BR102014024688B1

BR102014024688B1 - spool finger

Info

Publication number: BR102014024688B1
Application number: BR102014024688A
Authority: BR
Inventors: Herringshaw Brian; R Neely Jesse; R Pierson Joshua; L Demay Terry
Original assignee: Deere & Co
Priority date: 2013-10-04
Filing date: 2014-10-02
Publication date: 2020-04-07
Also published as: EP2856855B1; US20150096279A1; CN104509325A; EA201400954A1; CA2866062C; BR102014024688A2; EP2856855A1; CN104509325B; CA2866062A1; AR097915A1

Abstract

dedo de carretel, e, método de moldagem de um dedo de carretel. um dedo (100) para um bastão (116) de um carretel de uma cabeça de colheitadeira agrícola, em que o dedo (100) inclui um pino de alinhamento (122) que é configurado para ser recebido em uma abertura de conjugação (124) do bastão (116), o dedo compreendendo uma porção de fixação superior (104) com um pino de alinhamento (122), e em que o pino de alinhamento (122) compreende um material tendo maior resistência ao desgaste ou maior resistência à tração do que a porção de fixação superior (104).spool finger, and, molding method of a spool finger. a finger (100) to a stick (116) on a reel of an agricultural harvester head, wherein the finger (100) includes an alignment pin (122) that is configured to be received in a coupling opening (124) of the stick (116), the finger comprising an upper fixing portion (104) with an alignment pin (122), and where the alignment pin (122) comprises a material having greater wear resistance or greater tensile strength than than the upper fixing portion (104).

Description

“DEDO DE CARRETEL”“REEL FINGER”

Campo Técnico [0001] Esta invenção se refere a cabeças de colheitadeira para colheitadeiras agrícolas. Em particular, ela se refere a carretéis para cabeças de colheitadeira. Mais particularmente, ela se refere a dedos engatando na colheitadeira, montados sobre bastões dos carretéis.Technical Field [0001] This invention relates to combine heads for agricultural harvesters. In particular, it refers to reels for combine heads. More particularly, it refers to fingers engaging the harvester, mounted on reel rods.

Antecedentes da Invenção [0002] Cabeças de colheitadeira para colheitadeiras agrícolas tipicamente têm carretéis que engatam as partes superiores das plantas cultivadas e arrastam as mesmas para trás para sobre a cabeça de colheitadeira propriamente dita. Isto assegura que as plantas cultivadas, quando as raízes são separadas pela faca que se movimenta alternativamente através da base da planta, caiam sobre the cabeça de colheitadeira propriamente dita, em lugar de cair sobre o solo e sejam e sejam desperdiçadas.Background of the Invention [0002] Harvester heads for agricultural harvesters typically have spools that engage the tops of the cultivated plants and drag them back onto the harvester head itself. This ensures that the cultivated plants, when the roots are separated by the knife that moves alternately through the base of the plant, fall on the harvester head itself, instead of falling on the soil and are and are wasted.

[0003] Os carretéis são tipicamente construídos como vários bastões longos que têm dedos que se estendem para baixo a partir do bastão e engatam as partes superiores das plantas cultivadas. Os bastões são tipicamente formados como tubos alongados de liga de alumínio com diâmetro entre 2 e 4 cm. Os dedos incluem uma extremidade superior que é fixada à superfície externa do tubo e uma extremidade inferior na forma de um dedo alongado que é formado integral com a extremidade superior. Quando o bastão gira, ele gira todos dos dedos, causando com que as extremidade inferiores dos dedos engatem suavemente a porção superior da colheita e puxe-a para trás.[0003] Reels are typically constructed as several long sticks that have fingers that extend downward from the stick and engage the tops of cultivated plants. The sticks are typically formed as elongated aluminum alloy tubes with a diameter between 2 and 4 cm. The fingers include an upper end that is attached to the outer surface of the tube and a lower end in the form of an elongated finger that is integrally formed with the upper end. When the stick rotates, it rotates all of the fingers, causing the lower ends of the fingers to gently engage the upper portion of the crop and pull it back.

[0004] Os dedos são impedidos de girar em torno do bastão por estruturas de alinhamento que engatam mecanicamente o dedo no bastão, de forma que o dedo não pode girar em torno do bastão sem que as estruturas de alinhamento sejam cisalhadas. A estrutura de alinhamento é tipicamente um pino ou projeção de plástico ou de metal, um parafuso ou um pino.[0004] The fingers are prevented from rotating around the stick by alignment structures that mechanically engage the finger on the stick, so that the finger cannot rotate around the stick without the alignment structures being sheared. The alignment structure is typically a plastic or metal pin or projection, a screw or pin.

Petição 870190106688, de 21/10/2019, pág. 6/42 / 9 [0005] Em um arranjo, o dedo é moldado por injeção de plástico. Neste caso, a estrutura de alinhamento é tipicamente uma projeção, pino prisioneiro, de plástico, ou irregularidade de superfície que é moldada integral com o dedo e do material e que engata mecanicamente o bastão.Petition 870190106688, of 10/21/2019, p. 6/42 / 9 [0005] In an arrangement, the finger is molded by plastic injection. In this case, the alignment structure is typically a projection, stud, plastic, or surface irregularity that is integrally molded with the finger and the material and that mechanically engages the stick.

[0006] Quando essas estruturas de alinhamento de plástico são colocadas sob carga, elas tendem a se desgastar contra a liga de alumínio do bastão, e eventualmente a estrutura de alinhamento de plástico ou se desgasta ou é removida por desgaste. Quando isto acontece, os dedos estão livres para girar em torno do bastão e não mais engatam as partes superiores das plantas cultivadas apropriadamente.[0006] When these plastic alignment structures are placed under load, they tend to wear against the rod's aluminum alloy, and eventually the plastic alignment structure either wears out or is removed by wear. When this happens, the fingers are free to rotate around the stick and no longer engage the upper parts of the properly grown plants.

[0007] O que é necessário, por conseguinte, é um dedo com mais fortes elementos de alinhamento, que sejam menos sujeitos a desgaste ou cisalhamento. É um objetivo desta invenção o de prover um tal dedo.[0007] What is needed, therefore, is a finger with stronger alignment elements, which are less subject to wear or shear. It is an objective of this invention to provide such a finger.

Sumário da Invenção [0008] De acordo com um primeiro aspecto da invenção, um dedo configurado para ser montado em um bastão de um carretel de uma cabeça de colheitadeira agrícola é provido, o bastão definindo uma abertura de conjugação configurada para receber a porção do dedo, o dedo compreendendo: uma porção de dedo inferior alongada, configurada para engatar porções superiores de plantas cultivadas; uma porção de fixação superior integralmente formada com a porção de dedo inferior alongada, em que a porção de fixação superior define uma região central configurada para receber o bastão, a porção de fixação superior compreendendo ainda uma tira compreendendo um polímero que é configurada para envolvimento em torno do bastão e para ser afixado ao bastão, e um pino de alinhamento disposto em uma superfície interna da tira e que se estende para dentro da região central, em que o pino de alinhamento é configurado para ser recebido dentro de uma abertura de conjugação no bastão, e em que uma superfície externa do pino de alinhamento compreende um material tendo maior resistência ao desgasteSummary of the Invention [0008] According to a first aspect of the invention, a finger configured to be mounted on a pole of a reel of an agricultural harvester head is provided, the pole defining a coupling opening configured to receive the portion of the finger the finger comprising: an elongated lower finger portion, configured to engage upper portions of cultivated plants; an upper fixation portion integrally formed with the elongated lower finger portion, wherein the upper fixation portion defines a central region configured to receive the rod, the upper fixation portion further comprising a strip comprising a polymer that is configured for wrapping in around the pole and to be attached to the pole, and an alignment pin arranged on an internal surface of the strip and extending into the central region, where the alignment pin is configured to be received inside a coupling opening in the rod, and where an outer surface of the alignment pin comprises a material having greater wear resistance

Petição 870190106688, de 21/10/2019, pág. 7/42 / 9 e/ou maior resistência à tração do que a porção de fixação superior.Petition 870190106688, of 10/21/2019, p. 7/42 / 9 and / or greater tensile strength than the upper fixing portion.

[0009] O dedo pode ser sólido, pode ser composto de liga ferrosa, pode ser composto de plástico, pode ser composto de plástico reforçado, e pode ser composto de latão ou bronze. A porção de fixação superior pode definir uma abertura que é configurada para receber e suportar uma extremidade do pino de alinhamento.[0009] The finger can be solid, it can be composed of ferrous alloy, it can be composed of plastic, it can be composed of reinforced plastic, and it can be composed of brass or bronze. The upper securing portion can define an opening that is configured to receive and support an end of the alignment pin.

[00010] A porção de dedo inferior alongada e a porção de fixação superior podem ser formadas como uma única parte de plástico moldada por injeção, e o pino de alinhamento pode ser pressionado para dentro de uma abertura na porção de fixação superior.[00010] The elongated lower finger portion and the upper fixation portion can be formed as a single injection molded plastic portion, and the alignment pin can be pressed into an opening in the upper fixation portion.

[00011] A porção de dedo inferior alongada e a porção de fixação superior são formadas como uma única parte de plástico moldada por injeção, em que elas são moldadas em torno do pino de alinhamento.[00011] The elongated lower finger portion and the upper fixation portion are formed as a single injection-molded plastic part, in which they are molded around the alignment pin.

[00012] O dedo pode compreende ainda um fixador rosqueado que se estende através de uma primeira abertura em uma extremidade livre da tira e é recebido rosqueadamente em uma segunda abertura formada em um receptor da porção de fixação superior.[00012] The finger may further comprise a threaded fastener that extends through a first opening at a free end of the strip and is threaded through a second opening formed in a receiver of the upper fixing portion.

[00013] O fixador rosqueado pode não se estender para dentro do bastão.[00013] The threaded fastener may not extend into the rod.

[00014] O pino de alinhamento pode ser geralmente circular em seção transversal, e a abertura de conjugação pode ser geralmente circular em seção transversal.[00014] The alignment pin can generally be circular in cross section, and the conjugation opening can be generally circular in cross section.

[00015] Um revestimento, camada, ou película pode ser provido sobre uma superfície externa do pino de alinhamento que é disposto entre o pino de alinhamento e a abertura de conjugação.[00015] A coating, layer, or film can be provided on an external surface of the alignment pin that is disposed between the alignment pin and the conjugation opening.

[00016] De acordo com outro aspecto da invenção, um método de moldagem de um dedo configurado para ser montado em um bastão de um carretel de uma cabeça de colheitadeira agrícola é provido, o bastão definindo uma abertura de conjugação configurada para receber a porção do dedo, em[00016] According to another aspect of the invention, a method of molding a finger configured to be mounted on a pole of a reel of an agricultural harvester head is provided, the pole defining a coupling opening configured to receive the portion of the finger on

Petição 870190106688, de 21/10/2019, pág. 8/42 / 9 que o método de moldagem de um dedo compreende as etapas de: moldar como um corpo unitário uma porção de fixação superior configurada para fixar o dedo ao bastão e uma porção de dedo alongado configurada para engatar porções superiores de plantas cultivadas; e moldar simultaneamente uma abertura na porção de fixação superior que é configurada para suportar um pino de alinhamento, em que o pino de alinhamento é configurado para ser recebido na abertura de conjugação.Petition 870190106688, of 10/21/2019, p. 8/42 / 9 that the method of molding a finger comprises the steps of: molding as a unitary body an upper fixation portion configured to secure the finger to the stick and an elongated finger portion configured to engage upper portions of cultivated plants; and simultaneously molding an opening in the upper fixing portion that is configured to support an alignment pin, where the alignment pin is configured to be received at the conjugation opening.

[00017] A etapa de moldar simultaneamente uma abertura pode compreender ainda a etapa de conformar por molde a abertura em torno do pino de alinhamento.[00017] The step of simultaneously molding an opening can further comprise the step of molding the opening around the alignment pin.

[00018] O método pode compreender ainda a etapa de moldar simultaneamente um revestimento, camada, ou película sobre uma superfície externa do pino de alinhamento.[00018] The method may further comprise the step of simultaneously molding a coating, layer, or film on an external surface of the alignment pin.

Breve Descrição dos Desenhos [00019] A Figura 1 é uma vista lateral de um dedo de carretel de acordo com a presente invenção.Brief Description of the Drawings [00019] Figure 1 is a side view of a spool finger according to the present invention.

[00020] A Figura 2 é uma vista dianteira do dedo de carretel da Figura[00020] Figure 2 is a front view of the Figure spool finger

1.1.

[00021] A Figura 3 é uma vista lateral fragmentada da porção superior do dedo de carretel das Figuras 1-2.[00021] Figure 3 is a fragmentary side view of the upper portion of the spool finger of Figures 1-2.

[00022] A Figura 4 é uma vista lateral esquerda em perspectiva, fragmentada, da porção superior do dedo de carretel das Figuras 1-3.[00022] Figure 4 is a left side perspective view, fragmented, of the upper portion of the spool finger of Figures 1-3.

[00023] A Figura 5 é uma vista lateral direita em perspectiva, fragmentada, da porção superior do dedo de carretel das Figuras 1-4.[00023] Figure 5 is a fragmentary right side view in perspective of the upper portion of the spool finger of Figures 1-4.

[00024] A Figura 6 é uma vista em seção transversal longitudinal do dedo de carretel das Figuras 1-5, tomada através da linha de seção 6-6 na Figura 2.[00024] Figure 6 is a longitudinal cross-sectional view of the spool finger of Figures 1-5, taken through section line 6-6 in Figure 2.

[00025] A Figura 7 é uma vista em seção transversal longitudinal de um arranjo de dedo de carretel alternativo, em que o anel e pino de[00025] Figure 7 is a longitudinal cross-sectional view of an alternative spool finger arrangement, in which the ring and pin

Petição 870190106688, de 21/10/2019, pág. 9/42 / 9 alinhamento foram substituídos com um pino de alinhamento, pino este que se estende para dentro de uma abertura alongada formada na porção superior do dedo de carretel.Petition 870190106688, of 10/21/2019, p. 9/42 / 9 alignment have been replaced with an alignment pin, which pin extends into an elongated opening formed in the upper portion of the spool finger.

[00026] A Figura 8 mostra seções transversais do arranjo de dedo de carretel alternativo da Figura 7, que são tomadas ao longo da linha de seção 88 na Figura 7.[00026] Figure 8 shows cross sections of the alternative spool finger arrangement of Figure 7, which are taken along section line 88 in Figure 7.

Descrição Detalhada das Modalidades Preferidas [00027] Com referência às Figuras mostradas aqui, a dedo de carretel 100 compreende uma porção de dedo inferior alongada 102 e uma porção de fixação superior 104. A porção de dedo inferior 102 e a porção de fixação superior 104 são integralmente formadas, preferivelmente como uma única parte polimérica moldada por injeção.Detailed Description of Preferred Modalities [00027] With reference to the Figures shown here, the spool finger 100 comprises an elongated lower finger portion 102 and an upper holding portion 104. The lower finger portion 102 and the upper holding portion 104 are integrally formed, preferably as a single injection molded polymeric part.

[00028] O dedo de carretel 100 pode ser formado de náilon, polipropileno, polietileno de alto peso molecular, e polietileno de peso molecular ultra alto. O dedo de carretel pode ser reforçado, tal como por fibras de vidro, fibras de carbono, contas de vidro ou outros materiais similares usados par reforçar ou melhorar resistência ao desgaste de termoplásticos.[00028] The spool finger 100 can be formed from nylon, polypropylene, high molecular weight polyethylene, and ultra high molecular weight polyethylene. The spool finger can be reinforced, such as by glass fibers, carbon fibers, glass beads or other similar materials used to reinforce or improve wear resistance of thermoplastics.

[00029] A porção de fixação superior 104 compreende uma tira 106 e um colar 108. O colar 108 é disposto em uma extremidade distal da tira 106 e define uma abertura 110 configurada para receber um fixador rosqueado 112, tal como um pino ou parafuso. A porção de fixação superior 104 também compreende um receptor 114 que é provido com uma abertura 115 para receber e rosqueadamente engatar a haste rosqueada do fixador rosqueado 112.[00029] The upper securing portion 104 comprises a strip 106 and a collar 108. The collar 108 is disposed at a distal end of the strip 106 and defines an opening 110 configured to receive a threaded fastener 112, such as a pin or screw. The upper fixing portion 104 also comprises a receiver 114 which is provided with an opening 115 for receiving and threadedly engaging the threaded rod of the threaded fastener 112.

[00030] Para suportar o dedo de carretel 100 sobre um bastão 116 (Figura 6), o colar 108 e a tira 106 são flexionados para fora, para longe do receptor 114, para aumentar o interstício 118 que é localizado entre o colar 108 e o receptor 114. Quando o interstício 118 foi aumentado para o diâmetro[00030] To support the spool finger 100 on a rod 116 (Figure 6), collar 108 and strip 106 are flexed outwardly, away from receiver 114, to increase the interstice 118 that is located between collar 108 and the receiver 114. When the interstice 118 was increased to the diameter

Petição 870190106688, de 21/10/2019, pág. 10/42 / 9 do bastão 116 (que é aproximadamente igual ao diâmetro quando moldado “D” formado pela tira 106), o bastão 116 é forçado para dentro de uma região central 120, geralmente circular, formada pelo formato, quando moldada, da tira 106.Petition 870190106688, of 10/21/2019, p. 10/42 / 9 of rod 116 (which is approximately equal to the diameter when molded "D" formed by strip 106), rod 116 is forced into a central region 120, generally circular, formed by the shape, when molded, of the strip 106.

[00031] A tira 106 é então flexionada de volta para seu formato original (substancialmente como mostrado em todas das Figuras mostradas aqui), em que a região central geralmente circular 120 é circular, e o fixador rosqueado 112 é inserido na abertura 110 no colar 108. A extremidade livre do fixador rosqueado 112 é inserida até engatar a abertura 115, em cujo instante o fixador rosqueado 112 é rosqueado na abertura 115 que encerra o bastão 116 e fixa a porção de fixação superior 104 ao bastão 116. O fixador rosqueado 112 no arranjo ilustrado não se estende para dentro do bastão 116. em lugar disso, ele puxa as duas extremidades livres da tira 106 conjuntamente, aumentando assim a tensão na tira 106 e, por conseguinte, a pressão da tira 106 contra o bastão 116. O fixador rosqueado 112 não se estende para dentro do bastão 116 e , por conseguinte, não funciona para alinhar o dedo de carretel 100 com relação ao bastão 116.[00031] Strip 106 is then flexed back to its original shape (substantially as shown in all of the Figures shown here), where the generally circular central region 120 is circular, and threaded fastener 112 is inserted into opening 110 in the collar 108. The free end of the threaded fastener 112 is inserted until the opening 115 engages, at which time the threaded fastener 112 is threaded in the opening 115 which encloses the rod 116 and fixes the upper fixing portion 104 to the rod 116. The threaded fastener 112 in the illustrated arrangement it does not extend into stick 116. instead, it pulls the two free ends of strip 106 together, thereby increasing the tension on strip 106 and therefore the pressure of strip 106 against rod 116. The threaded fastener 112 does not extend into the rod 116 and therefore does not work to align the spool finger 100 with respect to the rod 116.

[00032] A fricção entre a superfície interna da tira 106 e a superfície externa do bastão 116 pode não ser suficiente para impedir que o dedo de carretel 100 gire sobre o bastão 116 quando a porção de dedo inferior 102 engata as partes superiores de plantas cultivadas durante a colheita.[00032] The friction between the inner surface of strip 106 and the outer surface of rod 116 may not be sufficient to prevent the spool finger 100 from rotating on rod 116 when the lower finger portion 102 engages the upper parts of cultivated plants during harvest.

[00033] Por esta razão, a porção de fixação superior 104 compreende ainda um pino de alinhamento 122 que se estende para dentro a partir de uma superfície interna da tira 106, para dentro da região central geralmente circular 120 e geralmente na direção para o centro da região central geralmente circular 120. O bastão 116 (Figura 6) é geralmente circular em seção transversal, e é provido com uma abertura de conjugação 124 que é configurada para receber o pino de alinhamento 122. O pino de alinhamento 122 pode ser circular em seção transversal.[00033] For this reason, the upper fixing portion 104 further comprises an alignment pin 122 which extends inwardly from an internal surface of strip 106, into the generally circular central region 120 and generally towards the center of the generally circular central region 120. The rod 116 (Figure 6) is generally circular in cross-section, and is provided with a coupling opening 124 which is configured to receive the alignment pin 122. The alignment pin 122 can be circular in transversal section.

Petição 870190106688, de 21/10/2019, pág. 11/42 / 9 [00034] O pino de alinhamento 122 compreende ainda um anel 126 que é disposto em torno da porção central 127 do pino de alinhamento 122 para prover uma superfície externa mais resistente ao desgaste e mais forte para o pino de alinhamento 122.Petition 870190106688, of 10/21/2019, p. 11/42 / 9 [00034] The alignment pin 122 further comprises a ring 126 which is arranged around the central portion 127 of the alignment pin 122 to provide a more wear-resistant and stronger outer surface for the alignment pin 122 .

[00035] A porção central 127 do pino de alinhamento é preferivelmente moldada do mesmo material (e no mesmo processo) que a porção de dedo inferior alongada 102 e a porção de fixação superior 104. é a superfície externa do anel 126 que se encosta à superfície interna da abertura de conjugação 124.[00035] The central portion 127 of the alignment pin is preferably molded from the same material (and in the same process) as the elongated lower finger portion 102 and the upper fixation portion 104. It is the outer surface of ring 126 that abuts the inner surface of the conjugation opening 124.

[00036] O anel 126 compreende um material mais resistente ao desgaste e mais forte do que o material que forma a porção de fixação superior 104 e que forma a porção central 127. Este material pode ser um plástico ou um metal.[00036] Ring 126 comprises a material more resistant to wear and stronger than the material which forms the upper fixing portion 104 and which forms the central portion 127. This material can be a plastic or a metal.

[00037] Em um arranjo, o anel 126 compreende uma liga ferrosa. Em outro arranjo, ele compreende uma liga de latão. Em outro arranjo, o anel 126 é composto de uma liga de bronze. Em outro arranjo, o anel 126 compreende um plástico reforçado. Em outro arranjo, o anel 126 compreende um plástico cheio de vidro ou fibra. O anel 126 pode ter uma porção de cobertura formada integralmente 128 disposta em sua extremidade superior de forma que ela forma uma tampa. O anel 126 pode ter um flange 130 disposto em sua extremidade inferior para prover maior resistência e mais fácil montagem. O anel 126 pode ser um cilindro circular reto em seção transversal.[00037] In an arrangement, ring 126 comprises a ferrous alloy. In another arrangement, it comprises a brass alloy. In another arrangement, ring 126 is composed of a bronze alloy. In another arrangement, ring 126 comprises reinforced plastic. In another arrangement, ring 126 comprises a plastic filled with glass or fiber. Ring 126 may have an integrally formed cover portion 128 arranged at its upper end so that it forms a cap. Ring 126 may have a flange 130 disposed at its lower end to provide greater strength and easier assembly. Ring 126 can be a straight circular cylinder in cross section.

[00038] Em um arranjo, o anel 126 pode ser inserido em uma cavidade de molde, a cavidade de molde fechada, e o plástico que forma o dedo de carretel 100 pode ser então ser injetado para dentro da cavidade de molde para formar o dedo integralmente com o anel 126. Em outro arranjo, o dedo de carretel 100 pode ser moldado e o anel 126 posteriormente pressionado sobre o pino de alinhamento 122 (agora sólido).[00038] In an arrangement, ring 126 can be inserted into a mold cavity, the mold cavity closed, and the plastic forming the spool finger 100 can then be injected into the mold cavity to form the finger integrally with ring 126. In another arrangement, the spool finger 100 can be molded and ring 126 subsequently pressed onto alignment pin 122 (now solid).

[00039] A porção de fixação superior 104 é provida com um rebaixo[00039] The upper fixing portion 104 is provided with a recess

Petição 870190106688, de 21/10/2019, pág. 12/42 / 9Petition 870190106688, of 10/21/2019, p. 12/42 / 9

132 que se estende circunferencialmente em torno da base do pino de alinhamento 122 e é configurado para receber a extremidade inferior do anel 126.132 that extends circumferentially around the base of the alignment pin 122 and is configured to receive the lower end of the ring 126.

[00040] Com referência agora às Figuras 7-8, um arranjo do dedo de carretel alternativo 100 é mostrado.[00040] With reference now to Figures 7-8, an alternative spool finger arrangement 100 is shown.

[00041] Em um método de conformação do arranjo das Figuras 7-8, um dedo de carretel unitário 100 com uma porção de fixação superior 104 e uma porção de dedo inferior 102 é primeiramente moldado em uma máquina de moldagem por injeção. Os moldes para esta máquina de moldagem por injeção também moldam as superfícies internas das abertura 134. O pino de alinhamento 122 é então inserido na abertura 134. O dedo de carretel 100 da Figura 7-8 é então afixado ao bastão 116, como descrito acima.[00041] In a method of forming the arrangement of Figures 7-8, a single spool finger 100 with an upper fixing portion 104 and a lower finger portion 102 is first molded in an injection molding machine. The molds for this injection molding machine also mold the inner surfaces of the openings 134. The alignment pin 122 is then inserted into the opening 134. The spool finger 100 of Figure 7-8 is then attached to the rod 116, as described above .

[00042] Em outro método de conformação do arranjo das Figuras 7-8, o pino de alinhamento 122 é colocado em uma cavidade de molde, e então o dedo de carretel 100 é moldado em torno do pino de alinhamento, e o pino de alinhamento 122 define a superfície interna da abertura 134 por ter resina plástica moldada em torno da mesma. Este método tem a vantagem de prover uma ligação mais estreita entre o pino de alinhamento 122 na abertura 134. todavia, ele requer a inserção do pino de alinhamento 122 na cavidade de molde que forma o dedo de carretel 100 antes do processo de moldagem por injeção.[00042] In another method of forming the arrangement of Figures 7-8, the alignment pin 122 is placed in a mold cavity, and then the spool finger 100 is molded around the alignment pin, and the alignment pin 122 defines the internal surface of opening 134 by having plastic resin molded around it. This method has the advantage of providing a closer connection between the alignment pin 122 in the opening 134. However, it requires the insertion of the alignment pin 122 in the mold cavity that forms the spool finger 100 before the injection molding process. .

[00043] O pino de alinhamento 122 no arranjo das Figuras 7-8 é formado de um material que é diferente daquele das porções moldadas da porção de fixação superior 104. O material do pino de alinhamento 122 é selecionado para ter uma resistência ao desgaste e/ou uma maior resistência à tração do que o material que compreende o resto da porção de fixação superior 104.[00043] The alignment pin 122 in the arrangement of Figures 7-8 is formed of a material that is different from that of the molded portions of the upper fixing portion 104. The material of the alignment pin 122 is selected to have a wear resistance and / or greater tensile strength than the material comprising the rest of the upper fixing portion 104.

[00044] Na Figura 8, os perfis de vários pinos de alinhamento alternativos 122 são mostrados. O pino de alinhamento 122 pode ser redondo,[00044] In Figure 8, the profiles of several alternative alignment pins 122 are shown. Alignment pin 122 can be round,

Petição 870190106688, de 21/10/2019, pág. 13/42 / 9 oval, quadrado, ou poligonal, como ilustrado. As correspondentes aberturas 134, nas quais o pino de alinhamento 122 é recebido, podem ter perfis que se adaptam aos perfis do pino de alinhamento 122, provendo assim um ajuste estreito entre o pino de alinhamento 122 e a abertura 134.Petition 870190106688, of 10/21/2019, p. 13/42 / 9 oval, square, or polygonal, as illustrated. The corresponding openings 134, into which the alignment pin 122 is received, can have profiles that adapt to the profiles of the alignment pin 122, thus providing a close fit between the alignment pin 122 and the opening 134.

[00045] Tanto o arranjo das Figuras 1-6 quanto o arranjo das Figuras 78 compartilham pelo menos uma característica comum: eles provêm, ambos, um pino de alinhamento com uma superfície externa que tem uma maior resistência ao desgaste e/ou tem uma maior resistência à tração do que os arranjos de dedo de carretel da técnica anterior.[00045] Both the arrangement of Figures 1-6 and the arrangement of Figures 78 share at least one common feature: they both provide an alignment pin with an outer surface that has greater wear resistance and / or has greater tensile strength than prior art spool finger arrangements.

[00046] Finalmente, pode ser benéfico prover um revestimento, camada ou película que é vedada ou selada contra a superfície externa do pino de alinhamento 122 (e/ou do anel 126) para proteger o pino de alinhamento 122 (e/ou o anel 126) contra os elementos e ajudar assim a impedir a corrosão do pino de alinhamento 122 (e/ou do anel 126). Um tal revestimento, camada ou película, dependendo de sua espessura, poderia também prover um ajuste relativamente estreito entre o pino de alinhamento 122 (e/ou o anel 126) e a abertura 124 do bastão 116, que reduziria o movimento relativo entre o pino de alinhamento 122 e/ou o anel 126, e abertura, e reduzindo assim o atrito.[00046] Finally, it may be beneficial to provide a coating, layer or film that is sealed or sealed against the outer surface of alignment pin 122 (and / or ring 126) to protect alignment pin 122 (and / or the ring 126) against the elements and thus help prevent corrosion of the alignment pin 122 (and / or ring 126). Such a coating, layer or film, depending on its thickness, could also provide a relatively narrow fit between the alignment pin 122 (and / or the ring 126) and the opening 124 of the rod 116, which would reduce the relative movement between the pin alignment 122 and / or ring 126, and opening, thereby reducing friction.

Claims

1. Reel finger (100), configured to be mounted on a pole (116) of a reel of an agricultural harvester head, the pole (116) defining a coupling opening (124) configured to receive a portion of the finger ( 100), the finger (100) comprising:

an elongated lower finger portion (102) configured to engage upper portions of cultivated plants; and, an upper fixation portion (104) integrally formed with the elongated lower finger portion (102), wherein the upper fixation portion (104) defines a central region (120) configured to receive the rod (116), the upper fixing portion (104) further comprising a strip (106) comprising a polymer which is configured to wrap around the rod (116) and to be attached to the rod (116), and an alignment pin (122) disposed in a inner surface of the strip (106) and extending into the central region (120), where the alignment pin (122) is configured to be received within a mating opening (124) in the rod (116), and wherein an outer surface of the alignment pin (122) comprises a material having greater wear resistance or greater tensile strength than the upper fixing portion (104), characterized by the fact that:

the alignment pin (122) comprises a ring (126) which is arranged around the central portion (127) of the alignment pin (122) to provide a more wear-resistant and stronger outer surface for the alignment pin (122 );

the central portion (127) of the alignment pin is molded from the same material and in the same process as the elongated lower finger portion (102) and the upper fixation portion (104);

the ring (126) comprises a material more resistant to

Petition 870190106688, of 10/21/2019, p. 15/42

2/2 wear and stronger than the material that forms the upper fixing portion (104) and the central portion (127); and, the outer surface of the ring (126) is arranged to abut the inner surface of the conjugation opening (124).

Finger (100) according to claim 1, characterized in that the alignment pin (122) is solid.

Finger (100) according to claim 1, characterized in that the alignment pin (122) comprises a plastic.

Finger (100) according to claim 3, characterized in that the alignment pin (122) comprises a reinforced plastic.

Finger (100) according to claim 1, characterized in that it further comprises a threaded fastener (112) which extends through a first opening (110) at a free end of the strip (106) and is received screwed in a second opening (115) formed in a receiver (114) of the upper fixing portion (104).

Finger (100) according to claim 10, characterized in that the threaded fastener (112) does not extend into the rod (116).

Finger (100) according to claim 1, characterized in that the alignment pin (122) is generally circular in cross section, and the coupling opening (124) is generally circular in cross section.