MXPA03010774A

MXPA03010774A - Empaque metalico resiliente.

Info

Publication number: MXPA03010774A
Application number: MXPA03010774A
Authority: MX
Inventors: Martini James
Original assignee: Garlock Sealing Technologies
Priority date: 2001-05-25
Filing date: 2002-05-23
Publication date: 2005-03-07
Also published as: EP1390655B1; EP2189698A1; US6536778B2; US20020175479A1; BR0209952A; EP2189698B1; CA2452782A1; WO2002097309A2; EP1390655A4; EP1390655A2; ATE462919T1; ATE547662T1; WO2002097309A3; CA2452782C; BR0209952B1; DE60235805D1

Abstract

Se describe una unidad de empaque para utilizarse entre las superficies de un reborde adyacentes, el cual incluye una placa de base anular que se puede volver a usar, la cual tiene una periferia interna y superficies superior e inferior opuestas, y un anillo de sellado impulsado por resorte retenido en forma liberable dentro de la periferia interna de la placa de base e incluye un elemento de resorte resiliente rodeado por un casquillo deformable, el cual se extiende mas alla de las superficies superior e inferior de la placa de base para conformarse con las irregularidades de la superficie en las superficies de reborde despues de la compresion del empaque entre las superficies de reborde.

Description

EMPAQUE METÁLICO RESILIENTE CAMPO DE LA INVENCIÓN La presente invención está dirigida a un empaque metálico resiliente, y más en particular, a una unidad de empaque metálico para usarse entre los rebordes opuestos de una tubería, que tiene una placa de base que se puede volver a usar y un anillo de sellado impulsado por resorte, reemplazable.

ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN Los empaques metálicos resilientes son bien conocidos dentro de la técnica y se han utilizado en una variedad de aplicaciones de sellado de alto desempeño. Por ejemplo, la Patente de Estados Unidos No. 4,114,907 de Abbes y otros, expone un empaque metálico resiliente de configuración toroidal que tiene un núcleo central que consiste de un resorte helicoidal elástico que está rodeado por una envoltura deformable de metal o plástico. Durante el uso, el resorte proporciona una fuerza de recuperación elástica contra la tensión aplastante aplicada a la envoltura externa para mejorar las características de sellado del dispositivo. Debido a que la envoltura externa se deforma plásticamente durante el servicio, el dispositivo completo se debe desechar después de su primer uso. La Patente de Estados Unidos No. 4,381,869 de Abbes y otros expone un empaque metálico resiliente que tiene dos líneas de sellado ¡nterconectadas por una plantilla estructural. Las dos líneas de sellado consisten de resortes helicoidales contiguos que están rodeados por una caja metálica dúctil. Otra vez, la caja de metal externa se deforma plásticamente durante el servicio. Por esta razón, el dispositivo completo se debe desechar después de su primer uso. Por lo tanto, sería un gran beneficio proporcionar un empaque metálico resiliente que tenga componentes que se pueden volver a usar para así proporcionar una ventaja de costo sobre los dispositivos de sellado de la técnica previa.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓN La presente invención está dirigida a un dispositivo de sellado, económico, útil y novedoso y más en particular, la presente invención proporciona una unidad de empaque de alto desempeño para utilizarse en rebordes con superficie irregular a través del amplio rango de cargas asentadas. La unidad de empaque de la presente invención incluye una placa anular de base que se puede volver a usar que tiene una periferia interna y superficies superior e inferior opuestas y un anillo de sellado impulsado por resorte, reemplazable, el cual queda retenido en forma liberable dentro de la periferia interna de la placa de base. El anillo de sellado incluye al menos un elemento de resorte está rodeado por un casquillo deformable que se extiende más allá de las superficies superior e inferior de la placa de base para conformarse con las irregularidades de la superficie en las superficies de reborde luego de la compresión del empaque entre las superficies del reborde. De acuerdo con esto, el casquillo está compuesto de un material que tiene una mayor ductibilidad que las superficies del reborde. De preferencia, una ranura anular se extiende radialmente hacia afuera desde la periferia interna de la placa de base, entre las superficies superior e inferior de la misma, para retener una porción radialmente externa del anillo de sellado. El casquillo tiene urt reborde anular extendido hacia afuera en forma radial, el cual queda retenido en forma liberable dentro de la ranura anular de la placa de base. La ranura anular se define por lo menos en parte por un anillo de retención acoplado en forma liberable dentro de la periferia interna de la placa de base. En una modalidad de la invención, el anillo de retención queda acoplado en forma liberable con la placa de base por un ajuste de interferencia y en otra modalidad, el anillo de retención es un anillo con forma de "c" comprimible. También, se pueden emplear otros medios de retención. De conformidad con una modalidad preferida de la presente invención, la unidad de empaque incluye una placa anular de base que tiene una periferia interna y superficies superior e inferior opuestas. La ranura anular se extiende en forma radial hacia afuera desde la periferia interna de la placa de base entre las superficies superior e inferior de la misma. Un anillo de sellado impulsado por resorte se asocia en forma operativa con la periferia interna de la placa de base e incluye por lo menos un elemento de sellado resiliente rodeado por un casquillo deformable. El casquillo tiene un reborde anular extendido radialmente hacia afuera que queda retenido en forma liberable dentro de la ranura anular de la placa de base. El casquillo se extiende más allá de las superficies superior e inferior de la placa de base para conformarse con las irregularidades de la superficie en las superficies del reborde después de la compresión del empaque entre las superficies de reborde. La presente invención también está dirigida a una unidad de empaque para utilizarse entre las superficies de reborde adyacentes que incluye una placa de base anular que tiene una periferia externa, una periferia interna, y superficies superior e inferior opuestas, e incluye una ranura anular escalonada. La ranura anular se extiende más allá en forma radial desde la periferia interna de la placa de base entre las superficies superior e inferior opuestas de la misma. La ranura anular tiene un escalón superior adyacente a la superficie superior de la placa de base y un escalón inferior adyacente a la superficie inferior de la placa de base. Una unidad de empaque también incluye un anillo de sellado impulsado por resorte asociado en forma operativa con la periferia interna de la placa de base e incluye por lo menos un elemento de resorte rodeado por un casquillo dúctil. El casquillo se extiende más allá de las superficies superior e inferior de la placa de base para conformarse con las irregularidades de la superficie en las superficies de reborde después de la compresión del empaque entre las superficies de reborde, y el casquillo tiene un reborde anular extendido radialmente hacia afuera. El empaque también incluye una estructura de retención, como un anillo acoplado en forma liberable con el escalón superior de la placa de base, de tal manera que el reborde anular del casquillo queda retenido entre el anillo de retención y el escalón inferior de la placa de base. Se tiene contemplado que el anillo de sellado impulsado por resorte de la presente invención pueda ser empleado solo o en combinación con la placa de base. De conformidad con esto, la presente invención también está dirigida a un dispositivo de sellado para utilizarse entre las superficies de reborde adyacentes, las cuales incluyen primer y segundo elementos de resorte anular radialmente adyacentes y un casquillo deformable que rodea al primer y segundo elementos de resorte anular. El casquillo está formado de un material que es más dúctil que las superficie del reborde después de la compresión entre las superficies de reborde.

Estos y otros aspectos de la presente invención y el método para utilizar la misma serán evidentes para las personas experimentadas en la técnica a partir de la siguiente descripción detallada de la invención, tomada junto con los dibujos descritos a continuación.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS Las personas experimentadas en la técnica a la cual pertenece la presente invención comprenderán fácilmente la forma de hacer y utilizar una unidad de empaque de la presente invención, las modalidades preferidas de la misma serán descritas con más detalle a continuación con referencia a los dibujos. La Figura 1 es una vista en perspectiva de una unidad de empaque construida de conformidad con una modalidad preferida de la presente invención, junto con el reborde de la tubería. La Figura 2 es una vista en planta superior de una modalidad de la unidad de empaque de la presente invención, la cual incluye un anillo de sellado impulsado por resorte con otro elemento de resorte resiliente. La Figura 3 es una vista en sección transversal amplificada de la unidad de empaque de la Figura 2, tomada a lo largo de la línea A- A de la Figura 2. La Figura 4 es una vista en perspectiva parcial de la unidad de empaque de la Figura 2, en sección transversal para ilustra el elemento de resorte resiliente de la misma. La Figura 5 es una vista en planta superior de otra modalidad de la unidad de empaque de la presente invención, la cual incluye un anillo de sellado impulsado, reemplazable con dos elementos de resorte resilientes. La Figura 6 es una vista en sección transversal amplificada de una unidad de empaque de la Figura 5, tomada a lo largo de la línea A-A de la Figura 5; y la Figura 7 es una vista en perspectiva parcial de la unidad de empaque de la Figura 5, en sección transversal para ilustrar los elementos de resorte resilientes radialmente adyacentes de la misma.

DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA INVENCIÓN Con referencia ahora a los dibujos, en donde los números de referencia idénticos señalan las características estructurales similares de ios dispositivos de sellado expuestos en la misma, en la Figura 1 se ilustra una unidad de empaque construida de conformidad con una modalidad preferida de la presente invención y está señalada por lo general con el número de referencia 10. la unidad 10 de empaque tiene dos componentes principales, a saber una placa limitadora que se puede volver a utilizar y un anillo 14 de sellado reemplazable. La placa 12 de base cumple con varias funciones. Funciona como un limitador de compresión para evitar la sobre-compresión del anillo de sellado más allá de la fuerza óptima necesaria para efectuar un sello adecuado. También, actúa como un soporte estructural para el anillo de sellado y una estructura de centrado para asentar apropiadamente el anillo de sellado. Además, en el caso de una falla catastrófica del anillo de sellado, la placa limitadora puede evitar una condición de estallido peligrosa. La unidad 10 de empaque se emplea entre los rebordes opuestos de una tubería, tal el reborde 16 de tubería mostrado en la Figura 1. Durante el uso, cuando se separan los rebordes opuestos de la tubería, para su servicio, el anillo 14 de sellado se separa de la placa 12 de base y se desecha. Después, un nuevo anillo 14 de sellado se asegura en forma liberable con la placa 12 de base y la unidad 10 de empaque queda otra vez colocada en servicio entre los rebordes opuestos de la tubería. La unidad de empaque de la presente invención es muy útil y económica para condiciones de alta temperatura, presión y aplicaciones de tuberías para medios corrosivos que requieren del frecuente desensamble y ensamble. Como será descrito con más detalle más adelante, el anillo 14 de sellado reemplazable es impulsado por uno o más elementos de resorte resilientes e incluye un casquillo deformable. El casquillo está compuesto de un material que es más dúctil que las superficies de reborde de la tubería apernada, de tal manera que el casquillo se deforma plásticamente y se conforma con las irregularidades de la superficie en las superficies del reborde después de la compresión del empaque 10 entre las superficies de reborde. Se tiene contemplado que el anillo 14 de sellado impulsado por resorte de la presente invención se pueda utilizar solo o en combinación con la placa de base. Con referencia ahora a las Figuras 2 a la 4, se ilustra una unidad 100 de empaque que se puede volver a construir, configurada de conformidad con una modalidad preferida de la presente invención. La unidad 100 de empaque incluye una placa 112 de base anular que se puede volver a usar, la cual tiene una periferia extremo, una periferia interna y superficies 112a y 112b superior e inferior opuestas de la placa 112 de base. Una ranura anular escalonada se extiende en forma radial hacia afuera desde la periferia interna de la placa 112 de base entre las superficies 112a, 112b superior e inferior opuestas, como se puede observar mejor en la Figura 3. La ranura anular tiene un escalón 118a superior adyacente a la superficie 112a superior de la placa 112 de base con un elevador 120a angulado y un escalón 118b inferior adyacente a la superficie 112b inferior de la placa 112 de base con un elevador 120b vertical. La unidad 100 de empaque también incluye un anillo 114 de sellado impulsado por resorte, reemplazable, el cual está asociado en forma operativa con la periferia interna de la placa 112 de base. El anillo 114 de sellado incluye un bulbo tubular resiliente o un elemento 122 de resorte rodeado por un casquillo 124 dúctil, suave que se extiende más allá de las superficies 112a, 112b de la placa 112 de base. Durante el uso, cuando la unidad de empaque está asentada entre los rebordes opuestos de la tubería, se unen juntos, la presión desarrollada entre el elemento 122 de resorte y el reborde deforma el casquillo 124, lo cual provoca que el material dúctil ceda y llene el espacio de las imperfecciones en la superficie en la cara del reborde. El elemento 122 de resorte de preferencia, es un resorte helicoidal de vuelta cerrada o un elemento mecánico similar adaptado y configurado para proporcionar una fuerza de restauración durante el sellado. Durante el uso, cada anillo del resorte helicoidal actúa en forma independiente y permite que el casquillo se conforme con las irregularidades de la superficie en las superficies del reborde. El casquillo 124 tiene un reborde 126 anular extendido radialmente hacia afuera para facilitar la integración operativa del anillo 114 de sellado con la placa 112 de base. Un anillo 130 de retención está acoplado en forma liberable con el escalón 118a superior de la placa 112 de base, de tal manera que el reborde 126 anular del casquillo 124 queda retenido entre el anillo 130 de retención y el escalón 118b inferior de la placa de base. Se debe observar que el anillo de retención solamente captura el reborde 126 del casquillo 124. No se acopla en forma positivas con el reborde 126 dentro de la periferia interna de la placa 112 de base, como un acoplamiento que no es necesario para la placa de base, para lograr las funciones de soporte, centrado y limitación de compresión de la misma. Como se ilustra en la Figura 2, el anillo 130 de retención es un anillo "C" comprimible que tiene una condición normalmente expandida para acoplarse con un elevador 120a angulado del escalón 118a superior. De manera alternativa, el anillo de retención puede ser un anillo sólido configurado para acoplar placa 112 de base mediante un ajuste de interferencia. Se tiene contemplado que se pueden utilizar otros mecanismos o estructuras de retención para acoplar el reborde 126 dentro de la periferia interna de la placa 112 de base, por ejemplo, un mecanismo de impulso resiliente, como una forma de alambre o su semejante. También se tiene contemplado y se encuentra dentro del alcance de la invención, que el anillo 114 de sellado impulsado por resorte de la presente invención se pueda emplear sin la placa 112 de base o junto con una estructura alternativa, limitante de compresión. Con referencia ahora a las Figuras 5 a la 7, se ilustra otra unidad de empaque 200 construida de conformidad con una modalidad preferida de la presente Invención. La unidad 200 de empaque es esencialmente similar a la unidad 100 de empaque, ya que incluye una placa 212 anular de base que se puede volver a usar, un anillo 214 de sellado impulsado por resorte, reemplazable, y un anillo 230 de retención que retiene en forma liberable al elemento 214 de resorte dentro de la periferia interna de la placa 212 de base. La unidad 200 de empaque difiere de la unidad 100 de empaque en que el anillo 214 de sellado reemplazable incluye dos elementos 222a y 222b de resorte resilientes adyacentes, rodeados por un casquillo 224 dúctil, suave. La configuración del resorte doble lado a lado deí anillo 214 de sellado proporciona una superficie de sellado más grande que la provista por el anillo 114 de sellado y proporciona múltiples puntos de presión circunferencial para efectuar un sello en las superficies de reborde irregulares o burdas. El casquillo 224 es una construcción de dos piezas y se extiende más allá de las superficies 212a, 212b superior e inferior de la placa 212 de base para conformarse con las irregularidades de la superficie en las superficies de reborde luego de la compresión de la unidad 200 de empaque entre las superficies de reborde. El casquillo 224 tiene un reborde 226 anular extendido radialmente hacia afuera y un reborde 228 anular extendido radialmente hacia adentro. El reborde 226 se adapta y se configura para quedar capturado dentro de la periferia interna de la placa 212 de base por el anillo 230 de retención en la manera antes descrita con respecto a la unidad 100 de empaque. El casquillo 224 de dos partes incluye las porciones 224a y 224b de casquillo, las cuales están herméticamente selladas a lo largo del reborde 228 anular mediante soldadura, o un método de unión similar. Se tiene contemplado, y se encuentra dentro del alcance de la presente invención que el anillo 214 de sellado impulsado por resorte doble de la presente invención se puede emplear sin la placa 212 de base o junto con una estructura limitante. De conformidad con la presente invención, los anillos 114, 214 de sellado reemplazables, están formados de un material metálico. Dependiendo del medio que fluya a través de la tubería, el material del anillo de sellado se selecciona para resistir la corrosión. De manera similar, las placas 112, 212 de base que se pueden volver a utilizar y los anillos 130, 230 de retención están formados de un material metálico resistente a la corrosión. Se tiene contemplado que los casquillos 124, 224 pueden estar compuestos de múltiples capas de material dúctil. Esto mejorará la capacidad para deformarse y conformarse con las irregularidades de la superficie de los rebordes de la tubería. También se contempla que los casquillos deformables se puedan hacer de un material plástico, o una combinación de metal-plástico, como una capa de metal emparedada entre dos capas de plástico o una capa de plástico emparedada entre dos capas de metal. Aunque la unidad de empaque de la presente invención ha sido descrita con respecto a las modalidades preferidas, las personas experimentadas en la técnica apreciarán que se pueden hacer cambios y modificaciones en la misma sin apartarse del espíritu y alcance de la presente invención como se define en las reivindicaciones anexas. Por ejemplo, se tiene contemplado que el anillo de sellado impulsado por resorte de la presente invención se puede emplear solo o junto con la placa de base.

Claims

REIVINDICACIONES

1. Una unidad de empaque para utilizarse entre las superficies de reborde, caracterizada porque comprende: a) una placa de base anular que se puede volver a utilizar que tiene una periferia interna y superficies superior e inferior opuestas; y b) un anillo de sellado impulsado por resorte reemplazable que está retenido en forma liberable dentro de la periferia interna de la placa de base e incluye por lo menos un elemento de resorte resiliente rodeado por un casquillo deformable que se extiende más allá de las superficies superior e inferior de la placa de base.

2. La unidad de empaque de conformidad con la reivindicación 1, caracterizada porque el casquillo está compuesto de un material que tiene una mayor ductibilidad que las superficies de reborde, de modo que el casquillo se conforma con las irregularidades de la superficie en las superficies de reborde luego de la compresión de la unidad de empaque entre las superficies de reborde.

3. La unidad de empaque de conformidad con la reivindicación 1, caracterizada porque además comprende un medio para retener en forma liberable el anillo de sellado dentro de la periferia interna de la placa de base.

4. La unidad de empaque de conformidad con la reivindicación 1, caracterizada porque la ranura anular se extiende en forma radial hacia afuera desde la periferia interna de la placa de base, entre las superficies superior e inferior de la misma, para retener una porción radialmente externa del anillo de sellado.

5. La unidad de empaque de conformidad con la reivindicación 4, caracterizada porque el casquillo tiene un reborde anular extendido hacia afuera que está retenido en forma liberable dentro de la ranura anular de la placa de base.

6. La unidad de empaque de conformidad con la reivindicación 5, caracterizada porque la ranura anular está definida por lo menos en parte por un anillo de retención acoplado en forma liberable dentro de la periferia interna de la placa de base.

7. La unidad de empaque de conformidad con la reivindicación 6, caracterizada porque el anillo de retención se acopla en forma liberable con la placa de base por un ajuste de interferencia.

8. La unidad de empaque de conformidad con la reivindicación 6, caracterizada porque el anillo de retención es un anillo "C" comprimible.

9. La unidad de empaque de conformidad con la reivindicación 1, caracterizada porque el anillo de sellado incluye dos elementos de resorte radialmente adyacentes.

10. La unidad de empaque de conformidad con la reivindicación 9, caracterizada porque dos elementos de resorte radialmente adyacentes están rodeados por un casquillo de dos partes sellado herméticamente.

11. La unidad de empaque de conformidad con la reivindicación 1, caracterizada porque el anillo de sellado está formado de un material metálico.

12. La unidad de empaque de conformidad con la reivindicación 1, caracterizada porque el casquillo está compuesto de múltiples capas de material dúctil.

13. La unidad de empaque de conformidad con la reivindicación 1, caracterizada porque la placa de base y el anillo de retención están formados de un material metálico resistente a la corrosión.

14. Una unidad de empaque para usarse entre superficies de reborde adyacentes, caracterizada porque comprende: a) una placa de base anular que se puede volver a usar que tiene una periferia interna y superficies superior e inferior opuestas, e incluye una ranura anular extendida radialmente hacia afuera desde la periferia interna de la placa de base entre las superficies superior e inferior de la misma; y b) un anillo de sellado impulsado por resorte reemplazable asociado en forma operativa con la periferia interna de la placa de base e incluye un elemento de sellado resiliente rodeado por un casquillo deformable, el casquillo tiene un reborde anular extendido radialmente hacia afuera retenido en forma liberable dentro de la ranura anular de la placa de base, el caequillo se extiende más allá de las superficies superior e inferior de la placa de base para conformarse con las irregularidades en las superficies del reborde después de la compresión de la unidad de empaque entre las superficies de reborde.

15. La unidad de empaque de conformidad con la reivindicación 14, caracterizada porque el casquillo está compuesto de un material que es más dúctil que las superficies de reborde.

16. La unidad de empaque de conformidad con la reivindicación 14, caracterizada porque la ranura anular se define por lo menos en parte por un anillo de retención acoplado en forma liberable dentro de la periferia interna de la placa de base.

17. La unidad de empaque de conformidad con la reivindicación 16, caracterizada porque el anillo de retención está acoplado en forma liberable con la placa de base mediante un ajuste de interferencia.

18. La unidad de empaque de conformidad con la reivindicación 16, caracterizada porque el anillo de retención es un anillo "C" comprimible.

19. La unidad de empaque de conformidad con la reivindicación 14, caracterizada porque el anillo de sellado incluye dos elementos de resorte radialmente adyacentes.

20. La unidad de empaque de conformidad con la reivindicación 19, caracterizada porque los dos elementos de resorte radialmente adyacentes están rodeados por un casquillo de dos partes.

21. La unidad de empaque de conformidad con la reivindicación 14, caracterizada porque el anillo de sellado está formado de un material metálico.

22. La unidad de empaque de conformidad con la reivindicación 14, caracterizada porque el casquillo está compuesto de múltiples capas de un material dúctil.

23. La unidad de empaque de conformidad con la reivindicación 14, caracterizada porque la placa de base y el anillo de retención están formados de un material metálico resistente a la corrosión.

24. Una unidad de empaque para utilizarse entre las superficies de reborde adyacentes caracterizada porque comprende: a) una placa de base anular que se puede volver a usar que tiene una periferia externa, una periferia interna y superficies superior e inferior opuestas, e incluye una ranura anular escalonada extendida radialmente hacia afuera desde la periferia interna de la placa de base entre las superficies superior e inferior opuestas de la misma, la ranura anular tiene un escalón superior adyacente a la superficie superior de la placa de base y un escalón inferior adyacente a la superficie inferior de la placa de base; b) un anillo de sellado impulsado por resorte reemplazable asociado en forma operativa con la periferia interna de la placa de base e incluye por lo menos un elemento de resorte resiliente rodeado por un casquillo dúctil, el casquillo se extiende más allá de las superficies superior e inferior de la placa de base para conformarse con las irregularidades de la superficie en las superficies de reborde después de la compresión de la unidad de empaque entre las superficies de reborde, el casquillo tiene un reborde anular extendido radialmente hacia afuera; y c) un anillo de retención acoplado en forma liberable con el escalón superior de la placa de base de tal manera que el reborde anular del casquillo queda retenido entre el anillo de retención y el escalón inferior de la placa de base.

25. La unidad de empaque de conformidad con la reivindicación 24, caracterizada porque el casquillo está compuesto de un material que es más dúctil que las superficies de reborde.

26. La unidad de empaque de conformidad con la reivindicación 24, caracterizada porque el anillo de retención se acopla en forma liberable con la placa de base mediante un ajuste de interferencia.

27. La unidad de empaque de conformidad con la reivindicación 24, caracterizada porque el anillo de retención es un anillo "C" comprimible.

28. La unidad de empaque de conformidad con la reivindicación 24, caracterizada porque el anillo de sellado incluye dos elementos de resorte radialmente adyacentes. -

29. La unidad de empaque de conformidad con la reivindicación 28, caracterizada porque los dos elementos del resorte radialmente adyacentes están rodeados por un casquillo de dos partes.

30. La unidad de empaque de conformidad con la reivindicación 24, caracterizada porque el anillo de sellado está formado de un material metálico.

31. La unidad de empaque de conformidad con la reivindicación 24, caracterizada porque el casquillo está compuesto de múltiples capas de un material dúctil.

32. La unidad de empaque de conformidad con la reivindicación 24, caracterizada porque la placa de base y el anillo de retención están formados de un material metálico resistente a la corrosión.

33. La unidad de empaque de conformidad con la reivindicación 24, caracterizada porque el por lo menos un elemento de resorte resiliente es un resorte helicoidal continuo.

34. Un dispositivo de sellado para utilizarse entre las superficies de reborde adyacentes, caracterizado porque comprende: a) primer y segundo elementos de resorte anular radialmente adyacentes; y b) un casquillo deformable rodeado por el primer y segundo elementos de resorte anular y formados de un material que es más dúctil que las superficies de reborde, de modo que el casquillo se conforma con las irregularidades de la superficie en las superficies de reborde después de la compresión entre las superficies de reborde.

35. El dispositivo de sellado de conformidad con la reivindicación 34, caracterizado porque los dos elementos de resorte radialmente adyacentes están rodeados por un casquillo deformable de dos partes.

36. El dispositivo de sellado de conformidad con la reivindicación 34, caracterizado porque el casquillo está compuesto de múltiples capas de un material dúctil.

37. El dispositivo de sellado de conformidad con la reivindicación 34, caracterizado porque cada uno de los elementos de resorte es un resorte helicoidal continuo.