BR102012011525B1 - low alloy cast steel and method for producing wear resistant low alloy steel castings - Google Patents

low alloy cast steel and method for producing wear resistant low alloy steel castings Download PDF

Info

Publication number
BR102012011525B1
BR102012011525B1 BR102012011525A BR102012011525A BR102012011525B1 BR 102012011525 B1 BR102012011525 B1 BR 102012011525B1 BR 102012011525 A BR102012011525 A BR 102012011525A BR 102012011525 A BR102012011525 A BR 102012011525A BR 102012011525 B1 BR102012011525 B1 BR 102012011525B1
Authority
BR
Brazil
Prior art keywords
weight
temperature
quenching
cooling
steel
Prior art date
Application number
BR102012011525A
Other languages
Portuguese (pt)
Other versions
BR102012011525A2 (en
Inventor
Tokunaga Kouji
Hasegawa Mamoru
Original Assignee
Sintokogio Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sintokogio Ltd filed Critical Sintokogio Ltd
Publication of BR102012011525A2 publication Critical patent/BR102012011525A2/en
Publication of BR102012011525B1 publication Critical patent/BR102012011525B1/en

Links

Landscapes

  • Heat Treatment Of Articles (AREA)

Abstract

aço fundido de baixa liga e método para produzir fundidos de aço de baixa liga resistente ao desgaste. um fundido de aço de baixo liga resistente ao desgaste de fundição de aço tendo uma espessura de parede de 2,54 centímetros ou mais é produzido submetendo um material que compreende 0,30 a 0,35% em massa de c, 0,30 a 0,60% em massa de si, 090 a 1,50% em massa de mn, 091 a 1,50% em massa de cr, 1,60 a 1,90% em massa de ni, 0,20 a 0,30% em massa de mo, 0,05% em massa ou menos de p, e 0,05% em massa ou menos de s, o resto constituído por ferro e impurezas inevitáveis, a uma etapa de homogeneização de aquecer o material 1000 a 1100 <198> c, manter o material na temperatura, e resfriar o material por resfriamento do forno; uma etapa de têmpera de aquecer o material a 850 a 950<198> c, mantendo o material na temperatura, e resfriar o material por têmpera em água, e uma etapa de revenimento de aquecer o material a 150 a 280<198>c, manter o material na temperatura, e resfriar o material até á temperatura ambiente por resfriamento do forno.low alloy cast steel and method for producing wear resistant low alloy steel castings. a wear-resistant low-alloy steel castings having a wall thickness of 2.54 centimeters or more is produced by subjecting a material comprising 0.30 to 0.35 mass% of c, 0.30 to 0.60 mass% of itself, 090 to 1.50 mass% of mn, 091 to 1.50 mass% of cr, 1.60 to 1.90 mass% of ni, 0.20 to 0, 30% by weight of hand, 0,05% by weight or less of powder, and 0,05% by weight or less of s, the remainder consisting of iron and unavoidable impurities, to a homogenization step of heating the material 1000 to C, keep the material at temperature, and cool the material by cooling the furnace; a tempering step of heating the material to 850 to 950 ° C, keeping the material at temperature, and cooling the material by quenching in water, and a tempering step of heating the material to 150 to 280 <198> c, keep the material at room temperature and cool the material to room temperature by cooling the oven.

Description

(54) Título: AÇO FUNDIDO DE BAIXA LIGA E MÉTODO PARA PRODUZIR FUNDIDOS DE AÇO DE BAIXA LIGA RESISTENTE AO DESGASTE (51) lnt.CI.: C22C 38/08 (30) Prioridade Unionista: 31/05/2011JP 2011-121581 (73) Titular(es): SINTOKOGIO, LTD.(54) Title: LOW ALLOY CAST STEEL AND METHOD TO PRODUCE WEAR RESISTANT LOW ALLOY CAST CAST (51) lnt.CI .: C22C 38/08 (30) Unionist Priority: 05/31/2011JP 2011-121581 ( 73) Holder (s): SINTOKOGIO, LTD.

(72) Inventor(es): MAMORU HASEGAWA; KOUJI TOKUNAGA (85) Data do Início da Fase Nacional: 15/05/2012 “AÇO FUNDIDO DE BAIXA LIGA E MÉTODO PARA PRODUZIR FUNDIDOS DE AÇO DE BAIXA LIGA RESISTENTE AO DESGASTE” CAMPO DA INVENÇÃO(72) Inventor (s): MAMORU HASEGAWA; KOUJI TOKUNAGA (85) National Phase Start Date: 05/15/2012 “LOW ALLOY CAST STEEL AND METHOD TO PRODUCE WEAR RESISTANT LOW ALLOY CAST STEEL CASES”

A presente invenção relaciona-se com um aço fundido de baixa liga resistente ao desgaste, a partir do qual fundidos de aço para equipamento mecânico, incluindo uma variedade de trituradores, uma linha transportadora e similares no campo da mineração, trituração de pedra, cimento e similares podem ser preparados. A invenção também se refere a um método para produzir fundidos de aço. Em particular, a invenção refere-se à otimização de uma composição do aço fundido e um processo de tratamento térmico, a fim de obter tanto alta dureza quanto alta tenacidade.The present invention relates to a wear-resistant, low-alloy cast steel, from which cast steel for mechanical equipment, including a variety of crushers, a conveyor line and the like in the field of mining, crushing stone, cement and similar ones can be prepared. The invention also relates to a method for producing steel castings. In particular, the invention relates to the optimization of a molten steel composition and a heat treatment process, in order to obtain both high hardness and high toughness.

ANTECEDENTES DA INVENÇÃOBACKGROUND OF THE INVENTION

Nas indústrias de mineração, trituração de pedra, cimento, siderurgia, reciclagem e similares, trituradores para redução de tamanho (pulverização) vários tipos de minérios, classifícadores, transportadores e outros equipamentos são usados, e em várias partes desses equipamentos são obrigadas a ter alta resistência ao desgaste e alta tenacidade elevadas.In the mining, stone crushing, cement, steel, recycling and similar industries, crushers for size reduction (spraying) various types of ores, classifiers, conveyors and other equipment are used, and in various parts of this equipment they are required to be discharged. high wear resistance and high toughness.

Quando se olha para trás no passado, aço fundido de alto manganês foi primeiramente usado como um material para satisfazer os requisitos acima mencionados, e o uso de fundido de aço de alto manganês se espalhou gradualmente. O aço fundido de alto manganês é caracterizado por uma estrutura de austenita homogênea, de modo que os fundidos de aço de alto manganês, que podem ser preparados a partir deste aço fundido de alto manganês, é vantajosamente menos suscetível a fratura devido à sua tenacidade extremamente alta. Por outro lado, no entanto, a dureza da superfície obtida por endurecimento em trabalho é de em tomo de 30 a 40 HRC (em termos da escala de dureza Rockwell C), de modo que existe o problema do progresso relativamente rápido do desgaste.When looking back in the past, high manganese cast steel was first used as a material to satisfy the above mentioned requirements, and the use of high manganese steel cast has gradually spread. High manganese cast steel is characterized by a homogeneous austenite structure, so that high manganese steel castings, which can be prepared from this high manganese cast steel, are advantageously less susceptible to fracture due to their extremely toughness high. On the other hand, however, the surface hardness obtained by hardening at work is around 30 to 40 HRC (in terms of the Rockwell C hardness scale), so there is a problem of relatively rapid wear progress.

_Então, uma variedade do aço de baixo liga tem sido usada para aplicações e peças requisitadas para terem mais resistência ao desgaste. O aço fundido de baixa liga usado aqui é composto de materiais preparados por adição de elementos de liga, tais como Cr, Mo, Ni e similares, em quantidades totais de cerca de 10% em massa (daqui por diante abreviado por %) ou menos a aço carbono para ter temperabilidade e tenacidade melhoradas. O aço fundido de baixa liga é padronizado como fundidos de aço carbono de alta resistência à tração e fundidos de aço de baixa liga para finalidades estruturais por JIS e ASTM._So, a variety of low-alloy steel has been used for applications and parts required for greater wear resistance. The low-alloy cast steel used here is composed of materials prepared by adding alloying elements, such as Cr, Mo, Ni and the like, in total amounts of about 10% by weight (hereinafter abbreviated by%) or less carbon steel for improved toughness and toughness. Low alloy cast steel is standardized as high tensile strength carbon steel castings and low alloy steel castings for structural purposes by JIS and ASTM.

Em particular, um material típico tendo altas temperabilidade e tenacidade é SCNCrM2 (C: 0,25 a 0,35%, Si: 0,30 a 0,60%, Mn: 0,90 a 1,50%, Ni: 1,60 a 2,00%, Cr: 0,30 a 0,90%, Mo : 0,15 a 0,35%) como padronizado por JIS G5111. Para resfriar o material no processo de endurecimento por têmpera, têmpera a óleo é convencionalmente conduzida para prevenir a ocorrência de trincas de endurecimento. Então, para a aplicação estrutural, o material é submetido a revenimento a 550 a 650°C. No entanto, para a aplicação onde alta resistência ao desgaste é necessária, o revenimento é conduzido a baixas temperaturas em tomo de 200°C. Neste caso, a dureza resultante toma-se cerca de 50 HRC e o valor de impacto resultante toma-se cerca de 30 J/cm2, quando a espessura da parede do fundido é menor que 2,54 cm.In particular, a typical material having high hardenability and toughness is SCNCrM2 (C: 0.25 to 0.35%, Si: 0.30 to 0.60%, Mn: 0.90 to 1.50%, Ni: 1 , 60 to 2.00%, Cr: 0.30 to 0.90%, Mo: 0.15 to 0.35%) as standardized by JIS G5111. In order to cool the material in the hardening process, oil hardening is conventionally conducted to prevent hardening cracks from occurring. Then, for structural application, the material is subjected to tempering at 550 to 650 ° C. However, for the application where high wear resistance is required, tempering is conducted at low temperatures around 200 ° C. In this case, the resulting hardness becomes about 50 HRC and the resulting impact value becomes about 30 J / cm 2 , when the melt wall thickness is less than 2.54 cm.

A técnica anterior como acima descrita é conhecida.The prior art as described above is known.

SUMÁRIO DA INVENÇÃOSUMMARY OF THE INVENTION

No caso em que é desejado para assegurar uma alta dureza na profundidade da porção de núcleo de uma peça com uma espessura de parede de 2,54 cm ou mais, mesmo o material SCNCrM2 exibe temperabilidade insuficiente, e a dureza obtidas da porção do núcleo é tão baixa quanto HRC 45 ou menos. Se têmpera em água é usada para obter maior dureza na profundidade da porção do núcleo, isto vai causar um problema de que a ocorrência de trincas de endurecimento tende a aumentar.In the case where it is desired to ensure high hardness in the depth of the core portion of a part with a wall thickness of 2.54 cm or more, even the SCNCrM2 material exhibits insufficient hardenability, and the hardness obtained from the core portion is as low as HRC 45 or less. If water quenching is used to obtain greater hardness in the depth of the core portion, this will cause a problem that the occurrence of hardening cracks tends to increase.

O termo trincas de endurecimento usado aqui inclui trincas que ocorrem no decurso de têmpera ou endurecimento e trincas devidas ao trincamento sazonal quando se deixa em repouso à temperatura ambiente após a têmpera.The term hardening cracks used here includes cracks that occur in the course of hardening or hardening and cracks due to seasonal cracking when left to stand at room temperature after hardening.

Considerando os problemas acima mencionados, um objeto da invenção é portanto proporcionar um aço fundido de baixa liga resistente ao desgaste, e o produto fundido de aço ou fundidos de aço com uma espessura de parede de 2.54 centímetros ou mais que podem ser dele obtidos, ambos os quais podem assegurar elevada tenacidade e atingir uma dureza de 45 a 53 HRC para se obter resistência ao desgaste melhorada por otimização de uma composição de liga para reduzir a ocorrência de trincas de endurecimento, mesmo quando têmpera em água é conduzida para assegurar a alta dureza no produto fundido de aço com uma espessura de parede de 2,54 cm ou mais.Considering the aforementioned problems, an object of the invention is therefore to provide a wear-resistant low alloy cast steel, and the steel cast or steel cast product with a wall thickness of 2.54 cm or more that can be obtained from it, both which can ensure high toughness and achieve a hardness of 45 to 53 HRC to obtain improved wear resistance by optimizing an alloy composition to reduce the occurrence of hardening cracks, even when water quenching is conducted to ensure high hardness in the molten steel product with a wall thickness of 2.54 cm or more.

Para resolver os problemas acima mencionados, um aço fundido de baixa liga resistente ao desgaste da invenção é caracterizado por compreender de 0,30 a 0,35% em massa de C, 0,30 a 0,60% em massa de Si, 0,90 a 1,50% em massa de Mn, 0,91 a 1,50 % em massa de Cr, 1,60 a 1,90% em massa de Ni, 0,20 a 0,30% em massa de Mo, 0,05% em massa ou menos de P, e 0,05% em massa ou menos de S, o resto constituído por ferro e impurezas inevitáveis, e tendo um espessura da parede de 2,54 cm ou mais, uma dureza na escala Rockwell C (HRC) de 45 a 53, e um valor de impacto Charpy (entalhe U) de 20 a 40 J/cm2.To solve the aforementioned problems, a wear-resistant low-alloy cast steel of the invention is characterized by comprising from 0.30 to 0.35% by weight of C, 0.30 to 0.60% by weight of Si, 0 , 90 to 1.50% by weight of Mn, 0.91 to 1.50% by weight of Cr, 1.60 to 1.90% by weight of Ni, 0.20 to 0.30% by weight of Mo , 0.05% by weight or less of P, and 0.05% by weight or less of S, the rest consisting of iron and unavoidable impurities, and having a wall thickness of 2.54 cm or more, a hardness in Rockwell C scale (HRC) from 45 to 53, and a Charpy impact value (notch U) of 20 to 40 J / cm 2 .

Além disso, o aço fundido de baixa liga resistente ao desgaste do invento é caracterizado por ser produzido por um processo de tratamento térmico compreendendo uma etapa de homogeneização (normalizar) de aquecer um material a 1000 a 1100°C, manter o material na temperatura, e então resfriar o material por resfriamento do forno; um etapa de têmpera de aquecer o material a 850 a950° C, manter o material na temperatura e, então resfriar o material por têmpera em água, e uma etapa de revenimento de aquecer o material a 150 a 280°C, manter o material na temperatura e, então, resfriar o material até à temperatura ambiente por resfriamento do forno.In addition, the wear-resistant low-alloy cast steel of the invention is characterized by being produced by a heat treatment process comprising a homogenization (normalizing) step of heating a material to 1000 to 1100 ° C, keeping the material at temperature, and then cool the material by cooling the oven; a quenching step of heating the material to 850 to 950 ° C, keeping the material at temperature and then quenching the material in water, and a tempering step of heating the material to 150 to 280 ° C, keeping the material in temperature and then cool the material to room temperature by cooling the oven.

A invenção também proporciona um método para produzir fundidos de aço de baixa liga resistente ao desgaste, tendo uma espessura de parede de 2,54 cm ou mais, uma dureza na de escala Rockwell C de HRC 45 a 53 e um valor de impacto Charpy (entalhe U) de 20 a 40 J/cm2, compreendendo;The invention also provides a method for producing wear-resistant low-alloy steel castings having a wall thickness of 2.54 cm or more, a Rockwell C scale hardness of HRC 45 to 53 and a Charpy impact value ( notch U) from 20 to 40 J / cm 2 , comprising;

uma etapa de homogeneização de aquecer um material que compreende 0,30 a 0,35% em massa de C, 0,30 a 0,60% em massa de Si, 0,90 a 1,50% em massa de Mn, 0,91 a 1,50% em massa de Cr, 1,60 a 1,90% em massa de Ni, 0,20 a 0,30% em massa de Mo, 0,05% em massa ou menos de P, e 0,05% em massa ou menos de S, o resto constituído por ferro e impurezas inevitáveis, a 1000 a 1100°C, manter o material na temperatura e, então resfriar o material por resfriamento do forno;a homogenization step of heating a material comprising 0.30 to 0.35% by weight of C, 0.30 to 0.60% by weight of Si, 0.90 to 1.50% by weight of Mn, 0 , 91 to 1.50% by weight of Cr, 1.60 to 1.90% by weight of Ni, 0.20 to 0.30% by weight of Mo, 0.05% by weight or less of P, and 0.05% by weight or less of S, the rest consisting of iron and unavoidable impurities, at 1000 to 1100 ° C, keep the material at temperature and then cool the material by cooling the oven;

uma etapa de têmpera de aquecer o material a 850 a 950°C, manter o material na temperatura e, então resfriar o material por têmpera em água, e uma etapa de revenimento de aquecer o material a 150 a 280°C, manter o material na temperatura e, então resfriar o material até à temperatura ambiente por resfriamento do forno.a quenching step of heating the material to 850 to 950 ° C, keeping the material at temperature, then quenching the material by quenching in water, and a tempering step of heating the material to 150 to 280 ° C, keeping the material temperature, and then cool the material to room temperature by cooling the oven.

A invenção também proporciona um aço fundido de baixa liga compreendendo 0,30 a 0,35% em massa de C, 0,30 a 0,60% em massa de Si, 0,90 a 1,50% em massa de Mn, 0,91 a 1,50% em massa de Cr, 1,60 a 1,90% em massa de Ni, 0,20 a 0,30% em massa de Mo, 0,05% em massa ou menos de P, e 0,05% em massa ou menos de S, o resto constituído por ferro e impurezas inevitáveis.The invention also provides a low alloy molten steel comprising 0.30 to 0.35% by weight of C, 0.30 to 0.60% by weight of Si, 0.90 to 1.50% by weight of Mn, 0.91 to 1.50% by weight of Cr, 1.60 to 1.90% by weight of Ni, 0.20 to 0.30% by weight of Mo, 0.05% by weight or less of P, and 0.05% by weight or less of S, the rest consisting of iron and unavoidable impurities.

Efeitos da InvençãoEffects of the Invention

A invenção toma possível proporcionar um aço fundido de baixa liga resistente ao desgaste, e fundidos de aço que podem ser obtidos a partir do mesmo, ambos os quais têm tanto resistência ao desgaste melhorada quanto alta tenacidade, isto é, uma dureza na escala Rockwell C de 45 a 53 HRC e um valor de impacto Charpy (entalhe U) de 20 a 40 J/cm2, selecionado uma composição de liga ótima capaz de reduzir a ocorrência de trincas de endurecimento e um processo de tratamento térmico nos fundidos de aço com uma espessura de parede de 2,54 cm ou mais. O aço fundido baixa liga da invenção também é excelente na resistência a trincas de endurecimento.The invention makes it possible to provide a low wear-resistant cast steel, and steel castings that can be obtained from it, both of which have both improved wear resistance and high toughness, that is, a hardness on the Rockwell C scale 45 to 53 HRC and a Charpy impact value (U notch) of 20 to 40 J / cm 2 , selecting an optimal alloy composition capable of reducing the occurrence of hardening cracks and a heat treatment process in steel castings with a wall thickness of 2.54 cm or more. The low alloy cast steel of the invention is also excellent in crack resistance.

DESCRIÇÃO DETALHADA DA INVENÇÃODETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

As razões para a selecionar a composição química descrita na reivindicação 1 serão agora explicadas como se segue:The reasons for selecting the chemical composition described in claim 1 will now be explained as follows:

1) C: 0,30 a 0,35%1) C: 0.30 to 0.35%

O carbono é um elemento significativo na determinação da dureza de têmpera. Para se obter uma dureza na escala Rockwell C de 45 a 53 HRC, a faixa do teor de C é fixada de 0,30 a 0,35%. Quando o teor de C é inferior a 0,30%, a dureza de HRC 45 ou mais, não pode ser obtida. O teor de C de mais de 0,35% leva ao aumento de trincas de endurecimento.Carbon is a significant element in determining the hardness of temper. To obtain a hardness on the Rockwell C scale of 45 to 53 HRC, the C content range is fixed from 0.30 to 0.35%. When the C content is less than 0.30%, the hardness of HRC 45 or more cannot be obtained. The C content of more than 0.35% leads to an increase in hardening cracks.

2) Si: 0,30 a 0,60%2) Si: 0.30 to 0.60%

Silício (Si) tem pouco efeito sobre a temperabilidade, mas desempenha um papel importante para assegurar um efeito de desoxidação suficiente e fluidez apropriada do metal em fusão. Quando o teor de Si é inferior a 0,30%, o efeito de desoxidação não parece ser suficientemente bastante para prevenção do aumento da porosidade a gás na parte interna do aço fundido ou nos fundidos de aço que podem ser dele obtidos. O teor de Si de mais de 0,60% aumenta a segregação para abaixar a tenacidade resultante.Silicon (Si) has little effect on hardenability, but plays an important role in ensuring a sufficient deoxidation effect and proper fluidity of the molten metal. When the Si content is less than 0.30%, the deoxidation effect does not appear to be sufficiently sufficient to prevent the increase in gas porosity in the internal part of the molten steel or in the steel melts that can be obtained from it. The Si content of more than 0.60% increases segregation to lower the resulting toughness.

3) Mn: 0,90 a 1,50%3) Mn: 0.90 to 1.50%

Manganês (Mn) é um elemento que tem o maior efeito sobre a melhoria da temperabilidade de aço. A faixa do teor de Mn é fixada de 0,90 a 1,50% para obter estavelmente a dureza na escala Rockwell C de HRC 45 a 53. Quando o teor de Mn é inferior a 0,90%, a dureza acima mencionada não_ pode ser sempre garantida, especialmente nos fundidos com uma espessura de parede de mais de 2,54 cm. Quando o teor de Mn excede 1,50%, a tenacidade (isto é, em termos do valor de impacto Charpy) é abaixada devido à segregação. Para assegurar a temperabilidade e a tenacidade preferíveis, o teor de Mn pode estar preferivelmente na faixa de 1,00 a 1,30%.Manganese (Mn) is an element that has the greatest effect on improving the hardenability of steel. The range of the Mn content is fixed from 0.90 to 1.50% to stably obtain the hardness on the Rockwell C scale of HRC 45 to 53. When the Mn content is less than 0.90%, the hardness mentioned above does not_ can always be guaranteed, especially in castings with a wall thickness of more than 2.54 cm. When the Mn content exceeds 1.50%, the toughness (that is, in terms of the impact value Charpy) is lowered due to segregation. To ensure preferable hardness and toughness, the Mn content can preferably be in the range of 1.00 to 1.30%.

4) Cr: 0,91 a 1,50%4) Cr: 0.91 to 1.50%

Em termos do efeito positivo sobre a temperabilidade, cromo (Cr) está em terceiro lugar depois de Mn e Mo Ao mesmo tempo, o cromo funciona para tomar os grãos de cristais finos, de modo que a tenacidade é melhorada para elevar a resistência a trincas de endurecimento. Assim, a faixa do teor de Cr é fixada de 0,91 a 1,50%. Quando o teor de Cr é inferior a 0,91%, o efeito é insuficiente, abaixando assim a dureza da porção de núcleo para escala HRC ou menos. Quando o teor de Cr excede 1,50%, o aumento dos carbonetos abaixa a tenacidade. Para atingir a dureza e a tenacidade preferíveis, o teor de Cr pode estar na faixa de 1,20 a 1,50%.In terms of the positive effect on hardenability, chromium (Cr) is in third place after Mn and Mo. At the same time, chromium works to take the grains out of fine crystals, so that toughness is improved to increase crack resistance. hardening. Thus, the range of Cr content is fixed from 0.91 to 1.50%. When the Cr content is less than 0.91%, the effect is insufficient, thus lowering the hardness of the core portion to HRC scale or less. When the Cr content exceeds 1.50%, the increase in carbides lowers the toughness. To achieve preferable hardness and toughness, the Cr content can be in the range of 1.20 to 1.50%.

5) Ni: 1,60 a 1,90%5) Ni: 1.60 to 1.90%

Níquel (Ni) é um elemento que apresenta o maior efeito sobre a melhoria da tenacidade. Quando o teor de Ni é inferior a 1,60%, o efeito é insuficiente e o valor de impacto Charpy de 20 a 40 J/cm2 não pode ser obtido, especialmente nos fundidos com uma espessura de parede de mais de 2,54 cm. Quando o teor de Ni excede 1,90%, o valor de impacto fica saturado. Para obter um material com alta tenacidade, o teor de Ni pode estar preferivelmente na faixa de 1,70 a 1,90%.Nickel (Ni) is an element that has the greatest effect on improving toughness. When the Ni content is less than 1.60%, the effect is insufficient and the Charpy impact value of 20 to 40 J / cm 2 cannot be obtained, especially in castings with a wall thickness of more than 2.54 cm. When the Ni content exceeds 1.90%, the impact value is saturated. To obtain a material with high toughness, the Ni content can preferably be in the range of 1.70 to 1.90%.

6) Mo: 0,20 a 0,30%6) Mo: 0.20 to 0.30%

Molibdênio (Mo) é um elemento que é o segundo depois de manganês (Mn) no efeito sobre a melhoria da temperabilidade, e tem um efeito promotor sobre a resistência de amolecimento por revenimento. A luz disto, a faixa do teor de Mo é fixada de 0,20 a 0,30%. Quando o teor de Mo é inferior a 0,20%, o efeito torna-se insuficiente. O teor de Mo de mais deMolybdenum (Mo) is an element that is the second after manganese (Mn) in the effect on improving the hardenability, and has a promoting effect on the softening resistance by tempering. In light of this, the Mo content range is set at 0.20 to 0.30%. When the Mo content is less than 0.20%, the effect becomes insufficient. The Mo content of more than

0,30% leva a uma ligeira diminuição de tenacidade, porque ocorre segregação0.30% leads to a slight decrease in toughness, because segregation occurs

7) P e S: 0,05% ou menos7) P and S: 0.05% or less

Estes elementos P e S trabalham adversamente para abaixar a tenacidade do aço, de modo que os teores são fixados em 0,05% ou menos.These elements P and S work adversely to lower the toughness of the steel, so that the levels are fixed at 0.05% or less.

Quando a espessura de parede de um fundido é inferior a 2,54 cm, não há risco de trincas de endurecimento nos materiais convencionais, tais como SCNCrM2 e similares, de modo que a dureza na escala Rockwell C de 45 a 53 HRC e do valor de impacto Charpy (entalhe U) de 20 a 40 J/cm2 podem ser obtidas ao mesmo tempo. No entanto, a dureza da porção de núcleo abaixa quando a espessura da parede excede 2,54 cm. O material convencional, tal como SCNCrM2 ou similar é basicamente submetido a têmpera em óleo. Uma vez que a velocidade taxa de resfriamento pela têmpera em óleo é mais baixa do que por têmpera em água, a dureza resultante torna-se menor à medida que a espessura da parede aumenta. Se a têmpera em água é conduzida para acelerar a velocidade de resfriamento, a ocorrência de trincas de endurecimento aumenta de modo considerável.When the wall thickness of a cast is less than 2.54 cm, there is no risk of hardening cracks in conventional materials, such as SCNCrM2 and the like, so that the hardness on the Rockwell C scale of 45 to 53 HRC and the value Charpy impact (U notch) of 20 to 40 J / cm 2 can be obtained at the same time. However, the hardness of the core portion decreases when the wall thickness exceeds 2.54 cm. Conventional material, such as SCNCrM2 or similar, is basically subjected to oil quenching. Since the rate of cooling by oil quenching is lower than by water quenching, the resulting hardness becomes less as the wall thickness increases. If water quenching is carried out to accelerate the cooling speed, the occurrence of hardening cracks increases considerably.

O processo de tratamento térmico descrito na reivindicação 2 será agora explicado como se segue.The heat treatment process described in claim 2 will now be explained as follows.

1) Etapa de homogeneização1) Homogenization step

Na microestrutura depois da fundição, grandes dendritas crescem durante a solidificação, tomando assim a estrutura notavelmente heterogênea, e a composição química mostra segregação considerável. Além disso, a tensão de fundição é acumulado nos fundidos. Então, é necessário normalizar a composição e a estrutura do material e, ao mesmo tempo, liberar a tensão de fundição antes do etapa de têmpera por aquecimento do material a uma temperatura em que a fase de austenita completa pode ser obtida. Geralmente, a normalização de 1050 a 1100°C é considerada como sendo efetiva. De acordo com a invenção, a faixa de temperatura para a_ etapa de normalização é fixada de 1000 a 1100°C. Quando a temperatura da etapa de normalização é menor do que 1000°C, os efeitos obtidos são insuficientes, e quando a temperatura da normalização excede 1100°C, os grãos estão crescendo para se tomar grosseiros. A duração quando o material é mantido na temperatura de normalização, que pode apropriadamente ser determinada de acordo com a espessura da parede do fundido fica geralmente na faixa de 3 a 5 horas. A operação de resfriamento subsequente pode ser realizada por resfriamento do fomo, de tal maneira que a tensão residual de tratamento térmico pode ser minimizada.In the microstructure after casting, large dendrites grow during solidification, thus making the structure remarkably heterogeneous, and the chemical composition shows considerable segregation. In addition, the casting stress is accumulated in the castings. Therefore, it is necessary to normalize the composition and structure of the material and, at the same time, release the casting stress before the tempering step by heating the material to a temperature at which the complete austenite phase can be obtained. Normally, normalization from 1050 to 1100 ° C is considered to be effective. According to the invention, the temperature range for the standardization step is set at 1000 to 1100 ° C. When the temperature of the normalization step is less than 1000 ° C, the effects obtained are insufficient, and when the temperature of the normalization exceeds 1100 ° C, the grains are growing to become coarse. The duration when the material is kept at the normalization temperature, which can be appropriately determined according to the melt wall thickness is generally in the range of 3 to 5 hours. The subsequent cooling operation can be carried out by cooling the furnace, in such a way that the residual heat treatment stress can be minimized.

2) Etapa de têmpera2) Tempering step

Subsequentemente à etapa de homogeneização, a etapa de têmpera é geralmente realizada de tal maneira que a temperatura é elevada uma vez acima da temperatura de transformação Ac3 ou Acl de 30 a 50°C e, então, abaixada para resfriamento. Para o resfriamento rápido, têmpera em água é usada. Por outro lado, têmpera em óleo é usada para materiais de ligas de aço, ou para o propósito de evitar as trincas de têmpera e distorção de têmpera. Na invenção, a têmpera em água é conduzida através da colocação do material em água depois da temperatura ser aumentada para 850 a 950°C e mantida durante algum tempo. Quando a temperatura de têmpera é menor do que 850°C, a estrutura de austenita homogênea não pode ser obtida, o que leva à diminuição de tenacidade. Quando a temperatura de têmpera excede 950°C, o tamanho de grão vai se tomar grosseiro a dureza de têmpera vai diminuir.Subsequent to the homogenization step, the quenching step is generally carried out in such a way that the temperature is raised once above the transformation temperature Ac3 or Acl of 30 to 50 ° C and then lowered for cooling. For rapid cooling, water quenching is used. On the other hand, oil quenching is used for alloy steel materials, or for the purpose of preventing quenching cracking and quenching distortion. In the invention, water quenching is conducted by placing the material in water after the temperature is raised to 850 to 950 ° C and maintained for some time. When the tempering temperature is less than 850 ° C, the homogeneous austenite structure cannot be obtained, which leads to a decrease in toughness. When the quench temperature exceeds 950 ° C, the grain size will become coarse and the quench hardness will decrease.

A duração de tempo, quando o material é mantido na temperatura de têmpera, que pode apropriadamente ser determinada de acordo com a espessura de parede do fundido é preferivelmente uma hora por cada 2,54 cm de espessura da parede. Em um fundido de forma complicada com espessura não uniforme, é recomendável conduzir a têmpera em água até que o material é resfriado a uma temperatura mais alta do que a temperatura de início martensita (Ms) de cerca de 50°C, e depois tomar o material de aço fora da água e deixá-lo à temperatura ambiente.The length of time, when the material is kept at the quench temperature, which can be appropriately determined according to the melt wall thickness is preferably one hour for every 2.54 cm of wall thickness. In a complicated cast with non-uniform thickness, it is recommended to conduct the quench in water until the material is cooled to a temperature higher than the martensite start temperature (Ms) of about 50 ° C, and then take the steel material out of the water and leave it at room temperature.

3) Etapa de revenimento3) Tempering stage

A etapa de têmpera é realizada subsequentemente à etapa de 5 têmpera, a fim de aliviar a tensão de têmpera e ajustar a dureza e a tenacidade. Em geral, a temperatura de revenimento é selecionada dentro de uma faixa de 150 a 600°C para conduzir a etapa de revenimento dependendo das propriedades desejadas. Quanto mais alta a temperatura de revenimento for, mais alto o valor de impacto, mas mais baixa a dureza se toma. De acordo com a invenção, o material é aquecido a uma temperatura variando de 150 a 280°C, e mantido na temperatura de revenimento, seguido por resfriamento do forno à temperatura ambiente. O material é geralmente mantido na temperatura de revenimento por 2 a 7 horas, preferivelmente 5 a 7 horas. Quando a temperatura de revenimento é mais baixa do que 150°C, o efeito suficiente de recuperar a tenacidade pode ser obtido. Quando a temperatura de revenimento excede 280°C, o risco de fragilidade por revenimento a baixa temperatura pode aumentar.The hardening step is carried out subsequent to the 5 hardening step, in order to relieve the hardening stress and adjust the hardness and toughness. In general, the tempering temperature is selected within a range of 150 to 600 ° C to conduct the tempering step depending on the desired properties. The higher the tempering temperature is, the higher the impact value, but the lower the hardness becomes. According to the invention, the material is heated to a temperature ranging from 150 to 280 ° C, and maintained at the tempering temperature, followed by cooling the oven to room temperature. The material is generally kept at the tempering temperature for 2 to 7 hours, preferably 5 to 7 hours. When the tempering temperature is lower than 150 ° C, sufficient effect of recovering toughness can be obtained. When the tempering temperature exceeds 280 ° C, the risk of low temperature tempering fragility may increase.

O aço fundido de baixa liga resistente ao desgaste da invenção é caracterizado pelo fato de que a dureza da porção de núcleo pode ser assegurada no produto resultante conduzindo a têmpera em água, mesmo que a espessura da parede do produto exceda 2.54 cm, e a ocorrência de trincas de endurecimento pode ser minimizada mesmo que a etapa de têmpera seja realizada a uma alta velocidade de resfriamento pela têmpera em água. Portanto, é possível de forma estável obter uma dureza Rockwell de 45 a 53 e um valor de impacto Charpy (entalhe U) de 20 a 40 J/cm2, mesmo que a espessura da parede do produto aumente. Quando o fundido de aço é obrigado a ter uma dureza Rockwell de mais de 53 HRC, o aumento do teor de C toma-se essencial. O caso acima referido não está incluído na presente invenção porque a tenacidade é drasticamente diminuída.The wear-resistant low-alloy cast steel of the invention is characterized by the fact that the hardness of the core portion can be ensured in the resulting product by conducting the quenching in water, even if the product wall thickness exceeds 2.54 cm, and the occurrence hardening cracks can be minimized even if the quenching step is performed at a high cooling speed by quenching in water. Therefore, it is possible to steadily obtain a Rockwell hardness of 45 to 53 and a Charpy impact value (U-notch) of 20 to 40 J / cm 2 , even if the product wall thickness increases. When the steel melt is required to have a Rockwell hardness of more than 53 HRC, the increase in the C content becomes essential. The above case is not included in the present invention because the toughness is drastically decreased.

Na composição química da invenção, a razão do elemento Cr, que tem um efeito significativo sobre o aumento da temperabilidade e tenacidade é definido como mais alto do que nas composições químicas convencionais de SCNCrM2 e similares. Isto toma possível obter alta tenacidade e alta resistência à trinca de têmpera, enquanto o uso da têmpera em água assegura dureza elevada (isto é, alta resistência ao desgaste) a uma profundidade da porção de núcleo do fundido de aço. A saber, aspectos memoráveis podem ser obtidos.In the chemical composition of the invention, the ratio of the Cr element, which has a significant effect on the increase in temperability and toughness is defined as higher than in conventional chemical compositions of SCNCrM2 and the like. This makes it possible to obtain high toughness and high resistance to temper cracking, while the use of water hardening ensures high hardness (i.e., high wear resistance) at a depth of the core portion of the steel melt. Namely, memorable aspects can be obtained.

A invenção será agora explicada mais especificamente por referência aos exemplos seguintes, que são dadas para fins de ilustração da invenção e não se destinam a ser limitativos da mesma.The invention will now be explained more specifically by reference to the following examples, which are given for purposes of illustrating the invention and are not intended to be limiting thereof.

[Exemplos][Examples]

Usando de cada composição química mostrada na Tabela 1, amostras em forma de bloco em Y- com uma espessura de 2,54 cm (tipo B), de 5,08 cm (tipo C) e 7,62 cm (tipo D) de acordo com a JIS G5502 (ISO 1083) foram preparadas por fundição. Cinco blocos em Y foram preparadas para cada Exemplo, ou Exemplo Comparativo como mostrado na Tabela 2. A composição química no Exemplo Comparativo 1 era SCNCrM2.Using each chemical composition shown in Table 1, Y-shaped block samples with a thickness of 2.54 cm (type B), 5.08 cm (type C) and 7.62 cm (type D) of according to JIS G5502 (ISO 1083) were prepared by casting. Five Y-blocks were prepared for each Example, or Comparative Example as shown in Table 2. The chemical composition in Comparative Example 1 was SCNCrM2.

Corpos de prova cortado de cada bloco em Y submetido ao tratamento térmico foram usados para avaliação da dureza e do valor de impacto Charpy.Specimens cut from each Y block subjected to heat treatment were used to assess the hardness and impact value Charpy.

Para a dureza, um ensaio de dureza na escala Rockwell C (HRC) foi usado para determinar a dureza de acordo com JIS Z 2245 (ISO 6508). Mais especificamente, um corpo de prova foi fixado sobre uma mesa da máquina de ensaio, deixou-se o entalhador (cone de diamante) pressionar sobre o corpo de prova por aplicação de forças de ensaio em dois estágios (isto é, uma força de ensaio inicial de 98,07 N e uma força de ensaio total de 1471 N (= a força de ensaio inicial + força de ensaio adicional). Então, a força de ensaio adicional foi liberada, deixando o força de ensaio inicial aplicada, para determinar a deformação permanente da entalhadura. A dureza foi calculada a partir da deformação permanente.For hardness, a hardness test on the Rockwell C scale (HRC) was used to determine the hardness according to JIS Z 2245 (ISO 6508). More specifically, a specimen was fixed on a table of the testing machine, the notch (diamond cone) was allowed to press on the specimen by applying test forces in two stages (that is, a test force 98.07 N and a total test force of 1471 N (= the initial test force + additional test force). Then the additional test force was released, leaving the initial test force applied, to determine the permanent notch deformation The hardness was calculated from the permanent deformation.

O valor de impacto Charpy foi determinada de acordo com JIS Z2242 (ISO 83) usando uma máquina de ensaio de impacto Charpy. Mais específicamente, um corpo de prova, que era uma barra quadrada (10 mm x 10 mm x 55 mm) tendo um entalhe em U (2 mm) usinada no centro da barra foi fixado sobre a mesa da máquina de ensaio e mantido de forma segura em cada extremidade. O corpo de prova foi quebrado pelo impacto de um malho que vai sob as condições pré-determinadas. A energia absorvida pelo corpo de prova (ou seja, o valor de impacto) foi determinada por cálculo. O corpo de prova com entalhe em U (2 mm), conforme especificado em JIS Z2202 foi usado.The Charpy impact value was determined according to JIS Z2242 (ISO 83) using a Charpy impact testing machine. More specifically, a specimen, which was a square bar (10 mm x 10 mm x 55 mm) having a U-notch (2 mm) machined in the center of the bar, was fixed on the table of the testing machine and maintained in a secure at each end. The specimen was broken by the impact of a mallet that goes under predetermined conditions. The energy absorbed by the specimen (ie, the impact value) was determined by calculation. The specimen with U-notch (2 mm) as specified in JIS Z2202 was used.

A ocorrência de trinca de têmpera foi observada visualmente. Os blocos em Y dos Exemplos 1 a 3 foram submetidos a um tratamento térmico de modo a que os blocos foram aquecidos a 1070°C e mantidos durante 3 horas, seguido por resfriamento do forno na etapa de nonnalização e, subsequentemente, os blocos foram aquecidos a 890°C e mantidos por 3 horas, seguido por têmpera em água na etapa de endurecimento, e, então, os blocos foram aquecidos a 230°C e mantidos porThe occurrence of cracking of temper was observed visually. The Y blocks of Examples 1 to 3 were subjected to a heat treatment so that the blocks were heated to 1070 ° C and maintained for 3 hours, followed by cooling the oven in the nonnalization step and, subsequently, the blocks were heated at 890 ° C and maintained for 3 hours, followed by quenching in water in the hardening step, and then the blocks were heated to 230 ° C and maintained for

7 horas, seguido por resfriamento do forno na etapa de revenimento.7 hours, followed by cooling the oven in the tempering stage.

Os blocos em Y dos Exemplos Comparativos 1 a 5 foram submetidos a tratamento térmico da mesma maneira que nos Exemplos 1 a 3.The Y blocks of Comparative Examples 1 to 5 were subjected to heat treatment in the same manner as in Examples 1 to 3.

[Tabela 1][Table 1]

C Ç Si Si Mn Mn Cr Cr Mo Mo Ni Ni P P S s Composição 1 Composition 1 0,33 0.33 0,48 0.48 1,21 1.21 0,98 0.98 0,26 0.26 1,74 1.74 0,024 0.024 0,011 0.011 Composição 2 Composition 2 0,31 0.31 0,42 0.42 1,03 1.03 0,55 0.55 0,21 0.21 1,80 1.80 0,028 0.028 0,021 0.021 Composição 3 Composition 3 0,31 0.31 0,45 0.45 0,94 0.94 1,43 1.43 0,25 0.25 1,86 1.86 0,038 0.038 0,007 0.007 Composição 4 Composition 4 0,32 0.32 0,49 0.49 1,12 1.12 1,28 1.28 0,27 0.27 1,63 1.63 0,022 0.022 0,041 0.041 Composição 5 Composition 5 0,33 0.33 0,48 0.48 1,25 1.25 1,48 1.48 0,25 0.25 1,83 1.83 0,015 0.015 0,009 0.009 Composição 6 Composition 6 0,30 0.30 0,47 0.47 0,92 0.92 0,93 0.93 0,24 0.24 1.66 1.66 0,022 0.022 0,034 0.034

[Tabela 2][Table 2]

Composiçã o Química Composition O Chemistry Espessura de Parede do Corpo de Prova (cm) Specimen Wall Thickness (cm) Etapa de Endurecimento Hardening Stage Dureza (HRC) Toughness (HRC) Valor de Impacto Charpv (J/cni) Impact Value Charpv (J / cni) Ocorrência de Trinca de Endurecim ento (de 5 corpos de prova) Occurrence from Trinca de Hardening (out of 5 proof bodies) Ex. 1 Ex. 1 1 1 2,54 2.54 têmpera em agua water quenching 52.6 52.6 38.2 38.2 0 0 Ex. 2 Ex. 2 1 1 5,08 5.08 têmpera em agua temper in water 51.9 51.9 32.5 32.5 0 0 Ex. 3 Ex. 3 1 1 7,62 7.62 têmpera em agua temper in water 48.0 48.0 31.0 31.0 0 0 Ex. 4 Ex. 4 3 3 7,62 7.62 têmpera em agua temper in water 49.1 49.1 32.3 32.3 0 0 Ex. 5 Ex. 5 4 4 7,62 7.62 têmpera em agua temper in water 51.2 51.2 31.4 31.4 0 0 Ex. 6 Ex. 6 5 5 7,62 7.62 têmpera em agua water quenching 52.4 52.4 33.8 33.8 0 0 Ex. 7 Ex. 7 6 6 7,62 7.62 têmpera em agua temper in water 46.4 46.4 38.3 38.3 0 0 Ex. Comp. 1 Ex. Comp. 1 2 2 2,54 2.54 têmpera em óleo oil quenching 49.1 49.1 23.4 23.4 1 1 Ex. Comp. . 2 Ex. Comp. . 2 2 2 5,08 5.08 têmpera em óleo oil quenching 46.3 46.3 19.5 19.5 2 2 Ex. Comp. 3 Ex. Comp. 3 2 2 5,08 5.08 têmpera em agua water quenching 47.8 47.8 16.2 16.2 3 3 Ex. Comp. 4 Ex. Comp. 4 2 2 7,62 7.62 têmpera em óleo oil quenching 43.5 43.5 18.1 18.1 2 2 Έχ. Comp. Έχ. Comp. 2 2 7,62 7.62 têmpera em agua water quenching 44.9 44.9 15,0 15.0 4 4

Como mostrado nos Exemplos 1 a 3, quando a composição 1 de acordo com a invenção era usada, os fundidos resultantes apresentavam pouca diminuição da dureza, mesmo quando a espessura da parede do corpo de prova aumentava de 2,54 cm a 7,62 cm, o que comprovou se ter excelente resistência ao desgaste . Além disso, os valores de impacto Charpy eram altos, 30 J/cm2 ou mais. Constatou-se também que a composição 1 era excelente na resistência a trinca de endurecimento porque nenhuma trinca de têmpera ocorreu embora a têmpera em água tenha sido conduzida.As shown in Examples 1 to 3, when composition 1 according to the invention was used, the resulting melts showed little decrease in hardness, even when the thickness of the specimen wall increased from 2.54 cm to 7.62 cm , which proved to have excellent wear resistance. In addition, the Charpy impact values were high, 30 J / cm 2 or more. Composition 1 was also found to be excellent in hardening crack resistance because no hardening crack occurred although water quenching was conducted.

No Exemplo Comparativo 1, um bloco em Y, tendo uma espessura de parede de 2,54 cm foi preparado a partir de um material com a composição 2 (SCNCrM2) e a têmpera em óleo foi conduzida. Quando comparado com o Exemplo 1, onde a espessura da parede era a mesma, o Exemplo Comparativo 1 exibiu uma dureza mais baixa e um valor de impacto Charpy inferior. Além disso, trincas de têmpera ocorreram em um corpo de prova dentre cinco. Supõe-se que mais trincas de têmpera teriam ocorrido se têmpera em água tivesse sido conduzida.In Comparative Example 1, a Y-block having a wall thickness of 2.54 cm was prepared from a material of composition 2 (SCNCrM2) and the oil quench was conducted. When compared to Example 1, where the wall thickness was the same, Comparative Example 1 exhibited a lower hardness and a lower Charpy impact value. In addition, quenching cracks occurred in one specimen out of five. It is assumed that more quenching cracks would have occurred if water quenching had been conducted.

Nos Exemplos Comparativos 2 e 3, blocos em Y com uma espessura de parede de 5,98 cm foram preparados e, então, têmpera em óleo e têmpera em água foram, respectivamente, conduzidas. Quando comparado com o Exemplo 2, onde a espessura da parede era a mesma, cada um dos Exemplos Comparativos 2 e 3 exibiu uma dureza mais baixa e um valor de impacto Charpy inferior. Além disso, trincas de endurecimento ocorreram em dois corpos de prova de cada cinco submetidos a têmpera em óleo, e em três corpos de prova dentre cinco submetidos à têmpera em água.In Comparative Examples 2 and 3, Y blocks with a wall thickness of 5.98 cm were prepared and then oil quenching and water quenching were conducted, respectively. When compared to Example 2, where the wall thickness was the same, each of Comparative Examples 2 and 3 exhibited a lower hardness and a lower Charpy impact value. In addition, hardening cracks occurred in two specimens out of five subjected to oil quenching, and in three specimens out of five subjected to water quenching.

Nos Exemplos Comparativos 4 e 5, os blocos em Y, com uma espessura de parede de 7,62 cm foram preparados e, então, têmpera em óleo e têmpera em água foram, respectivamente, conduzidas. Quando comparado com o Exemplo 3, onde a espessura da parede era a mesma, cada um dos Exemplos Comparativos 4 e 5 exibia uma dureza mais baixa e um valor de impacto Charpy inferior. Além disso, trincas de endurecimento ocorreram em dois corpos de prova dentre cinco submetidos a têmpera em óleo, e em quatro corpos de prova dentre cinco submetidos a têmpera em água.In Comparative Examples 4 and 5, Y-blocks, with a wall thickness of 7.62 cm were prepared and then oil quenching and water quenching were conducted, respectively. When compared to Example 3, where the wall thickness was the same, each of Comparative Examples 4 and 5 exhibited a lower hardness and a lower Charpy impact value. In addition, hardening cracks occurred in two specimens out of five subjected to oil quenching, and in four specimens out of five subjected to water quenching.

Como anteriormente explicado, o fundido de aço de baixo liga 5 resistente ao desgaste da invenção tem uma excelente resistência à trinca de têmpera, de modo que nenhuma trinca de endurecimento ocorre mesmo quando o tratamento térmico c realizado de tal maneira que a dureza Rockwell atinge 45 a 53 HRC. Ao mesmo tempo, uma alta tenacidade em termos do valor de impacto Charpy (entalhe em U) de 20 a 40 J/cm2 pode ser assegurada. Em particular, confirmou-se que os fundidos com uma espessura de parede de mais do que 2,54 cm podem tirar vantagem da invenção.As previously explained, the wear-resistant low-alloy steel cast of the invention has excellent resistance to hardening crack, so that no hardening crack occurs even when the heat treatment is carried out in such a way that Rockwell hardness reaches 45 at 53 HRC. At the same time, a high toughness in terms of the Charpy impact value (U-notch) from 20 to 40 J / cm 2 can be ensured. In particular, it has been confirmed that castings having a wall thickness of more than 2.54 cm can take advantage of the invention.

Claims (5)

REIVINDICAÇÕES 1. Aço fundido de baixa liga resistente ao desgaste, caracterizado pelo fato de que compreende 0,30 a 0,35% em massa de C, 0,30 a 0,60% em massa de Si, 0,90 a 1,50% em massa de Mn, 0,91 a 1,50% em1. Low wear-resistant cast steel, characterized by the fact that it comprises 0.30 to 0.35% by weight of C, 0.30 to 0.60% by weight of Si, 0.90 to 1.50 % by mass of Mn, 0.91 to 1.50% in 5 massa de Cr, 1,60 a 1,90% em massa de Ni, 0,20 a 0,30% em massa de Mo, 0,05% em massa ou menos de P, e 0,05% em massa ou menos de S, o resto constituído por ferro e impurezas inevitáveis, e tendo uma espessura de parede de 2,54 centímetros .ou mais, uma dureza Rockwell HRC 45 a 53, e um valor de impacto Charpy (entalhe U) de 20 a 40 J/cm2, em que o aço é5 mass of Cr, 1.60 to 1.90% by weight of Ni, 0.20 to 0.30% by weight of Mo, 0.05% by weight or less of P, and 0.05% by weight or less than S, the rest consisting of iron and unavoidable impurities, and having a wall thickness of 2.54 centimeters .or more, a Rockwell HRC hardness 45 to 53, and a Charpy impact value (notch U) of 20 to 40 J / cm 2 , where steel is 10 produzido por um processo de tratamento térmico compreendendo uma etapa de homogeneização de aquecer um material a 1000 a 1100°C, manter o material na temperatura e então resfriar o material por resfriamento do forno; uma etapa de têmpera de aquecer o material a 850 a 950°C, manter o material na temperatura e então resfriar o material por têmpera em água, e uma etapa10 produced by a heat treatment process comprising a homogenization step of heating a material to 1000 to 1100 ° C, keeping the material at temperature and then cooling the material by cooling the oven; a quenching step of heating the material to 850 to 950 ° C, keeping the material at temperature and then quenching the material by quenching in water, and a quenching step 15 de revenimento de aquecer o material a 150 a 280°C, manter o material na temperatura e então resfriar o material à temperatura ambiente por resfriamento do forno.15 to temper the material to 150 to 280 ° C, keep the material at temperature and then cool the material to room temperature by cooling the oven. 2. Método para produzir fundidos de aço de baixa liga resistente ao desgaste, tendo uma espessura de parede de 2,54 centímetros ou2. Method for producing wear-resistant low-alloy steel castings, having a wall thickness of 2.54 cm or 20 mais, uma dureza Rockwell HRC de 45 a 53 e um valor de impacto Charpy (entalhe U) de 20 a 40 J/cm2, caracterizado pelo fato de que compreende:20 more, a Rockwell HRC hardness of 45 to 53 and a Charpy impact value (U notch) of 20 to 40 J / cm 2 , characterized by the fact that it comprises: uma etapa de homogeneização de aquecer um material que compreende 0,30 a 0,35% em massa de C, 0,30 a 0,60% em massa de Si, 0,90 a 1,50% em massa de Mn, 0,91 a 1,50% em massa de Cr, 1,60 a 1,90% ema homogenization step of heating a material comprising 0.30 to 0.35% by weight of C, 0.30 to 0.60% by weight of Si, 0.90 to 1.50% by weight of Mn, 0 , 91 to 1.50% by weight of Cr, 1.60 to 1.90% by weight 25 massa de Ni, 0,20 a 0,30% em massa de Mo, 0,05% em massa ou menos de P, e 0,05% em massa ou menos de S, o resto constituído por ferro e impurezas inevitáveis, a 1000 a 1100°C, manter o material na temperatura e então resfriar o material por resfriamento do forno;25 mass of Ni, 0.20 to 0.30% by weight of Mo, 0.05% by weight or less of P, and 0.05% by weight or less of S, the rest consisting of iron and unavoidable impurities, at 1000 to 1100 ° C, keep the material at temperature and then cool the material by cooling the oven; uma etapa de têmpera de aquecer o material a 850 a 950°C,a quenching step of heating the material to 850 to 950 ° C, Petição 870180072154, de 17/08/2018, pág. 8/9 manter o material na temperatura e então resfriar o material por têmpera em água, e uma etapa de revenimento de aquecer o material a 150 a 280°C, manter o material na temperatura e então resfriar o material até àPetition 870180072154, of 08/17/2018, p. 8/9 keep the material at temperature and then cool the material by quenching with water, and a tempering step of heating the material to 150 to 280 ° C, keeping the material at temperature and then cooling the material to 5 temperatura ambiente por resfriamento do forno.5 room temperature by cooling the oven. 3. Método de acordo com a reivindicação 2, caracterizado pelo fato de que o material é mantido a 1000 a 1100°C durante 3 a 5 horas na etapa de homogeneização.Method according to claim 2, characterized by the fact that the material is kept at 1000 to 1100 ° C for 3 to 5 hours in the homogenization step. 4. Método de acordo com a reivindicação 2, caracterizado pelo 10 fato de que o material é mantido a 850 a 950°C durante uma hora por 2,54 cm de espessura da parede dos fundidos na etapa de têmpera.Method according to claim 2, characterized by the fact that the material is kept at 850 to 950 ° C for one hour by 2.54 cm in thickness of the melt wall in the tempering step. 5. Método de acordo com a reivindicação 2, caracterizado pelo fato de que o material é mantido a 150 a 280°C durante 2 a 7 horas na etapa de revenimento.5. Method according to claim 2, characterized in that the material is kept at 150 to 280 ° C for 2 to 7 hours in the tempering step. Petição 870180072154, de 17/08/2018, pág. 9/9Petition 870180072154, of 08/17/2018, p. 9/9
BR102012011525A 2011-05-31 2012-05-15 low alloy cast steel and method for producing wear resistant low alloy steel castings BR102012011525B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2011121581A JP5716996B2 (en) 2011-05-31 2011-05-31 Wear resistant low alloy cast steel

Publications (2)

Publication Number Publication Date
BR102012011525A2 BR102012011525A2 (en) 2013-10-29
BR102012011525B1 true BR102012011525B1 (en) 2018-10-16

Family

ID=47232002

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
BR102012011525A BR102012011525B1 (en) 2011-05-31 2012-05-15 low alloy cast steel and method for producing wear resistant low alloy steel castings

Country Status (3)

Country Link
JP (1) JP5716996B2 (en)
CN (1) CN102808133B (en)
BR (1) BR102012011525B1 (en)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102978537A (en) * 2012-12-10 2013-03-20 张家港市鼎力铸钢有限公司 Wear-resistant cast steel
CN104004965A (en) * 2014-06-05 2014-08-27 通裕重工股份有限公司 Steel for wind power main shaft and heat treatment method thereof
CN107385157A (en) * 2017-06-21 2017-11-24 安徽金越轴承有限公司 A kind of bearing calcines quenching technical
JP7072432B2 (en) * 2018-04-11 2022-05-20 株式会社アーステクニカ Non-destructive inspection method for high manganese cast steel
CN108570537A (en) * 2018-04-27 2018-09-25 共享铸钢有限公司 A kind of production method of high rigidity low-alloy cast steel part
CN112522621A (en) * 2020-11-30 2021-03-19 自贡硬质合金有限责任公司 Composite wear-resistant metal block and preparation method thereof
CN115386692A (en) * 2022-09-26 2022-11-25 中国第一汽车股份有限公司 Heat treatment method for improving hardness of low alloy steel
CN115652215B (en) * 2022-11-14 2023-10-20 襄阳金耐特机械股份有限公司 High-strength high-hardness fatigue-resistant cast steel

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS62214160A (en) * 1986-03-17 1987-09-19 Mitsubishi Heavy Ind Ltd High-tensile cast steel excellent in thermal fatigue crack-resisting characteristics
AU660928B2 (en) * 1990-06-05 1995-07-13 Ellwood Materials Technologies Company High performance high strength low alloy steel
JP2659271B2 (en) * 1990-10-01 1997-09-30 株式会社日本製鋼所 Manufacturing method of homogeneous large low alloy steel ingot
JP3009303B2 (en) * 1992-10-13 2000-02-14 日立金属株式会社 Hardware for damper
JPH08144009A (en) * 1994-11-18 1996-06-04 Japan Steel Works Ltd:The Wear resistant cast steel with high toughness
CN1560311A (en) * 2004-02-27 2005-01-05 天津工程机械研究院 Wear-resisting cast steel and preparation method thereof
CN100491573C (en) * 2006-09-07 2009-05-27 武汉大学 Microalloy cast steel in low carbon, and preparation method
CN102482862B (en) * 2009-05-29 2015-03-18 麦塔洛吉尼亚股份有限公司 Wearing element with enhanced wear resistance

Also Published As

Publication number Publication date
CN102808133B (en) 2017-04-26
JP2012246564A (en) 2012-12-13
BR102012011525A2 (en) 2013-10-29
JP5716996B2 (en) 2015-05-13
CN102808133A (en) 2012-12-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
BR102012011525B1 (en) low alloy cast steel and method for producing wear resistant low alloy steel castings
KR102037086B1 (en) Low alloy steel for geothermal power generation turbine rotor, and low alloy material for geothermal power generation turbine rotor and method for manufacturing the same
EP2881482A1 (en) Wear resistant steel plate and manufacturing process therefor
US9797034B2 (en) High strength and high toughness cast steel material and method for producing the same
BR112019022088A2 (en) high mn steel and production method
JP4485424B2 (en) Manufacturing method of high-strength bolts with excellent delayed fracture resistance
BRPI0609443B1 (en) STEEL FOR OIL PIPE TUBE AND ITS PRODUCTION METHOD
JP2008303434A (en) High strength spheroidal graphite iron casting having excellent wear resistance
JP6784960B2 (en) Martensitic stainless steel member
JP2010132945A (en) High-strength thick steel plate having excellent delayed fracture resistance and weldability, and method for producing the same
CN110273447A (en) Excavator bucket teeth and its manufacturing method
JP6798557B2 (en) steel
KR20080068753A (en) Ultra-high strength martensitic alloy
KR101949036B1 (en) Thick steel sheet having excellent low temperature strain aging impact properties and method of manufacturing the same
JP2007154295A (en) Wear resistant cast steel and its production method
JPH11343543A (en) High toughness super-abrasion resistant cast steel and its production
JP2015212412A (en) Hot rolled wire
JP2013010983A (en) Steel for plastic molding mold
JP5017937B2 (en) Wear-resistant steel plate with excellent bending workability
JP3633907B2 (en) High tensile cast steel and method for producing the same
JP6153747B2 (en) Structural high-strength cast steel
JP6949352B2 (en) Low thermal expansion alloy
JP3336877B2 (en) Method for manufacturing thick high strength steel sheet with excellent brittle fracture arrestability and weldability
KR20100029130A (en) High strength, high toughness rotating shaft material
JPS61272316A (en) Manufacture of high tension steel having more than 100kgf/mm2 yield strength and superior in stress corrosion cracking resistance

Legal Events

Date Code Title Description
B03A Publication of an application: publication of a patent application or of a certificate of addition of invention
B06A Notification to applicant to reply to the report for non-patentability or inadequacy of the application according art. 36 industrial patent law
B09A Decision: intention to grant
B16A Patent or certificate of addition of invention granted

Free format text: PRAZO DE VALIDADE: 20 (VINTE) ANOS CONTADOS A PARTIR DE 15/05/2012, OBSERVADAS AS CONDICOES LEGAIS.