BR0209952B1

BR0209952B1 - gaxeta metálica elástica.

Info

Publication number: BR0209952B1
Application number: BRPI0209952-7A
Authority: BR
Inventors: Vincent Behill; Jon Cox; James Martini
Priority date: 2001-05-25
Filing date: 2002-05-23
Publication date: 2011-02-08
Also published as: EP2189698B1; ATE462919T1; ATE547662T1; EP2189698A1; BR0209952A; MXPA03010774A; CA2452782C; EP1390655B1; WO2002097309A3; WO2002097309A2; US20020175479A1; US6536778B2; EP1390655A4; CA2452782A1; EP1390655A2; DE60235805D1

Description

"GAXETA METÁLICA ELÁSTICA" .

Campo da Invenção

A presente invenção é dirigida a uma gaxetametálica elástica, mais particularmente, a um conjunto degaxeta metálica para uso entre flanges de tubos opostos,que apresenta uma placa de base reutilizável e um anel devedação atuado por mola substituivel.

Fundamentos da Técnica Correlacionada

As gaxetas metálicas elásticas são bem conhecidasna técnica e tem sido utilizadas em uma variedade deaplicações de vedação de alto desempenho. Por exemplo, aPatente U.S. No. 4.114.907, de Abbes e outros, divulga umagaxeta de metal elástica de configuração toroidal, tendo umnúcleo central consistindo de uma mola helicoidal elásticaque é envolvida por um envoltório deformável de metal ouplástico. Quando em uso, a mola proporciona uma força derecuperação elástica contra um esforço de compressãoaplicado ao envoltório externo, de modo a melhorar ascaracterísticas de vedação do dispositivo. Pelo fato doenvoltório externo ser plasticamente deformado durante oserviço, o dispositivo inteiro deve ser descartado após seuprimeiro uso.

A Patente U.S. No. 4.381.869, de Abbes e outros,divulga uma gaxeta metálica elástica tendo duas linhas devedação interligadas por um molde estrutural. As duaslinhas de vedação consistem de molas helicoidais contíguasque são envolvidas por um invólucro de metal dúctil. Umavez mais, o invólucro de metal externo é plasticamentedeformado durante o serviço. Assim, o dispositivo inteirodeve ser descartado após seu primeiro uso. Portanto, seriabenéfico proporcionar uma gaxeta metálica elástica quepossua componentes reutilizáveis de modo a proporcionar umavantagem de custo em relação aos dispositivos de vedação doestado da técnica desse tipo.

Resumo da Invenção

A presente invenção é dirigida a um dispositivode vedação novo, útil e de baixo custo, maisparticularmente, a presente invenção proporciona umconjunto de gaxeta de alto desempenho, para uso em flangesde superfície áspera, que se apresenta numa ampla faixa deassentos de cargas. 0 conjunto de gaxeta da presenteinvenção inclui uma placa de base anular reutilizável,tendo uma periferia interna e superfícies opostassuperiores e inferiores, e um anel de vedação atuado poruma mola substituível, que é retido com meios de liberaçãodentro da periferia interna da placa de base.

O anel de vedação inclui pelo menos um elementode mola elástico, envolvido por uma camisa deformável quese estende além das superfícies superior e inferior daplaca de base, se adequando às irregularidades desuperfície nas superfícies da flange, após compressão dagaxeta entre as superfícies da flange. Conseqüentemente, acamisa é compreendida de um material que apresenta umamaior ductilidade do que as superfícies da flange.

Preferencialmente, uma fenda anular se estenderadialmente e para fora da periferia interna da placa debase, entre as superfícies superior e inferior da mesma,para reter uma porção radialmente externa do anel devedação. A camisa apresenta uma flange anular queestende radialmente e para fora, retida com meios deliberação dentro da fenda anular da placa de base. A fendaanular é definida pelo menos parcialmente por um anelretentor, engatado com meios de liberação dentro daperiferia interna da placa de base. Numa modalidade dapresente invenção, o anel retentor é engatado com meios deliberação à placa de base por meio de um encaixeinterferente e em outra modalidade, o anel retentor é umanel compressivel na forma de C. Meios de retençãoalternativos podem também ser empregados.

Em conformidade com uma modalidade preferida dapresente invenção, o conjunto de gaxeta inclui uma placa debase anular tendo uma periferia interna e superfíciesopostas superior e inferior. Uma fenda anular se estenderadialmente e para fora da periferia interna da placa debase, entre as superfícies opostas superior e inferior damesma. Um anel de vedação atuado por molaoperacionalmente associado com a periferia interna da placade base e inclui pelo menos um elemento de vedação elásticoenvolvido por uma camisa deformável. A camisa apresenta umaflange anular que se estende radialmente e para fora,retida com meios de liberação dentro da fenda anular daplaca de base. A camisa se estende além das superfíciessuperior e inferior da placa de base, de modo a seconformar às irregularidades de superfície nas superfíciesda flange, após compressão da gaxeta entre as superfíciesda flange.

A presente invenção é também dirigida a umconjunto de gaxeta para uso entre superfícies de flangesadjacentes, que inclui uma placa de base anular tendo umaperiferia externa, uma periferia interna e superfíciesopostas superior e inferior, incluindo também uma fendaanular escalonada. A fenda anular se estende radialmente epara fora da periferia interna da placa de base, entre assuperfícies opostas superior e inferior da mesma. A fendaanular apresenta um degrau superior, adjacente à superfíciesuperior da placa de base e um degrau inferior adjacente àsuperfície inferior da placa de base.

0 conjunto de gaxeta inclui ainda um anel devedação atuado por mola, operacionalmente associado com aperiferia interna da placa de base e incluindo pelo menosum elemento de mola elástico envolvido por uma camisadúctil. A camisa se estende além das superfícies superior einferior da placa de base, de modo a se conformar às.irregularidades de superfície nas superfícies de flange,após a compressão da gaxeta entre as superfícies de flange,em que a camisa apresenta uma flange anular que se estenderadialmente e para fora. A gaxeta inclui ainda umaestrutura retentora, tal como um anel engatado com meios deliberação com o degrau superior da placa de base, de talmaneira que a flange anular da camisa é retida entre o anelretentor e o degrau inferior da placa de base.

É previsto que o anel de vedação atuado por molada presente invenção possa ser empregado individualmente ouem combinação com a placa de base. Conseqüentemente, apresente invenção é também dirigida para um dispositivo devedação, para uso entre superfícies adjacentes de flange,que inclui primeiro e segundo elementos de mola anularesradialmente adjacentes e uma camisa deformável envolvendoos primeiro e segundo elementos de mola anulares. A camisaé formada de um material tendo uma maior ductilidade que assuperfícies de flange, de modo a se conformar àsirregularidades de superfície nas superfícies de flange,após compressão entre as superfícies de flange.

Esses e outros aspectos da presente invenção e ométodo de utilização da mesma se tornarão mais facilmenteevidentes para aqueles especialistas versados na técnica, apartir da seguinte descrição detalhada da invenção, tomadaem conjunto com os desenhos descritos a seguir.

Breve Descrição dos Desenhos

Para que os especialistas versados na técnica àqual a presente invenção pertence compreendam maisfacilmente como fazer uso do conjunto de gaxeta da presenteinvenção, as modalidades preferidas da mesma serão"descritas a seguir, com referência aos desenhos anexos, emque:

a Figura 1 representa uma vista em perspectiva de umconjunto de gaxeta construído em conformidade com umamodalidade preferida da presente invenção, em conjunto comuma flange de tubulação;

- a Figura 2 representa uma vista de topo plana de umamodalidade do conjunto de gaxeta da presente invenção, queinclui um anel de vedação atuado substituível com umelemento de mola elástico;

a Figura 3 representa uma vista em seção transversalampliada do conjunto de gaxeta tomado ao longo da linha A-Ada Figura 2;

- a Figura 4 representa uma vista em perspectiva parcial doconjunto de gaxeta da Figura 2, em seção transversal, parailustrar o elemento de mola elástico da mesma;

- a Figura 5 representa uma vista de topo plana de umaoutra modalidade do conjunto de gaxeta da presenteinvenção, que inclui um anel de vedação atuadosubstituivel, com dois elementos de mola elásticos;

- a Figura 6 representa uma vista em seção transversalampliada do conjunto de gaxeta da Figura 5, tomada ao longoda linha A-A da Figura 5; e

- a Figura 7 é uma vista em perspectiva parcial do conjuntode gaxeta da Figura 5, em seção transversal, para ilustraros elementos de mola elásticos radialmente adjacentes damesma.

Descrição Detalhada de Modalidades Preferidas

Com referência agora aos desenhos, em que asreferências numéricas identificam característicasestruturais similares dos dispositivos de vedação aquidivulgados, é ilustrado na Figura 1 um conjunto de gaxetaconstruído em conformidade com uma modalidade preferida dapresente invenção, sendo designada geralmente pelareferência numérica (10) . O conjunto de gaxeta (10)apresenta dois componentes principais, notadamente, umaplaca limitativa reutilizável ou placa de base (12) e umanel de vedação substituivel (14) . A placa de base (12)serve para diversas funções. Uma das funções é limitar acompressão para prevenir um excesso de compressão do anelde vedação, além da força ótima necessária para efetuar umaapropriada vedação. A placa de base também atua como umsuporte estrutural para o anel de vedação e uma estruturade centralização para apropriadamente assentar o anel devedação. Além disso, no caso de uma falha catastrófica doanel de vedação, a placa limitativa pode prevenir umacondição perigosa de rompimento.

O conjunto de gaxeta (10) é empregado entreflanges de tubos opostos, tal como a flange de tubo (16)mostrada na figura 1. Quando em uso, em que as flanges detubo opostas são separadas entre si para execução demanutenção, o anel de vedação (14) é separado da placa debase (12) e descartado. Após isso, um novo anel de vedação(14) é preso com meios de liberação à placa de base (12) eo conjunto de gaxeta (10) é uma vez mais colocado emutilização, entre as flanges de tubos opostos. O conjuntode gaxeta da presente invenção é extremamente útil e d.ebaixo custo, em aplicações de tubulações que envolvem altatemperatura, pressão e meios corrosivos, que necessitam defreqüentes desmontagens e montagens.

Conforme divulgado em maiores detalhes abaixo, oanel de vedação substituivel (14) é atuado por um ou maiselementos de mola elásticos e inclui uma camisa deformável.A camisa é compreendida de um material que apresenta umamaior ductilidade que as superfícies de flange de tuboaparafusada, de tal modo que a camisa plastícamente sedeforma e se conforma às irregularidades de superfície nassuperfícies de flange, após compressão da gaxeta (10) entreas superfícies de flange. É previsto que o anel de vedaçãoatuado por mola (14) da presente invenção possa ser usadoindividualmente ou em combinação com a placa de base.

Com referência agora às Figuras 2-4, é ilustradoum conjunto de gaxeta reconstruído (100) , construído emconformidade com uma modalidade preferida da presenteinvenção. O conjunto de gaxeta (100) inclui uma placa debase anular reutilizável (112), tendo uma periferiaexterna, uma periferia interna e superfícies opostassuperior e inferior (112a) e (112b) . Uma fenda anularescalonada se estende radialmente e para fora da periferiainterna da placa de base (112), entre as superfíciesopostas superior e inferior (112a), (112b), conforme melhorvisto na Figura 3. A fenda anular apresenta um degrausuperior (118a) adjacente à superfície superior (112a) daplaca de base (112), com um espelho de degrau angulado(120a) e um degrau inferior (118b) adjacente à superfícieinferior (112b) da placa de base (112), com um espelho de ·degrau vertical (120b).

O conjunto de gaxeta (100) inclui ainda um anelde vedação atuado por mola substituível (114), que éoperacionalmente associado com a periferia interna da placade base (112). O anel de vedação (114) inclui um bulbotubular elástico ou elemento de mola (122), envolvido poruma camisa macia, dúctil (124), que se estende além dassuperfícies superior e inferior (112a), (112b) da placa debase (112) . Quando em uso, o conjunto de gaxeta é assentadoentre flanges de tubos opostos que são aparafusadas juntas,em que a pressão desenvolvida entre o elemento de mola(122) e a flange deforma a camisa (124), fazendo com que omaterial dúctil se expanda e preencha as imperfeições desuperfície na face da flange. O elemento de mola (122) épreferencialmente uma mola helicoidal quase enrolada ou umelemento mecânico similar, adaptado e configurado paraproporcionar uma força de restauração durante a vedação.Quando em uso, cada espiral da mola helicoidal atuaindependentemente e permite à camisa se conformar àsirregularidades de superfície nas superfícies da flange. Acamisa (124) apresenta uma flange anular (126) que seestende radialmente e para fora, de modo a facilitar aintegração operacional do anel de vedação (114) com a placade base (112) .

Um anel retentor (130) é engatado com meios deliberação com o degrau superior (118a) da placa de base(112), de tal maneira que a flange anular (126) da camisa(124) seja retida entre o anel retentor (130) e o degrauinferior (118b) da placa de base. Deve ser observado que oanel retentor simplesmente captura a flange (126) da camisa(124). O anel retentor não se engata de modo positivo com aflange (126) dentro da periferia interna da placa de base(112), pelo fato do engate não ser necessário para a placade base obter as funções limitativas de suporte,centralização e compressão da mesma. Conforme ilustrado naFigura 2, o anel retentor (130) é um anel compressível naforma de C que apresenta uma condição normalmente expandidapara se engatar com o espelho de degrau (120a) do degrausuperior (118a). Alternativamente, o anel retentor pode serum anel sólido, configurado para se engatar com a placa debase (112) através de um encaixe interferente. É previstoque outros mecanismos ou estruturas de retenção possam serutilizados para engatar a flange (126) dentro da periferiainterna da placa de base (112), por exemplo, um mecanismode propensão elástico, tal como uma forma de fio ousimilar. É também previsto e também está dentro do escopoda presente divulgação, que o anel de vedação atuado pormola (114) da presente invenção possa ser empregado sem aplaca de base (112) ou em conjunto com uma estruturalimitativa de compressão alternativa.

Com referência agora às figuras 5-7, é ilustradooutro conjunto de gaxeta (200), construído em conformidadecom uma modalidade preferida da presente invenção. Oconjunto de gaxeta (200) é substancialmente similar aoconjunto de gazeta (100), incluindo uma placa de baseanular reutilizável (212), um anel de vedação (214) atuadopor mola substituível e um anel retentor (230), que retémcom meios de liberação o elemento de mola (214) dentro daperiferia interna da placa de base (212) . O conjunto degaxeta (200) difere do conjunto de gaxeta (100) pelo fatodo anel de vedação substituível (214) incluir doiselementos de mola elásticos radialmente adjacentes (222a) e(222b), envolvidos por uma camisa macia e dúctil (224). Aconfiguração de mola dupla lado-a-lado do anel de vedação(214) proporciona uma maior superfície de vedação do queaquela fornecida pelo anel de vedação (114) e proporcionamúltiplos pontos de pressão circunferencial para efetuaruma vedação sobre superfícies de flange extremamenteásperas ou desniveladas.

A camisa (224) é de construção de duas peças e seestende além das superfícies superior e inferior (212a,212b) da placa de base (212), para se conformar àsirregularidades de superfície nas superfícies de flange,após a compressão do conjunto de gaxeta (200) entre assuperfícies de flange. A camisa (224) apresenta uma flangeanular (226) que se estende radialmente e para fora e umaflange anular (228) que se estende radialmente e paradentro. A flange (226) é adaptada e configurada para sercapturada dentro da periferia interna da placa de base(212) pelo anel retentor (230), da maneira descrita acima,com relação ao conjunto de gaxeta (100) . A camisa de duaspartes (224) inclui porções de camisa (224a) e (224b) quesão hermeticamente vedadas ao longo da flange anular (228)mediante soldagem ou um método de união similar. É tambémprevisto e também está dentro do escopo da presentedivulgação, que o anel de vedação atuado por dupla mola(214) da presente invenção possa ser empregado sem a placade base (212) ou em conjunto com uma estrutura limitativade compressão alternativa.

Em conformidade com a presente invenção, os anéisde vedação substituíveis (114, 214) são formados a partirde um material metálico. Dependendo do meio de circulaçãoatravés da tubulação, o material do anel de vedação éescolhido para resistir à corrosão. Similarmente, as placasde base reutilizáveis (112, 212) e os anéis retentores(130, 230) são formados a partir de um material metálicoresistente à corrosão. É previsto que as camisasdeformáveis (124, 224) possam ser compreendidas de'múltiplas camadas de material dúctil. Isso iria aperfeiçoarsua aptidão para deformação e a conformação àirregularidades de superfície nas flanges de tubulações. Étambém previsto que as camisas deformáveis possam serfeitas a partir de um material plástico ou uma combinaçãode metal/plástico, tal como uma camada de metalensanduichada entre duas camadas de plástico ou uma camadade plástico ensanduichada entre duas camadas de metal.

Embora o conjunto de gaxeta da presente invençãotenha sido descrito com referência a modalidadespreferidas, aqueles especialistas versados na técnica irãofacilmente observar que mudanças ou modificações poderãoser aqui feitas sem que seja afastado o espírito e escopoda presente invenção, conforme definido pelasreivindicações anexas. Por exemplo, é previsto que o anelde vedação atuado por mola da presente invenção possa serempregado tanto individualmente, como em conjunto com aplaca de base.

Claims

1. Conjunto de gaxeta para uso entre superfíciesde flange adjacentes, caracterizado por compreender:a) uma placa de base anular reutilizável tendo umaperiferia interna e superfícies opostas superior einferior; eb) um anel de vedação atuado por mola substituível, retidocom meios de liberação dentro da periferia interna da placade base e incluindo pelo menos um elemento de molaelástico, envolvido por uma camisa deformável que seestende além das superfícies superior e inferior da placade base.

2. Conjunto de gaxeta de acordo com areivindicação 1, caracterizado em que a camisa écompreendida de um material que apresenta uma ductilidademaior que o material das superfícies de flange, de modo quea camisa se conforma às irregularidades de superfície nassuperfícies de flange após a compressão do conjunto degaxeta entre as superfícies de flange.

3. Conjunto de gaxeta de acordo com areivindicação 1, caracterizado por compreender ainda meiospara reter de forma liberável o anel de vedação dentro daperiferia interna da placa de base.

4. Conjunto de gaxeta de acordo com areivindicação 1, caracterizado em que uma fenda anular seestende radialmente e para fora da periferia interna daplaca de base, entre as superfícies superior e inferior damesma, para reter uma porção radialmente externa do anel devedação.

5. Conjunto de gaxeta de acordo com areivindicação 4, caracterizado em que a camisa apresentauma flange anular que se estende radialmente e para fora,retida dentro da fenda anular da placa de base.

6. Conjunto de gaxeta de acordo com areivindicação 5, caracterizado em que uma fenda anular édefinida pelo menos parcialmente por um anel retentor,engatado de modo liberável dentro da periferia interna daplaca de base.

7. Conjunto de gaxeta de acordo com areivindicação 6, caracterizado em que o anel retentor éengatado de modo liberável à placa de base por meio de umencaixe interferente.

8. Conjunto de gaxeta de acordo com areivindicação 6, caracterizado em que o anel retentor é umanel compressivel na forma de C.

9. Conjunto de gaxeta de acordo com areivindicação 1, caracterizado em que o anel de vedaçãoinclui dois elementos de mola radialmente adjacentes.

10. Conjunto de gaxeta de acordo com areivindicação 9, caracterizado em que os dois elementos demola radialmente adjacentes são envolvidos por uma camisade duas partes hermeticamente vedada.

11. Conjunto de gaxeta de acordo com areivindicação 1, caracterizado em que o anel de vedação éproduzido a partir de um material metálico.

12. Conjunto de gaxeta de acordo com areivindicação 1, caracterizado em que a camisa écompreendida de múltiplas camadas de um material dúctil.

13. Conjunto de gaxeta de acordo com areivindicação 1, caracterizado em que a placa de base e oanel retentor são produzidos a partir de um materialmetálico resistente à corrosão.

14. Conjunto de gaxeta para uso entre superfíciesde flange adjacentes, caracterizado por compreender:a) uma placa de base anular reutilizável tendo umaperiferia interna e superfícies opostas superior einferior, incluindo uma fenda anular que se estenderadialmente e para fora da periferia interna da placa debase, entre as superfícies opostas superior e inferior damesma; eb) um anel de vedação atuado por mola substituível,associado operacionalmente com a periferia interna da placade base e incluindo pelo menos um elemento de vedaçãoelástico, envolvido por uma camisa deformável, a camisatendo uma flange anular que se estende radialmente e parafora, retida com meios de retenção dentro da fenda anularda placa de base, a camisa se estendendo além dassuperfícies superior e inferior da placa de base para seconformar às irregularidades de superfície nas superfíciesde flange, após a compressão do conjunto de gaxeta entre assuperfícies de flange.

15. Conjunto de gaxeta de acordo com areivindicação 14, caracterizado em que a camisa écompreendida de um material que apresenta maior ductilidadeque o material das superfícies de flange.

16. Conjunto de gaxeta de acordo com areivindicação 14, caracterizado em que a fenda anular édefinida pelo menos parcialmente por um anel retentor,engatado de modo liberável dentro da periferia interna daplaca de base.

17. Conjunto de gaxeta de acordo com areivindicação 16, caracterizado em que o anel retentor éengatado de modo liberável à placa de base por meio de umencaixe interferente.

18. Conjunto de gaxeta de acordo com areivindicação 16, caracterizado em que o anel retentor é umanel compressível na forma de C.

19.- Conjunto de gaxeta de acordo com areivindicação 14, caracterizado em que o anel de vedaçãoinclui dois elementos de mola radialmente adjacentes.

20. Conjunto de gaxeta de acordo com areivindicação 19, caracterizado em qUe os dois elementos demola radialmente adjacentes são envolvidos por uma camisade duas partes hermeticamente vedada.

21. Conjunto de gaxeta de acordo com areivindicação 14, caracterizado em que o anel de vedação éproduzido a partir de um material metálico.

22. Conjunto de gaxeta de acordo com areivindicação 14, caracterizado em que a camisa écompreendida de múltiplas camadas de um material dúctil.

23. Conjunto de gaxeta de acordo comreivindicação 14, caracterizado em que a placa de base e oanel retentor são produzidos a partir de um materialmetálico resistente à corrosão.

24. Conjunto de gaxeta para uso entre superfíciesde flange adjacentes, caracterizado por compreender:a) uma placa de base anular reutilizável tendo umaperiferia externa, uma periferia interna e superfíciesopostas superior e inferior, incluindo uma fenda anularescalonada que se estende radialmente e para fora daperiferia interna da placa de base, entre as superfíciesopostas superior e inferior da mesma, a fenda anular tendoum degrau superior adjacente à superfície inferior da placade base e um degrau inferior adjacente à superfícieinferior da placa de base; eb) um anel de vedação atuado por mola substituível,associado operacionalmente com a periferia interna da placade base e incluindo pelo menos um elemento de molaelástico, envolvido por uma camisa dúctil, a camisa seestendendo além das superfícies superior e inferior daplaca de base para se conformar às irregularidades desuperfície nas superfícies de flange, após a compressão doconjunto de gaxeta entre as superfícies de flange, a camisatendo uma flange anular que se estende radialmente e parafora; ec) um anel retentor engatado de modo liberável com o degrausuperior da placa de base, de tal modo que a flange anularda camisa é retida entre o anel retentor e o degrauinferior da placa de base.

25. Conjunto de gaxeta de acordo com areivindicação 24, caracterizado em que a camisa écompreendida de um material que apresenta maior ductilidadeque o material das superfícies de flange.

26. Conjunto de gaxeta de acordo com areivindicação 24, caracterizado em que o anel retentor éengatado de modo liberável à placa de base por meio de umencaixe interferente.

27. Conjunto de gaxeta de acordo com areivindicação 24, caracterizado em que o anel retentor é umanel compressivel na forma de C.

28. Conjunto de gaxeta de acordo com areivindicação 24, caracterizado em que o anel de vedaçãoinclui dois elementos de mola radialmente adjacentes.

29. Conjunto de gaxeta de acordo com areivindicação 28, caracterizado em que os dois elementos demola radialmente adjacentes são envolvidos por uma camisade duas partes hermeticamente vedada.

30. Conjunto de gaxeta de acordo com areivindicação 24, caracterizado em que o anel de vedação éproduzido a partir de um material metálico.

31. Conjunto de gaxeta de acordo com " areivindicação 24, caracterizado em que a camisa écompreendida de múltiplas camadas de um material dúctil.

32. Conjunto de gaxeta de acordo com areivindicação 24, caracterizado em que a placa de base e oanel retentor são produzidos a partir de um materialmetálico resistente à corrosão.

33. Conjunto de gaxeta de acordo com areivindicação 24, caracterizado em que pelo menos umelemento de mola elástico é uma mola helicoidal continua.

34. Dispositivo de vedação para uso entresuperfícies de flange adjacentes, caracterizado porcompreender:a) primeiro e segundo elementos de mola anularesradiaImente adjacentes; eb) uma camisa deformável envolvendo o primeiro e segundoelementos de mola anulares, formada a partir de um materialque apresenta uma maior ductilidade que o material dassuperfícies de flange, de modo que a camisa se conforma àsirregularidades de superfície nas superfícies de flange,após a compressão entre as superfícies de flange.

35. Dispositivo de vedação de acordo com areivindicação 34, caracterizado em que os dois elementos demola radialmente adjacentes são envolvidos por uma camisade duas partes deformável.

36. Dispositivo de vedação de acordo com areivindicação 34, caracterizado em que a camisa écompreendida de múltiplas camadas de um material dúctil.

37. Dispositivo de vedação de acordo com areivindicação 34, caracterizado em que cada um doselementos de mola é uma mola helicoidai contínua.