BR202012031020Y1

BR202012031020Y1 - IMPROVEMENT INTRODUCED IN RETRACTABLE FINGER FOR HARVESTERS

Info

Publication number: BR202012031020Y1
Application number: BR202012031020-7U
Authority: BR
Inventors: Antônio Carlos Valdiero; Franco Rosler Manke
Original assignee: Fundação De Int. Des. E Ed. Do Noroeste Do Estado Do Rs-fidene; Lange Termoplásticos Ltda; Ildo Artur Lange
Priority date: 2012-12-05
Filing date: 2012-12-05
Publication date: 2019-03-06
Also published as: BR202012031020U2

Abstract

aperfeiçoamento introduzido em dedo retrátil para colheitadeiras. compreendido por dedo retrátil confeccionado em polímero formando um corpo solido, formado a partir de um eixo principal este de formato cilíndrico, cujo extremo traseiro finda-se em uma parede de encosto de onde se estende um suporte de fixação para acoplamento no eixo excêntrico do caracol, caracterizado pelo eixo principal receber através de inserto na injeção um camisa tubular metálica preferencialmente de aço nitretado, cuja secção traseira detém furos transversais de ancoragem que é inserida parcialmente no interior do suporte de fixação, enquanto a secção dianteira é limitada pela parede de encosto do ressalto anelar, disposto na secção frontal do eixo principal.retrofit finger enhancement for harvesters. comprised of a retractable finger made of polymer forming a solid body formed from a cylindrical east main shaft whose rear end ends in a back wall from which extends a clamping bracket for coupling on the eccentric shaft of the snail. characterized in that the mainshaft receives through injection insert a metal tubular jacket preferably of nitrided steel, the rear section of which has anchor transverse holes which is partially inserted into the mounting bracket, while the front section is limited by the abutment wall of the annular shoulder, arranged in the front section of the mainshaft.

Description

“APERFEIÇOAMENTO INTRODUZIDO EM DEDO RETRÁTIL PARA COLHEITADEIRAS”."IMPROVEMENT INTRODUCED IN RETRACTABLE FINGER FOR HARVESTERS".

001 - Refere-se a presente patente de modelo de utilidade a um “APERFEIÇOAMENTO INTRODUZIDO EM DEDO RETRÁTIL PARA 5 COLHEITADEIRAS” que foi desenvolvida com a finalidade de proporcionar uma melhoria funcional nos dedos retráteis confeccionados em polímero utilizados em colhedeiras, onde o eixo principal do dedo retrátil recebe, através de inserto na injeção, o revestimento de uma camisa de metal, aço nitretado, possibilitando que este exerça as funções de 10 conduzir as plantas cortadas até o sistema alimentador da colheitadeira e de evitar a quebra e a debulha precoce do produto, proporcionando assim maior produtividade e qualidade ao processo de colheita.001 - This utility model patent refers to an “IMPROVEMENT INTRODUCED IN RETRACTABLE FINGER FOR 5 HARVESTERS” that was developed with the purpose of providing a functional improvement in the retractable fingers made of polymer used in harvests, where the main axis of the retractable finger receives, through insertion in the injection, the coating of a metal liner, nitrided steel, enabling it to perform the functions of 10 driving the cut plants to the harvester feeder system and preventing the product from breaking and early threshing thus providing greater productivity and quality to the harvesting process.

002 - As colheitadeiras automotrizes são máquinas modernas utilizadas em campos rurais para colheita de grãos e geralmente compostas 15 de sistemas modulares com funções específicas, tais como o sistema de separação, corte e alimentação, o sistema de trilha, o sistema de separação grãos-palha e diversos outros sistemas auxiliares para movimentação, armazenagem e descarga de grãos.002 - Self-propelled harvesters are modern machines used in rural fields for grain harvesting and generally comprise 15 modular systems with specific functions, such as the separation, cutting and feeding system, the trail system, the grain-straw separation system and several other auxiliary systems for handling, storing and unloading grain.

003 - No sistema de separação, corte e alimentação, os dedos 20 retráteis são montados em um eixo excêntrico no interior do caracol e são importantes elementos funcionais de condução do material colhido para o canal do sistema de alimentação.003 - In the separation, cutting and feeding system, the retractable fingers 20 are mounted on an eccentric axis inside the snail and are important functional elements for guiding the harvested material into the feeding system channel.

004 - Tradicionalmente, os dedos retráteis são fabricados em peças de aço com altas rigidez e resistência mecânica. Entretanto possuem 25 algumas desvantagens, tais como maior peso específico, maior número de peças em cada conjunto e menor flexibilidade em contato com possíveis obstáculos e com a própria planta colhida. O maior peso específico004 - Traditionally, retractable fingers are made of steel parts with high rigidity and mechanical resistance. However, they have some disadvantages, such as greater specific weight, greater number of parts in each set and less flexibility in contact with possible obstacles and with the harvested plant itself. The highest specific weight

Petição 870180130241, de 14/09/2018, pág. 3/27Petition 870180130241, of 9/14/2018, p. 3/27

2/6 acarreta uma massa maior do conjunto e consequentemente maior consumo de energia para partida, funcionamento do sistema e deslocamento da colheitadeira. O maior número de peças acarreta maiores custos de manufatura e maior tempo de montagem dos dedos no eixo excêntrico dentro do caracol. A menor flexibilidade de materiais metálicos rígidos como o aço, mesmo que com dispositivos fusíveis de segurança, aumentam os riscos de danos à colheitadeira e ao produto colhido.2/6 leads to a greater mass of the assembly and consequently greater energy consumption for starting, system operation and displacement of the combine. The larger number of parts leads to higher manufacturing costs and longer assembly time of the fingers on the eccentric axis inside the snail. The reduced flexibility of rigid metallic materials such as steel, even with safety fuse devices, increases the risk of damage to the harvester and the harvested product.

005 - Atualmente, foram desenvolvidas algumas concepções de dedos retráteis em materiais plásticos com o objetivo de superar as 10 desvantagens dos dedos retráteis metálicos. Entretanto tais concepções não alcançaram plenamente o desempenho requerido em funcionamento nas colheitadeiras em campo.005 - Currently, some conceptions of retractable fingers in plastic materials have been developed in order to overcome the 10 disadvantages of retractable metal fingers. However, these conceptions have not fully achieved the required performance in operation in field harvesters.

006 - A primeira iniciativa de desenvolvimento do dedo retrátil em polímero está descrita na patente MU 8103318-4 e é construído em 15 peça única de plástico, que permite o ajuste de quaisquer distâncias dos mesmos nas barras do molinete da plataforma segadora sem a necessidade de furos, onde é inserida a barra do molinete, ladeada por uma abertura que permite que o dedo seja colocado na barra do molinete sem necessidade de retira-la do molinete e sem a necessidade de furos, pois esta 20 é provida de base que projeta um furo transversal, que permite que esta atue como uma abraçadeira travada através de parafuso que fixa o dedo na barra do molinete.006 - The first initiative for the development of the polymer retractable finger is described in the MU 8103318-4 patent and it is built in 15 single piece of plastic, which allows the adjustment of any distances from them in the reel bars of the mower platform without the need for holes, where the reel bar is inserted, flanked by an opening that allows the finger to be placed on the reel bar without removing it from the reel and without the need for holes, as this 20 is provided with a base that projects a transversal hole, which allows it to act as a clamp locked through a screw that fixes the finger on the reel bar.

007 - A patente MU8701679-6 que se apresenta em polímero com formas e disposições externas que possibilitam o perfeito acoplamento 25 aos diversos modelos de plataformas colhedoras de grãos. Este desenvolvimento visa melhorar a utilização e desempenho dos dedos retráteis em relação aos demais construídos em aço rígido encontrados no007 - The MU8701679-6 patent that is presented in polymer with external shapes and dispositions that allow the perfect coupling 25 to the various models of grain harvesting platforms. This development aims to improve the use and performance of retractable fingers in relation to the others built in rigid steel found in

Petição 870180130241, de 14/09/2018, pág. 4/27Petition 870180130241, of 9/14/2018, p. 4/27

3/6 mercado, porém, mantendo as características funcionais inerentes deste componente.3/6 market, however, maintaining the inherent functional characteristics of this component.

009 - Já a patente PI 0702575-0 apresenta garfos de coleta em plástico que inclui uma garra em uma extremidade que é, de preferência, formado por um anel dividido que pode ser aberto pelo flexionamento por apresentar um par de mordentes, que pode ser ainda mais flexionada para separar-se um do outro para permitir passagem da garra sobre e ao redor do eixo de suporte. Uma vez que a garra tenha sido posicionada sobre o eixo de suporte, os mordentes podem ser rotacionados juntos pelo 10 rosqueamento de um parafuso através de um furo no mordente e para um furo rosqueado no mordente para tracionar os anéis divididos para arranjo de aprisionamento com o eixo de suporte. A garra inclui também, de preferência, um recesso para acomodar e proteger a cabeça do parafuso em uso.009 - The patent PI 0702575-0, on the other hand, presents plastic collection forks that include a claw at one end, which is preferably formed by a divided ring that can be opened by flexing by presenting a pair of jaws, which can be more flexed to separate from each other to allow the grapple to pass over and around the support axis. Once the claw has been positioned on the support shaft, the jaws can be rotated together by threading a screw through a hole in the jaw and into a threaded hole in the jaw to pull the split rings for locking arrangement with the support shaft. The gripper preferably also includes a recess to accommodate and protect the screw head in use.

010 - A garra do garfo de coleta também preferivelmente inclui uma projeção que se estende para cima, no eixo de suporte para assegurar que o garfo de coleta não gire em relação ao eixo de suporte quando em uso.010 - The collection fork claw also preferably includes a projection that extends upward on the support shaft to ensure that the collection fork does not rotate in relation to the support shaft when in use.

011 - O dente de coleta também inclui um dedo curvo alongado 20 que se estende descendentemente da garra para produzir o efeito de reunião e coleta de plantação pelo qual o carretel da colheitadeira é provido quando os dedos são girados com o carretel.011 - The collection tooth also includes an elongated curved finger 20 that extends downwardly from the grapple to produce the effect of gathering and harvesting the plantation by which the combine spool is provided when the fingers are rotated with the spool.

012 - Outra iniciativa mais elaborada foi a PI0903650-4 que já conjuga várias partes do dedo retrátil em uma peça alongada, menos 25 número de componentes e a montagem no eixo excêntrico com a utilização de um grampo metálico. Em todos os casos há o inconveniente da grande deformação dos dedos retráteis em polímero, principalmente daqueles012 - Another more elaborate initiative was PI0903650-4, which already combines several parts of the retractable finger into an elongated part, minus 25 number of components and the assembly on the eccentric axis with the use of a metal clamp. In all cases there is the drawback of the large deformation of the retractable fingers in polymer, especially those

Petição 870180130241, de 14/09/2018, pág. 5/27Petition 870180130241, of 9/14/2018, p. 5/27

4/6 localizados na parte central do caracol, onde o aumento da carga da massa de plantas colhidas prejudica o desempenho adequado da função de condução do material para o canal do sistema de alimentação.4/6 located in the central part of the snail, where the increase in the load of the mass of harvested plants impairs the proper performance of the function of conduction of the material to the channel of the feeding system.

013 - Com o intuito de solucionar tais problemas, desenvolveuse um modelo de dedo retrátil em metal-plástico, através do qual se congregam as vantagens do metal na superfície do dedo, onde ocorrem as maiores tensões de carga, e as vantagens do plástico de engenharia, tais como a redução do número de peças, a redução da massa e a maior facilidade e rapidez na montagem dos dedos retráteis no eixo interno ao caracol.013 - In order to solve such problems, a retractable finger model in metal-plastic was developed, through which the advantages of metal on the surface of the finger are gathered, where the greatest load stresses occur, and the advantages of engineering plastic , such as the reduction of the number of pieces, the reduction of mass and the greater ease and speed in the assembly of the retractable fingers on the inner axis of the curl.

014 - Este novo modelo foi desenvolvido dentro de um projeto de Pesquisa, Desenvolvimento e Inovação (P&D&I) na CHAMADA PÚBLICA MCT/SEBRAE/FINEP/Ação Transversal 04/2007 - APLs, Referência: 0959/07 - FIDENE - UNIJUI - KITCOLHE (convênio CT 027/0-2009) e fundamentado na análise da necessidade de um kit inovador para colheitadeiras autopropelidas em pequenas e médias propriedades como alternativa de baixo custo para aumento da qualidade e produtividade na colheita de grãos.014 - This new model was developed within a Research, Development and Innovation (R & D & I) project at PUBLIC CALL MCT / SEBRAE / FINEP / Transversal Action 04/2007 - APLs, Reference: 0959/07 - FIDENE - UNIJUI - KITCOLHE (agreement CT 027 / 0-2009) and based on the analysis of the need for an innovative kit for self-propelled harvesters in small and medium farms as a low cost alternative to increase quality and productivity in grain harvesting.

015 - Por conta destes e outros não mencionados inconvenientes o inventor desenvolveu a “APERFEIÇOAMENTO INTRODUZIDO EM DEDO RETRÁTIL PARA COLHEITADEIRAS” compreendido por dedo retrátil confeccionado em polímero formando um corpo solido, formado a partir de um eixo principal, este de formato cilíndrico, cujo extremo traseiro finda-se em uma parede de encosto de onde se estende um suporte de fixação para acoplamento no eixo excêntrico do caracol, da colheitadeira, caracterizado pelo eixo principal receber através de inserto, na injeção, uma camisa tubular metálica, de aço nitretado, cuja secção015 - Because of these and other non-mentioned drawbacks the inventor developed the “IMPROVEMENT INTRODUCED IN RETRACTILE FINGER FOR HARVESTERS” comprised of a retractable finger made of polymer forming a solid body, formed from a main axis, this one of cylindrical shape, the end of which rear end ends in a back wall from where a fixing support for coupling on the eccentric axis of the snail, of the harvester extends, characterized by the main axis receiving through insert, in the injection, a metallic tubular shirt, of nitrided steel, whose section

Petição 870180130241, de 14/09/2018, pág. 6/27Petition 870180130241, of 9/14/2018, p. 6/27

5/6 traseira detém furos transversais de ancoragem que é inserida parcialmente no interior do suporte de fixação, enquanto a secção dianteira é limitada pela parede de encosto do ressalto anelar, disposto na secção frontal do eixo principal.The rear 5/6 has transverse anchor holes that are partially inserted inside the fixing bracket, while the front section is limited by the ring wall of the shoulder, disposed in the front section of the main shaft.

016 - Para que se possa obter uma perfeita compreensão do que fora desenvolvido é apensos desenhos ilustrativos aos quais fazem-se referências numéricas em conjunto com uma descrição pormenorizada que se segue, onde a:016 - In order to obtain a perfect understanding of what has been developed, illustrative drawings are attached to which numerical references are made together with a detailed description that follows, where:

017 - A figura 1 mostra uma vista em perspectiva do dedo 10 rupturado.017 - Figure 1 shows a perspective view of the ruptured finger 10.

018 - A figura 2 mostra uma vista em corte longitudinal do dedo rupturado.018 - Figure 2 shows a longitudinal sectional view of the broken finger.

019 - A figura 3 mostra uma vista em corte transversal do dedo.019 - Figure 3 shows a cross-sectional view of the finger.

020 - A figura 4 mostra uma vista em corte longitudinal da 15 camisa.020 - Figure 4 shows a longitudinal sectional view of the jacket.

021 - A figura 5 mostra uma vista do detalhe A.021 - Figure 5 shows a view of detail A.

022 - Como inferem os desenhos e em seus pormenores, podemos verificar que a “APERFEIÇOAMENTO INTRODUZIDO EM DEDO RETRÁTIL PARA COLHEITADEIRAS” compreendido por dedo 20 retrátil (1) confeccionado em polímero formando um corpo solido, formado a partir de um eixo principal (2) este de formato cilíndrico provido de furo passante longitudinal (3), cujo extremo traseiro (4) findase em uma parede de encosto (5), de onde se estende um suporte de fixação (6) para acoplamento no eixo excêntrico do caracol, da 25 colheitadeira, caracterizado pelo eixo principal (2) receber através de inserto na injeção uma camisa tubular metálica (7) de aço nitretado, cuja secção traseira (8) detém furos transversais de ancoragem (9) que é022 - As the drawings infer and in their details, we can verify that the “IMPROVEMENT INTRODUCED IN RETRACTILE FINGER FOR HARVESTERS” comprised of a retractable finger 20 (1) made of polymer forming a solid body, formed from a main axis (2) this one with a cylindrical shape provided with a longitudinal through hole (3), the rear end of which (4) is located on a back wall (5), from which extends a fixing support (6) for coupling on the eccentric axis of the snail, from 25 harvester, characterized by the main axis (2) receiving, through insertion in the injection, a metallic tubular shirt (7) of nitrided steel, whose rear section (8) has transversal anchoring holes (9) which is

Petição 870180130241, de 14/09/2018, pág. 7/27Petition 870180130241, of 9/14/2018, p. 7/27

6/6 inserida parcialmente no interior do suporte de fixação (6), enquanto a secção dianteira (10) é limitada pela parede de encosto (11) do ressalto anelar (12) disposto na secção frontal (13) do eixo principal (2).6/6 partially inserted inside the fixing bracket (6), while the front section (10) is limited by the back wall (11) of the annular shoulder (12) disposed in the front section (13) of the main shaft (2) .

023 - Com base no descrito e ilustrado podemos verificar que a “APERFEIÇOAMENTO INTRODUZIDO EM DEDO RETRÁTIL PARA COLHEITADEIRAS” traz enormes vantagens, pois o eixo principal confeccionado em polímero e que entra em contato direto com a carga de plantas colhidas, possui como inserto um tubo metálico nitretado, o que resulta numa excelente melhoria funcional e melhor desempenho durante o processo de recolhimento das plantas cortadas e sua condução para o canal do sistema de alimentação da trilha, mantendo ainda uma redução significativa da massa do conjunto e sua flexibilidade.023 - Based on the described and illustrated we can verify that the "IMPROVEMENT INTRODUCED IN RETRACTILE FINGER FOR HARVESTERS" brings enormous advantages, because the main axis made of polymer and that comes in direct contact with the load of harvested plants, has a tube as insert nitrided metal, which results in an excellent functional improvement and better performance during the process of collecting the cut plants and their conduction to the channel of the track feeding system, still maintaining a significant reduction in the mass of the set and its flexibility.

024 - Devemos salientar ainda que a camisa possui um perfeita ancoragem, pois na secção traseira esta é efetuada pelos furos transversais que são preenchidos por material, impedindo seu deslocamento rotacional, enquanto que o deslocamento longitudinalmente é freado pelo material do suporte e pelo ressalto anelar (12), devemos salientar que a camisa metálica (7), é moldada de acordo com o perfil do eixo principal (2).024 - We must also point out that the shirt has a perfect anchoring, because in the rear section it is made by the transverse holes that are filled with material, preventing its rotational displacement, while the longitudinal displacement is stopped by the support material and by the ring shoulder ( 12), it should be noted that the metallic jacket (7) is molded according to the profile of the main shaft (2).

025 - Por atender a todos os requisitos que definem a patente de modelo de utilidade, pois combinou e modificou elementos conhecidos, dando-lhes aspecto geral inovador e passível de industrialização, sendo que modificações poderão ser feitas sem fugir ao espírito e escopo da presente patente, é a seguinte sua reivindicação.025 - For meeting all the requirements that define the utility model patent, as it combined and modified known elements, giving them an innovative and industrializable general aspect, and modifications can be made without escaping the spirit and scope of this patent , your claim is as follows.

Claims

CLAIM

1- “IMPROVEMENT INTRODUCED IN RETRACTABLE FINGER FOR HARVESTERS” comprised of a retractable finger

5 (1), made of polymer, forming a solid body, formed from a main axis (2) this of cylindrical shape, whose rear end (4) ends in a back wall (5), from where extends a fixing bracket (6) for coupling to the combine's snail's eccentric axis, characterized in that the main axis (2) receives on its external surface, through insertion, in the injection, to the metallic tubular jacket (7 ), in cylindrical shape, made of nitrided steel, the rear section of which (8) has two cross holes (9) for anchoring, which is partially inserted into the fixing bracket (6), while the front section (10), it is limited by the back wall (11), of the annular shoulder (12), arranged in the front section (13) of the main axis (2).