BR102015028127A2

BR102015028127A2 - bomba axialmente dividida

Info

Publication number: BR102015028127A2
Application number: BR102015028127A
Authority: BR
Inventors: Berthold Vogel; Heike Tischler; Thomas Welschinger
Original assignee: Sulzer Management Ag
Priority date: 2014-12-05
Filing date: 2015-11-09
Publication date: 2016-08-02
Also published as: ES2667120T3; RU2015149212A3; SG10201509179RA; RU2691877C2; US10066636B2; BR102015028127B1; EP3029333B1; US20160160871A1; EP3029333A1; MX367145B; CA2912707A1; CN105673511B; KR20160068649A; MX2015015978A; RU2015149212A; AU2015255274B2; CA2912707C; AU2015255274A1; CN105673511A; KR102423439B1

Abstract

resumo patente de invenção: "bomba axialmente dividida". a presente invenção refere-se a uma bomba axialmente dividida para transportar um fluido que tem um alojamento axialmente dividido (2) que compreende uma parte de fundo (21) e uma cobertura (22), em que a parte de fundo (21) tem uma primeira superfície de vedação (212) e a cobertura (22) tem uma segunda superfície de vedação (222), em que a parte de fundo (21) e a cobertura (22) podem ser fixadas uma à outra de tal maneira que as duas superfícies de vedação (212, 222) tenham um contato direto entre si, em que pelo menos um primeiro sulco de vedação (213) para a recepção de um primeiro elemento de vedação (10) é fornecido nas superfícies de vedação (212, 222) e em que pelo menos um segundo sulco de vedação (29; 29'; 214) é fornecido para a recepção de um segundo elemento de vedação, em que o primeiro sulco de vedação (213) e o segundo sulco de vedação (29; 29'; 214) são conectados entre si através de uma região de conexão (30) e em que um elemento de pré-carregamento elástico (71) seja fornecido na região de conexão (30), que se exerce uma pré-carga em um dos dois elementos de vedação (10, 11, 12).

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "BOMBA AXIALMENTE DIVIDIDA".

[0001] A invenção refere-se uma bomba axialmente dividida para transportar um fluido de acordo com o preâmbulo da reivindicação independente de patente.

[0002] As bombas axialmente divididas, que são também referidas como bombas horizontalmente divididas, são bombas nas quais o alojamento é dividido em paralelo com o eixo geométrico do eixo e, assim, tem uma parte de fundo e uma cobertura. Tanto a parte de fundo quanto a cobertura, cada uma, têm um flange que é colocado um no topo do outro para uma montagem da bomba e são, então, fixamente conectados uns aos outros, por exemplo, são aparafusados uns aos outros.

[0003] As bombas axialmente divididas são conhecidas há muito tempo e são produzidas em uma variedade de modalidades, tipicamente como bombas centrífugas, por exemplo, como bombas de fluxo duplo ou fluxo único e como bombas de estágio múltiplo ou estágio único. Nessa conexão, o impulsor da bomba pode estar disposto entre dois mancais (entre a bomba de mancai). Além disso, o campo de aplicação dessas bombas é muito amplo, por exemplo, são usados na indústria de óleo e gás ou na indústria hídrica ou no campo de geração de energia. Frequentemente, as bombas axialmente divididas são configuradas para uma alta pressão operacional ou para grandes fluxos de volume e são adequadas para bombeamento sobre grandes alturas ge-odésicas, para o transporte através de dutos de água ou dutos de óleo para a dessalinização de água do mar por meio de osmose reversa.

[0004] Naturalmente, a vedação entre a parte de fundo e a cobertura do alojamento ao longo dos dois flanges é de grande importância em relação às bombas axialmente divididas. Em relação a isso, é verdade, por um lado, para vedar o espaço interno da bomba em relação ao ambiente e, por outro lado, para vedar tais espaços de pressão mutuamente no espaço interno da bomba em que as diferentes pressões estão presentes no estado operacional, tal como é, por exemplo, o caso para bombas de múltiplos estágios.

[0005] Para a vedação entre a parte de fundo e a cobertura é conhecida a inserção de uma vedação plana entre os dois flanges, em particular, para aplicações com alta pressão, de modo que os dois flanges não entrem diretamente em contato entre si no estado montado, mas, de preferência, contatem a vedação plana em ambos os lados. Tais vedações planas exigem uma alta pré-carga, em particular, também a fim de alcançar a prensagem aérea exigida entre a parte de fundo, a cobertura e a vedação plana.

[0006] Uma tecnologia alternativa para vedação entre a parte de fundo e a cobertura, como é, por exemplo, também descrito no documento WO-A-2014/083374, consiste, na mesma, na montagem dos flanges da parte de fundo e da parte superior diretamente um no topo do outro sem que uma vedação se encontre entre os mesmos. As superfícies respectivas dos dois flanges, então, formam superfícies de vedação que têm contato direto umas com as outras no estado montado. Ao levar em consideração essa solução, pelo menos um sulco de vedação é tipicamente fornecido na parte de fundo ou na cobertura ou na parte de fundo e na cobertura, em que o sulco de vedação se estende em ambos os lados do eixo sobre o comprimento axial completo da bomba e com um elemento de vedação similar a corda, por exemplo, um elemento de vedação similar ao anel em O que é inserido no sulco de vedação. Após a inserção do elemento de vedação similar a corda no sulco de vedação, a parte de fundo e a cobertura são fixamente aparafusadas umas às outras de modo que as superfícies de vedação dos dois flanges estejam mutuamente em contato direto e o elemento de vedação similar a corda é elasticamente deformado no sulco de ve- dação, a fim de garantir, desse modo, uma vedação confiável.

[0007] Como nenhuma vedação plana é inserida entre o flange da parte de fundo e aquele da cobertura em relação a essa solução, as conexões de parafuso, por meio das quais a parte de fundo e a cobertura são fixadas uma à outra, têm que suportar uma carga significativamente reduzida. A partir disso, algumas vantagens resultam: por exemplo, os flanges que formam as superfícies de vedação podem ser configurados consideravelmente mais finos e mais estreitos, menos material é exigido para que os flanges gerem uma redução de curto e de peso; parafusos e/ou cavilhas menores podem ser usados para o aparafusamento conjunto da parte de fundo e da cobertura, por essa razão, os parafusos e/ou cavilhas também podem ser colocados próximos ao contorno hidráulico. Ademais, o uso do elemento de vedação similar a corda permite uma deformação maior do alojamento em comparação ao uso de vedações planas. Isso é, em particular, de vantagem que leva em consideração as bombas de múltiplos estágios, à medida que o vazamento entre diferentes espaços de pressão na bomba em que as diferentes pressões estão presentes pode ser significativamente reduzido ou pode até mesmo ser evitado.

[0008] Os elementos de vedação são tipicamente fabricados a partir de um elastômero, tal como são usados para vedações comuns de anel em O, por exemplo, a partir de uma borracha de nitrilo ou uma borracha de nitrilo butadieno (NBR).

[0009] Para a maioria das aplicações, mais que um sulco de vedação com um respectivo elemento dentre um elemento de vedação similar a corda ou um elemento de vedação similar a anel que é fornecido em cada um. Desse modo, por exemplo, um elemento de vedação interno similar a corda pode ser fornecido para a vedação do espaço de sucção em relação ao espaço de pressão e um elemento de vedação externo similar a corda pode ser fornecido, o qual veda o espaço interno da bomba em relação ao espaço externo, isso significa em relação à pressão ambiental. Em particular, em relação às bombas de múltiplos estágios, os sulcos de vedação adicionais podem ser fornecidos, em que cada um é dotado de um elemento similar a mola inserido a fim de vedar os diferentes espaços de pressão um em relação ao outro, com diferentes pressões que são apresentadas nos diferentes espaços de pressão no estado operacional.

[0010] Ao levar em consideração o projeto de tais vedações por meio de elementos de vedação similares a corda, envidam-se esforços para projetar os elementos de vedação similares a corda individuais, caso seja possível, como elementos fechados, isso significa, em particular, como elementos de vedação similares a anel, uma vez que os pontos de contato ou conexão entre elementos de vedação individuais podem potencialmente acarretar vazamentos, em particular, quando a bomba for projetada para uma pressão operacional elevada de, por exemplo, até 10.000 KPa (100 bar). No entanto, a partir de um ponto de construção simples da visualização do mesmo, não é possível fazer exclusivamente provisão para os elementos de vedação fechados um em relação a outro. Os pontos críticos sempre irão existir, nos quais dois elementos de vedação individuais têm que se ligar uns aos outros ou têm que estar conectados entre si e os quais têm que cooperar um com o outro para a vedação desejada.

[0011] Tal ponto crítico é a conexão entre o alojamento da bomba e as coberturas laterais da bomba, um ponto no qual um total de três componentes se ligam entre si, a saber, a parte de fundo do alojamento, a cobertura do alojamento e a cobertura lateral. Nesse ponto crítico, a bomba, deve ser vedada em relação ao ambiente e/ou à pressão ambiental. Os vazamentos presentes no presente documento não apenas acarretam uma redução da eficiência da bomba, mas sim, dependendo do fluido transportado pela bomba, também podem acarretar poluições do ambiente através do fluido de escapamento, por exemplo, tendo em conta os líquidos, tal como óleo fóssil ou óleo bruto.

[0012] Um diferente ponto crítico é uma conexão e/ou o contato do elemento de vedação externo, que serve para a vedação em relação ao ambiente da bomba, com tais elementos de vedação que ligam os espaços de pressão um em relação ao outro na parte interna da bomba, nos quais diferentes pressões estão presentes no estado operacional. Desse modo, por exemplo, ao considerar uma bomba de estágio múltiplo, um elemento de vedação interna que serve para a vedação entre dois estágios tem que estar conectado e/ou entrar em contato com o elemento de vedação externa. Essa conexão deve ser confiável e no caso de serviço de manutenção tem que ser reparável sem maiores demandas em esforço e custo ou ferramenta especial.

[0013] Iniciando-se do estado da técnica descrito é, desse modo, um objetivo da invenção indicar uma bomba axialmente dividida para transportar um fluido no qual uma vedação confiável pode ser garantida também em pontos de conexão entre elementos de vedação para todos os estados operacionais e, em particular, também durante um longo período de tempo operacional da bomba.

[0014] A matéria da invenção que satisfaz esse objetivo é distin-guida pelos recursos da reivindicação independente de patente.

[0015] Desse modo, de acordo com a invenção, é sugerida uma bomba axialmente dividida para transportar um fluido, que tem um alojamento axialmente dividido que compreende uma parte de fundo e uma cobertura, em que a parte de fundo tem uma primeira superfície de vedação e a cobertura tem uma segunda superfície de vedação, em que a parte de fundo e a cobertura podem ser fixadas umas às outras de tal maneira que as duas superfícies de vedação tenham contato direto entre si, em que pelo menos um primeiro sulco de vedação para a recepção de um primeiro elemento de vedação é fornecido nas superfícies de vedação e em que pelo menos um segundo sulco de vedação para a recepção de um segundo elemento de vedação é fornecido, em que o primeiro sulco de vedação e o segundo sulco de vedação são conectados um ao outro através de uma região de conexão; e em que um elemento de pré-carregamento elástico é fornecido na região de conexão que exerce uma pré-carga em um dos dois elementos de vedação.

[0016] Preferencialmente, um primeiro elemento de vedação é inserido no primeiro sulco de vedação, e um segundo elemento de vedação é inserido no segundo sulco de vedação.

[0017] Através da provisão do elemento de pré-carregamento na região de conexão entre os dois sulcos de conexão, uma pré-carga é gerada sobre pelo menos um dos elementos de vedação que garante um contato seguro e um contato de vedação do elemento de vedação, por exemplo, com a parede do sulco de vedação na qual o elemento de vedação é inserido, para todos os estados operacionais. A pré-carga, nesse aspecto, é preferencialmente direcionada de tal maneira que a mesma pré-carregue o elemento de vedação na direção da pressão decrescente. Através do elemento de pré-carregamento, uma vedação confiável e particularmente boa pode ser realizada, em particular, na região de conexão entre os dois elementos de vedação.

[0018] O elemento de pré-carregamento fornece adicionalmente a vantagem de que um efeito de vedação muito bom é alcançado, já em pressões operacionais menores, isso significa, por exemplo, um arranque da bomba. Além disso, a vantagem resulta que, seguindo uma duração operacional mais longa da bomba quando degradações ou outras alterações podem surgir no elemento de vedação, o elemento de pré-carregamento elástico compensa essas alterações e pressiona confiavelmente o elemento de vedação contra a parede do sulco de vedação ou contra um diferente padrão de contato.

[0019] De acordo com uma modalidade preferencial, um recorte para a recepção do elemento de pré-carregamento é fornecido na região de conexão, de modo que possa ser colocado firmemente na posição desejada.

[0020] O elemento de pré-carregamento é preferencialmente elástico como mola e é particularmente, de preferência, configurado como uma mola.

[0021] A fim de realizar uma boa pré-carga, constatou-se como sendo vantajoso quando o elemento de pré-carregamento se estende em paralelo ao primeiro elemento de vedação ou em paralelo ao segundo elemento de vedação.

[0022] Em uma modalidade preferencial, o primeiro sulco de vedação ou o segundo sulco de vedação é configurado para a recepção de um elemento de vedação similar a corda. Em dependência das posições da bomba em que a vedação deveria ocorrer entre os elementos de vedação individuais, existem diferentes variantes preferenciais que também podem naturalmente ser realizadas juntamente em diferentes posições na mesma bomba: [0023] Uma variante consiste no fato de que o primeiro sulco de vedação e o segundo sulco de vedação são configurados para a recepção de um elemento de vedação similar a corda. Essa variante é adequada para a conexão e/ou o contato de dois elementos de vedação similares a corda, conforme podem, por exemplo, ser realizados em bombas de múltiplos estágios.

[0024] Uma variante diferente consiste no fato de que o primeiro sulco de vedação ou o segundo sulco de vedação é configurado para a recepção de um elemento de vedação similar a anel. Essa variante é adequada, por exemplo, em tais pontos de conexão, em que um elemento de vedação similar a anel, por exemplo, um anel em O deve cooperar com um elemento de vedação similar a corda. Isto é, por exemplo, o caso em uma cobertura lateral da bomba.

[0025] Uma variante adicional consiste no fato de que a região de conexão é configurada de tal maneira que o primeiro e o segundo elemento de vedação na região de conexão podem se estender substancialmente em paralelo. Essa variante é, em particular, adequada a fim de substituir e/ou realizar uma conexão realmente com formato de T entre as duas posições de vedação.

[0026] Uma medida vantajosa consiste adicionalmente no fato de que quando pelo menos o primeiro sulco de vedação é fornecido na parte de fundo do alojamento, à medida que, em particular, garante uma fabricação mais simples e uma montagem mais simples.

[0027] De acordo com uma modalidade preferencial, o primeiro sulco de vedação está disposto para a vedação do espaço interno da bomba em relação à pressão ambiental. À medida que esse sulco de vedação pode ser projetado de modo contínuo - isso significa sem interrupções - sobre o comprimento axial total da bomba, uma vedação particularmente confiável pode ser realizada atualmente entre o espaço interno da bomba e o ambiente.

[0028] Do mesmo modo, uma modalidade preferencial é fornecida quando o segundo sulco de vedação é fornecido em uma cobertura lateral que fecha o alojamento da bomba em relação a uma direção axial. Conforme três componentes tipicamente se ligam entre si nesse ponto crítico, a saber a parte de fundo e a cobertura do alojamento, bem como a cobertura lateral e, nesse exemplo, uma vedação tem que ocorrer em relação ao ambiente da bomba, a solução de acordo com a invenção é adequada, em particular, também para essa posição a fim de garantir uma vedação segura.

[0029] Uma modalidade preferencial adicional consiste no fato de que o segundo sulco de vedação está disposto para a vedação entre dois espaços de pressão na bomba nos quais existem diferentes pres- sões durante o estado operacional.

[0030] Ao considerar o material, o mesmo é preferencial quando os elementos de vedação são fabricados a partir de um elastômero, em particular, a partir de uma borracha de nitrilo, especificamente, a partir da borracha de nitrilo butadieno (NBR).

[0031] A bomba, de acordo com a invenção, também é, em particular, adequada para pressões operacionais muito elevadas e pode, preferencialmente, ser projetada como uma bomba centrífuga que tem uma pressão de modelo de, pelo menos, 5.000 KPa (50 bar), preferencialmente, de pelo menos 10.000 KPa (100 bar).

[0032] Os projetos e medidas vantajosas adicionais da invenção resultam das reivindicações dependentes.

[0033] A seguir, a invenção será descrita em detalhes por meio das modalidades e com referência aos desenhos. No desenho que é mostrado, parcialmente na seção: A Figura 1 é uma ilustração em perspectiva de uma modalidade de uma bomba, de acordo com a invenção, em que a cobertura é removida e é apenas simbolicamente indicada; A Figura 2 é uma vista superior sobre a parte de fundo do alojamento da modalidade da Figura 1; A Figura 3 é a cobertura lateral da modalidade da Figura 1, bem como uma parte do alojamento; A Figura 4 é uma ilustração esquemática da cobertura lateral e do alojamento no estado montado com elementos de vedação inseridos; A Figura 5 é similar à Figura 4, no entanto, para uma variante da modalidade; A Figura 6 é uma ilustração esquemática do detalhe I da Figura 2; A Figura 7 é uma ilustração em perspectiva de uma modali- dade de um elemento de conexão; e A Figura 8 é um corte transversal através do elemento de conexão com elementos de vedação inseridos.

[0034] A Figura 1 em uma ilustração em perspectiva mostra uma modalidade de uma bomba axialmente dividida de acordo com a invenção que é referida em totalidade por meio da referência numérica 1. A bomba 1 compreende um alojamento 2 que é axialmente dividido e que tem uma parte de fundo 21 bem como uma cobertura 22. Para um melhor entendimento, a cobertura 22 é removida na Figura 2 e é apenas simbolicamente indicada. A Figura 2 mostra uma vista superior sobre a parte de fundo 21 do alojamento 2 dessa modalidade.

[0035] O alojamento 2 compreende uma entrada 5 para sucção em um fluido a ser transportado, bem como uma saída 6 para o fluido. A bomba 1 compreende adicionalmente um eixo giratório 3 cuja direção longitudinal determina uma direção axial A. Pelo menos um impul-sor 4 é montado de modo fixamente giratório no eixo 3, no presente caso, dois impulsores 4 são montados, os quais transportam o fluido da entrada 5 para a saída 6. Além disso, um aparelho de rolamento respectivo 7 é fornecido em ambas as extremidades em relação à direção axial A da bomba 1, a fim de sustentar o eixo 3 da bomba 1. O aparelho de rolamento esquerdo 7, de acordo com a ilustração (Figura 1), é adicionalmente dotado de uma embreagem 8 que pode ser conectada a um acionamento não ilustrado que desloca o eixo 3 da bomba 1 no giro.

[0036] O termo bomba axialmente dividida 1 e/ou alojamento axialmente dividido 2 significa, conforme geralmente usado de tal maneira, que o alojamento 2 é dividido em paralelo à direção longitudinal do eixo 3, isso, desse modo, significa em um plano que inclui o eixo geométrico longitudinal do eixo 3.

[0037] Em particular, a bomba 1 ilustrada na Figura 1 e na Figura 2 é uma bomba centrífuga de estágio múltiplo axialmente dividida -nesse exemplo, uma bomba centrífuga de dois estágios - que é de único projeto de fluxo e está em uma denominada disposição entre rolamentos, isso significa que os impulsores 4 estão presentes entre os aparelhos de rolamento 7. Entende-se que a invenção não é limitada a tais tipos de bomba, mas, preferivelmente, também é adequada para todas as outras bombas com alojamento axialmente dividido 1, por exemplo, bombas de único estágio, isso significa que tais bombas que têm apenas um impulsor 4, bombas de fluxo duplo que têm um projeto de estágio múltiplo ou estágio único ou diferentes tipos de bomba em comparação às bombas centrífugas.

[0038] Ao considerar a direção axial A, o alojamento 2 da bomba 1 é respectivamente fechado por uma cobertura lateral 9 que, no presente caso, forma simultaneamente a cobertura de fechamento da vedação de eixo mecânico.

[0039] A cobertura 22 e a parte de fundo 21 do alojamento 2 estão em contato direto entre si no estado montado, isso significa que nenhuma vedação plana é fornecia entre essas duas partes que impediría o contato direto entre a parte de fundo 21 e a cobertura 22. Para esse propósito, a parte de fundo 21 compreende um primeiro flange 211 que, no estado montado, se estende no plano da divisão axial do alojamento 2 e sua superfície superior, de acordo com a ilustração, forma uma primeira superfície de vedação 212. De uma maneira similar a análoga, a cobertura 22 é dotada de um segundo flange 221 que se estende no estado montado no plano da divisão axial do alojamento 2 e sua superfície inferior, de acordo com a ilustração (A Figura 1), forma uma segunda superfície de vedação 222.

[0040] A seguir, a montagem da cobertura 22 sobre a parte de fundo 21, a primeira superfície de vedação 212 e a segunda superfície de vedação 222 estão em contato umas com as outras a fim de formar uma conexão de vedação entre a parte de fundo 21 e a cobertura 22 do alojamento 2. Um primeiro sulco de vedação 213 é fornecido na primeira superfície de vedação 212 da parte de fundo 21, em que o primeiro sulco de vedação se estende da cobertura lateral esquerda 9, de acordo com a ilustração na direção axial A que segue o contorno interno da bomba 1 até a outra cobertura lateral 9. Esse primeiro sulco de vedação 213 é fornecido em ambos os lados do eixo 3. Um primeiro elemento de vedação 10 é inserido no primeiro sulco de vedação 213 que se estende sobre o comprimento total do sulco de vedação 213, nesse exemplo, o primeiro elemento de vedação é configurado como um elemento de vedação similar a corda 10 e se estende sobre o comprimento completo do primeiro sulco de vedação 213. O primeiro elemento de vedação 10 veda o espaço interno da bomba 1 em relação ao ambiente. Por essa razão, o primeiro sulco de vedação 213 também é referido como um sulco de vedação externo 213. O primeiro elemento de vedação 10, no presente caso, um elemento de vedação similar a corda, tem tipicamente um corte transversal arredondado, tal como é, por exemplo, conhecido a partir de anéis em O comuns. Naturalmente, também é possível que o elemento de vedação similar a corda tenha um diferente corte transversal, por exemplo, um corte transversal retangular e, em particular, um corte transversal quadráti-co. Nessa conexão, o primeiro elemento de vedação 10 é dimensionado de tal maneira que, em relação a seu diâmetro, o mesmo se projete para além da borda do primeiro sulco de vedação 213 no estado não montado. Durante a montagem da cobertura 22 sobre a parte de fundo 21, o primeiro elemento de vedação similar a corda 10 é, assim, elasti-camente deformado e, desse modo, garante uma vedação confiável entre a parte de fundo 21 e a cobertura 22 do alojamento 2.

[0041] A fixação da cobertura 22 na parte de fundo 21 ocorre preferencialmente por meio de cavilhas ou parafusos que se engatam através de orifícios ou orifícios rosqueados (sem referências numéricas na Figura 1 e na Figura 2) fornecidos na primeira superfície de vedação 212, de tal maneira que a parte de fundo 21 e a cobertura 22 sejam fixamente aparafusadas uma sobre a outra e sejam aparafusa-das juntamente de uma maneira de vedação.

[0042] Alternativamente, também é possível fornecer o sulco de vedação 213 na cobertura 22 do alojamento 2 ou fornecer um sulco de vedação tanto na parte de fundo 21 quanto na cobertura 22. Por razões de fabricação e montagem, é preferencial fornecer o sulco de vedação 213 e/ou os sulcos de vedação 213 apenas na parte de fundo 21.

[0043] O primeiro sulco de vedação 213 e/ou o primeiro elemento de vedação inserido no mesmo deve ser tipicamente conectado ou entrar em contato com outros sulcos de vedação e/ou elementos de vedação de modo que esses dois elementos de vedação possam cooperar. Tais pontos de conexão são, tipicamente, regiões críticas, à medida que os vazamentos podem ser potencialmente levados no presente documento de uma maneira mais simples.

[0044] A seguir, a invenção será descrita com referência aos exemplos de tais dois pontos de conexão críticos, a saber, com referência à vedação entre o alojamento 2 e a cobertura lateral 9 e com referência à região referida com I na Figura 2, em que um elemento de vedação deve cooperar entre dois espaços de pressão adjacentes da bomba 1 com, respectivamente, o primeiro sulco de vedação externo 213 e o primeiro elemento de vedação 10 inserido no mesmo. Enten-de-se naturalmente que existem modalidades preferenciais da invenção nas quais esses dois pontos de conexão críticos e pontos de conexão similares a análogos e possivelmente similares são configurados de acordo com a invenção. Naturalmente, no entanto, também é possível e, dependendo do caso da aplicação, possivelmente também preferencial, quando não todos os pontos de conexão críticos são con- figurados de acordo com a invenção, mas preferencialmente, por exemplo, apenas a vedação entre a cobertura lateral 9 e o alojamento 2 ou apenas um ponto de conexão diferente entre os dois elementos de vedação é configurado de tal maneira.

[0045] Ao considerar a explicação da vedação entre a cobertura lateral 9 e o alojamento 2, a Figura 3 em uma ilustração ampliada mostra a cobertura lateral 9 e uma parte do alojamento 2 em uma vista superior na parte de fundo 21, em que a cobertura lateral 9 ainda não foi unida ao alojamento 2. A fim da vedação entre a cobertura lateral 9 e o alojamento 2, a cobertura lateral 9 tem uma primeira superfície de contato 91 que coopera com uma segunda superfície de contato 23 que é fornecida no alojamento 2. A segunda superfície de contato 23 circunda o eixo 3 e se estende tanto sobre a parte de fundo 21 do alojamento 2 quanto sobre a cobertura 22 do alojamento 2. Também se pode reconhecer o primeiro sulco de vedação 213 na parte de fundo 21 do alojamento 2 na Figura 3, em que o primeiro sulco de vedação se estende para cima na segunda superfície de contato 23 do alojamento 2.

[0046] A conexão de vedação entre a cobertura lateral 9 e o alojamento 2 representa um desafio particular, posto que três componentes são ligados entre si, a saber, a cobertura lateral 9, a parte de fundo 21 e a cobertura 22 do alojamento 2. A primeira superfície de contato 91 da cobertura lateral 9 é formada por uma das suas superfícies de ligação na direção axial A. A segunda superfície de contato 23 do alojamento 2 fica perpendicular à direção axial A de tal maneira que esteja disposta oposta à primeira superfície de contato 91.

[0047] Uma reentrância 24 é fornecida na segunda superfície de contato 23 do alojamento 2, que, nesse exemplo, é configurada como um recorte central na segunda superfície de contato 23. Além disso, a projeção 92 é fornecida na primeira superfície de contato 91 da cobertura lateral 9, em que a projeção, nesse exemplo, é configurada como uma elevação central. A reentrância 24 e a projeção 92 são, a esse respeito, configuradas e estão dispostas uma em relação à outra, de tal maneira que formem juntamente um segundo sulco de vedação 29 (consultar a Figura 4), que, nesse exemplo, é configurado como um sulco similar a anel e que serve para a recepção de um segundo elemento de vedação 11 que, no presente exemplo, é configurado como um elemento de vedação similar a anel no estado montado da cobertura lateral 9.

[0048] Para esse propósito, o recorte central que forma a projeção 24 na segunda superfície de contato 23 é configurado com um corte transversal substancialmente circular cujo diâmetro é maior que o diâmetro da elevação configurada, do mesmo modo, com um corte transversal substancialmente circular, em que a elevação forma a projeção 92 na primeira superfície de contato 91 ao considerar a modalidade descrita nesse exemplo. Desse modo, o segundo sulco de vedação 29 formado juntamente surge apenas após a junção da cobertura lateral 9 e do alojamento 2. Consequentemente, esse segundo sulco de vedação 29 é radialmente ligado para fora através da parede lateral 241 da reentrância 24 na segunda superfície de contato 23 do alojamento 2 e radialmente ligado para dentro através da superfície de ligação lateral 921 da projeção 92 na primeira superfície de contato 91 da cobertura lateral 9.

[0049] Em uma ilustração esquemática da cobertura lateral 9 e partes do alojamento 2 no estado montado e por razões de melhor entendimento, a Figura 4 mostra o segundo sulco de vedação 29 que surge através da junção da cobertura lateral 9 e do alojamento 2. A Figura 4 é limitada para a ilustração da metade superior da Figura 3, à medida que isso é suficiente para o entendimento. Na Figura 4, o segundo elemento de vedação 11 é inserido no segundo sulco de vedação 29, e o primeiro elemento de vedação 10 é inserido no primeiro sulco de vedação 213 nesse exemplo.

[0050] Através da junção da cobertura lateral 9 e do alojamento 2, o segundo sulco de vedação 29 surge através da cooperação da projeção 92 na cobertura lateral 9 e da reentrância 24 no alojamento 2, sendo que o segundo sulco de vedação circunda o eixo 3 da bomba 1. Dentro da região limitada pelo segundo sulco de vedação 29, a primeira superfície de contato 92 e a segunda superfície de contato 23 estão em contato direto umas com as outras após a montagem da cobertura lateral.

[0051] Conforme é, do mesmo modo, evidente a partir da Figura 4, é preferencial que o primeiro sulco de vedação 213 se abra substancialmente perpendicular no interior do segundo sulco de vedação 29. Como a superfície de extremidade do primeiro elemento de vedação similar a corda 10 colocada na segunda superfície de contato 23 preferencialmente tem uma superfície em corte transversal plana, isso significa não curvada, um contato tão bom quanto possível pode ser realizado entre o primeiro elemento de vedação similar a corda 10 e o segundo elemento de vedação similar a anel 11 no segundo sulco de vedação 29 pode ser realizado através dessa medida.

[0052] Também é preferencial quando a largura radial do segundo sulco de vedação 29 - isso significa sua extensão perpendicular à direção axial A - é maior que a largura do primeiro elemento de vedação similar a corda 10. O primeiro sulco de vedação 213 está, então, disposto de tal maneira que o mesmo preferencialmente se abra de modo centralizado no interior do segundo sulco de vedação 29.

[0053] O primeiro sulco de vedação 213 e o segundo sulco de vedação 29 são consequentemente conectados entre si através de uma primeira região de conexão 30 na qual o primeiro sulco de vedação 213 se abre no interior do segundo sulco de vedação 29. De acordo com a invenção, um elemento de pré-carregamento elástico 71 é for- necido na região de conexão 30 que exerce uma pré-carga em um dos dois elementos de vedação 10, 11.

[0054] De preferência, o elemento de pré-carregamento 71 é elástico como mola e particularmente, de preferência, configurado como uma mola 71, como é no caso da modalidade descrita nesse exemplo. Para a recepção da mola 71, a região de conexão 30 tem um recorte 70. O recorte 70 é fornecido na abertura do primeiro sulco de vedação 213 na segunda superfície de contato 23 e/ou no segundo sulco de vedação 29 e está disposto radialmente para dentro em relação ao primeiro sulco de vedação 213. O recorte 70 se estende em paralelo ao primeiro sulco de vedação 213 de tal maneira que o primeiro sulco de vedação 213 na sua região de extremidade tem uma extensão na direção radial ampliada pela largura D do recorte 70 na direção axial A sobre um comprimento L. Como é mostrado na Figura 4, a superfície de ligação 72 que se encontra radialmente para dentro do recorte 70 está disposta de tal maneira que fique mais próxima do eixo 3 que a superfície de ligação do segundo sulco de vedação 29 que se encontra radialmente para dentro. Desse modo, uma seção 93 que é uma parte da primeira superfície de contato 91 da cobertura lateral 9 e na qual a mola 71 pode ser sustentada, existe entre o segundo sulco de vedação 29 e a superfície de ligação 72 do recorte 70 disposto radialmente para dentro em relação ao segundo sulco de vedação 29.

[0055] A mola 71 inserida no recorte 70 da região de conexão 30 gera uma pré-carga direcionada radialmente para fora sobre o primeiro elemento de vedação similar a corda 10. A mola 71 se estende em paralelo ao primeiro elemento de vedação similar a corda 10 e é dimensionada de tal maneira que é mais ampla que a largura D do recorte 70 em relação à direção radial. Ao seguir a montagem da cobertura lateral 9, a mola 71 pode ser sustentada na seção 93.

[0056] O elemento de pré-carregamento e/ou a mola 71 estão, preferencialmente, dispostos de tal maneira que a pré-carga no elemento de vedação 10 seja gerada na direção da pressão diminuída, de acordo com a ilustração na Figura 4, isso significa radialmente para fora. Conforme é evidente, em particular, a partir da Figura 2, durante a operação da bomba 1, pressão atmosférica ou ambiental está presente do lado de fora do alojamento 2, enquanto que uma pressão elevada está presente na parte interna do alojamento 2. Desse modo, a pressão diminui de dentro para fora, consequentemente, a mola 71 (consultar a Figura 4) está disposta de tal maneira que a pré-carga gerada pela mesma atue no primeiro elemento de vedação 10 na direção da pressão diminuída.

[0057] O elemento de pré-carregamento 71 fornecido de acordo com a invenção, desse modo, também garante uma vedação confiável nos pontos de conexão entre elementos de vedação para todos os estados operacionais da bomba 1.

[0058] O elemento de pré-carregamento 71 fornece diversas vantagens. Desse modo, durante a montagem, por exemplo, é possível inserir o primeiro elemento de vedação similar a corda 10 no primeiro sulco de vedação 213 e fixar sua região de extremidade no segundo sulco de vedação 29 por meio do elemento de pré-carregamento 71 na posição correta. Durante a operação da bomba 1, o elemento de pré-carregamento 71 garante uma contribuição adicional de modo que, também para pressões operacionais menores, isso signifique, por exemplo, uma partida da bomba 1, um efeito de vedação suficiente é imediatamente realizado entre o alojamento 2 e a cobertura lateral 9. Também, ao considerar a operação em longo prazo da bomba 1, o elemento de pré-carregamento 71 é vantajoso. Se, a saber, degradações, fadiga ou outras alterações ou aparências de desgaste do primeiro elemento de vedação similar a corda 10 forem ocasionadas por um aumento na duração operacional da bomba 1, então, isso pode ser compensado por meio do efeito do elemento de pré-carregamento 71, à medida que pressiona confiavelmente o primeiro elemento de vedação 10 contra a parede do sulco de vedação 213 que se encontra radialmente para fora.

[0059] Ao considerar a vedação explicada nesse exemplo entre a cobertura lateral 9 e o alojamento 2 da bomba 1, o primeiro sulco de vedação 213 é, desse modo, fornecido para a recepção do elemento de vedação similar a corda 10 e está disposto na parte de fundo 21 do alojamento. O segundo sulco de vedação 29 é fornecido para a recepção do segundo elemento de vedação 11, nesse exemplo, um segundo elemento de vedação similar a vedação e está disposto na cobertura lateral 9 que fecha o alojamento 2 da bomba 1 em relação à direção axial A. Nessa conexão, o segundo sulco de vedação 29 é formado apenas após a junção por meio da cooperação da cobertura lateral 9 com o alojamento 2.

[0060] O primeiro sulco de vedação 213 que tem o primeiro elemento de vedação similar a corda inserido no mesmo está disposto para a vedação do espaço interno da bomba 1 em relação à pressão ambiental ao considerar a modalidade descrita nesse exemplo.

[0061] A Figura 5, em uma ilustração análoga àquela mostrada na Figura 4, mostra uma variante para a modalidade de acordo com a Figura 1 e a Figura 2. A seguir, a referência será feita apenas às diferenças para a modalidade descrita. De outro modo, as explicações anteriores são verdadeiras de uma maneira similar ou similar a análoga também para essa variante. Em particular, as referências numéricas para as partes similares ou partes que têm uma função equivalente têm os mesmos significados.

[0062] Um segundo sulco de vedação 29' é fornecido na variante ilustrada na Figura 5 que está completamente disposta na cobertura lateral 9 e que não surge apenas conforme descrito anteriormente através da cooperação da cobertura lateral 9 com o alojamento 2. Para esse propósito, o segundo sulco de vedação 29' de projeto similar a anel é fornecido na primeira superfície de contato 91 da cobertura lateral 9, sendo que o segundo sulco de vedação circunda o eixo 3 da bomba 1 concentricamente no estado montado. O segundo elemento de vedação 11 de projeto similar a anel é inserido no segundo sulco de vedação 29' que coopera com o primeiro elemento de vedação similar a corda 10 na de conexão 30. Ao considerar essa variante, a vedação na região de conexão 30 ocorre predominantemente por meio de uma disposição de vedação axial, isso significa principalmente através de uma vedação na direção axial, enquanto que para o projeto mostrado na Figura 4, uma vedação axial é combinada com uma vedação radial.

[0063] Naturalmente, a vedação pode ocorrer de uma maneira similar conforme descrito anteriormente também na outra dentre as duas coberturas laterais 9.

[0064] A seguir, um segundo ponto de conexão crítico será explicado, a saber, a região referida como I na Figura 1, em que um elemento de vedação deve cooperar entre os dois espaços de pressão adjacentes da bomba 1 com, respectivamente, o primeiro sulco de vedação externo 213 e o primeiro elemento de vedação 10 inserido no mesmo. As explicações feitas anteriormente são verdadeiras de uma maneira similar ou similar a análoga também para esse ponto de conexão. As referências numéricas têm o mesmo significado conforme já foi descrito anteriormente.

[0065] A bomba 1 na modalidade de acordo com a Figura 1 e com a Figura 2 é configurada como uma bomba centrífuga de dois estágios. Dessa maneira, uma pluralidade de espaços de pressão existem no interior da bomba 1, na qual diferentes pressões estão presentes no estado operacional (consultar a Figura 2): Em um espaço de sucção 15 da bomba 1, a pressão de sucção está presente na entrada 5 da bomba 1; a pressão de transporte está presente em um espaço de saída 16 que disponibiliza o fluido na saída 6 da bomba 1. Uma pressão intermediária está presente em um espaço intermediário 17 cuja magnitude se encontra entre aquele espaço da pressão de sucção e aquele espaço da pressão de transporte. Ao considerar a bomba de dois estágios 1, o fluido a ser transportado é transportado a partir da entrada 5 através do impulsor direito 4 do primeiro estágio 17 de acordo com a ilustração no espaço intermediário e, a esse respeito, é levado até a pressão intermediária. O impulsor esquerdo 4 do segundo estágio, de acordo com a ilustração, transporta o fluido do espaço intermediário 17 para o espaço de saída 16 em que o mesmo está, então, presente na pressão de transporte e é disponibilizado na saída 6 da bomba 1.

[0066] A fim de vedar entre os diferentes espaços de pressão na bomba 1, sulcos de vedação adicionais são fornecidos. Pelo menos um segundo sulco de vedação 214 adicional é fornecido na parte de fundo 21, que também é referido como um sulco de vedação interno 214, à medida que o mesmo serve para a vedação entre diferentes espaços de pressão na bomba, na presente modalidade, o segundo sulco de vedação 14 serve para a vedação entre o espaço de sucção 15 e o espaço intermediário 17. Em particular, conforme é mostrado na Figura 2, o segundo sulco de vedação 214 é, do mesmo modo, fornecido em ambos os lados do eixo 3. Um segundo elemento de vedação similar a corda 12 é inserido no segundo sulco de vedação 214, o qual se estende sobre o comprimento total do segundo sulco de vedação 214. Além disso, o segundo elemento de vedação similar a corda 12 tem tipicamente um corte transversal arredondado, tal como, é, por exemplo, conhecido a partir de anéis de vedação em O comuns. Naturalmente, também possível que o segundo elemento de vedação similar a corda tem um diferente corte transversal, por exemplo, um corte transversal retangular e, em particular, um corte transversal quadráti-co. Nessa conexão, o segundo elemento de vedação 12 é dimensionado em relação ao seu diâmetro de tal maneira que o mesmo se projete para além da borda do segundo sulco de vedação 214 no estado não montado. Durante a montagem da cobertura 22 sobre a parte de fundo 21, o segundo elemento de vedação 12 é, desse modo, elasti-camente deformado e, dessa maneira, garante uma vedação confiável entre o espaço de sucção 15 e o espaço intermediário 17.

[0067] Alternativamente, também é possível fornecer o primeiro e/ou o segundo sulco de vedação 213 e/ou 214 bem como fornecer ainda sulcos de vedação na cobertura 22 do alojamento 2 ou ambos na parte de fundo 21 bem como na cobertura 22. A partir dos pontos de vista de fabricação e montagem, é preferencial quando todos os sulcos de vedação 213, 214 são apenas fornecidos na parte de fundo 21.

[0068] Conforme é mostrado, em particular, na Figura 2, o segundo sulco de vedação 214 se estende na direção radial perpendicular à direção axial A. O segundo sulco de vedação 214 está conectado através da região de conexão 30 ao primeiro sulco de vedação 213, dessa maneira, os dois elementos de vedação 10 e 12 podem cooperar e/ou ser conectados. Isso será explicado a seguir em detalhes. Para esse propósito, a Figura 6 mostra a região de conexão 30 do segundo sulco de vedação 214 que tem o primeiro sulco de vedação 213 em uma ilustração esquemática e ampliada do detalhe I da Figura 2. Para um melhor entendimento, o primeiro e o segundo elemento de vedação similar a corda 10 e/ou 12 são respectivamente ilustrados de uma maneira hachurada na Figura 4.

[0069] Um elemento de conexão 50 é fornecido na região de conexão 30. Para um melhor entendimento, a Figura 7 mostra uma ilustração em perspectiva de uma modalidade de um elemento de conexão 50, e a Figura 8 mostra um corte transversal através do elemento de conexão 50, em que, na Figura 8, os dois elementos de vedação similares a corda 10, 12 são inseridos no elemento de conexão 50.

[0070] Além disso, o elemento de pré-carregamento 71 é fornecido na região de conexão 30, em que o elemento de pré-carregamento também, nesse exemplo, é, preferencialmente, elástico como mola e, particularmente, de preferência, é configurado como uma mola 71. A mola 71 se estende em paralelo à extremidade reta 14 do segundo elemento de vedação 12 e exerce uma pré-carga sobre o mesmo, a qual pressiona o segundo elemento de vedação 12 e/ou sua extremidade reta 14 contra o elemento de conexão 50. Essa pré-carga é transmitida através do elemento de conexão 50 também sobre o primeiro elemento de vedação 10.

[0071] O elemento de conexão 50 (consultar a Figura 7 e a Figura 8) tem um lado de fundo retangular 53 e um lado superior retangular 52 que se estendem em paralelo aos mesmos, os quais são conectados através de duas superfícies de extremidade 54. A extensão longitudinal dos mesmos é referida como o comprimento L. O elemento de conexão 50 tem dois recortes laterais 51 que se estendem respectivamente sobre o comprimento total L entre as superfícies de extremidade 54. Os recortes laterais 51 são, cada um, configurados para a recepção de um dentre os elementos de vedação similares a corda 10 e/ou 12 e - dependendo do elemento de vedação - podem ser configurados idênticos ou diferentes um do outro. Os dois recortes laterais 51 se estendem em paralelo entre si, de modo que os dois elementos de vedação similares a corda 10 e/ou 12 se encontrem em paralelo ou substancialmente em paralelo entre si após sua inserção nos recortes 51 na região da peça de conexão 50. Dessa maneira, a região de conexão 30 é configurada de tal maneira que o primeiro e o segundo elemento de vedação 10 e/ou 12 se estendam substancialmente em paralelo na região de conexão 30.

[0072] Cada um dos recortes laterais 51 do elemento de conexão 50 tem um contorno interno 55 que segue respectivamente a superfície de revestimento 101 e/ou 121 de cada um dentre o primeiro e/ou o segundo elementos de vedação similares a corda 10 e/ou 12 que são inseridos no recorte 51. Se, por exemplo, os elementos de vedação 10, 12 tiverem uma superfície em corte transversal circular - conforme é ilustrado na Figura 8 - então, o contorno interno 55 dos recortes 51 perpendicular à extensão longitudinal do recorte 51 é, do mesmo modo, circular curvado similar a arco, com o raio de curvatura substancialmente correspondente àquele do elemento de vedação respectivo 10, 12.

[0073] A partir dessa medida, um contato de área grande tão grande quanto possível resulta entre o elemento de vedação respectivo 10, 12 e a peça de conexão 50.

[0074] A profundidade T do recorte lateral 51 perpendicular a sua extensão longitudinal pode ser adaptada em dependência do caso de aplicação. Ao considerar os elementos de vedação 10, 12 com corte transversal circular, no entanto, verificou-se prática ser suficiente, quando o recorte 51 entra em contato com mais da metade, preferencialmente menos que a metade da superfície de revestimento 101, 121 do primeiro e/ou do segundo elementos de vedação 10, 12. Dependendo do caso de aplicação e do projeto do elemento de vedação respectivo, a profundidade T pode ser diferente para dois recortes 51. Além disso, a curvatura do contorno interno 55 pode ser diferente para os dois recortes 51. Na presente modalidade, a profundidade T e a curvatura do contorno interno 55 são as mesmas para os dois recortes 51.

[0075] Conforme é mostrado na Figura 6, um recorte 60 é fornecido na região de conexão 30 dos dois sulcos de vedação 213, 214 nos quais o elemento de conexão 50 e a mola 71 podem ser inseridos. O primeiro elemento de vedação similar a corda 10 é contínuo na região do elemento de conexão 50, isso significa que o mesmo não tem que ser cortado ou manipulado de qualquer outra maneira, mas é simplesmente inserido no recorte lateral correspondente 51.

[0076] O segundo elemento de vedação similar a corda 12 tem a extremidade 14 na região de conexão 30. Essa extremidade reta 14 é inserida em um outro dentre os dois recortes laterais 51 do elemento de conexão 50 e, dessa maneira, se estende em paralelo ao primeiro elemento de vedação similar a corda 10 na região do elemento de conexão 50 e/ou na região de conexão 30. O segundo elemento de vedação 12 é dimensionado em relação ao seu comprimento, de modo preferencial, de tal maneira que sua extremidade 14 termine de uma maneira substancialmente nivelada à superfície de extremidade 54 do elemento de conexão 50 após a inserção em um recorte lateral 51. Dessa maneira, garante-se um contato de vedação de área grande tão grande quanto possível entre o elemento de vedação respectivo 10, 12 e o recorte lateral 51 que recebe o mesmo.

[0077] A disposição enfatizada na Figura 6 permite a substituição de pontos de contato ou conexões, de outro modo, com formato de T entre os elementos de vedação separados 10, 12 por meio de uma conexão de vedação particularmente boa na qual os dois elementos de vedação 10, 12 são guiados paralelamente uns aos outros na região de conexão 30 e na qual uma pré-carga é adicionalmente gerada por meio da mola 71 que pressiona o segundo elemento de vedação 12 contra o contorno interno 55 do elemento de conexão 50.

[0078] No estado operacional, uma menor pressão P1 atua, desse modo, no lado direito de acordo com a ilustração do segundo elemento de vedação 12 na Figura 6 que no lado esquerdo de acordo com a ilustração em que a pressão P2 está presente. De acordo com a ilustração, desse modo, a pressão ambiental e/ou pressão atmosférica P0 está presente no lado externo do alojamento 2 abaixo do primeiro ele- mento de vedação 10. Os dois elementos de vedação 10, 12 são pressionados de uma maneira vedante contra a parede do primeiro e/ou do segundo sulco de vedação 213, 214, por um lado, por meio da diferença de pressão, por outro lado, a diferença de pressão suportada pela pré-carga gerada pela mola 71 pressiona o segundo elemento de vedação 12 contra o contorno interno 55 do recorte lateral 51, também, a partir do qual um efeito de força é transmitido pelo elemento de conexão 50 sobre o primeiro elemento de vedação 10 que é, desse modo, pressionado contra a parede do primeiro sulco de vedação 213.

[0079] O elemento de conexão 50 é, preferencialmente, fabricado a partir de um plástico e pode, por exemplo, ser uma parte moldada por injeção. Enquanto primeiramente a conformação do elemento de conexão 50 é essencial para tão bom quanto possível entrar em contato com o elemento de vedação respectivo 10 e/ou 12, a mesma pode ainda ser vantajosa, por exemplo, quando o elemento de conexão 50 é elasticamente deformável.

[0080] Ao considerar a disposição ilustrada na Figura 6, o recorte 60 na região de conexão 30 é configurado de tal maneira que a mola 71 se estenda em paralelo à extensão longitudinal e/ou com a extensão longitudinal do elemento de conexão 50 e, dessa maneira, em paralelo ao segundo elemento de vedação similar a corda 12. A disposição da mola 71 está nessa conexão, de modo que a pré-carga seja gerada na direção da pressão diminuída, isso significa de modo decrescente, de acordo com a ilustração de acordo com a Figura 6.

[0081] Também ao considerar essa disposição, o elemento de pré-carregamento 71 fornece as vantagens já descritas anteriormente. Durante a operação da bomba 1, o elemento de pré-carregamento 71 garante uma contribuição adicional ao efeito de que, também para pressões operacionais menores, isso significa, por exemplo, uma partida da bomba 1, um efeito de vedação suficiente é realizado imediatamen- te entre o alojamento 2 da bomba 1 e o ambiente e/ou entre o espaço de sucção 15 e o espaço intermediário 17. Também ao considerar a operação em longo prazo da bomba 1, o elemento de pré-carrega-mento 71 é vantajoso nessa posição. Se, a saber, degradações, fadiga ou outras alterações ou aparências de desgaste dos elementos de vedação 10 e/ou 12 forem ocasionadas com o aumento da duração de operação da bomba 1, então, podem ser compensadas através do efeito do elemento de pré-carregamento 71 à medida que o mesmo pressiona os elementos de vedação 10 e/ou 12 confiavelmente contra o elemento de conexão 50 e/ou a parede do sulco de vedação 214.

[0082] O efeito de vedação aprimorado do ponto de conexão entre os elementos de vedação individuais 10, 11, 12 é vantajoso, em particular, ao se levar também em conta uma pressão operacional tão alta quanto possível da bomba 1. Desse modo, a bomba 1 pode, por exemplo, ser projetada em uma modalidade como uma bomba centrífuga que tem uma pressão de modelo de pelo menos 5.000 KPa (50 bar) e, preferencialmente, de pelo menos 10.000 KPa (100 bar).

[0083] Como um material tanto para o primeiro elemento de vedação similar a corda 10 bem como para os dois segundos elementos de vedação 11, 12, em particular, todos os materiais conhecidos são adequados, os quais são usados para tais vedações, em particular, elas-tômeros, tais como borracha de nitrilo e, em particular, borracha de nitrilo butadieno (NBR).

[0084] Além disso, quando a invenção é explicada apenas com referência detalhada a duas regiões de conexão 13 entre dois elementos de vedação separados, entende-se naturalmente que a vedação pode ser realizada de uma maneira similar à análoga ou similar com o auxílio de um elemento de pré-carregamento 71 em um ou mais pontos de contato ou conexão entre os elementos de vedação. Nessa conexão, a vedação correspondente pode ser configurada tanto como uma axial vedação (consultar a Figura 5) quanto também como uma vedação radial ou como uma vedação radial e axial combinada (consultar a Figura 4). Naturalmente, a invenção também é adequada para tais bombas de múltiplos estágios que têm mais que dois estágios.

REIVINDICAÇÕES

Claims

1. Bomba axialmente dividida para transportar um fluido, que tem um alojamento axialmente dividido (2) que compreende uma parte de fundo (21) e uma cobertura (22), em que a parte de fundo (21) tem uma primeira superfície de vedação (212) e a cobertura (22) tem uma segunda superfície de vedação (222), em que a parte de fundo (21) e a cobertura (22) podem ser fixadas uma à outra de tal maneira que as duas superfícies de vedação (212, 222) tenham contato direto entre si, em que pelo menos um primeiro sulco de vedação (213) é fornecido nas superfícies de vedação (212, 222) para a recepção de um primeiro elemento de vedação (10) e em que pelo menos um segundo sulco de vedação (29; 29'; 214) é fornecido para a recepção de um segundo elemento de vedação (11; 12), em que o primeiro sulco de vedação (213) e o segundo sulco de vedação (29; 29'; 214) são conectados entre si através de uma região de conexão (30), caracterizada pelo fato de que um elemento de pré-carga elástica (71) é fornecido na região de conexão (30), em que o elemento de pré-carregamento exerce uma pré-carga em um dos dois elementos de vedação (10, 11, 12).

2. Bomba, de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que um primeiro elemento de vedação (10) é inserido no primeiro sulco de vedação (213) e um segundo elemento de vedação (11; 12) é inserido no segundo sulco de vedação (29; 29'; 214).

3. Bomba, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizada pelo fato de que um recorte (60; 70) é fornecido na região de conexão (30) para a recepção do elemento de pré-carre-gamento (71).

4. Bomba, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizada pelo fato de que o elemento de pré-carrega-mento é elástico como mola e é preferencialmente configurada como uma mola (71).

5. Bomba, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizada pelo fato de que o elemento de pré-carrega-mento (71) se estende em paralelo ao primeiro elemento de vedação (10) ou em paralelo ao segundo elemento de vedação (11; 12).

6. Bomba, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizada pelo fato de que o primeiro sulco de vedação (213) ou o segundo sulco de vedação (214) é configurado para a recepção de um elemento de vedação similar a corda (10; 12).

7. Bomba, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizada pelo fato de que o primeiro sulco de vedação (213) e o segundo sulco de vedação (214) são configurados para a recepção de um elemento de vedação similar a corda (10; 12).

8. Bomba, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 6, caracterizada pelo fato de que o primeiro sulco de vedação (213) ou o segundo sulco de vedação (29; 29') é configurado para a recepção de um elemento de vedação similar a anel (11).

9. Bomba, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizada pelo fato de que a região de conexão (30) é configurada de tal maneira que o primeiro e o segundo elemento de vedação (10; 12) pode se estender substancialmente em paralelo na região de conexão (30).

10. Bomba, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizada pelo fato de que pelo menos o primeiro sulco de vedação (213) é fornecido na parte de fundo (21) do alojamento (2).

11. Bomba, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizada pelo fato de que o primeiro sulco de vedação (213) está disposto para vedação do espaço interno da bomba (1) contra a pressão ambiental.

12. Bomba, de acordo com qualquer uma das reivindica- ções anteriores, caracterizada pelo fato de que o segundo sulco de vedação (29; 29') é fornecido em uma cobertura lateral (9) que fecha o alojamento (2) da bomba (1) em relação a uma direção axial (A).

13. Bomba, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizada pelo fato de que o segundo sulco de vedação (214) está disposto para a vedação entre dois espaços de pressão (15, 17) na bomba, sendo que, em tais espaços de pressão, diferentes pressões estão presentes no estado operacional.

14. Bomba, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizada pelo fato de que os elementos de vedação (10, 11, 12) são fabricados a partir de um elastômero, em particular, a partir de uma borracha de nitrilo, especificamente a partir de uma borracha de nitrilo butadieno NBR.

15. Bomba, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizada pelo fato de que é configurada como uma bomba centrífuga que tem uma pressão de modelo de pelo menos 5.000 KPa (50 bar), preferencialmente, de pelo menos 10.000 KPa (100 bar).