tal modo que água que entra através da(s) fenda(s) ou aberturas axial(ais) da nervura ou parede saliente radialmente mais externa é, em princípio, forçada de volta através desta fenda ou abertura ou fendas ou aberturas, uma vez que as ranhuras também são suavemente inclinadas, de tal forma que água é forçada a fluir para baixo do membro haste para fora da parte de respiração do membro haste e, assim, para longe da abertura do corpo tubular principal do membro haste na extremidade mais externa de sua parte de respiração cuja abertura está em conexão fluida e conexão de ar com a transmissão. Por conseguinte, também fornecendo tais nervuras ou paredes salientes radialmente suavemente inclinadas, inundação da transmissão que está em conexão fluida com o interior do corpo principal tubular do membro haste pode ser evitada.

[0013] Em alternativa, as ranhuras e/ou fendas ou aberturas podem ser fornecidas de tal modo que, causada pela tensão superficial da água, uma entrada de água através das fendas ou aberturas e para as ranhuras, só é possível com um impulso hidráulico predeterminado. Especialmente as ranhuras e/ou fendas ou aberturas são conformadas de tal modo que, causada pela tensão superficial da água, uma entrada de água nas ranhuras e através das fendas ou aberturas só é possível com um impulso hidráulico predeterminado. Além disso, as ranhuras que definem superfícies das nervuras ou paredes radialmente salientes podem ser fornecidas de tal modo que, causada pela tensão superficial de água, uma entrada de água através das fendas ou aberturas e para as ranhuras só é possível com um impulso hidráulico predeterminado. Assim, a conformação ou o desenho ou forma das ranhuras e/ou fendas ou aberturas podem ser concebidas de tal forma que devido à conformação das ranhuras ou fendas ou aberturas, ou ao tipo de superfície ou textura da superfície, a entrada de água é evitada por causa da tensão superficial relativamente alta da água. Portanto, apenas no caso de o impulso hidráulico aumentar acima de um valor predeterminado, água entrará através de pelo menos uma fenda ou abertura mais externa nas ranhuras da parte de respiração do membro haste do conjunto de respiro de transmissão.

[0014] Causada pelo perfil do labirinto e/ou pelo desenho da superfície da parte de respiração do membro haste, o movimento para cima de água ao longo das ranhuras interconectadas pode ser desacelerado. Assim, por meio do desenho do perfil do labirinto em relação à sua forma específica, comprimento e desenho de superfície, o tempo que a água precisa para mover através do perfil de labirinto pode ser ajustado de forma que a água precise de mais tempo para subir os sulcos e interconexões entre eles, do que um veículo precisa para atravessar uma bacia cheia de água. Além disso, quando um veículo entra em uma bacia cheia de água, o motor e a transmissão do veículo são resfriados de forma que seu volume interno diminui, levando a um efeito de aspiração. Tal efeito de aspiração também afetaria o conjunto de respiro da transmissão que é submergida. Portanto, de acordo com uma modalidade preferida da presente invenção, o volume do conjunto de respiro de transmissão é dimensionado de tal forma que, apesar da maior contração possível do volume interno do próprio conjunto de respiro de transmissão e da transmissão, a água que entra não atingirá a transmissão.

[0015] Além disso, o corpo principal tubular do membro haste pode ser dotado no seu interior com um meio de evitar saída de óleo. Assim, óleo da transmissão pode ser impedido de escapar através do conjunto de respiro da transmissão para o meio ambiente. Tal meio de evitar saída de óleo pode especialmente ser fornecido por um tipo específico de conformação do interior do corpo principal tubular do membro haste. É também possível dotar a superfície interna do corpo principal tubular do membro haste, de tal modo que o movimento do óleo seja interrompido ou pelo menos reduzido.

[0016] O membro tampa é de preferência feito de material plástico, de tal modo que a fabricação do membro tampa é eficiente em termos de custos. É também possível, sem dificuldade, dotar o membro tampa feito de material plástico com um dispositivo de conexão para montar ou conectar o mesmo sobre a parte de respiração do membro haste, especialmente fornecendo um meio de fixação como um dispositivo de conexão.

[0017] A extremidade mais externa da parte de respiração do corpo principal tubular do membro haste pode se projetar axialmente sobre ou acima da nervura ou parede radialmente saliente mais externa, para fornecer uma barreira adicional para água contra penetrar no interior do corpo principal tubular do membro haste. Assim, também tal alongamento ou parte adicional que se projeta axialmente do corpo principal tubular do membro haste pode impedir água quanto a penetrar no interior do corpo principal tubular e, assim, fluir aí a partir do interior da transmissão, inundando a mesma.

DESCRIÇÃO DOS DESENHOS

[0018] Para uma descrição mais detalhada da invenção, modalidades exemplificativas da mesma são agora explicadas em maior detalhe com base nos desenhos, em que

[0019] Figura 1 mostra uma vista em perspectiva de um conjunto de respiro de transmissão de acordo com a presente invenção, tendo um membro haste com um corpo principal, uma parte de respiração e uma parte de conexão, bem como um membro tampa que cobre a parte de respiração.

[0020] A Figura 2 mostra uma vista em corte longitudinal de uma segunda modalidade de um conjunto de respiro de transmissão de acordo com a presente invenção.

[0021] A Figura 3a mostra uma vista lateral de uma terceira modalidade de um conjunto de respiro de transmissão tendo um membro haste com um corpo principal, uma parte de respiração e uma parte de conexão, onde o membro tampa é deixado de fora.

[0022] A Figura 3b mostra uma vista em corte longitudinal do conjunto de respiro de transmissão de acordo com a Figura 3a.

[0023] A Figura 4 mostra uma vista em corte longitudinal do membro tampa do conjunto de respiro de transmissão de acordo com a Figura 2.

[0024] A Figura 5 mostra uma vista lateral de um conjunto de respiro de transmissão de acordo com a presente invenção como um diagrama esquemático, em que o conjunto de respiro de transmissão está montado sobre uma transmissão de um veículo mostrada esquematicamente.

DESCRIÇÃO DA MODALIDADE PREFERIDA

[0025] Nas Figuras 1 e 2, é mostrado um conjunto de respiro de transmissão 1. O conjunto de respiro de transmissão 1 compreende um membro haste 10 que tem um corpo principal tubular 11 que compreende uma parte de respiração 12 e uma parte de conexão 13. A parte de conexão 13 é fornecida para conectar o conjunto de respiro de transmissão 1 diretamente ou indiretamente a uma transmissão 3 (ver Figura 5). Por conseguinte, o membro haste 10 e seu corpo principal tubular 11 têm uma passagem interior 14 que passa através do corpo principal tubular 11 no seu comprimento ou direção axial. A passagem interior 14 do corpo principal tubular 11 é ou pode ser colocada em ligação fluida ou de ar com a transmissão. Uma vez que o conjunto de respiro de transmissão 1 é fornecido para equalizar pressão de óleo ou ar dentro da transmissão, ele é geralmente montado no topo da transmissão ou em um espaço dentro de um veículo, onde é fornecido em um nível de montagem mais alto que a transmissão, especialmente para evitar entrada de água para a passagem interior 14 do corpo principal tubular 11 do membro haste 10 do conjunto de respiro de transmissão 1.

[0026] Na Figura 5 um exemplo mostrado esquematicamente de um espaço de aplicação do conjunto de respiro de transmissão 1 em uma transmissão 3 de um veículo está delineado. A distância entre o ponto de conexão ou de montagem do conjunto de respiro de transmissão 1 no lado superior da transmissão 3 ou seu alojamento, respectivamente, e o piso em que o veículo se encontra pode ser, por exemplo, 450 mm no máximo, especialmente 440 mm. No caso de o veículo ser um veículo fora de estrada, ele pode se mover através de bacias cheias de água ou pequenos rios, por exemplo. O nível da água deveria então e será de 500 mm no máximo. Portanto, o conjunto de respiro de transmissão 1 deve permitir a entrada e saída de ar da transmissão 3, mas deveria evitar qualquer entrada de água para a transmissão 3 e qualquer saída de óleo da transmissão 3 através do conjunto de respiro de transmissão 1. Para evitar vazamento de óleo de óleo da transmissão 3 através do conjunto de respiro de transmissão 1, o membro haste 10 pode ser dotado de um meio de evitar saída de óleo que poderia ser qualquer tipo de lamelas ou, por exemplo, como mostrado na Figura 2, dois elementos de aprisionamento 141, 142 fornecidos dentro da passagem interior 14 da parte de respiração 12 do membro haste 10 do conjunto de respiro de transmissão 1. Os dois elementos de aprisionamento 141, 142 são inclinados e escalonados e posicionados opostos um ao outro para impedir efetivamente que o óleo suba e saia da parte de respiração 12.

[0027] Como pode ser visto a partir das Figuras 1 e 2, o corpo principal tubular do membro haste 11 é dotado da parte de respiração 12 em uma extremidade e da parte de conexão 13 sobre sua extremidade oposta. A parte de conexão 13 compreende um colar anular circunferencial 130 ligeiramente inclinado em relação ao comprimento ou extensão axial do membro haste 10. O colar anular 130 é fornecido para cobrir a conexão da parte de conexão 13 ao alojamento 30 da transmissão 3 ou um tubo que corre para a transmissão 3. Por meio deste colar anular 130 deve ser criada alguma espécie de vedação e proteção contra a entrada especialmente de água e contaminantes para a transmissão 3, na área da parte de conexão 13 do conjunto de respiro de transmissão 1. Para montar a parte de conexão 13 do conjunto de respiro de transmissão 1 especialmente para o alojamento da transmissão 3, pode-se pressionar no colar anular 130 para fornecer um intertravamento entre a parte de conexão 13 e um respectivo furo 31 no alojamento 30 da transmissão 3. Após montar o conjunto de respiro da transmissão 1, seu colar anular 130 pode especialmente vedar o furo 31 para impedir uma entrada de água e contaminantes para a transmissão 3.

[0028] A parte de respiração 12 do membro haste 10 é dotada de um número de nervuras radialmente salientes 120, 121, 122, 123, 124, 125 e 126 de acordo com as Figuras 1 e 2. Naturalmente, pode haver mais ou menos de tais nervuras salientes. De acordo com a modalidade como mostrado na Figura 1, todas as nervuras radialmente salientes 120 a 126 têm a forma de lamelas, isto é, têm a forma de discos essencialmente anulares, relativamente planos. De acordo com a modalidade, como mostrado na Figura 2, a nervura radialmente saliente inferior 126 é mais espessa do que as outras. As nervuras axialmente salientes 120 a 126 são fornecidas distantes uma da outra, definindo ranhuras 127, 128 entre cada uma das duas nervuras salientes. O volume da ranhura 128 entre a nervura radialmente saliente mais inferior 126 e a nervura radialmente saliente adjacente 125 é maior do que o volume das ranhuras 127 entre as outras nervuras radialmente salientes 120 a 125 para recolher água dentro desta ranhura 128 tanto quanto possível antes que ela tenda a subir para a próxima ranhura 127 entre as nervuras radialmente salientes 124 e 125. Além disso, as nervuras radialmente salientes 120 a 126 são dotadas de fendas axiais 129 que também podem ser vistas a partir da Figura 1. Como pode ser visto especialmente desta Figura, as fendas axiais 129 das nervuras radialmente salientes empilhadas 120 a 126 são escalonadas em ordem inversa. A nervura radialmente saliente mais baixa ou mais externa 126 é dotada particularmente de quatro fendas axiais 129 que conectam a ranhura 128 ao ambiente do membro haste 10 do conjunto de respiro de transmissão 1 quando o membro tampa 15 cobre a parte de respiração 12 do membro haste 10 do conjunto de respiro de transmissão 1, como mostrado na Figura 1.

[0029] Como pode ser melhor visto na Figura 4, o membro tampa 15 tem um ligeiro formato de cogumelo e pode ser feito de material plástico. Pode ainda ser dotado de um dispositivo ou meio de fixação como um meio de fixação para montar de forma fixa o membro tampa 15 sobre a parte de respiração 12. Este dispositivo de fixação é mostrado como uma ranhura circunferencial 151 na superfície interna 150 do membro tampa 15. Em vez da ranhura 151, o membro tampa 15 pode, por exemplo, também ser dotado de uma protuberância em sua superfície interna 150 ou com qualquer outro dispositivo de fixação. Além disso, a fim de vedar a superfície interna 150 do membro tampa 15 contra a parte de respiração 12, de acordo com a modalidade do conjunto de transmissão 1 como mostrado na Figura 1, um anel 16 é fornecido junto à nervura radialmente saliente 126, em uma posição mais exterior da parte de respiração 12 e direcionado para a parte de conexão 13 do membro haste 10 do conjunto de respiro de transmissão 1. Não é necessário que o anel 16 tenha um efeito de vedação. Contudo, é também possível dotar o anel 16 com algum tipo de efeito de vedação ou na modalidade de um anel de vedação. Especialmente ao posicionar o anel 16 ajustado apertado no membro tampa 15 existe pelo menos um pequeno efeito de vedação. Em vez de um anel 16 feito de um material elastomérico, também podem ser usados outros meios de vedação. Além disso, o anel 16 pode ser feito de um material plástico ou em vez de uma forma de anel, pode ser fornecido qualquer outro elemento, como uma protuberância conformada ou um elemento como um cordão. De acordo com a Figura 2, em vez do anel 16, a nervura radialmente saliente 126 está dotada com uma conformação como anel saliente 226 no seu rebordo mais externo. A conformação como anel saliente da nervura saliente 126 e/ou o anel 16 ou qualquer elemento alternativo acima mencionado pode travar ou bloquear dentro da ranhura circunferencial 151 ou atrás da protuberância, respectivamente, do membro tampa 15 para fixar o membro tampa 15 na parte de respiração 12 do membro haste 10 do conjunto de respiro de transmissão.

[0030] Além disso, a superfície interna 150 do membro tampa 15 também pode ajustar firmemente as bordas externas das nervuras salientes radialmente 120 a 126 de modo que a superfície interna 150 se ajuste firmemente nas nervuras radialmente salientes 120 a 126, forçando o meio como ar ao longo das ranhuras 127 a 128 cujo meio pode entrar nas ranhuras através das fendas axiais 129. O meio então corre da passagem interna 14 do membro haste 10 para o ambiente do conjunto de respiro de transmissão 1 ou na direção oposta para a passagem interna 14 a fim de fornecer equalização de pressão especialmente de ar e óleo dentro da transmissão 3.

[0031] As fendas axiais 129 são dimensionadas para impedir a entrada de água através das fendas axiais 129 nas ranhuras 127 e 128, respectivamente, e para a passagem interna 14 do membro haste 10 e, assim, para a transmissão 3 estar em conexão fluida com a passagem interior 14. Especialmente causada pela tensão superficial da água e pelo dimensionamento das fendas axiais 129, uma entrada de água através das fendas 129 para as ranhuras 127, 128 pode então ser apenas possível com um impulso hidráulico elevado predeterminado. Caso a pressão da água exceda o respectivo impulso hidráulico predeterminado ou, após um longo período de tempo submergindo o conjunto de respiro de transmissão 1, então água vai entrar a partir do ambiente do conjunto de respiro de transmissão 1 através das fendas axiais 129 da nervura radialmente saliente 126 e através das ranhuras 128, 127 para a extremidade mais externa da parte de respiração 12 e através da abertura 140 para dentro da passagem interior 14.

[0032] Fornecendo o perfil de labirinto das nervuras e ranhuras radialmente salientes, bem como das fendas axiais, a entrada não intencional de água pode ser eficientemente evitada ao mesmo tempo tornando fácil equalizar a pressão de ar no interior da transmissão 3, uma vez que o ar pode fluir através das ranhuras e fendas sem quaisquer problemas.

[0033] Como também pode ser visto das Figuras 1 e 2, as nervuras radialmente salientes 120 a 126 são suavemente inclinadas na direção axial do membro haste 10. Por meio de tal inclinação suave das nervuras radialmente salientes 120 a 126 água que penetrou nas ranhuras 127 e 128 será forçada a fluir de volta e para fora da ranhura mais baixa ou mais externa 128 da parte de respiração 12 através das respectivas ranhuras axiais 129 fornecidas aí na nervura radialmente saliente 126.

[0034] O conjunto de respiro de transmissão 1 como mostrado nas Figuras 3a e 3b difere da modalidade como mostrada na Figura 2 por uma nervura radialmente saliente inferior mais espessa 126 e pela forma ligeiramente sinuosa das nervuras radialmente salientes 120 a 125. Especialmente na Figura 3a as fendas axiais 129 podem ser vistas para as nervuras radialmente salientes 120, 122 e 124, cujas fendas axiais 129 estão essencialmente alinhadas. As fendas axiais 129 das outras nervuras radialmente salientes 121, 123 e 125 são escalonadas de tal modo que elas podem não ser vistas na Figura 3a. As fendas axiais mostradas 129 das nervuras radialmente salientes 120, 122 e 124 são fornecidas em uma parte mais baixa de uma curva das nervuras radialmente salientes sinuosas 120, 122 e 124 e também das respectivas nervuras radialmente salientes sinuosas adjacentes 121, 123, e 125, uma vez que todas estas nervuras radialmente salientes 120 a 125 são sinuosas paralelas umas às outras. Ao fornecer as fendas axiais 129 na parte mais baixa das curvas, água que entra tem que ascender em qualquer caso. Além disso, dotando as nervuras radialmente salientes 120 a 126 com uma forma sinuosa, a distância que a água deve mover é aumentada em comparação a fornecer as nervuras radialmente salientes 120 a 125, perpendicularmente à extensão longitudinal do membro haste 10 apenas.

[0035] Embora este pedido tenha sido descrito com ênfase em modalidades particulares, deveria ser entendido que a descrição anterior foi limitada ao melhor modo presentemente contemplado para a prática da invenção. Será evidente que podem ser feitas modificações à invenção e que algumas ou todas as vantagens da invenção podem ser obtidas. Além disso, a invenção não pretende requerer cada uma das características e aspectos acima descritos ou combinações dos mesmos. Em muitos casos, certas características e aspectos não são essenciais para a prática de outras características e aspectos. A invenção deveria ser limitada apenas pelas reivindicações anexas e seus equivalentes, uma vez que as reivindicações se destinam a cobrir outras variações e modificações, mesmo que não dentro do seu escopo material.
LISTA DE REFERÊNCIAS
1. conjunto de respiro de transmissão
3. transmissão
10. membro haste
11. corpo principal tubular
12. parte de respiração
13. parte de conexão
14. passagem interna
15. membro tampa
16. anel de vedação
30. alojamento
31. furo
130. colar anular
120. nervura radialmente saliente
121. nervura radialmente saliente
122. nervura radialmente saliente
123. nervura radialmente saliente
124. nervura radialmente saliente
125. nervura radialmente saliente
126. nervura radialmente saliente
127. ranhura
128. sulco
129. fenda axial
140. abertura
141. elemento de aprisionamento
142. elemento de aprisionamento
150. superfície interna
151. ranhura
226. anel saliente como conformação

Claims

Conjunto de respiro de transmissão (1), caracterizado pelo fato de compreender um membro haste (10) e um membro tampa (15), em que o membro haste (10) tem um corpo principal tubular (11), uma parte de respiração (12) e uma peça de conexão ( 13) e o membro tampa (15) é fornecido para cobrir a parte de respiração (12) do membro haste (10), onde a parte de respiração (12) do membro haste (10) é dotada de um perfil de labirinto que compreende pelo menos duas ranhuras interconectadas (127, 128) para direcionar fluxo de ar ao longo das ranhuras (127, 128) e para impedir que o fluido entre rapidamente no interior (14) do corpo principal tubular (11) do membro haste (10).
Conjunto de respiro de transmissão (1) de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de o perfil de labirinto ser dotado de um número de nervuras ou paredes radialmente salientes alternadas (120.121.122.123.124.125.126) e ranhuras (127,128), onde as nervuras ou paredes radialmente salientes (120,121,122,123,124,125,126) têm cada uma pelo menos uma fenda ou abertura axial (129) para direcionar fluxo de ar ao longo das ranhuras (127, 128) e através das fendas ou aberturas axiais (129).
Conjunto de respiro de transmissão (1) de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizado pelo fato de o membro tampa (15) ser conectado ao exterior do membro haste (15).
Conjunto de respiro de transmissão (1) de acordo com a reivindicação 2, caracterizado pelo fato de o diâmetro interno do membro tampa (15) se ajustar ao diâmetro externo de pelo menos a nervura ou parede saliente radialmente mais exterior (120.121.122.123.124.125.126) mais próxima da extremidade da parte de conexão do membro haste (10) para vedar as nervuras ou paredes radialmente salientes (120, 121, 222, 121, 124, 125, 125) contra o interior do membro tampa (15) e forçar ar através das fendas ou aberturas axiais (129) e ao longo das ranhuras (127, 128) e impedir que fluido penetre de forma fácil e rápida em uma passagem interna (14) do corpo principal tubular do membro haste (11).
Conjunto de respiro de transmissão (1) de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 4, caracterizado pelo fato de as nervuras ou paredes radialmente salientes serem empilhadas deixando as ranhuras (127, 128) entre cada duas nervuras ou paredes salientes (120, 121,22, 123, 121, 124, 125, 126).
Conjunto de respiro de transmissão (1) de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 5, caracterizado pelo fato de as nervuras ou paredes radialmente salientes (120, 121,22, 123, 121, 125, 125, 126) serem suavemente inclinadas na direção axial da extremidade da parte de respiração mais externa do membro haste, especialmente serem sinuosas.
Conjunto de respiro de transmissão (1) de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 6, caracterizado pelo fato de o corpo principal tubular do membro haste (11) ser dotado em seu interior com um meio de evitar saída de óleo.
Conjunto de respiro de transmissão (1) de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 7, caracterizado pelo fato de o membro tampa (15) ser feito de material plástico.
Conjunto de respiro de transmissão (1) de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 8, caracterizado pelo fato de a extremidade mais externa da parte de respiração (12) do corpo principal tubular do membro haste (11) se projetar axialmente sobre ou acima da nervura ou parede radialmente saliente mais externa (120,121,122,123,124,125,126 ) para fornecer uma barreira adicional contra a entrada de água para o interior do corpo principal tubular do membro haste (11).
Conjunto de respiro de transmissão (1) de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 9, caracterizado pelo fato de as ranhuras (127,128) e/ou fendas ou aberturas (129) serem fornecidas de tal modo que, especialmente causada pela tensão superficial da água, uma entrada de água através das fendas ou aberturas (129) e nas ranhuras (127, 128) só seja possível com um impulso hidráulico predeterminado.
Conjunto de respiro de transmissão (1) de acordo com a reivindicação 10, caracterizado pelo fato de as ranhuras (127,128) e/ou fendas ou aberturas (129) serem conformadas de modo que, especialmente causada pela tensão superficial da água, uma entrada de água através das fendas ou aberturas (129) e para as ranhuras (127, 128) só seja possível com um impulso hidráulico predeterminado.
Conjunto de respiro de transmissão (1) de acordo com a reivindicação 10 ou 11, caracterizado pelo fato de as superfícies que definem ranhuras (127,128) das nervuras ou paredes radialmente salientes (120, 121, 122, 123, 127, 125, 126) serem fornecidas de tal modo que causada pela tensão superficial da água, uma entrada de água através das fendas ou aberturas (129) e para as ranhuras (127, 128) só seja possível com um impulso hidráulico predeterminado.
Conjunto de respiro de transmissão (1) de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 12, caracterizado pelo fato de causada pelo perfil do labirinto e/ou o desenho da superfície da parte de respiração (12) do membro haste (10) a subida de água ao longo das ranhuras interligadas (127,128) ser desacelerada..