BR102014009496B1

BR102014009496B1 - Cadeado para a segurança de um interruptor de uma instalação industrial

Info

Publication number: BR102014009496B1
Application number: BR102014009496-2A
Authority: BR
Inventors: Bernhard Garthe; Wai Kuen Fan; Manuel Thomas
Original assignee: Abus August Bremicker Sönhe Kg
Priority date: 2013-04-22
Filing date: 2014-04-17
Publication date: 2021-08-10
Also published as: AU2014202072A1; CN104110179A; BR102014009496B8; EP2796646B1; EP2796646A2; CN104110179B; DE102013207268A1; US9322196B2; EP2796646A3; BR102014009496A2; DK2796646T3; AU2014202072B2; US20140311196A1

Abstract

cadeado um cadeado para a segurança de um interruptor de uma instalação industrial compreende um corpo do cadeado e um arco, que é mantido deslocável no corpo do cadeado, sendo que, o corpo do cadeado apresenta uma carcaça de cadeado de material sintético, um cilindro de fechamento com um núcleo do cilindro giratório e um membro de bloqueio giratório, sendo que, o núcleo do cilindro e o membro de bloqueio são acoplados entre si à prova de torção por meio de um elemento de acoplamento, e sendo que, o membro de bloqueio pode girar de uma posição de liberação para uma posição de bloqueio, a fim de bloquear o arco no corpo do cadeado. o cadeado caracteriza-se pelo fato de que o elemento de acoplamento apresenta, entre o membro de bloqueio e o cilindro de fechamento, pelo menos, uma primeira seção de mancal, uma segunda seção de mancal e uma seção ondulada entre elas, a qual liga a primeira seção de mancal com a segunda seção de mancal, e possui um diâmetro menor do que as duas seções de apoio.

Description

[001] A presente 1invenção refere-se a urn cadeado, para a segurança de um interruptor de uma instalação industrial. Para essa finalidade, o cadeado compreende um ili corpo do cadeado e um arco, que é mantido deslocável no corpo do cadeado, sendo que, o corpo do cadeado apresenta uma carcaça de cadeado de material sintético, um cilindro de fechamento com um núcleo do cilindro giratório, e um membro de bloqueio giratório, sendo que, o núcleo do cilindro e o l membro de bloqueio são acoplados entre si à prova de torção por meio de um elemento de acoplamento, e sendo que, o membro de bloqueio pode girar de uma posição de liberação para uma posição de bloqueio, a fim de bloquear o arco no corpo do cadeado.

[002] Uma área dei aplicação especial de um cadeado está situada na área da segurança do trabalho. No contexto da manutenção de instalações industriais, por exemplo, de uma máquina de produção, existe o perigo que, ainstalação industrial desativáda para a finalidade dostrabalhos de manutenção seja ativada novamente por descuido, enquanto os trabalhos de manutenção ainda estiverem emandamento. Disso pode resultar] um risco considerável do pessoal de manutenção. Por issq, é usual que o pessoal de manutenção coloque um interruption coordenado à instalação industrial em uma posição desligada pelo período dos trabalhos de manutenção, e mantenha nessa posição, isto é, o 'Iinterruptor é bloqueado imediatamente ou o acesso ao interruptor é bloqueado. No caso do interruptor mencionado, trata-se tipicamente de um interruptor de alimentação de I energia, por exemplo, de um interruptor principal de um dispositivo de controle ou de um equipamento de alimentaçãode energia da instalação industrial, (por exemplo, caixa de ligação de corrente) . Em alternativa a isso, no caso dointerruptor mencionado pode se tratar, por exemplo, de umaválvula de uma tubulação de líquido ou de gás.

[003] A fim de evitar, de modo eficaz, uma !'l!mencionado, ou em um dispositivo de bloqueio coordenado ao interruptor, cada pessoa da manutenção pendura um cadeado e bloqueia esse cadeado. Deste rnodò o interruptor está seguroem sua posição desligada, isto é, o interruptor não pode mais ser levado, por engano, de volta para uma posição ligada, por uma outra pessoa. Quando a ppssoa da manutenção tiver terminado seus trabalhos, ela' desbloqueia seu cadeado novamente, e solta esse cadeado do interruptor. Geralmente a cada pessoa da manutenção está coordenado um cadeado próprioindividual (ou vários cadeados jpróprios individuais). Esse procedimento designa-se também como bloqueio (inglês:1lockout). De modo correspondence o cadeado utilizado é designado como fechadura de bloqüeio.lí

[004] Para que várias pessoas da manutenção,uma independente da outra, possam bloquear e liberar linovamente o interruptor, no interruptor podem ser previstas várias recepções (por exemplo, olhais) para pendurar váriasfechaduras de bloqueio. Desde que apenas uma única recepçãoesteja prevista para uma fechadura de bloqueio, pode ser utilizada uma garra de segurança; que é pendurada no referido olhai do interruptor ou do, dispositivo de bloqueio coordenado, e que, por sua vez. possui vários olhais de , ipendurar para um respectivo cadeado. Só quando o último cadeado foi removido da garra de segurança, a garra de segurança pode ser retirada do interruptor, de tal modo que esse interruptor pode ser levado novamente para a posiçãoligada. k

[005] No contexto de uma segurança desse tipo de um interruptor de uma instalação industrial, é conhecido equipar o cadeado de bloqueio utilizado com uma carcaça de material sintético, sendo que, um arco é mantido deslocável ll1 »na carcaça de cadeado, e sendo que, um cilindro de fechamento díestá disposto na carcaça de cadeaão. 0 cilindro de fechamento pode ser levado opcionalmente de úma posição de abertura parauma posição de bloqueio, a fim dede cadeado, depois que o arco foi pendurado, por exemplo, em uma abertura do interruptor. Através da conformação da carcaça de cadeado de material sintético, resulta um cadeado particularmente leve, o que no c'aso do uso como cadeado de bloqueio é vantajoso, uma vez que as pessoas da manutenção, às vezes, podem transportar vários cadeados de bloqueio ao mesmo tempo. Uma carcaça de material sintético também pode contribuir para um isolamento elqtrico desejado. Além disso, por meio do uso de uma carcaça d]e material sintético existe uma possibilidade particularmente simples da marcação colorida do cadeado. A estabilidade menor de uma carcaça de material sintético em comparação1 com uma carcaça de cadeado de metal, no caso de um cadeado de bloqueio não representa nenhuma desvantagem grave, umail vez que o cadeado servesomente para o propósito de garantir um interruptor contra umacionamento não intencional, todavia não garante, por I exemplo, como proteção contra roubo.

[006] Além disso, devido ao uso prévio através do Safety Padlock N° 411 da firma Masterlock, é conhecido executar a carcaça de cadeado alongada, isto é, executar um comprimento da carcaça de cadeado consideravelmente maior do que uma largura máxima da carcaça de cadeado. Deste modo é possível colocar sobre uma superfície ampliada da carcaça decadeado, por exemplo, uma inscrição em duas línguas, a qual adverte contra a remoção do cadeado de bloqueio. Assim, por exemplo, na área superior da carcaça de cadeado pode ser impressa uma advertência em inglês, e na área inferior dacarcaça de cadeado pode ser impressa uma advertência correspondente em língua espanhola. De modo alternativo, também pode ser colocada uma foto da respectiva pessoa da manutenção sobre a carcaça de cadeado, de tal modo que, imediatamente seja reconhecido quem colocou o cadeado.

[007] A fim de poder alongar a carcaça de cadeado do cadeado desse modo,na carcaça de cadeado pode estâr previsto um elemento de acoplamento, o qual liga entre si o membro de bloqueio e o núcleo do cilindro â prova de torção. Neste caso, o elemento de acoplamento precisa ser executado tão longo quanto é maioro comprimento da carcaça de cadeado.conhecido através do uso prévio, o elemento de acoplamento e o membro de bloqueio são executados em uma só peça como parte de zinco moldada sob pressão, 1 sendo que, o elemento de acoplamento é executado como cilindro sólido. O elemento de acoplamento está apoiado em nervuras de reforço da carcaça de cadeado, o que é conhecido, por exemplo, do documento US 5.755.121. A carcaça de cadeado é formada de material composta de duas metades.uma tabricação através de um injeção, como também uma soldagem carcaça de cadeado são acometidas degrandes tolerâncias, o que pode levar ao fato de que, as nervuras de reforço apertam o elemento de acoplamento, ou o elemento de acoplamento está assentado solto demais entre as nervuras de reforço. Consequentemente pode ser gerada uma força de atrito muito alta, por meio de que os cadeados são I;de acesso relativamente difícil para operar. Além disso, em particular, no caso de grandes comprimentos do elemento de acoplamento pode ocorrer uma inclinação do elemento de acoplamento na superfície de revestimento do cilindro.

[008] Além disso, devido a um elemento de acoplamento maciço, fabricado Ide metal, o peso do cadeado é 'aumentado bastante de formadesvantaj osa.

[009] De modo alternativo, acoplamento cilíndrico pode ser conduzido, uma superfície de revestimento dó cilindro, um suporte do elemento de acoplamento ao superfície de revestimento do cilindro, grandes superfícies com atrito de uma contra uma alta força de atrito, a qual, do mesmo modo, pode levar a cadeados de acesso muito difícil para operar.

[010] Uma tarefa da invenção é indicar um cadeado com um elemento de acoplamento que se caracterize por pequeno peso e uma operação de fácil acesso.

[011] Essa tarefa é solucionada por um cadeado com as características da reivindicação 1 e, em particular, pelo fato de que, o elemento de acoplamento entre o membro de bloqueio e o cilindro de fechamento apresenta, pelo menos, uma primeira seção de mancai, uma segunda seção de mancai e uma seção ondulada entre elas, a qual liga a primeira seção de mancai com a segunda seção de mancai, e possui um diâmetro menor do que as duas seções de majncal.

[012] Por conseguinte, em comparação com a seção ondulada, as seções de mancai do elemento de acoplamento são engrossadas, pelo que em essência, pode resultar uma forma de haltere do elemento de acoplamento. Em comparação com uma execução totalmente cilíndrica do elemento de acoplamento, devido à forma de haltere é necessário obviamente menos material para o elemento de acoplamento, o que leva a um peso mínimo do elemento de acoplamento e, com isso, do cadeado.

[013] Além disso, a seção ondulada do elemento de acoplamento não encosta, de forma vantajosa, em uma superfície de mancai cilíndrica da carcaça de cadeado para o elemento de acoplamento. Entre a seção ondulada do elemento de acoplamento e uma superfície interna coordenada da carcaça de cadeado, portanto, está previsto um intervalo. Somente a primeira e a segunda seção de mancai estão em contato com a superfície de mancai. Em virtude da superfície claramente menor das seções de mancai, em| comparação com um cilindro completo, a força de atrito entre a superfície de mancai e o elemento de acoplamento i é bastante reduzida. Consequentemente, uma abertura e um fechamento do cadeado estão ligados com menor dispêndio de força.

[014] Formas de execução vantajosas da invenção estão indicadas na descrição, nas reivindicações subordinadas e nos desenhos.

[015] De acordo com uma primeira forma de execução vantajosa, a primeira seção de mancai está disposta em uma primeira extremidade do elemento de acoplamento, e a jsegunda seção de mancai está disposta em uma segunda extremidade do elemento de acoplamento. Por conseguinte, o elemento de acoplamento pode encostar somente em áreas finais em superfícies de mancai da carcaça de cadeado, pelo que o elemento de acoplamento está apoiado em uma posição de ângulo Iespecialmente estável, com referencia ao seu eixo de rotação.Além disso, através das áreàs finais do elemento de acoplamento, ampliadas no diâmetro, pode resultar uma boa ligação com fecho devido à força com o membro de bloqueio e com o cilindro de fechamento.

[016] De modo alternativo, as seções de mancai também podem ser dispostas distanciadas das extremidades do elemento de acoplamento e/ou pbdem ser previstas mais que duas seções de mancai com uma respectiva seção ondulada entre elas. De preferência, entre o membro de bloqueio e o cilindro de fechamento estão previstas somente duas seções de mancai e uma seção ondulada entre elas.

[017] De acordo com uma outra forma de execuçãomancai do elemento de acoplamento de mancai cilíndricas em sua o elemento de acoplamento pode serexecutado em essência, com simetria de rotação em torno de um Ieixo de rotação, sendo que, o eixo de rotação coincide com o eixo de rotação das superfícies! de mancai cilíndricas, e da seção ondulada.

[018] Nessa forma de execução, o elemento de acoplamento pode ser apoiado deslocável axialmente na carcaça de cadeado, pelo que a montagem do cadeado pode ser contramancal forma um assento de mancai de deslizamento para a primeira seção de mancai do élemento de acoplamento, e a segunda seção de contramancal forma um assento de mancai de deslizamento para a segunda seção de mancai do elemento de acoplamento.

[019] Em particular, a primeira e a segunda seção de contramancal da carcaça de cadéado podem ser executadas de forma complementar à primeira e |,à segunda seção de mancai do elemento de acoplamento. Na área da seção ondulada, por conseguinte, pode ser abolido um contramancal, pelo que a Ifabricação da carcaça de cadeado;pode ser simplificada.

[020] De acordo com uma forma de execução preferida, o elemento de acoplamento é formado de material sintético. Uma execução de material sintético, neste caso, reduz ainda mais o peso do elemento de acoplamento, sendo que, o elemento de acoplamento pode ser fabricado, ao mesmotempo, de modo simples e econômijco, por exemplo, por meio de um processo de moldagem por injeção. Além disso, através de um elemento de acoplamento formado de material sintético, ao I mesmo tempo, é criado um isolamento elétrico entre o elemento de acoplamento e o núcleo do cilindro. Em combinação com o corpo do cilindro moldado de material sintético pode ser criado um isolamento elétrico completo entre o arco e o membro de bloqueio, por um lado, e o núcleo do cilindro, no qual pode ser inserida uma chave, por outro lado.

[021] A fim de fiixar o arco na carcaça de cadeado, o membro de bloqueio força e/ou bloqueia em uma posição de bloqueio, de preferência, pelo menos, um elemento de trava, o qual consegue se encaixar com o arco. Por exemplo, o elemento de trava pode ser formado por duas esferas de bloqueio, que se encaixam em recessos em forma de esfera do arco e, com isso, impejdem uma retirada do arco para fora da carcaça de cadeado no estado bloqueado.

[022] De acordo com uma outra forma de execução vantajosa, entre a seção ondulada e a respectiva seção de mancai do elemento de acoplamento está prevista uma seção de passagem, na qual o diâmetro do elemento de acoplamento se reduz continuamente. 0 elemento de acoplamento, por conseguinte, se reduz continuamente na seção de passagem, na medida até que o diâmetro da seção ondulada é alcançado. Porexemplo, a seção de passagem jpode apresentar um contorno parcialmente circular ou parciàlmente elíptico, sendo que, todavia, também outras curvaturas são possíveis. Em virtude de uma redução do diâmetro contínua desse tipo, resulta uma estabilidade maior do elemento de acoplamento em relação às I .forças de torção, de tal modo qu'e, com respeito a um elemento de acoplamento com uma passagem।puramente em forma de degrau entre a respectiva seção de mapcal e a seção ondulada pode Iser realizado um diâmetro ainda menor da seção ondulada com a mesma estabilidade.

[023] De acordo con] uma outra forma de execução vantajosa, o núcleo do cilindro apresenta uma seção de saída 1:de movimento e o elemento de, acoplamento apresenta uma primeira seção de acoplamento, sendo que, a seção de saída de movimento e a primeira seção de acoplamento estão encaixadas : _ li.entre si com fecho devido ã forma. A primeira seção de acoplamento e a seção de saída de movimento, neste caso, servem para o propósito de acoplar o núcleo do cilindro deforma confiável, à prova de 'torção, com o elemento de Jacoplamento. A fim de criar um acoplamento à prova de torção, a primeira seção de acoplamento pode ser executada, por exemplo, como alma reta em forma parcialmente circular, em particular, em forma de semicírculo, ou como fenda. De modo complementar a isso, do mesmo modo, a seção de saída de movimento pode ser executada em forma parcialmente circular, em particular, em forma de semicírculo, ou como fenda.

[024] De forma vantajosa, através da estrutura de formato parcialmente circular resulta uma ligação simples com fecho devido à força entre oj elemento de acoplamento e o cilindro de fechamento. Além disso, a superfície, que encosta na primeira seção de contramancal, devido ao recesso de formato semicircular da seção de acoplamento se reduz ainda mais. Deste modo também podem1 ser utilizados diferentes materiais para o elemento de acoplamento e o membro de I bloqueio.

[025] De acordo corri uma outra forma de execução vantajosa, o elemento de acoplamento e o membro de bloqueio são formados por partes separadas. Por conseguinte, o elemento de acoplamento e o membro de bloqueio podem ser fabricados separados um do outro. Deste modo, por exemplo, podem ser preparados elementos de acoplamento com diferentes comprimentos, sendo que, o comprimento do elemento de acoplamento está adaptado ao [jcomprimento da carcaça de cadeado.

[026] De acordo com vantajosa, o elemento de acoplai seção de acoplamento na segunda bloqueio apresenta uma seção de segunda seção de acoplamento e a encaixadas entre si com fecho dev de acoplamento e a seção de aci ser executadas dos diversos tipi saída de movimento e a primeira s

[027] De forma vantajosa, a segunda seção deacoplamento e a seção de acionamento são executadas idênticasde movimento e à primeira seção de que pode resultar um elemento de simetricamente. Consequentemente, durante orientação correta do elemento de acoplamento.

[028] De acordo com uma forma de execução alternativa, o elemento de acoplamento é uma parte integral do membro de bloqueio. Portanto/ o elemento de acoplamento e o membro de bloqueio podem ser formados por um único componente, pelo que a montagem do cadeado pode ser

[029] De acordo com uma outra forma de já foi mencionado, o corpo do menos, um elemento de trava (por duas esferas de bloqueio), que está apoiado móvel em uma área de bloqueio da carcaça de cadeado, sendo que, o membro de bloqueio está adaptado para a finalidade de forçar na posição de bloqueio o elemento de trava radialmente na direção do arco, com referência a um eixo de rotação do membro de bloqueio, a fim de bloquear o arpo no corpo do cadeado. Neste caso, a primeira seção de mancai e a segunda seção de mancai do elemento de acoplamento podem estar dispostas em uma área de prolongamento da carcaça de cadeado, que com referência ao eixo de rotação do membro de bloqueio está disposta axialmente entre a área de bloqueio da carcaça de cadeado e o cilindro de fechamento.

[030] De forma vantajosa, o elemento de acoplamento está alinhado ao longo de um eixo de rotação do núcleo do cilindro, sendo que, visto na direção do eixo de rotação do núcleo do cilindro, p elemento de acoplamento é mais longo do que o respectivo diâmetro das seções de mancai.Neste caso, o eixo de rotação passa em uma direção entre o cilindro de fechamento e o membro de bloqueio. A fim de obter um comprimento maior possível :da carcaça de cadeado, por conseguinte, o elemento de acoplamento pode ser executado .1mais longo do que o respectivo diâmetro das seções de mancai.Em particular, o comprimento do elemento de acoplamento pode ser mais do que o dobro que um diâmetro máximo das seções de mancai. Através de uma alteração de comprimento do elemento de acoplamento é criada a possibilidade de alterar e, em particular, prolongar o cadeado em suas dimensões em uma ampla faixa, sem que, por exemplo, o membro de bloqueio e o cilindro de fechamento precisem per modificados. Além disso, é possível uma ampliação da cax;caça de cadeado, sem que o peso do cadeado aumente muito.

[031] De acordo com uma outra forma de execuçãovantajosa, a carcaça de cadeado na direção de um eixo de rotação do elemento de acoplamento é, pelo menos, duplamente mais longa do que a máxima larçjura da carcaça de cadeado emuma direção perpendicular ao eixo de rotação do elemento de i|acoplamento. A carcaça de cadeado, por conseguinte, é pelo menos, duplamente tão "alta" quanto "larga", pelo que pode estar à disposição espaço suficiente para uma inscrição bilíngue da carcaça de cadeado, ou para a colocação de uma foto da respectiva pessoa da manutenção. Sobre a carcaça de cadeado pode ser colocada, por exemplo, uma advertência antes da remoção do cadeado em dias línguas, pelo que, de preferência, o cadeado pode ser posto em operação, com os colaboradores se ocupando com diferentes línguas maternas.

[032] Além disso, a invenção compreende um cadeado para a segurança de um interruptor de uma instalação industrial, com um corpo do cadeado e um arco, que é mantido deslocável no corpo do cadeado, sendo que, o corpo do cadeado apresenta uma carcaça de cadeado de material sintético, um cilindro de fechamento com um núcleo do cilindro giratório e ll.um membro de bloqueio giratório, sendo que, o núcleo do cilindro e o membro de bloqueio são acoplados entre si à prova de torção por meio de um elemento de acoplamento, e sendo que, o membro de bloqueio pode girar de uma posição de liberação para uma posição de bloqueio, a fim de bloquear o arco no corpo do cadeado. O cadeado alternativo de acordo com a invenção caracteriza-se pelo fato de que, o elemento de acoplamento e o membro de bloqueio são formados por partes separadas, sendo que, o elemento de acoplamento está apoiado, pelo menos, em uma primeira seção de contramancal e em uma segunda seção de contramancal da carcaça de cadeado, e a carcaça de cadeado compreende uma seção de liberação continua entre a primeira e a segunda seção de contramancal, na qual a ■ Icarcaça de cadeado é retrocedida pelas seções de contramancal, e deste modo é > distanciada do elemento de acoplamento.

[033] Também através desse cadeado alternativo :ié obtida a vantagem que, o elemento de acoplamento encosta somente com uma pequena superfície nas seções de contramancal facil de operar. A vantagem das pequenas forças de atrito consiste em particular, também quando o elemento deacoplamento é executado como cilindro completo,superfície de contato do cilindro completo reduzida através da seção de libéração.

[034] Devido à execução deacoplamento e membro de bloqueio como parteselemento de acoplamento e o membro de bloqueio podem ser í , .fabricados de materiais diferentes. Isto possibilita, porobter uma estabilidade mais alta1 possível. Para a economia de peso o elemento de acoplamento pode ser fabricado de material sintético.

[035] De acordo com uma forma de execuçãovantajosa, o elemento de acoplámento apresenta uma primeira extremidade, e uma segunda extremidade, sendo que, o elemento de acoplamento está apoiado com a primeira extremidade na primeira seção de contramancal da carcaça de cadeado, e com a segunda extremidade está apjiado na segunda seção de contramancal da carcaça de cadeado.

[036] De acordo com uma outra forma de execuçãovantajosa, o elemento de acoplamento está apoiado somente na primeira seção de contramancal e na segunda seção de contramancal da carcaça de cadeado. Portanto, o elemento de acoplamento pode ser apoiado sozinho pelas duas seções de 1contramancal na carcaça de cadeado, pelo que pode surgir atrito somente nas seções de contramancal.

[037] A invenção será esclarecida a seguir, somente a titulo de exemplo, com referência aos desenhos. Os elementos iguais ou do mesmo tipo são marcados neles com os mesmos números de referência.

[038] São mostrados:

[039] Na Fig. 1 um cadeado de acordo com ainvenção em vista explodida

[040] Na Fig. 2 um 1 vista em corte do cadeadoda Fig. 1 em forma montada;

[041] Na Fig. 3 um 1 vista em corte de umasegunda forma de execução de um cadeado de acordo com ainvenção em forma montada;

[042] Na Fig.perspectiva de uma primeira 4afort uma representação emna de execução de um elementode acoplamento;

[043] Na Fig.perspectiva de uma segunda 4bform uma representação ema de execução de um elementode acoplamento;

[044] Na Fig.perspectiva de uma terceira 4cforr uma representação emna de execução de um elementode acoplamento;

[045] Na Fig. 4d 1uma representação emquarta forma de execução de um elemento de I

[046] Na Fig. 5 uma vista em corte de uma execução de pm cadeado de acordo com a invenção em forma montada.

[047] 0 cadeado 10 mostrado na Fig. 1 compreende uma carcaça de cadeado 12 e um arco 14. A carcaça de cadeado 12 e fabricada em uma so peça na circunferência, pelo que pode ser eliminado um desgaste cheio de tolerância de partes da carcaça. O arco 14 tem uma forma de U, com uma aba mais curta e uma aba mais longa. Em ambas as abas do arco 14 é feito um recesso de bloqueio 16 voltado para dentro. Na extremidade livre da aba mais longa, além disso, está prevista uma ranhura anelar 18, com uma cabeça de encosto 20 adjacente a ela.

[048] A carcaça de cadeado 12 é executada para a recepção de uma outra parte da carcaça, a qual no exemplo de execução mostrado é executada :como uma carcaça interna 22. A carcaça de cadeado 12 e a carcaça interna 22 são formadas de um material sintético. A carcaça interna 22 pode ser inserida na carcaça de cadeado 12, e pode ser fixada na carcaça de cadeado 12 por meio de um parafuso de segurança 24, como ainda será esclarecido a seguir. A carcaça de cadeado 12 e a carcaça interna 22 abrigam um cilindro de fechamento 26 e um mecanismo de bloqueio 28, os quais estão dispostos distanciados um do outro. O mecanismo de bloqueio 28 está disposto em uma área de bloqueio 29, que é formada pela área superior da carcaça de cadeado 12 (Fig. 2) , O intervalo entre o cilindro de fechamento 26 e o mecanismo de bloqueio 28 é coberto por um elemento de acoplamento 30. O elemento de acoplamento 30 apresenta uma primeira seção de mancai 32 em uma primeira extremidade, a qual é executada, em essência, de forma cilíndrica, e compreende uma primeira seção de acoplamento 34a em forma de semicírculo (comp. com a Fig. 4a) . Neste caso, a primeira seção de acoplamento 34a está acoplada à prova de torção] com uma seção de saída de movimento 36, do mesmo modo, em forma de semicírculo, de um núcleo do cilindro 37 giratório c|o cilindro de fechamento 26. Por meio de uma rotação do núcleo do cilindro 37, consequentemente também é girado o elemento de acoplamento 30.

[049] Em sua segunda extremidade, o elemento deacoplamento 30 compreende uma segunda seção de mancai 38, a qual apresenta uma segunda seção de acoplamento 34b em forma de semicírculo. A segunda secção de acoplamento 34b do elemento de acoplamento 30 está acoplada à prova de torção, com uma seção de acionamento 40 de um trinco giratório 42 domecanismo de bloqueio 28. Por meio de uma rotação do elemento jde acoplamento 30, que é provocada por um acionamento rotativo do núcleo do cilindro 37, por conseguinte, pode ser acionado o mecanismo de bloqueio 28.

[050] O denominado trinco giratório 42 serve como membro de bloqueio e atua em conjunto com duas esferas de bloqueio 44. O trinco giratório 42 apresenta uma forma, em essência, cilíndrica, sendo que, na superfície de revestimento do trinco giratório 42 estão dispostos dois recessos de recepção 46, que no] caso de um acionamento de abertura do cilindro de fechamento 26, e da rotação ligada com j.sso do elemento de acoplamento 30 e do trinco giratório42 podem receber parcíalmente a9 esferas de bloqueio 44. Nacircunferência, respectivamente adjacente aos recessos deZecepção 46, o trinco giratõrio'42 apresenta duas seções debloqueio 48, através das quais, as esferas de bloqueio 44podem ser mantidas em um encaixe: de bloqueio com os recessosde bloqueio 16 do arco là.

[051] Através do aiionarnento correspondente docilindro de fechamento 26, portanto, o cadeado 10 possibilitarealizar opcionalmente o bloqueio do arco 14 na carcaça decadeado 12 ou a liberação da aba mais curta do arco, là. Qcadeado 10 mostrado apropria-se, em particular, para o usocomo cadeado de lockout.

[052] A Fig. 2 rnostra uma vista da seçãotransversal do cadeado 10 da Fig!. 1 no estado montado, e como arco 14 bloqueado. Para a montagern do cadeado lO, a carcaçainterna 22 é inserida na carcaça de cadeado 12, e é fixada nacarcaça de cadeado 12 por meio cib parafuso de segurança 24 ede uma porca 50. Deste modo, c' çilindro de fechamento 26, omecanismo de bloqueio 28 e o elerriento de acoplamento 30 estãopresos na carcaça de cadeado 12. IO parafuso de segurança 24 éintroduzido em um canal de recepfão do arco 52 da carcaça decadeado 12, que é fechado pelo arco 14, quando o arco 14 -como mostrado na Fig. 2 - está bloqueado na carcaça decad.eado 12. Por conseguinte, nQ!estado bloqueado o parafusoãe segurança 24 não pode seb alcançado, pelo que emparticular, a carcaça interna 22j el corn isso, o cilindro defechamento 26 não podem ser remÓvidos da carcaça de cadeado 12.

[053] A Fig. 2 rnostjra um estado do cadeado 10, no qual o arco 14 está bloquea, o e, com isso, seguro contrauma retirada da carcaça de cadÚdo 12. Para isso, as seçõesde bloqueio 48 do trinco gira õrio 42 mantêm as esferas debloqueio 44 em um engate dê)b1oqueio com os recessos debloqueio 16 do arco 14. A fim jíe desbloquear o cadeado 10 énecessário um acionamento de rcjtação de abertura do cilindro )de fechainento 26 por meio de umà chave coordenada. Deste modoo núcleo do cilindro 37, Q:j elernento de acoplamento 30acoplado à prova de torção, conli o núcleo do cilindro 37 e otrinco giratório 42 são girados'j em torno de 90°, de tal modoque, um respectivo recesso de Úoqueio 46 do trinco giratório42 é girado para a ãrea das (esferas de bloqueio 44. Porconseguinte, as esferas de b oqueio 44 podem recuar dosrecessos de bloqueio 16 do arco 14. Então o arco 14 pode serretirado axialmente para fora da carcaça de cadeado 12, atêque a cabeça de encosto 20 da aba do arco rnais longa encosteseà respectiva esfera de b1oqlleio 44. A aba mais curta doarco 14 já se projeta, agora, pjra fora da carcaça de cadeado12. Então o arco 14 pode sqr girado em torno do eixolongitudinal da aba do arco maik longa. Um bloqueio renovadodo arco 14 na carcaça de cacíbacio 12 ocorre em sequência ,inversa.

[054] Nq caso de um acionamento rotativo docilindro de fechamento 26 em jtorno de 90", o acionamentorotativo é mediado através do 4lemento de acoplamento 30 docilindro de fechamento 26 para q trinco giratório 42. Durante ,o movimento de rotação, a prirrjeira seção de mancal 32 e asegunda seção de mancal 38 jdeslizarn ao longo de urnasuperfície interna do cilindro L4 da carcaça interna 22, que 'apresenta uma primeira seção jde contramancal 55a e uma segunda seção de contramancal g5b. As seções de contramancal 55a, 55b formam superfícies de, contramancal cilíndri'cas, que definern um assento de mancal de deslizamento para o elemento de acoplamento 30, e providericiam para que o elernento de acoplamento 30 possa executa'r somente um movimento de rotação, do contrãrio, porém,j permanece posicionado e em particular, está disposto à prjva de torção com o núcleo do cilindro 37 e o trinco giratório 42. As seções de'ntramancal 55a, 55b são eyecutadas ern uma sõ peça na circunferência. Durante o acionámento rotativo do elernento deacoplamento 30, com isso, soMnte na primeira e na segunda seção de mancal 32, 38 do elerrjento de acoplamento 30 surgem forças de atrito devidas ao desjizamento das seções d,e mancal 32, 38 nas seções de contramancal 55a, 55b, Por jrneio da escolha de um material de j'plástico apropriado para a fabricação do elemento de acoblamentc) 30, além disso, uma força de atrito pode ser reduzijla.

[055] O elemento àe acoplamento 30 proporcionaüina rotação do núcleo do cilindro 37 através do trinco giratório 42, através de um ) comprimento de uma área de prolongamento 57 axial. Quaàto mais longa a ãrea de prolongamento 57 for, tanto maís longa também é a carcaça de cadeado 12.

[056] A segunda Íjorma de execução representada na Fig. 3 é, erri essência, idênÇica ao cadeado 10 das' figuras 1 e 2, todavia, q trinco gi)ratório 42 e o elerrjento de acoplamento 30 são executadoÇ como um único comÊ)onente,portanto, em uma só peça. a seçjunda seção de acoplamento 34b e a seção de acionamento 40 sãcj abolidas, portanto, na forrna âe execução rnostrada na Fig. 3.|'

[057] A Fig. 4a mostra uma vista erri perspective de 'uma forma de execução possível de urn elemento deacoplamento 30, o qual apresenta'uma primeira seção de mancal32, bem como, uma segunda seção ke mancal 38. A primeira e asegunda seção de mancal 32, 38 $ão ligadas entre si atravésde uma seção ondulada 56. A seção ondulada 56, bem como, aprimeira e a segunda seção de mancal 32, 38 estão dispostasem essência, com simetria de rotação ao longo de urn eixo de.rotação 58. A seção onduladá 56 apresenta uma seçãotransversal em forma circular , e, além disso, possui umdiâmetro menor do que as seções de mancal 32, 38, de tal modoque a seção ondulada 56 está diretarnente adjacente ao ladofrontal voltado da respectiva seção de mancal 32, 38, e estáretrocedida radialmente corn referência à respectiva seção demancal 32, 38.

[058] Para a produção de um acoplamento à provade torção, com o núcleo do cilindro 37 do cilindro defechamento 26 e com o trinco giratório 42, a primeira e asegunda seção de mancal 32, 38 apresentam, respectivamente,uma seção de acoplamento 34a, 3,4b em forma de semicírculo,através das quais é possível ao elemento de acoplamento 30transmitir um movimento de rotaçião do núcleo do cilindro 37para o trinco giratório 42.

[059] Uma segunda forma de execução de umelemento de acoplamento 30 está representada na Fig. 4b. Oelemento de acoplamento 30 da Fig. 4b é, em essência,idêntico ao elemento de acoplaiÁento 30 da Fig. 4a, rnas sediferencia no fato de que, a seção ondulada 56 apresentar emseu centro um diâmetro menor. DiíÍerente em relação à passagempuramente em forma de degrau de acordo com a Fig. 4a a seçãoondulada 56 passa, respectivamente, para as seções de mancal32, 38 com uma seção de passagem 60 contínua. A seção depassagem 60 apresenta, por exemplo, um contorno parcialmentecircular ou quarto de elipse, pelo que o diâmetro do elementode acoplamento 30 durante a passa'gem para as seções de mancal32, 38 torna-se continuarnente rríaior. Com referencia à seçãode mancal 32, 38 coordenada, certamente nas extremidades arespectiva seção de passagem 60 é retrocedida de modo similarcorno na Fig. 4a, isto é, a respectiva seção de passagem 60está adjacente ao lado frontal vo)ltado da respectiva seção demancal 32, 38, e se estende não aproximadarnente radial até asuperfície da circunferência da respectiva seção de mancal 32, 38.

[060] A Fig. 4c mostra uma terceira forma deexecução de um elemento de ac?plamento 30. Diferente emrelação ao elemento de acoplamento 30 da Fig. 4b, o elementode acoplamento 30 da Fig. 4c compreende uma seção ondulada56, cuja seção transversal é executada em forrnato de "+",isto é, como haste em cruz. A seção ondulada 56 compreendequatro abas 56a, 56b, 56C, 56d (também designadas como asas)que se estendem para longe de um ponto central, cujas abas56a, 56b, 56C, 56d mais acijacentes formam, respectivamente,um ângulo de 90°. As abas 56a,' 56b, 56C, 56d se estendementre as seções de mancal 32, 38. A seção transversal daseção ondulada 56 está representada ao longo de um plano A-Ade acordo com a Fig. 4c, na vista em corte da Fig. ád, sendoque, na forrria de execução da Fig: 'àc; a seção transversal daseção ondulada 56 não está alteraAa entre as seções de mancal 32, 38.

[06l] Divergindo da.representação de acordo com a. Fig. 4c, a seção ondulada 5'6 também pode apresentar um 'outro núrnero de abas 56a, 56b, '56C, 56d, por exemplo, três,cinco, seis ou tainbém oito abas, de tal modo que, no caso de ,um ângulo de divisão regular, duas abas adjacentes formam um ,ângulo de 120°, 72", 60° ou 45°'. Nessa forma de execução, a ,seção transversal da seção ondulada 56 geralmente pode serdesignada como em forma de estrela, com um Mmero correspondente de abas, isto é, como estrela de três ou rnaispontas. Além disso, as duas superfícies laterais de u.ma :respectiva aba 56a, 56b, 56C, 56d, divergindo darepresentação de acordo com a Fig. 4c, não passarnnecessariamente paralelas ao plano, rnas podem formar umângulo agudo, urna em relação à qutra.

[062] Uma quarta forma de execução de umelemento de acoplamento 30 está írepresentado na Fig. àd. Como 'na forma de execução da Fig. 4c, o elemento de acoplamento 30 'compreende uma seção ondulada 56, formada corno haste em cruz, ,a qual agora, certamente correspondente à forrna de execução ,da Fig. 4b compreende duas seções de passagem 60, as quaisapresentam, por exemplo, um contorno circular parcial ouquarto de elipse. Deste modo o dfâmetro mínimo do elemento deacoplamento 30 pode ser executado ainda rnenor, sendo que,através das seções de passagern 60 durante a passagem para asseções de mancal 32, 38 o diâmetro da seção ondulada 56 'torna-se continuamente maior. ,Como na Fig. 4c, a seçãoondulada 56 também pode apresentar um outro número de abas56a, 56b, 56C, 56d.

[063] Uma terceira forrna de execução de umcadeado 10 está representada )na Fig. 5. Essa forma de Iexecução, ern essência, é idêntica à primeira forma de execução da Fig. 1 e da Fig. 2. Sern dúvida o elemento deacoplamento 30 não é executado em forma de haltere, mas comocilindro. A fim de evitar um atfito de grande superfície doelerriento de acoplamento 30 cilíndrico nas paredes internas dacarcaça de cadeado 12, entre as.'seções de contramancal 55a,55b está disposta uma seção de liberação 62, a qual passa nadireção da circunferência do elem'ento de acoplamento 30, e seestende da prirneira seção de cQntrarrLancal 55a, continuamente,até a segunda seção de contrarnancái 55b. A seção de liberação62 está retrocedida radialmente em relação às seções decontramancal 55a, 55b. A seção de liberação 62 é executada detal modo que, na área da seção de liberação 62, o elernento deacoplamento 30 não e":tá em contato com a carcaça de cadeado 12.

LISTA DE NÚMEROS DE REFERÊNCIA

[064] 10 cadeado ,

[065] 12 carcaça de cadeado

[066] 14 arco

[067] 16 recesso de bloqueio

[068] 18 ranhura anelar

[069] 20 cabeça de encosto

[070] 22 carcaça interna

[071] 24 parafuso de segurança

[072] 26 cilindro de fechamento

[073] 28 mecanism0 de bloqueio

[074] 29 área de [1Loqueio

[075] 30 eiementokie acoplamento

[076] 32 primeirajseção de mancal

[077] 34a primeira,seção de acoplamento

[078] 34b segunda seção de acoplamento

[079] 36 seção de saicía de movimento

[080] 37 núcleo do cilindro

[081] 38 segunda,seção de mancal

[082] 40 seção de acionamento

[083] 42 trinco giratório

[084] 44 esfera de bloqueio

[085] 46 recesso,de recepção

[086] 48 seção de bloqueio

[087] 50 porca

[088] 52 canal dç: recepção do arco

[089] 54 superfíCie interna do cilindro

[090] 55a primeira seção de contramancal

[091] 55b segunda seção de contramancal

[092] 56 seção ondulada

[093] 56a, 56b, 56C, 56d aba

[094] 57 área de prolongamento

[095] 58 eixo de rotação

[096] 60 seção de passagem

[097] 62 seção de liberação

Claims

1. CADEADO (10) PARA A SEGURANÇA DE UM INTERRUPTOR DE UMA INSTALAÇÃO INDUSTRIAL, c'om um corpo do cadeado e um arco (14) , que é mantido deslocável no corpo do cadeado, sendo que, o corpo do cadeado apresenta uma carcaça de cadeado (12) de material sintético, um cilindro de fechamento (26) com um núcleo do cilindro (37) giratório e um membro de bloqueio (42) giratório, sendo que, o núcleo do cilindro (37) e o membro de bloqueio (42) são acoplados entre si à prova de - 1 torção por meio de um elemento de acoplamento (30) , e sendo que, o membro de bloqueio (42) pode girar de uma posição de liberação para uma posição de bloqueio, a fim de bloquear o arco (14) no corpo do cadeado, jÇaracterizado por o elemento de acoplamento (30) apresentar,: entre o membro de bloqueio (42) e o cilindro de fechamento (26), pelo menos, uma primeira seção de mancai (32), uma segunda seção de mancai (38) e uma seção ondulada (56) i entre elas, a qual liga a i : primeira seção de mancai (32) com a segunda seção de mancai (38), e possuir um diâmetro menor dó que as duas seções de apoio (32, 38).

2. CADEADO (10), de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por a primeira seção de mancai (32) estar disposta em uma primeira extremidade do elemento de acoplamento (30), e a segunda seção de mancai (38) estar disposta em uma segunda extremidade do elemento de ~ í acoplamento (30).

3. CADEADO (10), de acordo com as reivindicações 1 ou 2, caracterizado por as seções de apoio (32, 38) do elemento de acoplamento (30) apresentarem superfícies de mancai cilíndricas em sua circunferência.

4. CADEADO (10), de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado por a carcaça de cadeado (12) apresentar uma primeira seção de contramancal (55a) e um.a segunda seção de contramancal (55b), sendo que, a primeira seção de contramancal (55a) forma um assento de mancal de deslizamento para a primeira seção de mancal (32)do elemento de acoplamento (30), e a segunda seção decontramancal (55b) forma um assento de mancal de deslizamentopara a segunda seção de mancal (38) do elemento deacoplamento (30).

5. CADEADO (10), de acordo com a reivindicação 4, caracterizado por a primeira seção de contramancal (55a) e a segunda seção de contramancal (55b) da carcaça de cadeado(12) serem executadas em uma sõ peça na circunferência.

6. CADEADO (10), de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado por o elemento de acoplamento (30) ser formado de material sintético.

7. CADEADO (10), de !acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado por a seção ondulada (56) do elemento de acoplamento (30) apresentar uma seção transversal em formato de estrela, com, pelo menos, três abas (56a, 56b, 56c, 56d).

8. CADEADO (10) , de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado por estar prevista uma seção de passagem (60) entre a seção ondulada (56) e a respectiva seção de mancai (32, 38) do elemento de acoplamento (30), na qual ó diâmetro do elemento de acoplamento (30) se reduz continuamente.

9. CADEADO (10) , de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado por o núcleo do cilindro apresentar uma seção de saída de movimento (36) e o elemento de acoplamento (30) apresentar uma primeira seção de acoplamento (34a), sendo que, a seção (36) e a primeira seção de acoplamento (34a) estão encaixadas entre si com fecho devido à forma.

10. CADEADO (10), de j acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado por o elemento de acoplamento (30) e o membro de bloqueio (42) serem formados por partes separadas.

11. CADEADO (10), de acordo com a reivindicação 10, caracterizado por o elemento de acoplamento (30) apresentar uma segunda seção de acoplamento (34b) em uma segunda extremidade, e o membro de bloqueio (42) apresentar uma seção de acionamento (40) , sendo | que, a segunda seção de acoplamento (34b) e a seção1 de acionamento (40) estão h encaixadas entre si com fecho devido à forma.

12. CADEADO (10), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 9, caracterizado por o elemento de acoplamento (30) ser uma parte integral do membro de bloqueio (42).

13. CADEADO (10), de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado por o corpo do cadeado apresentar, além disso) pelo menos, um elemento de trava (44), que está apoiado movei em uma área de bloqueio (29) da carcaça de cadeado (12) , sendo que, o membro de bloqueio (42) está adaptado para a finalidade de forçar na posição de bloqueio o, pelo menos um, elemento de trava (44) radialmente na direção do arco (14) com referência a um eixo de rotação do membro de bloqueio (42), a fim de bloquear o arco (14) no corpo do cadeado; e sendo que, a primeira seçao de mancal (32) e a segunda seção de mancal (38) do elementode acoplamento (30) estarem (dispostas em uma área deprolongamento (57) da carcaça de cadeado (12), que com referência ao eixo de rotação dc membro de bloqueio (42) está disposta axialmente entre a área de bloqueio (29) da carcaça de cadeado (12) e o cilindro de fechamento (26).

14. CADEADO (10), de acordo corn qualquer uma dasreivindicações anteriores, caracterizado por o elemento deacoplamento (30) estar alinhado ao longo de um eixo derotação do núcleo do cilindro, (37), sendo que, visto nadireção do eixo de rotação do núcleo do cilindro, o elementode acoplamento (30) é mais longo' do que o respectivo diâmetro das seções de mancal (32, 38).

15. CADEADO (10), de acordo com qualquer uma dasreivindicações anteriores, caracterizado por a carcaça decadeado (12) na direção de um eixo de rotação (58) doelemento de acoplamento (30) ser, pelo menos, duplamente maislonga do que a máxima largura da carcaça de cadeado (12) emuma direção perpendicular ao eixo de rotação do elemento de acoplamento (30).

16. CADEADO (10) PARA A SEGURANÇA DE UM INTERRUPTORDE UMA INSTALAÇÃO INDUSTRIAL, com um corpo do cadeado e umarco (14), que é mantido deslocável no corpo do cadeado,sendo que, o corpo do cadeado apresenta uma carcaça decadeado (12) de rnaterial sintétiío, um cilindro de fechamento(26) com um núcleo do cilindro (37) giratório e um membro debloqueio (42) giratõrio, sendo qÚe, o núcleo do cilindro (37)e o membro de bloqueio (42) são acoplados entre si à prova detorção por meio de um elemento de acoplamento (30), e sendoque, o membro de bloqueio (42) bode girar de uma posição de liberação para uma posição de bloqueio, a fim de bloquear oarco (14) no corpo do cadeado, 'caracterizado por o elementode acoplamento (30) e q membro de bloqueio (42) seremformados por partes separadas, sendo que, o elemento deacoplamento (30) está apoiado, ,pe1o menos, em urna primeiraseção de contramancal (55a) 1 em urna segunda seção decontramancal (55b) da carcaça de cadeado (12), e a carcaça de"cadeado (12) compreende uma seção de liberação (62) contínuaentre a primeira e a segunda seção de contramancal (55a,55b), na qual a carcaça de cadeado (12) é retrocedida pelasseções de contramancal (55a, 55b), e deste modo é distanciadado elemento de acoplamento (30).

17. CADEADO (10), de acordo corn a reivindicação 16,caracterizado por o elemento de acoplarnento (30) apresentaruma primeira extremidade, e uma segunda extremidade, sendoque, o elemento de acoplarnento (30) está apoiado com aprimeira extremidade na primeira seção de contramancal (55a)da carcaça de cadeado (12), e com a segunda extremidade estáapoiado na segunda seção de contramancal (55b) da carcaça decadeado (12).

18. CADEADO (10), de acordo com as reivindicações16 ou 17, caracterizado por o elemento de acoplarnento (30)estar apoiado somente na primeira seção de contramancal (55a)e na segunda seção de contramancal (55b) da carcaça decadeado (12).