BR102019021311B1

BR102019021311B1 - Conexão rosqueada e método para martelar membros tubulares interconectados em um solo

Info

Publication number: BR102019021311B1
Application number: BR102019021311-6A
Authority: BR
Inventors: Luciano Omar Mantovano
Original assignee: Tenaris Connections B.V
Priority date: 2019-04-30
Filing date: 2019-10-10
Publication date: 2024-01-23
Also published as: WO2020221886A1; AR118816A1; BR102019021311A2; MX2021013189A; CA3138256A1; EP3963169A1; US20220235884A1; NL2023042B1; EP3963169B1; CN114144570B; CN114144570A

Abstract

uma conexão rosqueada para martelar membros tubulares interconectados em um solo, como solo terrestre ou solo de fundo do mar, para exploração e produção de um poço de hidrocarboneto, a referida conexão rosqueada compreendendo um membro de pino compreendendo um ressalto externo, um nariz de pino e uma porção rosqueada de pino cônica localizada entre o ressalto externo e o nariz de pino, e um membro de caixa compreendendo um ressalto interno, um nariz de caixa e uma porção rosqueada de caixa cônica localizada entre o ressalto interno e o nariz de caixa.

Description

CAMPO DA INVENÇÃO

[0001] A invenção refere-se a uma conexão rosqueada para martelar membros tubulares interconectados em um solo para a exploração e a produção de um poço de hidrocarboneto. O solo pode ser qualquer tipo de solo, tal como terrestre ou solo oceânico. A invenção também se refere a um método para martelar os referidos membros tubulares interconectados no solo para exploração e produção de um poço de hidrocarboneto.

ESTADO DA TÉCNICA DA INVENÇÃO

[0002] Martelamento é usado em terreno terrestre e marítimo para conduzir uma coluna de membros tubulares interconectados em um solo. Um perseguidor de acionamento é colocado em cima dos membros tubulares em coluna para aplicar forças de impacto de martelamento na coluna. Esta é uma forma eficiente de tempo e, portanto, relativamente barata para conduzir a coluna de membros tubulares no chão.

SUMÁRIO DA INVENÇÃO

[0003] As conexões rosqueadas conhecidas para martelar membros tubulares interconectados no solo para a exploração e a produção de um hidrocarboneto têm a desvantagem que elas não podem obter ou manter as características de vedação necessárias ou ficarem danificadas. As referidas conexões rosqueadas conhecidas podem ter a desvantagem de que não é possível, ou é difícil ou demorado determinar se o grau exigido de vedação foi alcançado durante o encaixe final. As referidas conexões rosqueadas conhecidas podem ter a desvantagem de que o grau de vedação é afetado negativamente pelo martelamento ou que a conexão rosqueada é danificada pelo martelamento, de modo que seu desempenho geral seja prejudicado.

BREVE DESCRIÇÃO DA INVENÇÃO

[0004] A invenção tem o objetivo de fornecer uma conexão rosqueada melhorada, ou pelo menos alternativa, para martelar membros tubulares interconectados em um terreno para exploração e produção de um poço de hidrocarboneto. A referida conexão rosqueada compreende; - um membro de pino compreendendo um ressalto externo, um nariz de pino e uma porção rosqueada de pino cônica localizada entre o ressalto externo e o nariz de pino, - um membro de caixa compreendendo um ressalto interno, um nariz de caixa e uma porção rosqueada de caixa cônica localizada entre o ressalto interno e o nariz de caixa, em que - - a porção rosqueada de pino e a porção rosqueada de caixa são configuradas para se engatarem durante o encaixe rotacional da conexão rosqueada, - - a porção rosqueada de pino e a porção rosqueada de caixa compreendem roscas enganchadas proporcionando interferência radial entre as cristas da porção rosqueada de pino e as bases da porção rosqueada de caixa e/ou entre as cristas da porção rosqueada de caixa e bases da porção rosqueada de pino no encaixe final da conexão rosqueada, - - de frente os flancos de carga das roscas enganchadas da porção rosqueada de pino e da porção rosqueada de caixa estão em contato um com o outro no encaixe final da conexão rosqueada, - - de frente os flancos de ponta roscas enganchadas da porção rosqueada de pino e da porção rosqueada de caixa estão localizados a uma distância de flanco no encaixe final da conexão rosqueada, - - o membro de pino compreende uma superfície de vedação localizada entre o nariz de pino e a porção rosqueada de pino, - - o membro de caixa compreende um membro de vedação elastomérico localizado entre o ressalto interno e a porção rosqueada de caixa, - - a superfície de vedação e o membro de vedação elastomérico são configurados para formar uma vedação radial no encaixe final da conexão rosqueada, - o nariz de caixa está em contato com o ressalto externo no encaixe final da conexão rosqueada, e - - o nariz de pino está localizado em uma distância de ressalto do ressalto interno no encaixe final da conexão rosqueada.

[0005] A conexão rosqueada é configurada para ter o nariz de caixa em contato com o ressalto externo no encaixe final. Isso permite determinar durante o encaixe rotacional da conexão rosqueada quando o encaixe final é alcançado, verificando se o nariz de caixa está em contato com o ressalto externo. Essa é uma maneira eficaz e eficiente de determinar quando o encaixe final da conexão rosqueada é alcançado.

[0006] Para conexões rosqueadas que serão marteladas, é muito importante que a configuração correta do encaixe final seja alcançado para garantir que as forças de impacto induzidas pelo martelamento sejam transferidas ao longo do caminho correto do membro de pino para o membro de caixa. Se a conexão rosqueada for martelada no chão sem que o ressalto externo e o nariz de caixa entrem em contato, as forças de impacto criadas durante o martelamento serão transferidas principalmente do membro de pino para o membro de caixa através das porções rosqueadas de pino e de caixa. Isso cria um alto risco de que as porções rosqueadas de pino e de caixa sejam danificadas por, por exemplo, deformação plástica e galhagem.

[0007] Em uso, os membros tubulares que são interconectados através da conexão rosqueada são martelados no chão após o encaixe final da conexão rosqueada ter sido alcançado.

[0008] Como mencionado, isso é para garantir que as forças de impacto induzidas por martelamento sejam transferidas ao longo do caminho correto do membro de pino para o membro de caixa. O membro de pino é posicionado em cima do membro de caixa durante o martelamento. Na referida situação, as forças de impacto são primeiramente transferidas a partir do membro de pino para o membro de caixa através do ressalto externo e nariz de caixa estando em contato com um ao outro. O fato de as forças de impacto induzidas pelo martelamento se moverem primeiro através do ressalto externo em contato com o nariz de caixa fornece um grau relevante de proteção contra as forças de impacto para as porções rosqueadas de pino e de caixa engatadas e a vedação radial.

[0009] Os efeitos das forças de impacto na conexão rosqueada são ainda mais reduzidos pelo fato de que, em um encaixe final, os flancos das pontada dos ganchos da porção rosqueada de pino e da porção rosqueada de caixa estão localizados a uma distância de flanco um do outro no encaixe final da conexão rosqueada e que haja interferência radial entre as cristas e as bases das porções rosqueadas de pino e de caixa. A distância de flanco entre os flancos de ponta permite que as porções rosqueadas de pino e de caixa possam se mover uma certa distância em relação à outra sob as forças de impacto da martelagem. Esse movimento entre as porções rosqueadas de pino e de caixa, juntamente com as forças de atrito criadas pela interferência radial e agindo contra o referido movimento, forma um amortecedor de absorção de energia para absorver a energia das forças de impacto antes que os flancos de ponta de frente entrem em contato.

[0010] A conexão rosqueada é configurada para que o nariz de pino esteja localizado a uma distância de ressalto do ressalto interno no encaixe final. Desta forma, evita-se que o efeito de vedação da vedação radial formada pela superfície de vedação e pelo membro elastomérico e por estar localizado entre o nariz de pino e as porções rosqueadas de pino e de caixa engatada seja prejudicada pelas deformações da superfície de vedação criadas por forças de interferência entre o nariz de pino e o ressalto interno. Além disso, a distância de ressalto entre o ressalto interno e o nariz de pino também evita que as forças de impacto induzidas pela martelagem criem deformações na superfície de vedação da vedação radial. Em adição, o fato de as forças de impacto não apenas se moverem primeiro através do ressalto externo em contato com o nariz de caixa, mas também através do pino engatado na absorção de energia e das porções rosqueadas de caixa fornece um grau adicional de proteção contra as ondas de choque para a vedação radial.

[0011] As forças de impacto induzidas pelo martelamento criam ondas de choque que se movem através da conexão rosqueada. Uma onda de choque cria primeiro a compressão e subsequentemente a tensão na conexão rosqueada. As porções rosqueadas de pino e de caixa engatadas são as únicas peças na conexão rosqueada que absorvem as forças de tração na conexão rosqueada. Os segmentos em forma de gancho com os seus flancos de carga de frente em contato um com o outro no encaixe final, assegurar que a conexão rosqueada é capaz de suportar a tensão criada pelas ondas de choque. Além disso, as roscas enganchadas ajudam a manter contato entre o ressalto externo e o nariz de caixa quando as ondas de choque se movem através da conexão rosqueada.

[0012] Em uma concretização da conexão rosqueada de acordo com a invenção, a conexão rosqueada define um eixo central. A porção rosqueada de pino cônica está localizada entre o ressalto externo e o nariz de pino quando vista ao longo do eixo central. A porção rosqueada de caixa cônica está localizada entre o ressalto interno e o nariz de caixa quando vista ao longo do eixo central. A superfície de vedação está localizada entre o nariz de pino e a porção rosqueada de pino quando vista ao longo do eixo central. O membro de vedação elastomérico está localizado entre o ressalto interno e a porção rosqueada de caixa quando vista ao longo do eixo central. O termo “entre” está neste documento em várias situações usadas de maneira semelhante para indicar que se relaciona com a situação quando vista ao longo do eixo central.

[0013] Em uma concretização da conexão rosqueada de acordo com a invenção, o ressalto externo compreende uma superfície de contato externa que está em contato com uma superfície de contato do nariz de caixa no nariz de caixa no encaixe final, e a superfície de contato externo e a superfície de contato do nariz de caixa estender perpendicularmente ao eixo central da conexão rosqueada.

[0014] Em uma concretização da conexão rosqueada de acordo com a invenção, a interferência radial entre as cristas da porção rosqueada de pino e as bases da porção rosqueada de caixa e/ou entre as cristas da porção rosqueada de caixa e as bases da porção rosqueada de pino no encaixe final da conexão rosqueada está entre, e incluindo, 0,05 e 0,25 mm.

[0015] Em uma concretização da conexão rosqueada de acordo com a invenção, a conexão rosqueada é configurada para manter o nariz de pino e o ressalto interno em contato um com o outro, enquanto os flancos de ponta não estão em contato um com o outro no encaixe final e sob uma força compressiva pré-determinada trabalhando na conexão rosqueada na direção do eixo central.

[0016] Em uma concretização da conexão rosqueada de acordo com a invenção, os flancos de ponta de frente são mais espaçados um do outro do que o nariz de pino e o ressalto interno quando vistos ao longo do eixo central.

[0017] Em uma concretização da conexão rosqueada de acordo com a invenção, a distância de ressalto é maior que 0 e menor que 0,3 mm no encaixe final da conexão rosqueada.

[0018] Em uma concretização da conexão rosqueada de acordo com a invenção, a distância de flanco está entre, e incluindo, 0,1 e 0,25 mm no encaixe final da conexão rosqueada.

[0019] Em uma concretização da conexão rosqueada de acordo com a invenção, a conexão rosqueada compreende pelo menos uma chave antirrotacional e pelo menos uma ranhura de chave configurada para receber a chave antirrotacional em uma posição de travamento na qual pelo menos porção da chave rotacional se estende entre o membro de pino e o membro de caixa para impedir o movimento rotacional do membro de pino e do membro de caixa em relação um ao outro no encaixe final da conexão rosqueada.

[0020] Em uma concretização da conexão rosqueada de acordo com a invenção; - o membro de caixa compreende uma seção de rebordo de caixa que se estende do nariz de caixa em direção à porção rosqueada de caixa e compreende uma superfície interna do rebordo de caixa fornecida com ranhuras de caixa que se estendem ao redor do eixo central, - o membro de pino compreende uma seção de ressalto do membro de pino que forma o ressalto externo, - pelo menos uma chave antirrotacional compreende uma seção do corpo da chave e uma seção de corte da chave, - na posição de travamento, a seção do corpo da chave está localizada na ranhura da chave e a seção de corte da chave está localizada entre a superfície do rebordo interno de caixa e o membro de pino, e - a seção de corte da chave é fornecida com bordas de corte para cortar através das ranhuras de caixa em uma direção de corte transversal, de preferência perpendicular às ranhuras de caixa durante a colocação da respectiva chave na posição de travamento.

[0021] Em uma concretização da conexão rosqueada de acordo com a invenção, a conexão rosqueada está, em um encaixe final, livre de qualquer vedação radial fornecida entre o ressalto externo e a porção rosqueada de pino engatada e a porção rosqueada de caixa.

[0022] Em uma concretização da conexão rosqueada de acordo com a invenção, o membro de pino compreende uma superfície interna do membro de pino, o membro de caixa compreende uma superfície interna do membro de caixa e a superfície interna do membro de pino e a superfície interna do membro de caixa se estendem nivelados um com outro no encaixe final da conexão rosqueada.

[0023] Em uma concretização da conexão rosqueada de acordo com a invenção, a superfície interna do membro de pino e a superfície interna do membro de caixa estão ambas localizadas em um raio da superfície do membro interno R1 a partir do eixo central.

[0024] Em uma concretização da conexão rosqueada de acordo com a invenção; - o membro de pino compreende uma parte de tubo de pino com uma superfície externa da parte de tubo de pino localizada em um raio de superfície externa da parte de tubo de pino R2 a partir do eixo central, - o membro de pino compreende uma seção de ressalto do membro de pino que forma o ressalto externo e está localizado entre a parte de tubo de pino e a porção rosqueada de pino, - o membro de pino compreende uma parte de conector de pino que se estende da porção do ressalto do membro de pino até o nariz de pino, - o membro de caixa compreende uma parte de tubo de caixa com uma superfície externa da parte de tubo de caixa localizada em uma raio da superfície externa da parte de tubo de caixa R3 a partir do eixo central, - o membro de caixa compreende uma porção de ressalto do membro de caixa que forma o ressalto interno e está localizado entre a parte de tubo de caixa e a porção rosqueada de caixa, - o membro de caixa compreende uma parte de conector de caixa que se estende da porção do ressalto do membro de caixa até o nariz de caixa, - no encaixe final, a parte de conector de pino e a parte de conector de caixa definem juntas uma superfície externa do conector localizada em um raio externo do conector R4 do eixo central, e - o raio externo do conector R4 é maior que cada um dos raios da superfície externa da parte de tubo de pino R2 e o raio da superfície externa da parte de tubo de caixa R3.

[0025] Em uma concretização da conexão rosqueada de acordo com a invenção, o raio externo do conector R4 está entre, e incluindo, R2 + 13 e R2 + 19 mm.

[0026] Em uma concretização da conexão rosqueada de acordo com a invenção, o raio externo do conector R4 está entre, e incluindo, R3 + 13 e R3 + 19 mm.

[0027] Em uma concretização da conexão rosqueada de acordo com a invenção, o raio da superfície externa da parte de tubo de pino R2 é igual ao raio da superfície externa da parte de tubo de caixa R3.

[0028] Em uma concretização da conexão rosqueada de acordo com a invenção; - uma área de transição de pino com um raio de transição de pino R5 está localizada entre a superfície externa da peça do tubo de pino e a superfície do conector externo, - uma área de transição de caixas com um raio de transição de caixa R6 está localizada entre a superfície externa da peça de tubo de caixas e o conector externo superfície, e - o raio de transição de pino R5 é maior que o raio de transição de caixa R6.

[0029] Em uma concretização da conexão rosqueada de acordo com a invenção, o raio de transição de pino R5 está entre, e incluindo, 2 e 5 vezes o raio de transição de caixa R6.

[0030] Em uma concretização da conexão rosqueada de acordo com a invenção, o raio de transição de pino R5 está entre, e incluindo, 10 e 20 mm e o raio de transição de caixa R6 está entre, e incluindo, 2 e 8 mm.

[0031] Em uma concretização da conexão rosqueada de acordo com a invenção, o membro de pino e o membro de caixa compreendem uma rosca de passo único formada pela porção rosqueada de pino e pela porção rosqueada de caixa, respectivamente.

[0032] Em uma concretização da conexão rosqueada de acordo com a invenção, as porções rosqueadas de pino e de caixa se estendem sob um ângulo de inclinação entre, e incluindo, 6° e 11° em relação ao eixo central.

[0033] Em uma concretização da conexão rosqueada de acordo com a invenção, a porção rosqueada de pino e a porção rosqueada de caixa compreendem múltiplas roscas que estão configuradas para ser encaixadas por encaixe rotacional por entre, e incluindo, 180° e 360°.

[0034] Em uma concretização da conexão rosqueada de acordo com a invenção, o ressalto interno compreende uma superfície de batente interno voltada para uma superfície de batente do nariz de pino e localizada na distância de ressalto no encaixe final, e a superfície do batente interno e a superfície de batente do nariz de pino se estende sob um ângulo de batente entre, e incluindo, 6° e 10° em relação ao eixo central da conexão rosqueada.

[0035] Em uma concretização da conexão rosqueada de acordo com a invenção, a conexão rosqueada é configurada para alcançar o encaixe final quando o contato entre o nariz de caixa e o externo deve ser alcançado durante o encaixe rotacional.

[0036] Em uma concretização da conexão rosqueada de acordo com a invenção, a conexão rosqueada é configurada para ser martelada no chão após o encaixe final ter sido atingido e com o membro de pino posicionado em cima do membro de caixa durante o martelamento.

[0037] Em uma concretização da conexão rosqueada de acordo com a invenção, o membro de pino compreende uma parte de tubo de pino tendo uma superfície externa da parte de tubo de pino localizada em um raio da superfície externa da parte de tubo de pino R2 a partir do eixo central e 2x R2 está entre, e incluindo, 508 e 1016 mm (entre 20 e 40 polegadas inclusive).

[0038] Em uma concretização da conexão rosqueada de acordo com a invenção, o membro de caixa compreende uma parte de tubo de caixa com uma superfície externa da parte de tubo de caixa localizada em um raio da superfície externa da parte de tubo de caixa R3 a partir do eixo central e 2x R3 está entre, e incluindo, 508 e 1016 mm (entre 20 e 40 polegadas inclusive).

[0039] Em uma concretização da conexão rosqueada de acordo com a invenção, a conexão rosqueada é configurada para interconectar membros tubulares tendo um diâmetro externo entre, e incluindo, 508 e 1016 mm (entre, e incluindo, 20 e 40 polegadas).

[0040] A invenção refere-se também a um método para martelar membros tubulares interconectados em um solo, como solo terrestre ou solo de fundo do mar, para exploração e produção de um poço de hidrocarboneto, sendo os referidos membros tubulares interconectados por meio de uma conexão rosqueada de acordo com a invenção, em que o método compreende martelar os membros tubulares interconectados após o encaixe final da conexão rosqueada ter sido alcançado e com o membro de pino posicionado em cima do membro de caixa durante o martelamento.

BREVE DESCRIÇÃO DAS FIGURAS

[0041] Concretizações da conexão rosqueada e o método de acordo com a invenção serão descritos apenas a título de exemplo, com referência aos desenhos esquemáticos anexos nos quais os símbolos de referência correspondentes indicam porções correspondentes e nos quais: Figura 1A mostra esquematicamente uma vista em seção transversal de uma concretização de um membro de pino de uma conexão rosqueada de acordo com a invenção, Figura 1B mostra esquematicamente uma vista ampliada de parte da porção rosqueada de pino, a superfície de vedação e o nariz de pino do membro de pino da Figura 1A, Figura 1C mostra esquematicamente uma vista ampliada de porção da porção rosqueada de pino e o ressalto externo do membro de pino da Figura 1A; Figura 1D mostra esquematicamente uma vista ampliada adicional de parte da porção rosqueada de pino do membro de pino da Figura 1A, Figura 2A mostra esquematicamente uma vista em seção transversal de uma concretização de um membro de caixa de uma conexão rosqueada de acordo com a invenção, Figura 2B mostra esquematicamente uma vista ampliada de parte da porção rosqueada de caixa, o membro de vedação elastomérico e o ressalto interno do membro de caixa da Figura 2A, Figura 2C mostra esquematicamente uma vista ampliada de parte da porção rosqueada de caixa, a seção de rebordo de caixa e o nariz de caixa do membro de caixa da Figura 2A; Figura 2D mostra esquematicamente uma vista ampliada adicional de parte da porção rosqueada de caixa do membro de caixa da Figura 2A, Figura 3A mostra esquematicamente uma vista em seção transversal do membro de pino da Figura 1 e o membro de caixa da Figura 2 conectados aos membros tubulares, Figura 3B mostra esquematicamente uma vista em seção transversal de uma concretização da conexão rosqueada de acordo com a invenção e compreendendo o membro de pino e o membro de caixa da Figura 3A, Figura 3C mostra esquematicamente uma vista ampliada da porção rosqueada de pino engatada e da porção rosqueada de caixa da conexão rosqueada da Figura 3B, Figura 3D mostra esquematicamente uma vista ampliada do ressalto externo e o nariz de caixa da conexão rosqueada da Figura 3B, Figura 3E mostra esquematicamente uma vista ampliada do ressalto interno e o nariz de pino da conexão rosqueada da Figura 3B, Figura 3F mostra esquematicamente uma concretização alternativa da porção rosqueada de pino engatada e da porção rosqueada de caixa da conexão rosqueada da Figura 3B, Figura 4A mostra esquematicamente uma vista em corte transversal perpendicular ao eixo central do membro de pino da Figura 1, Figura 4B mostra esquematicamente uma vista em corte transversal ao longo de IV-IV da Figura 4A, Figura 4C mostra esquematicamente uma vista em perspectiva de uma concretização de uma chave antirrotacional do membro de pino da Figura 1, e Figura 4D mostra esquematicamente a vista da Figura 4B com a chave antirrotacional da Figura 4C localizada na posição de travamento.

DESCRIÇÃO DETALHADA DA INVENÇÃO

[0042] Uma concretização da conexão rosqueada 1 de acordo com a invenção é mostrada nas Figuras 3A-E. A referida conexão rosqueada 1 compreende o membro de pino 5 mostrado nas Figuras 1A-D e 4A-D e o membro de caixa 9 mostrado nas Figuras 2A-D. A conexão rosqueada 1 é configurada para martelar membros tubulares interconectados 2 em um solo, como solo terrestre ou solo de fundo do mar, para exploração e produção de um poço de hidrocarboneto.

[0043] As Figuras 1A-D mostra as vistas em corte transversal do membro de pino 5 da conexão rosqueada 1. O membro de pino 5 compreende um ressalto externo 6, um nariz de pino 7 e uma porção rosqueada de pino cônica 8 localizada entre o ressalto externo 6 e o nariz de pino 7 quando visto ao longo do eixo central 24.

[0044] As Figuras 2A-D mostram as vistas em corte transversal do membro de caixa 9 da conexão rosqueada 1. O membro de caixa 9, compreende um ressalto interno 10, um nariz de caixa 11 e uma porção rosqueada de caixa cônica 12 localizada entre o ressalto interno 10 e o nariz de caixa 11 quando vistos ao longo do eixo central 24.

[0045] A porção rosqueada de pino 8 e a porção rosqueada de caixa 12 são configuradas para engatarem uma à outra durante o encaixe rotacional da conexão rosqueada 1 (veja a Figura 3B). A porção rosqueada de pino 8 (ver Figura 1D) e a porção rosqueada de caixa 12 (ver Figura 2D) compreendem roscas enganchadas 13, proporcionando interferência radial entre cristas 14 da porção rosqueada de pino 8 e bases 15 da porção rosqueada de caixa 12 e entre cristas 14 da porção rosqueada de caixa 12 e bases 15 da porção rosqueada de pino 8 no encaixe final 16 da conexão rosqueada 1 (veja a Figura 3C).

[0046] Em uma concretização alternativa da conexão rosqueada 1 de acordo com a invenção, as roscas enganchadas 13 proporcionam no encaixe final 16 interferência radial apenas entre cristas 14 da porção rosqueada de pino 8 e bases 15 da porção rosqueada de caixa 12 ou apenas entre cristas 14 da porção rosqueada de caixa 12 e bases 15 da porção rosqueada de pino 8. A última concretização alternativa é mostrada na Figura 3F. A referida concretização compreende um espaço livre entre as cristas 14 da porção rosqueada de pino 8 e bases 15 da porção rosqueada de caixa 12.

[0047] Roscas enganchadas 13 tem um ângulo de flanco de ponta positivo nos flancos de ponta 18 e um ângulo de flanco de carga negativo nos flancos de carga 17. Os flancos de carga de frente 17 das roscas enganchadas 13 da porção rosqueada de pino 8 e da porção rosqueada de caixa 12 estão em contato entre si e os flancos de ponta de frente 18 das roscas enganchadas 13 da porção rosqueada de pino 8 e a porção rosqueada de caixa 12 estão localizados a uma distância de flanco 19 um do outro no encaixe final 16 da conexão rosqueada 1 (veja a Figura 3C).

[0048] O membro de pino 5 compreende uma superfície de vedação 20 localizada entre o nariz de pino 7 e a porção rosqueada de pino 8, quando visto ao longo do eixo central 24. O membro de caixa 9 compreende um membro de vedação elastomérico 21 situado entre o ressalto interno 10 e a porção rosqueada de caixa 12, quando visto ao longo do eixo central 24. A superfície de vedação 20 e o membro de vedação elastomérico 21 são configurados de modo a formar uma vedação radial 22 no encaixe final 16 da conexão rosqueada 1 (veja a Figura 3C).

[0049] O nariz de caixa 11 está em contato com o ressalto externo 6 no encaixe final 16 da conexão rosqueada 1 (veja a Figura 3D). O nariz de pino 7 está localizado a uma distância de ressalto 23 do ressalto interno 10 no encaixe final 16 da conexão rosqueada 1 (veja a Figura 3E).

[0050] Na Figura 3B, a conexão rosqueada 1 interconecta dois membros tubulares 2 que são fixados ao membro de pino 5 e ao membro de caixa 9 através de costuras de soldagem 3. A direção horizontal 71 e a direção vertical 72 são indicadas. A conexão rosqueada 1 é configurada para ser martelada no solo após o encaixe final 16 ter sido alcançado e com o membro de pino 5 posicionado na porção superior do membro de caixa 9 durante o martelamento. Na referida situação, o martelamento ocorrerá no membro tubular superior 2 na direção mostrada pela seta 4 na Figura 3B. A conexão rosqueada 1 é configurada para interconectar o membro tubular 2 com um diâmetro externo entre, e incluindo, 508 e 1016 mm (entre, e incluindo, 20 e 40 polegadas).

[0051] A interferência radial entre as cristas 14 da porção rosqueada de pino 8 e as bases 15 da porção rosqueada de caixa 12 e entre as cristas 14 da porção rosqueada de caixa 12 e as bases 15 da porção rosqueada de pino 8 no encaixe final 16 da conexão rosqueada 1 está entre, e incluindo, 0,05 e 0,25 mm. A referida interferência radial melhora a função como amortecedor de absorção de energia do pino engatado e das porções rosqueadas de caixa 8 e 12.

[0052] A conexão rosqueada 1 é configurada para ter o nariz de pino 7 e o ressalto interno 10 em contato, enquanto os flancos de ponta de frente 18 não estão em contato um com o outro no encaixe final 16 e sob uma força compressiva pré-determinada trabalhando em a conexão rosqueada 1 em uma direção do eixo central 24.

[0053] Quando visto ao longo do eixo central 24, os flancos de ponta de frente 18 são mais espaçados uns dos outros do que o nariz de pino 7 e o ressalto interno 10.

[0054] Dessa forma, o nariz de pino 7 e o ressalto interno 10 protegem as porções rosqueadas de pino e de caixa 8 e 12 engatadas contra forças indesejadas de alto impacto durante o martelamento.

[0055] Testes revelaram que resultados surpreendentemente bons foram alcançados quando a distância de ressalto 23 é maior que 0 e menor que 0,3 mm no encaixe final 16 da conexão rosqueada 1. Esses testes também indicaram que resultados surpreendentemente bons foram alcançados quando a distância de flanco 19 está entre, e incluindo, 0,1 e 0,25 mm no encaixe final 16 da conexão rosqueada 1.

[0056] O membro de pino 5 compreende uma superfície interna membro de pino 38, o membro de caixa 9 compreende uma superfície interna do membro de caixa 39, e a superfície interna do membro de pino 38 e a superfície interna do membro de caixa 39 se estendem alinhadas umas com as outras no encaixe final 16 da conexão rosqueada 1 (veja a Figura 3B).

[0057] A superfície interna do membro de pino 38 e a superfície interna do membro de caixa 39 estão ambas localizadas em um raio da superfície do membro interno R1 do eixo central 24 (ver Figuras 1A e 2A).

[0058] O membro de pino 5 compreende uma parte de tubo de pino 40 que tem uma superfície externa da parte de tubo de pino 41 localizada em uma superfície externa da parte de tubo de pino 41 de raio R2 a partir do eixo central 24. O membro de pino 5 compreende uma secção de ressalto do membro de pino 33 que forma o rebordo externo 6 e está localizado entre a parte de tubo de pino 40 e a porção rosqueada de pino 8. O membro de pino 5 compreende um conector de pino, porção conectora de pino 43, que se prolonga a partir da seção de ressalto do membro de pino 33 até o nariz de pino 7. 2xR2 (R2 vezes dois) está entre, e incluindo, 508 e 1016 mm (entre, e incluindo, 20 e 40 polegadas).

[0059] O membro de caixa 9 compreende uma parte de tubo de caixa 44 que tem um raio R3 da superfície externa do tubo de caixa 45 localizada em uma superfície externa da parte de tubo de caixa de raio R3 do eixo central 24. O membro de caixa 9 compreende uma seção de ressalto do membro de caixa 46 que forma o ressalto interno 10 e está localizada entre a parte de tubo de caixa 44 e a caixa rosqueada 12. O membro de caixa 9 compreende uma parte de conector de caixa 47 que se prolonga a partir da seção de ressalto do membro de caixa 46 até o nariz de caixa 11. 2xR3 (R3 vezes dois) está entre, e incluindo, 508 e 1016 mm (entre, e incluindo, 20 e 40 polegadas).

[0060] No encaixe final 16, a parte de conector de pino 43 e a parte de conector de caixa 47 definem em conjunto uma superfície externa de conector 48 localizada em um raio externo do conector R4 a partir do eixo central 24. O raio externo do conector R4 é maior do que cada raio R2 da superfície externa da parte de tubo de pino 41 e raio R3 da superfície externa da parte de tubo de caixa.

[0061] O raio externo do conector R4 está entre, e incluindo, R2 + 13 e R2 + 19 mm. O raio externo do conector R4 está entre e incluindo R3 + 13 e R3 + 19 mm. O raio R2 da superfície externa da parte de tubo de pino 41 é igual ao raio R3 da superfície externa da parte de tubo de caixa R3.

[0062] Uma área de transição de pino 49 com um raio de transição de pino R5 está localizada entre a superfície externa da parte de tubo de pino 41 e a superfície do conector externo 48. Uma área de transição de caixa 50 com um raio de transição de caixa R6 está localizada entre a superfície externa da parte de tubo de caixa 45 e a superfície do conector externo 48. O raio de transição de pino R5 é maior que o raio de transição de caixa R6. O raio de transição de pino R5 é preferencialmente entre e incluindo 2 e 5 vezes maior que o raio de transição de caixa R6. O raio de transição de pino R5 é preferencialmente entre, e incluindo, 10 e 20 mm e o raio de transição de caixa R6 está entre, e incluindo, 2 e 8 mm.

[0063] O membro de pino 5 e o membro de caixa 9 compreendem uma rosca de passo único 51 formada pela porção rosqueada de pino 8 e a porção rosqueada de caixa 12, respectivamente. Isso significa que nenhuma outra etapa de rosca é fornecida na conexão rosqueada 1.

[0064] A porção rosqueada de pino e de caixa 8 e 12 se estendem preferencialmente sob um ângulo de conicidade α entre e incluindo 6° e 11° em relação ao eixo central 24 (veja as Figuras 1B e 2B). O ângulo de conicidade α é medido em relação à linha central 101 da porção rosqueada de pino 8 e à linha central 102 da porção rosqueada de caixa 12 (ver as Figuras 1D e 2D).

[0065] A porção rosqueada de pino 8 e a porção rosqueada de caixa 12 compreendem múltiplas roscas que estão configuradas para serem encaixadas por encaixe rotacional por entre, e incluindo, 180° e 360°.

[0066] O ressalto interno 10 compreende uma superfície de batente interno 52 de frente para uma superfície de batente do nariz de pino 53 do nariz de pino 7 e localizada na distância de ressalto 23 no encaixe final 16, e a superfície de batente interno 52 e a superfície de batente do nariz de pino 53 se estendem de preferência sob um ângulo de parada β entre, e incluindo 4° e 12° em relação ao eixo central 24 da conexão rosqueada 1 (ver as Figuras 1B e 2B).

[0067] A superfície de batente interno 52 e a superfície de batente do nariz de pino 53 estão inclinadas para longe do rebordo externo 6, quando visto numa direção perpendicular ao eixo central 24.

[0068] O ângulo de parada β da superfície de batente interno 52 e a superfície de batente do nariz de pino 53 garantem que o nariz de pino 7 tenda a se mover em direção ao membro de caixa 9 em vez de se afastar.

[0069] A conexão rosqueada 1 é no encaixe final 16 livre de qualquer vedação radial 22 proporcionada entre o rebordo externo 6 e a porção rosqueada do pino encaixada 8 e a caixa rosqueada 12. Tal vedação radial 22 seria afetada demais pelas ondas de choque induzidas pelo martelamento e, portanto, não formaria uma vedação confiável.

[0070] Figura 4A mostra uma vista em seção transversal perpendicular ao eixo central do membro de pino da Figura 1A. A vista em corte transversal da Figura 1A está ao longo de I- I da Figura 4A. A vista em corte transversal da Figura 4B está ao longo de IV-IV da Figura 4A. A Figura 4C mostra a chave antirrotacional do membro de pino da Figura 1. A Figura 4D mostra a vista da Figura 4B com a chave antirrotacional da Figura 4C localizada na posição de travamento (sem o membro de caixa).

[0071] A conexão rosqueada 1 compreende duas chaves antirrotacionais 27 e duas ranhuras de chave 28 configuradas para receber as chaves antirrotacionais 27, numa posição de travamento 29 em que porção de chave antirrotacional 27 prolonga- se entre o membro de pino 5 e o membro de caixa 9 para impedir o movimento rotacional do membro de pino 5 e o membro de caixa 9 em relação um com o outro no encaixe final 16 da conexão rosqueada 1. Esta situação é mostrada na Figura 4D sem o membro de caixa 9.

[0072] O membro de caixa 9 compreende uma seção de rebordo de caixa 30 que se estende a partir do nariz de caixa 11 na direção da porção rosqueada de caixa 12 e compreende uma superfície interna do rebordo de caixa 31 dotada de ranhuras de caixa 32 se estendendo em torno do eixo central 24 (ver Figura 2C).

[0073] A pelo menos uma chave antirrotacional 27 compreende uma seção do corpo de chave 34 e uma seção de corte da chave 35 (ver Figura 4C). Na posição de travamento 29, a seção do corpo de chave 34 está localizada na ranhura de chave 28 e a seção de corte de chave 35 está localizada entre a superfície interna de rebordo de caixa e o membro de pino 5. A seção de corte de chave 35 é proporcionada com arestas de corte 36 para cortar através das ranhuras de caixa 32 em uma direção de corte transversal 37, de preferência, perpendicular às ranhuras de caixa 32 durante a colocação da respectiva chave na posição de travamento 29 (ver Figura 4D).

[0074] Conforme necessário, concretizações detalhadas da presente invenção são divulgadas neste documento; no entanto, deve ser entendido que as concretizações divulgadas são meramente exemplificações da invenção, que podem ser realizadas de várias formas. Portanto, detalhes estruturais e funcionais específicos divulgados aqui não devem ser interpretados como limitativos, mas apenas como base para as reivindicações e como base representativa para ensinar um versado na técnica a empregar de maneira diversa a presente invenção em praticamente qualquer estrutura adequadamente detalhada. Além disso, os termos e frases utilizados aqui não se destinam a ser limitativos, mas a fornecerem uma descrição compreensível da invenção.

[0075] Os termos “um” ou “uma”, conforme utilizados aqui, são definidos como um ou mais de um. Os termos múltiplo e pluralidade, como utilizado aqui, é definido como dois ou mais de dois. O termo outro, como utilizado aqui, é definido como pelo menos um segundo ou mais. Os termos incluindo e/ou tendo, conforme utilizado aqui, são definidos como compreendendo (isto é, linguagem aberta, não excluindo outros membros ou etapas). Quaisquer sinais de referência nas reivindicações não devem ser interpretados como limitativos do escopo das reivindicações ou da invenção.

[0076] Será evidente para os versados na técnica que várias modificações podem ser feitas na conexão rosqueada e no método mostrados de acordo com a invenção sem se afastar do escopo como definido nas reivindicações.

Claims

1. Conexão rosqueada (1) para martelar membros tubulares interconectados em um solo, tal como solo terrestre ou solo de fundo do mar, para a exploração e a produção de um poço de hidrocarboneto, a referida conexão rosqueada caracterizada por compreender: - um membro de pino (5) compreendendo um ressalto externo (6), um nariz de pino (7) e uma porção rosqueada de pino cônica (8) localizada entre o ressalto externo e o nariz de pino, - um membro de caixa (9) compreendendo um ressalto interno (10), um nariz de caixa (11) e uma porção rosqueada de caixa cônica (12) localizada entre o ressalto interno e o nariz de caixa, em que - - a porção rosqueada de pino e a porção rosqueada de caixa são configuradas para se engatarem durante o encaixe rotacional da conexão rosqueada, - - a porção rosqueada de pino e a porção rosqueada de caixa compreendem roscas enganchadas (13) proporcionando interferência radial entre as cristas (14) da porção rosqueada de pino e as bases (15) da porção rosqueada de caixa e/ou entre as cristas (14) da porção rosqueada de caixa e bases (15) da porção rosqueada de pino no encaixe final (16) da conexão rosqueada, - - de frente os flancos de carga (17) das roscas enganchadas da porção rosqueada de pino e da porção rosqueada de caixa estão em contato um com o outro no encaixe final da conexão rosqueada, - - de frente os flancos de ponta (18) das roscas enganchadas da porção rosqueada de pino e da porção rosqueada de caixa estão localizados a uma distância de flanco (19) no encaixe final da conexão rosqueada, - - o membro de pino compreende uma superfície de vedação (20) localizada entre o nariz de pino e a porção rosqueada de pino, -- o membro de caixa compreende um membro de vedação (21) elastomérico localizado entre o ressalto interno e a porção rosqueada de caixa, - - a superfície de vedação e o membro de vedação elastomérico são configurados para formar uma vedação radial (22) no encaixe final da conexão rosqueada, - - o nariz de caixa está em contato com o ressalto externo no encaixe final da conexão rosqueada, e - - o nariz de pino está localizado em uma distância de ressalto (23) do ressalto interno no encaixe final da conexão rosqueada.

2. Conexão rosqueada (1) de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que a conexão rosqueada define um eixo central (24).

3. Conexão rosqueada de acordo com a reivindicação 2, caracterizada pelo fato de que o ressalto externo (6) compreende uma superfície de contato externo (25) em contato com uma superfície de contato (26) do nariz de caixa (11) no encaixe final (16), e a superfície de contato externo e a superfície de contato do nariz de caixa se estendem perpendicularmente ao eixo central (24) da conexão rosqueada (1).

4. Conexão rosqueada (1) de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 3, caracterizada pelo fato de que a interferência radial entre cristas (14) da porção rosqueada de pino e bases (15) da porção rosqueada de caixa e/ou entre cristas (14) da porção rosqueada de caixa e bases (15) da porção rosqueada de pino no encaixe final (16) da conexão rosqueada (1) está entre, e incluindo, 0,05 e 0,25 mm.

5. Conexão rosqueada (1) de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 4, caracterizada pelo fato de que a conexão rosqueada é configurada para ter o nariz de pino (7) e o ressalto interno (10) em contato um com o outro, enquanto os flancos de ponta de frente (17) não estão em contato um com o outro no encaixe final (16) e sob uma força compressiva pré-determinada trabalhando na conexão rosqueada em uma direção do eixo central (24).

6. Conexão rosqueada (1) de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 5, caracterizada pelo fato de que, quando vistos ao longo do eixo central (24), os flancos de ponta de frente (17) são mais espaçados um do outro do que o nariz de pino (7) e o ressalto interno (10).

7. Conexão rosqueada (1) de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 6, caracterizada pelo fato de que a distância de ressalto (23) é maior que 0 e menor que 0,3 mm no encaixe final (16) da conexão rosqueada (1).

8. Conexão rosqueada (1) de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 7, caracterizada pelo fato de que a distância de flanco (19) está entre, e incluindo, 0,1 e 0,25 mm no encaixe final (16) da conexão rosqueada (1).

9. Conexão rosqueada (1) de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 8, caracterizada pelo fato de que a conexão rosqueada compreende pelo menos uma chave antirrotacional (27) e pelo menos uma ranhura de chave (28) configurada para receber a chave antirrotacional em uma posição de travamento (29) na qual pelo menos parte da chave rotacional se estende entre o membro de pino (5) e o membro de caixa (9) para impedir o movimento rotacional do membro de pino e do membro de caixa em relação um ao outro no encaixe final (16) da conexão rosqueada.

10. Conexão rosqueada (1) de acordo com a reivindicação 9, caracterizada pelo fato de que: - o membro de caixa (9) compreende uma seção de rebordo de caixa (30) que se estende do nariz de caixa (11) em direção à porção rosqueada de caixa (12) e compreende uma superfície interna do rebordo de caixa (31) fornecida com ranhuras de caixa (32) que se estendem ao redor do eixo central (24), - o membro de pino (5) compreende uma seção de ressalto do membro de pino (33) que forma o ressalto externo (6), - a pelo menos uma chave antirrotacional (27) compreende uma seção do corpo da chave (34) e uma seção de corte da chave (35), - na posição de travamento (29), a seção do corpo da chave está localizada na ranhura da chave (28) e a seção de corte da chave está localizada entre a superfície interna do rebordo de caixa (31) e o membro de pino (5), e - a seção de corte da chave é fornecida com bordas de corte (36) para cortar através das ranhuras de caixa (32) em uma direção de corte (37) transversal, de preferência perpendicular, às ranhuras de caixa durante a colocação da respectiva chave na posição de travamento.

11. Conexão rosqueada (1) de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 10, caracterizada pelo fato de que a conexão rosqueada está no encaixe final (16) livre de qualquer vedação radial fornecida entre o ressalto externo (6) e a porção rosqueada de pino (8) e a porção rosqueada de caixa (12) engatadas.

12. Conexão rosqueada (1) de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 11, caracterizada pelo fato de que o membro de pino (5) compreende uma superfície interna do membro de pino, o membro de caixa compreende uma superfície interna do membro de caixa e a superfície interna do membro de pino e a superfície interna do membro de caixa se estendem nivelados um ao outro no encaixe final (16) da conexão rosqueada.

13. Conexão rosqueada (1) de acordo com a reivindicação 12, caracterizada pelo fato de que a superfície interna do membro de pino e a superfície interna do membro de caixa estão ambas localizadas em um raio de superfície do membro interno R1 a partir do eixo central (24).

14. Conexão rosqueada de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 13, caracterizada pelo fato de que: - o membro de pino (5) compreende uma parte de tubo de pino (40) com uma superfície externa (41) da parte do tubo de pino localizada em um raio de superfície externa da parte de tubo de pino R2 a partir do eixo central (24), - o membro de pino (5) compreende uma seção de ressalto (33) do membro de pino que forma o ressalto externo (6) e está localizado entre a parte de tubo de pino e a porção rosqueada de pino (8), - o membro de pino (5) compreende uma parte de conector de pino (43) que se estende da seção de ressalto (33) do membro de pino até o nariz de pino, - o membro de caixa (9) compreende uma parte de tubo de caixa (44) com uma superfície externa (45) da parte de tubo de caixa localizada em uma raio da superfície externa da parte de tubo de caixa R3 a partir do eixo central (24), - o membro de caixa (9) compreende uma seção de ressalto (46) do membro de caixa que forma o ressalto interno (10) e está localizado entre a parte de tubo de caixa (44) e a porção rosqueada de caixa (12), - o membro de caixa (9) compreende uma parte de conector de caixa (47) que se estende da seção de ressalto (46) do membro de caixa até o nariz de caixa (11), - no encaixe final, a parte de conector de pino (43) e a parte de conector de caixa (47) definem juntas uma superfície externa do conector (48) localizada em um raio externo do conector R4 a partir do eixo central (24), e - o raio externo do conector R4 é maior do que cada um dos raios de superfície externa (41) da parte de tubo de pino R2 e do raio de superfície externa da parte de tubo de caixa R3.

15. Conexão rosqueada (1) de acordo com a reivindicação 14, caracterizada pelo fato de que o raio externo do conector R4 está entre, e incluindo, R2 + 13 e R2 + 19 mm.

16. Conexão rosqueada (1) de acordo com qualquer uma das reivindicações 14 ou 15, caracterizada pelo fato de que o raio externo do conector R4 está entre, e incluindo, R3 + 13 e R3 + 19 mm.

17. Conexão rosqueada (1) de acordo com qualquer uma das reivindicações 14 a 16, caracterizada pelo fato de que o raio da superfície externa da parte de tubo de pino R2 é igual ao raio da superfície externa da parte de tubo de caixa R3.

18. Conexão rosqueada (1) de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 17, caracterizada pelo fato de que: - uma área de transição de pino (49) com um raio de transição de pino R5 está localizada entre a superfície externa da parte de tubo de pino (41) e a superfície externa do conector (48), - uma área de transição de caixa (50) com um raio de transição de caixa R6 está localizada entre a superfície externa da parte de tubo de caixa (45) e a superfície externa do conector (48), e - o raio de transição de pino R5 é maior que o raio de transição de caixa R6.

19. Conexão rosqueada (1) de acordo com a reivindicação 18, caracterizada pelo fato de que o raio de transição de pino R5 está entre, e incluindo, 2 e 5 vezes maior que o raio de transição de caixa R6.

20. Conexão rosqueada (1) de acordo com qualquer uma das reivindicações 18 ou 19, caracterizada pelo fato de que o raio de transição de pino R5 está entre e incluindo 10 e 20 mm e o raio de transição de caixa R6 está entre e incluindo 2 e 8 mm.

21. Conexão rosqueada (1) de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 20, caracterizada pelo fato de que o membro de pino e o membro de caixa compreendem uma rosca de passo único formada pela porção rosqueada de pino e pela porção rosqueada de caixa, respectivamente.

22. Conexão rosqueada (1) de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 21, caracterizada pelo fato de que as porções rosqueadas de pino e de caixa se estendem sob um ângulo de inclinação entre e incluindo 6° e 11° em relação ao eixo central (24).

23. Conexão rosqueada (1) de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 22, caracterizada pelo fato de que a porção rosqueada de pino e a porção rosqueada de caixa compreendem múltiplas roscas que são configuradas para serem encaixadas por encaixe rotacional por entre e incluindo 180° e 360°.

24. Conexão rosqueada (1) de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 23, caracterizada pelo fato de que o ressalto interno (10) compreende uma superfície de batente interno de frente para uma superfície de batente do nariz de pino e localizada na distância de ressalto (23) no encaixe final, e a superfície de batente interno e a superfície de batente do nariz de pino se estendem sob um ângulo de parada entre, e incluindo, 4° e 12° em relação ao eixo central (24) da conexão rosqueada.

25. Conexão rosqueada (1) de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 24, caracterizada pelo fato de que a conexão rosqueada (1) é configurada para atingir o encaixe final (16) quando o contato entre o nariz de caixa e o ressalto externo (6) é alcançado durante o encaixe rotacional.

26. Conexão rosqueada (1) de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 25, caracterizada pelo fato de que a conexão rosqueada (1) é configurada para ser martelada no chão após o encaixe final (16) ter sido atingido e com o membro de pino (5) posicionado em cima do membro de caixa (9) durante o martelamento.

27. Conexão rosqueada (1) de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 26, caracterizada pelo fato de que o membro de pino (5) compreende uma parte de tubo de pino tendo uma superfície externa da parte de tubo de pino localizada em um raio da superfície externa da parte de tubo de pino R2 a partir do eixo central (24) e 2xR2 está entre, e incluindo, 508 e 1016 mm (entre, e incluindo, 20 e 40 polegadas).

28. Conexão rosqueada (1) de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 27, caracterizada pelo fato de que o membro de caixa (9) compreende uma parte de tubo de caixa com uma superfície externa de parte de tubo de caixa localizada em um raio de superfície externa de parte de tubo de caixa R3 a partir do eixo central (24) e 2xR3 está entre, e incluindo, 508 e 1016 mm (entre, e incluindo, 20 e 40 polegadas).

29. Conexão rosqueada (1) de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 28, caracterizada pelo fato de que a conexão rosqueada (1) é configurada para interconectar membros tubulares tendo um diâmetro externo entre, e incluindo, 508 e 1016 mm (entre, e incluindo, 20 e 40 polegadas).

30. Método para martelar membros tubulares interconectados em um solo, tal como solo terrestre ou solo de fundo do mar, para a exploração e a produção de um poço de hidrocarboneto, caracterizado pelo fato de que os referidos membros tubulares são interconectados por uma conexão rosqueada (1) conforme definida em qualquer uma das reivindicações 1 a 29, em que o método compreende martelar os membros tubulares interconectados após o encaixe final da conexão rosqueada (1) ter sido alcançado e com o membro de pino (5) posicionado em cima do membro de caixa (9) durante o martelamento.