BR102016023834B1

BR102016023834B1 - Sistema de detecção de vazamento

Info

Publication number: BR102016023834B1
Application number: BR102016023834-0A
Authority: BR
Inventors: Paul Miller; Graeme Walker; Iain Howieson; Ruth Lindley
Original assignee: Cascade Technologies Holdings Limited
Priority date: 2015-10-14
Filing date: 2016-10-13
Publication date: 2022-12-13
Also published as: US10830660B2; US20170108397A1; CN106595994B; CN106595994A; BR102016023834A2; AR106354A1; EP3156778B1; EP3156778A1

Abstract

SISTEMA DE DETECÇÃO DE VAZAMENTO Um sistema de detecção de vazamento compreendendo uma câmara de acúmulo substancialmente vedada adaptada para acomodar um único contêiner de gás, a câmara de acúmulo sendo vedada de modo que quando um contêiner de gás estiver na câmara de acúmulo, gás vazado deste contêiner é acumulado. Um detector opcional é provido para detectar gás vazado, o detector incluindo uma célula óptica. Um controlador direciona uma amostra de referência para a célula óptica e subsequentemente direciona uma amostra a partir da câmara de acúmulo para a célula óptica. O detector óptico é operável usando tanto a amostra de referência, quanto a amostra da câmara de acúmulo para detectar gás vazado.

Description

Campo da Invenção

[001] A presente invenção se refere a um sistema de detecção de vazamento para a análise de vazamentos em latas pressurizadas de aerossol inalador com dose medida.

Fundamento da Invenção

[002] Recipientes pressurizados de aerossol inalador com dose medida (pMDI) são enchidos com uma mistura de ingrediente ativo e propelente. A legislação dita uma vazão máxima do propelente/ingrediente combinado, geralmente medida em mg/dia ou g/ano, para cada produto. Recipientes encontrados vazando a uma taxa maior do que esta, devem ser eliminados dos lotes de produção mediante detecção. A vazão específica está sujeita ao tamanho do recipiente/tipo do produto, mas está na ordem de 1 mg/dia.

[003] Para realizar medições de vazão com precisão em taxas tão baixas quanto 1 mg/dia, o método mais comumente usado envolve pesar uma lata em um ambiente controlado, permitindo que a lata fique por 2 a 3 dias e pesam a lata novamente. Entretanto, este método só é capaz de prover uma vazão média, tem baixa repetitividade e oferece nenhuma indicação quanto ao local do vazamento.

[004] Imergir uma lata na água por um período de horas ou dias pode oferecer conhecimento do local do vazamento. Entretanto, o ato de imersão foi descoberto para influenciar o vazamento que está sendo avaliado, e para vazões abaixo de 10 mg/dia pode levar horas ou dias para terminar. Além disso, vários propelentes são solúveis em água e em vazões baixas pode dissolver na água, ao invés de formar uma bolha visível.

Sumário da Invenção

[005] De acordo com a presente invenção, é provido um sistema de detecção de vazamento compreendendo uma câmara de acúmulo substancialmente vedada adaptada para acomodar um único contêiner de gás, a câmara de acúmulo sendo vedada de modo que quando um contêiner de gás está na câmara de acúmulo, gás vazado daquele recipiente se acumula; um detector óptico para detectar gás vazado, o detector incluindo uma célula óptica e um controlador para direcionar uma amostra de referência de fundamento para a célula óptica e direcionar uma amostra da câmara de acúmulo para a célula óptica, em que o detector óptico é operável usando tanto a amostra de referência e a amostra da câmara de acúmulo para detectar gás vazado. Preferivelmente, o detector óptico é operável para medir intensidade leve.

[006] O sistema de detecção de vazamento da invenção amostra ar em torno da lata para determinar a presença de propelente vazado ou produto no volume de ar em torno da lata. A resposta do sistema é proporcional à quantidade de propelente no volume. A quantidade de propelente no volume é proporcional à magnitude do vazamento e a duração do acúmulo. Usando o sistema da invenção, medições de vazão que tradicionalmente levam dias, podem levar segundos.

[007] O controlador pode ser operável para abrir seletivamente a câmara de acúmulo após um tempo de acúmulo predeterminado. Preferivelmente, o tempo de acúmulo está na faixa de 2 segundos a 600 segundos. Idealmente, o tempo de acúmulo está na faixa de 2 segundos a 100 segundos, por exemplo 2 segundos a 60 segundos.

[008] A câmara de acúmulo vedada pode ser formada de modo que quando o artigo sendo testado com vazamento está no local e duas ou mais câmaras de acúmulo independente são definidas.

[009] A câmara de acúmulo pode ser formada para acomodar um recipiente de aerossol que tem uma válvula e um enrugamento. A câmara de acúmulo pode ser formada de modo que uma câmara de acúmulo com válvula encerrando totalmente a válvula é definida e uma câmara de acúmulo com enrugamento é definida encerrando totalmente o enrugamento. Neste caso, pelo gás de amostragem acumulado na câmara de acúmulo com válvula separadamente do gás acumulado na câmara de acúmulo com enrugamento, tanto a magnitude e local de vazamentos em embarcações pressurizadas tal como latas pMDI e aerossóis domésticos podem ser avaliados com precisão e rapidamente. A habilidade de identificar o local do vazamento (isto é, enrugamento ou válvula) é uma vantagem técnica significante.

[0010] O detector óptico pode compreender um laser. O laser pode compreender um laser de cascata quântica.

[0011] De acordo com outro aspecto da invenção, é provido um sistema de detecção de vazamento compreendendo uma câmara de acúmulo adaptada para acomodar um único contêiner de gás, de modo que quando um contêiner de gás está na câmara de acúmulo, gás vazado daquele recipiente se acumula; em que a câmara de acúmulo é adaptada de modo que quando o recipiente está na câmara pelo menos duas câmaras de acúmulo diferentes são definidas. Um detector, preferivelmente um detector óptico, é provido para detectar a presença de gás vazado na pelo menos duas câmaras de acúmulo diferentes.

[0012] O contêiner de gás pode ser um recipiente de aerossol que tem uma válvula e um enrugamento. A câmara de acúmulo pode ser formada de modo que uma câmara de acúmulo com válvula seja definida e uma câmara de enrugamento seja definida. Desta forma, gás na câmara de acúmulo com válvula e na câmara de enrugamento pode ser amostrado independentemente. Isto provê uma técnica simples e eficaz para identificar o local de um vazamento.

Breve Descrição dos Desenhos

[0013] Vários aspectos da invenção serão agora descritos apenas por meio de exemplo, e com referência aos seguintes desenhos, dos quais: a Figura 1 é um diagrama esquemático de um sistema de detecção de vazamento para detectar vazamentos em latas de aerossol; a Figura 2(a) é um diagrama esquemático de um sensor óptico para uso no sistema da Figura 1; a Figura 2(b) mostra uma plotagem de intensidade versus tempo para medições feitas usando o sensor da Figura 2(a) na presença de um gás vazado; a Figura 3 é uma plotagem da resposta de sistema versus tempo de acúmulo para vários testes de detecção de vazamento; a Figura 4 é uma plotagem de vazão versus tempo para dois diferentes tipos de lata; a Figura 5 mostra a resposta do sistema para dez medições diferentes; a Figura 6 é uma plotagem da vazão versus absorbância; a Figura 7 é um exemplo de uma lata de desafio para uso nos testes de detecção de vazamento; a Figura 8 é uma vista esquemática de uma câmara de acúmulo projetada para identificar vazamentos em locais diferentes em uma lata de aerossol, e a Figura 9 é uma vista pictórica de uma implementação de área de trabalho do sistema de detecção de vazamento.

Descrição Detalhada dos Desenhos

[0014] A Figura 1 mostra um sistema de teste de vazamento 10 para detectar vazamentos em um recipiente 12. O sistema 10 tem um sensor com base em laser capaz de detectar vazamentos de um recipiente, uma câmara de acúmulo substancialmente vedada 14 para concentrar vazamento do recipiente e um sistema de amostragem acrescida de bomba (não mostrado) para extrair amostras de gás da câmara de acúmulo 14 para o sensor e de uma alimentação de gás de referência de fundamento para o sensor.

[0015] A câmara de acúmulo 14 é formada para acomodar uma única lata 12. A câmara de acúmulo 14 é vedada e encerra totalmente a lata, de modo que qualquer vazamento de gás da lata fique acumulado dentro da câmara. A câmara de acúmulo 14 é definida por uma parte superior que se encaixa sobre a lata e uma parte de base que suporta a lata em uma posição vertical. Entre a parte superior e a parte de base é um oring que forma uma vedação hermética quando as duas partes são encaixadas juntas. O o-ring pode ser provido tanto na parte superior ou na parte de base. O volume interno da câmara de acúmulo 14 deve ser o menor possível sem obstruir o fluxo de gás. Isto garante uma concentração altamente localizada de gás.

[0016] Um dispositivo de comutação controlável 16 está conectado à câmara de acúmulo 14 e à alimentação de gás de referência. O dispositivo de comutação controlável 16 é operável seletivamente para comutar entre abrir um trajeto de fluido da câmara de acúmulo 14 para o sensor óptico ou um trajeto de fluido da alimentação de gás de referência ao sensor óptico. No exemplo mostrado, o gás de referência usado é ar, que é extraído para o sistema através de um tubo que está aberto para a atmosfera em uma extremidade. Quando a bomba e sistema de amostragem estiver em execução, o dispositivo de comutação controlável 16 é capaz de permitir seletivamente que um gás de amostra da câmara de acúmulo 14 ou o gás de referência sejam extraídos para o sensor óptico para análise. Consequentemente, em uma posição, o dispositivo de comutação 16 dispensa apenas gás da câmara de acúmulo 14 para o sensor óptico. Em uma segunda posição, o dispositivo de comutação dispensa apenas gás de referência para o sensor óptico.

[0017] A Figura 2(a) mostra o sensor óptico. Isto inclui a célula de detecção óptica 18, um laser 20, por exemplo um laser de cascata quântica, e um detector 22 com software projetado para analisar absorção da luz de laser por propelente que tenha vazado da lata. Quando a bomba e sistema de amostragem estão sendo executados, gás flui para a célula de detecção 18 através de uma entrada e é extraída da célula 18 através de uma saída. O diodo de laser 20 é operável para emitir luz de um comprimento de onda que for correspondente às linhas de absorção de pico óptico do gás que deve ser testado com vazamento (geralmente o propelente). Os pulsos emitidos pelo laser de cascata quântica 20 são chilreados e geralmente têm durações de pulso na faixa de 100 a 1000ns, e preferivelmente na faixa 200-500ns. A célula de análise óptica 18 é uma célula fechada na qual dois espelhos 24 são providos. A luz do diodo de laser 20 é refletida entre os dois espelhos 24 múltiplos tempos, de modo que faça múltiplos passos através da célula 18. Após os múltiplos passos, a luz sai da célula 18 e é detectada pelo detector 22.

[0018] O sensor óptico da Figura 2(a) usa técnicas de absorção para detectar gás vazado. Na ausência do gás vazado para o qual a emissão de laser output é sintonizada, a intensidade da luz detectada deve ser relativamente constante. Na presença de gás vazado, um aprofundamento na intensidade da luz detectada será visto. Isto é porque o gás vazado causa uma absorção parcial de luz na célula. Isto é mostrado na Figura 2(b). Esta mudança na intensidade pode ser usada para determinar tanto a presença e magnitude do vazamento. Para garantir que mudanças na intensidade são devido ao gás vazado, não outros fatores, o gás de referência é usado para prover uma medida de fundamento/linha de base da resposta do sistema. As medições de gás de referência são tomadas na mesma célula óptica como as medições da câmara de acúmulo, e sempre precedem as medições da câmara de acúmulo.

[0019] A Figura 2(b) mostra uma plotagem de intensidade (I) no detector 22 como uma função de tempo sobre um período no qual gás de referência é usado para purgar a célula de detecção e então gás da câmara de acúmulo fui através da célula. Durante este período, o laser 20 emite continuamente pulsos de luz e o detector 22 monitora constantemente a intensidade (I) da luz detectada. Para determinar se um vazamento foi detectado, um limite simples pode ser estabelecido. Amostras que excedem este limite são sinalizadas como gás vazado.

[0020] A taxa de mudança de intensidade de luz que alcança o detector é proporcional à taxa de mudança da concentração (ΔC) da molécula de gás alvo. A taxa de mudança de concentração na célula é proporcional à diferença em concentração entre a câmara de acúmulo e a medição da linha de base tomada usando o gás de referência. A diferença na concentração entre a célula e a linha de base é devido ao tamanho do vazamento. Consequentemente, a quantidade de mudança está correlacionada com a quantidade de gás que vazou da embarcação. Para prover uma medição absoluta do vazamento, o sistema pode ser calibrado em relação à uma vazão conhecida.

[0021] Técnicas para identificar e qualificar a taxa de vazamentos de gás usando um sinal de amostra e um sinal de fundamento/referência são conhecidas na técnica e então não serão descritas aqui em detalhes.

[0022] De maneira a aumentar a sensibilidade, o volume líquido da câmara de acúmulo 14, isto é, o volume disponível para conter gás quando o recipiente 12 estiver dentro da câmara 14, é menor do que o volume da célula de detecção 18. Isto garante que todo o gás acumulado possa ser contido dentro da célula de detecção 18 ao mesmo tempo.

[0023] Em uso, o laser 20 emite continuamente pulsos de luz e o detector 22 constantemente monitora a intensidade da luz detectada. Vazamentos da lata podem ser permitidos para acumular na câmara de acúmulo 14. Enquanto isto está acontecendo, o dispositivo de comutação 16 está em sua segunda posição e a bomba faz com que o gás de referência, geralmente ar, flua através e purga a célula de detecção 18. Nesta fase, medições de absorção múltiplas são tomadas usando o laser 20 e detector 22. Estas medições são tomadas conforme o gás de referência flui através da célula de detecção 18. Estas medições são usadas como a linha de base.

[0024] Quando um tempo de acúmulo tiver decorrido, o dispositivo de comutação 16 é comutado para sua primeira posição para dispensar apenas a amostra na câmara de acúmulo para a célula de detecção 18. Conforme o gás da câmara de acúmulo flui para e através da célula óptica, medições de absorção continuam a serem tomadas usando o laser 20 e detector 22. Se houver um vazamento, então a concentração de gás vazado se eleva gradualmente e então reduz conforme o gás entra na célula através da entrada e então sai através da saída. Isto pode ser visto na Figura 2(b), que mostra a intensidade de absorção aumentando e então diminuindo. Portanto, as medições de absorção tomadas enquanto o gás está fluindo através do período da célula, provê uma medição de concentração diferencial de gás vazado. Geralmente, sete medições são tomadas sobre um período de 100ms a 500ms, cada medição provendo uma medição em uma concentração diferente de gás vazado. Certamente, se não houver vazamento e apenas ar for transferido da câmara de acúmulo 14 então as medições tomadas mostrarão substancialmente nenhuma mudança.

[0025] A duração do tempo de permanência na câmara de acúmulo 14 tem um impacto na resposta do sensor. O tempo de acúmulo está geralmente na faixa de 2 segundos a 600 segundos. Idealmente, o tempo de acúmulo está na faixa de 2 segundos a 120 segundos, por exemplo 2 segundos a 60 segundos. Na prática, a duração do tempo de permanência na câmara de acúmulo 14 aumenta linearmente a resposta do sensor. Dados experimentais que demonstram isso são mostrados na Figura 3.

[0026] Por ciclagem repetidamente o processo de acúmulo, um perfil da mudança na vazão com o passar do tempo pode ser construído. Um exemplo disto é mostrado na Figura 4 na qual a vazão de duas latas diferentes 12 é comparada com o passar de alguns minutos imediatamente após a válvula ser ativada.

[0027] O sistema da Figura 1 permite medições altamente repetíveis. A Figura 5 mostra a resposta do sistema em uma vazão de teste/referência estável durante medições repetidas. Isto demonstra a alta repetitividade do sistema.

[0028] A magnitude do vazamento e o comprimento doe tempo de acúmulo determina a quantidade de gás que vaza para a câmara de acúmulo. Em baixas concentrações de propelente, a quantidade de luz absorvida pelo propelente é aproximadamente proporcional à quantidade de propelente na amostra. Além disso, a quantidade de propelente na amostra é proporcional à magnitude do vazamento. Por conta desta proporcionalidade, a magnitude da vazão pode ser calculada com base na quantidade de luz absorvida pela amostra. Figura 6 mostra a proporcionalidade da resposta. Em cada caso, a vazão das amostras de teste foi confirmada pelas medições da perda de pesos realizada com o passar de um período de dias.

[0029] A verificação da resposta de instrumento pode ser realizada por meio de uma lata de desafio. Este é um recipiente modificado capaz de ser encaixado com uma válvula de geração de vazamento. O elemento de geração de vazamento consiste em um pelete sinterizado que foi fabricado para prover uma permeabilidade fixada ao propelente de escolha, por exemplo R134a. Sob condições de temperatura constantes, o propelente liquidificado no recipiente provê uma pressão interna fixa. Esta propriedade garante um vazamento contínuo e estável de propelente através do pelete sinterizado. A lata do desafio é formada para ter o mesmo perfil de seção transversal de uma lata de produto padrão. Portanto, é capaz de ser inserido na manipulação geral de latas para o dispositivo de detecção do vazamento de verificação. A Figura 7 mostra uma implementação exemplar da lata do desafio.

[0030] A Figura 8 mostra uma câmara de acúmulo modificada 14 para uso no sistema da Figura 1. Como anteriormente, isto é dimensionado para acomodar um único recipiente 12 e é vedado de modo que qualquer vazamento possa acumular rapidamente. Neste caso, entretanto, o interior da câmara 14 é modificado de modo que quando a lata 12 estivesse no lugar, duas câmaras de acúmulo distintas 26 e 28 serão definidas, uma 26 para detectar vazamentos na válvula de recipiente (a câmara de válvula) e a outra 28 para detectar vazamentos no enrugamento do recipiente (a câmara de enrugamento). Entre as duas câmaras 26 e 28 está uma vedação 30 que se estende em torno da entrada para a câmara de válvula. Quando o recipiente 12 está em posição, seu rebordo se apoia embaixo na vedação 30, de modo que a válvula e câmaras de enrugamento sejam isoladas uma da outra. Deve-se notar que a câmara de acúmulo 14 da Figura 8 está adaptada para acomodar o recipiente em uma posição de cabeça para baixo, isto é, com a válvula voltada para baixo. Isto é vantajoso porque permite que as latas de diferentes alturas sejam acomodadas dentro da câmara 14.

[0031] Cada uma da válvula e câmaras de enrugamento 26 e 28 tem seu próprio trajeto de amostragem individual de seu interior através da parede da câmara. Cada canal está conectado através, por exemplo, de um tubo ou cano ao dispositivo de comutação controlável 16 para permitir comunicação de fluido com a amostra célula de detecção 18. Cada câmara 26 e 28 pode ser amostrada independentemente uma da outra. Neste caso, o dispositivo de comutação 16 é arranjado para comutar entre três posições diferentes, ao invés de duas. As três posições são as câmara de válvula 26; a câmara de enrugamento 28 e a referência. Comutando entre as duas câmaras independentes 26 e 28 e a referência, é provido um meio de avaliar independentemente a vazão da válvula e do enrugamento, enquanto ainda se beneficiar do uso de uma amostra de referência.

[0032] Em uso, o laser 20 emite continuamente pulsos de luz e o detector 22 monitora constantemente a intensidade da luz detectada. Vazamentos da lata 12 são permitidos para acumular tanto na câmara de válvula 26 e na câmara de enrugamento 28. Enquanto isto está acontecendo, o dispositivo de comutação 16 está na sua terceira posição e a célula de detecção 18 é purgada por uma amostra de referência, geralmente ar. Nesta fase, medições de absorção são tomadas usando o laser 20 e detector 22. Conforme antes, estas medições do gás de referência são usadas como uma linha de base. Quando um tempo de acúmulo predeterminado tiver decorrido, o dispositivo de comutação 16 é comutado para sua primeira posição para dispensar a amostra acumulada na câmara de válvula 26 para a célula de detecção 18. Conforme o gás da câmara de válvula 26 move para e flui através da célula óptica 18, medições de absorção são tomadas usando o laser 20.

[0033] Enquanto as medições estão sendo tomadas, se houver um vazamento, então a concentração de gás vazado se acumula gradualmente e então diminui, e então as medições proveem uma medição da concentração diferencial de gás vazado. Após as medições apropriadas serem tomadas, o dispositivo de comutação 16 volta para sua terceira posição e a célula de detecção 18 é purgada novamente por uma amostra de referência. Conforme antes, medições da linha de base do gás de referência são tomadas. Quando outro tempo de acúmulo predeterminada tiver decorrido, o dispositivo de comutação 16 comuta para sua segunda posição para dispensar a amostra acumulada na câmara de enrugamento 28 para a célula de detecção 18 para medição. Conforme o gás da câmara de enrugamento 28 se move para e através da célula óptica, medições de absorção múltiplas são tomadas como uma função de tempo. Conforme antes, enquanto as medições estão sendo tomadas, se houver um vazamento, então a concentração de gás vazado na célula 18 se acumula gradualmente e então diminui e as medições proveem uma medição diferencial de concentração de gás vazado.

[0034] O sistema de detecção de vazamento da invenção suporta atualmente a detecção de uma gama de propelentes, o mais comum dos quais são mostrados na Tabela 1:

Tabela 1

[0035] O sistema de detecção de vazamento da invenção é muito compacto e pode ser instalado em uma típica superfície de trabalho tal como uma bancada ou mesa, conforme mostrado na Figura 9. A câmara de acúmulo e interface/visor são adequados para um ambiente de área de trabalho e o sensor (com manuseio de amostra) pode ser localizado no chão ou na mesa.

[0036] A invenção provê uma técnica simples, eficaz e extremamente rápida para detectar vazamentos. Pode ser aplicada a qualquer pedido similar em que a presença de propelente, gases do espaço interno ou ingredientes de uma embarcação fechada podem ser distinguidos daquele da atmosfera e usados para indicar a presença de um vazamento.

[0037] Uma pessoa versada apreciará que variações dos arranjos descritos são possíveis sem se afastar da invenção. Desta forma, a descrição acima da modalidade específica é feita por meio de exemplo apenas e não para o propósito de limitação. Ficará claro para a pessoa versada que modificações menores podem ser feitas sem mudanças significativas à operação descrita.

Claims

1. Sistema de detecção de vazamento (10) para testar um único contêiner de gás, caracterizado pelo fato de que compreende: uma câmara de acúmulo (14) substancialmente vedada adaptada para acomodar o único contêiner de gás que tem uma válvula e um enrugamento, a câmara de acúmulo (14) sendo vedada de modo que quando um contêiner de gás estiver na câmara, gás vazado daquele contêiner se acumula na câmara (14); em que: a câmara de acúmulo (14) é adaptada para acomodar o contêiner de gás em uma posição de cabeça para baixo com a válvula voltada para baixo, e em que a câmara de acúmulo (14) é formada de modo que, quando o contêiner está na câmara (14), uma câmara de válvula (26) é definida e uma câmara de enrugamento (28) é definida; uma alimentação de gás de referência; um detector óptico (22) para detectar gás vazado, o detector (22) incluindo uma célula óptica (18) e um laser (20) configurado para emitir pulsos de laser continuamente e em que o detector óptico (22) é configurado para monitorar constantemente a intensidade da luz detectada; e, um controlador (16) compreendendo um comutador arranjado para comutar entre três posições para seletivamente comutar, em uma primeira posição, a alimentação de gás de referência, em uma segunda posição, a câmara de válvula (26), e em uma terceira posição, a câmara de enrugamento (28) em comunicação fluida com a célula óptica (18); de modo que, quando o comutador está na primeira posição, a célula óptica (18) é purgada pelo gás de referência e em que o sistema (10) compreende ainda: um primeiro trajeto de amostragem entre a câmara de válvula (26) e o comutador, um segundo trajeto de amostragem entre a câmara de enrugamento (28) e o comutador, e um terceiro trajeto de amostragem entre a alimentação de gás de referência e o comutador, em que os primeiro, segundo e terceiro trajetos de amostragem são independentes; e, em que o detector óptico (22) é operável para realizar medições conforme o gás de referência é entregue à célula óptica (18) quando o comutador está na primeira posição e continuar a realizar medições conforme gás da câmara de válvula (26) é entregue e flui através da célula óptica (18) quando o comutador é comutado para a segunda posição ou continua a realizar medições conforme gás da câmara de enrugamento (28) é entregue e flui através da célula óptica (18) quando o comutador é comutado para a terceira posição, e usar as medições do gás de referência e um do gás da câmara de válvula (26) e do gás da câmara de enrugamento (28) para fornecer uma medida diferencial de gás vazado.

2. Sistema de detecção de vazamento (10) de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o controlador (16) é operável para direcionar seletivamente gás acumulado a partir da câmara de acúmulo (14) ao detector óptico (22) após um tempo de acúmulo predeterminado.

3. Sistema de detecção de vazamento (10) de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que a câmara de acúmulo (14) vedada é dimensionada para acomodar um único recipiente de aerossol.

4. Sistema de detecção de vazamento (10) de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que é adaptado para usar o gás de referência para purgar a célula óptica (18).

5. Sistema de detecção de vazamento (10) de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o detector óptico (22) compreende um laser de cascata quântica.