BR0004119B1

BR0004119B1 - combinação de regulador e retentor de fluido em bocal borrifador.

Info

Publication number: BR0004119B1
Application number: BRPI0004119-0A
Authority: BR
Inventors: Richard M Sherman; Jerry Verhoven
Priority date: 1999-08-16
Filing date: 2000-09-12
Publication date: 2009-12-01
Also published as: KR100709619B1; CA2316516A1; CA2316516C; BR0004119A; KR20010050078A; ATE318181T1; DE60026096D1; CN1102459C; EP1084760B1; CN1284410A; ES2257245T3; US6179223B1; EP1084760A3; EP1084760A2; DE60026096T2

Description

"COMBINAÇÃO DE REGULADOR E RETENTOR DE FLUIDO EM BOCAL BORRIFADOR"

FUNDAMENTOS DA INVENÇÃO

1. Campo do Invenção

A presente invenção refere-se de modo geral a umsistema de suprimento de tinta recirculante, e maisparticularmente a uma combinação de regulador e retentor defluido em bocal borrifador para uso em um sistema desuprimento de tinta recirculante ou não recirculante.

2. Apresentação da Técnica Relacionada

Os sistemas de suprimento de tinta recirculante deforma convencional compreende um tanque de mistura equipadocom uma agitação adequada de modo a manter uma composição derevestimento líquida uniformemente misturada e uma bombapara a transferência da composição de revestimento líquidasob uma pressão desejada através de um linha de suprimentopara uma pistola de borrifação. Alguns sistemas de tinta dotipo recirculante encontram-se em amplo uso comercial nosentido de manter pigmentos de corpo pesado uniformementesuspensos na composição de revestimento líquida para, destaforma, garantir uma conformidade uniforme de cor e qualidadeda camada de tinta aplicada a um substrato de superfície,como por exemplo a de um automóvel. Uma mangueira de retornoadequada é igualmente provida de modo a retornar aquantidade em excesso de composição de revestimento líquidade volta para o tanque de misturação para recirculação e demodo a manter a tinta em suspensão. Um sistema de suprimentode tinta recirculante tipicamente é mostrado na Patente U.S.N- 5.060.861, aqui incorporada à guisa de referência.

Alguns destes sistemas de suprimento de tintaincluem ainda um dispositivo de controle de fluxo ou umretentor de tinta na junção entre a mangueira de suprimentoe o bocal borrifador da pistola de borrifação. Este tipo dedispositivo de controle de fluxo regula o fluxo de fluido aocriar uma queda de pressão através de um orifício nodispositivo. Uma modalidade exemplar de tal dispositivo decontrole de fluxo é apresentada na Patente U.S. N-4.106.699, aqui incorporada à guisa de referência. Enquantoeste tipo de dispositivo de controle de fluxo funciona bempara a manutenção de uma velocidade de fluxosubstancialmente constante da composição de revestimentolíquida para o bocal borrifador, este tipo de dispositivo decontrole de fluxo exibe também algumas desvantagens. Porexemplo, caso a pressão de linha de suprimento varie ou sejapulsante, possivelmente devido ao uso de uma bomba do tipode pistão alternativo, uma flutuação na velocidade do fluxopara fora do bocal borrifador poderá ocorrer, desta formapossivelmente afetando à qualidade do acabamento da pintura.Além disso, uma vez que este tipo de dispositivo não tem umaválvula de fechamento, uma pressão poderá se construir entreeste dispositivo e a pistola de borrifação. Em cujo caso,quando a pistola de borrifação é atuada, uma corrente ouesguicho de tinta não atomizada poderá sair da pistola deborrifação.Outros sistemas de suprimento de tinta poderãocontrolar a pressão de fluido na linha de suprimentodiretamente através do uso de um regulador de pressão dotipo diafragma. Estes reguladores são de modo geral capazesde compensar qualquer pulsação devido à modulação de umdiafragma interno. No entanto, devido à jiatureza corrosivados solventes atualmente usados na indústria de tinta, osdiafragmas do tipo borracha Mylar não mais representam umaopçãç, o que, desta forma, requer que um diafragma do tipoteflon seja usado. Estes diafragmas são de modo geral muitomais rígidos e menos responsivos do que um diafragma deborracha Mylar típico. Devido a isto, quando um bocalborrifador é desligado, o diafragma não reage rápido osuficiente para fechar o suprimento para a pistola deborrifação, permitindo, desta maneira, que se construa umapressão entre o regulador e a pistola de borrifação. Quandoa pistola de borrifação é novamente atuada, a composição derevestimento líquida sai do bocal borrifador a uma pressãomuito maior, algumas vezes tão alta quanto à pressão dalinha, o que não permite que a composição de revestimentolíquida torne-se atomizada conforme inicialmente sai dobocal borrifador. Esta tinta não atomizada novamente afetaráde modo geral a qualidade como um todo do acabamento dapintura.

Outros sistemas de suprimento de tinta igualmenteempregaram o uso de um regulador de pressão no anteparo ouconexão a uma estação de borrifação, que é de modo geral umregulador e um dispositivo de controle de fluxo muito grandee caro no acoplamento à pistola de borrifação. Aquinovamente, esta configuração apresenta também diversasdesvantagens. A este respeito, o regulador de pressão demodo geral empregado é muito oneroso e grande. Além disso,estando o regulador adjacente ao anteparo, há de modo geraluma grande quantidade de conduto de suprimento ou mangueiraentre o regulador e o bocal borrifador. Devido a isto,quando a pistola de borrifação é desligada, uma pressão seráconstruída entre o regulador e o bocal borrifador antes de oregulador fechar-se totalmente. Isto de modo geral fará comque o volume de tinta entre o regulador e a pistola deborrifação saia pelo bocal borrifador em um estado nãoatomizado.

Torna-se necessária, neste caso, uma combinação deregulador e retentor de fluido em bocal borrifador que nãopadeça das desvantagens acima mencionadas. Isto, por suavez, diminuirá os custos para a provisão de um controle defluxo e pressão constantes, reduzirá a construção de pressãoentre o regulador de pressão e a pistola de borrifação,diminuirá ou eliminará a quantidade de tinta não atomizadaque sai do bocal borrifador após a atuação inicial, proveráuma velocidade de fluxo substancialmente uniforme a pressõesde linha de suprimento variadas ou a pressões de linha desuprimento pulsantes, aumentará a uniformidade e a qualidadegerais dos acabamentos de pintura, e melhorará o desempenhoe a capacidade de resposta do sistema como um todo nosentido de controlar a velocidade de fluxo e a pressão deborrifação. É, portanto, um objeto da presente invençãoprover uma tal combinação de regulador e retentor de fluidoem bocal borrifador para uso em um sistema de suprimento detinta recirculante.

SUMÁRIO DA INVENÇÃO

De acordo com os ensinamentos da presenteinvenção, uma combinação de regulador e retentor de fluidopara o controle de fluido suprido para um bocal borrifadorusado em um sistema de suprimento de fluido é apresentada. Acombinação de regulador e retentor de fluido inclui umaporção de regulador de pressão e uma porção de retentor defluido localizadas substancialmente adjacentes uma à outra,isto possibilita que a porção de regulador de pressãocontrole a pressão de fluido e a porção de regulador defluido controle a velocidade de fluxo, de tal maneira que aporção de retentor de fluido aumente a capacidade deresposta como um todo da porção de regulador de pressão.

Em uma modalidade preferida, uma combinação deregulador e de retentor de fluido para o controle do fluidosuprido para um bocal borrifador usado em um sistema desuprimento de fluido inclui uma porção de regulador depressão e uma porção de retentor de fluido. A porção deregulador de pressão controla uma pressão de fluido dofluido suprido para o bocal borrifador. A porção de retentorde fluido controla a velocidade de fluxo do fluido supridopara o bocal borrifador. A porção de regulador de pressão ea porção de retentor de fluido são formadas como umamontagem única, com a porção de retentor de fluido sendoposicionada substancialmente adjacente à porção de reguladorde pressão, por meio do que a porção de retentor de fluidoaumenta a capacidade de resposta como um todo da porção deregulador de pressão.

Em uma outra modalidade preferida, a combinação deregulador e retentor de fluido para o controle do fluidosuprido para um bocal borrifador usado em um sistema desuprimento de fluido inclui ainda a porção de regulador depressão e a porção de retentor de fluido. Aqui, novamente, aporção de regulador de pressão controla a pressão de fluidodo fluido suprido para o bocal borrifador. A porção deretentor de fluido controla a velocidade de fluxo do fluidosuprido para o bocal borrifador. A porção de regulador depressão e a porção de retentor de fluido são feitas como umamontagem única com a porção de retentor sendo posicionada ajusante a partir da porção de regulador de pressão esubstancialmente adjacente à porção de regulador de pressão.

0 retentor de fluido, desta forma, cria uma pressão traseiraa jusante da porção de regulador de pressão a fim deaumentar a capacidade de resposta geral da porção deregulador de pressão.

Em uma outra modalidade preferida ainda, umsistema de suprimento de fluido recirculante para osuprimento de fluido para um bocal borrifador inclui umalinha de suprimento, uma linha de retorno, e uma combinaçãode regulador e retentor de fluido. A linha de suprimentoprove fluido para o bocal borrifador e a linha de retornoretorna o fluido em excesso suprido para o bocal borrifador.

A combinação de regulador e retentor de fluido inclui umcanal de suprimento em comunicação com a linha desuprimento, um canal de retorno em comunicação com a linhade retorno, e um canal de saída em comunicação com o bocalborrifador. O canal de suprimento é operável no sentido dereceber o fluido em excesso daquele suprido para o bocalborrifador. O canal de retorno é operável no sentido deretornar o fluido em excesso suprido para o bocal borrifadore o canal de saída é operável no sentido de suprir o fluidopara o bocal borrifador. Uma porção de regulador de pressãoencontra-se em comunicação com os canais de suprimento eretorno e é operável no sentido de controlar uma pressão defluido do fluido suprido para o bocal borrifador. Uma porçãode retentor de fluido encontra-se em comunicação com aporção de regulador de pressão e o canal de saída. A porçãode retentor de fluido é operável no sentido de controlar umavelocidade de fluxo do fluido suprido para o bocalborrifador. Uma porção de regulador de pressão e a porção deretentor de fluido são formadas como uma montagem única, coma dita porção de retentor de fluido sendo posicionada ajusante da dita porção de regulador de pressão esubstancialmente adjacente â mesma. A porção de retentor defluido cria uma pressão traseira entre a porção de reguladorde pressão e a porção de retentor de fluido que aumenta acapacidade de resposta como um todo da porção de reguladorde pressão.

O uso da presente invenção provê uma combinação deregulador e retentor de fluido de modo a controlar o fluidosuprido para um bocal borrifador usado em um sistema desuprimento de fluido. Como um resultado, as desvantagensacima mencionadas associadas aos dispositivos de controle depressão e de fluido individuais disponíveis correntemente,usados nos sistemas de suprimento de fluido foramsubstancialmente reduzidas ou eliminadas.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS

Outras vantagens da presente invenção tornar-se-ãoainda aparentes àqueles versados na técnica após a leiturado relatório descritivo a seguir e por meio da referênciaaos desenhos, nos quais:

A Figura 1 é uma vista esquemática de umadisposição múltipla de estação de borrifação de um sistemade suprimento de tinha recirculante, empregando a modalidadepreferida da presente invenção;

A Figura 2 é uma vista em elevação lateral de umapistola de borrifação do tipo atomizadora de ar típica,empregando a modalidade preferida da presente invenção;

A Figura 3 é uma vista em perspectiva de umacombinação de regulador e retentor de fluido em bocalborrifador, de acordo com os ensinamentos da modalidadepreferida da presente invenção;

A Figura 4 é uma vista em perspectiva explodida dacombinação de regulador e retentor de fluido em bocalborrifador;

A Figura 5 é uma vista em seção transversal de umaporção de retentor de fluido da combinação de regulador eretentor de fluido em bocal borrifador, tomada ao longo dalinha 5-5 da Figura 3;A Figura 6 é uma vista em seção transversal detopo da porção de retentor de fluxo da combinação deregulador e retentor de fluido em bocal borrifador, tomadaao longo da linha 6-6 da Figura 5;

A Figura 7 é uma vista lateral de uma válvula deagulha na porção de retentor de fluxo da combinação deregulador e retentor de fluido em bocal borrifador;

A Figura 8 é uma vista em seção transversallateral da combinação de regulador e retentor de fluido em10 bocal borrifador, tomada ao longo da linha 8-8 da Figura 3;e

A Figura 9 é uma vista em corte, de topo dacombinação de regulador e retentor de fluido em bocalborrifador com as porções cortadas expondo as trajetórias defluido.

DESCRIÇÃO DETALHADA DAS MODALIDADES PREFERIDAS

A descrição a seguir da modalidade preferida quetrata de uma combinação de regulador e retentor de fluido embocal borrifador para uso em um sistema de suprimento detinta recirculante é meramente exemplar em natureza e nãopretende limitar sua aplicação ou uso. Além disso, osversados na técnica reconhecerão que este dispositivo poderáser ajustado com mecanismos de ajuste manual ou automático epoderá ser usado com os sistemas de suprimento de fluidorecirculante ou não recirculante para o transporte dequalquer tipo de fluido.

Um sistema de suprimento de tinta recirculante deestação múltipla 10 que emprega a modalidade preferida dapresente invenção é mostrado na Figura 1. 0 sistema desuprimento de tinta recirculante 10 é ilustrado como tendoquatro (4) estações separadas, cada qual provida com umalinha de suprimento de tinta pressurizada e uma linha deretorno de tinta pressurizada. Será ainda apreciado que osistema de suprimento de tinta 10 não se limita asimplesmente quatro (4) estações, podendo estas seremduplicadas inúmeras vezes a fim de prover uma pluralidade decomposições de revestimento diferentes e/ou uma pluralidadede cores diferentes, de tal forma que cada estação deborrifação possa incluir, por exemplo, doze (12) sistemasdiferentes a fim de prover doze (12) cores diferentes de umacomposição de revestimento líquida desejada. No entanto, osistema de suprimento de tinta recirculante ilustrado naFigura 1 identifica apenas um único suprimento de tintarecirculante para cada estação à guisa tão-somente de finsilustrativos.

O sistema de suprimento de tinta recirculante 10inclui um tanque de suprimento 12 localizado dentro de umespaço para misturação 14. 0 espaço para misturação 14inclui ainda uma bomba de suprimento 16 usada para osuprimento da composição de revestimento líquida armazenadano interior do tanque de suprimento 12 sob pressão para umcoletor de suprimento principal 18. Uma linha de divisão desuprimento 20 localiza-se em toda estação de borrifação econecta-se ao coletor de suprimento 18 que, por sua vez, éconectado a uma válvula de fechamento principal 22,localizada antes de cada entrada de estação de borrifação.Esta válvula de fechamento 22 é de preferência uma válvulaesférica rotativa, tal como a apresentada na Patente U.S. N25.857.622, aqui incorporada à guisa de referência. Cadaválvula de fechamento 22 é ainda conectada ou acoplada a umconduto ou linha de suprimento 24 que provê o suprimento dacomposição de revestimento líquida para dentro de cadaestação de borrifação. 0 conduto de suprimento 24 éconectado a. ou encontra-se em comunicação com uma segundaválvula de - fechamento 2 6 localizada no lado interno daparede de estação de borrifação conforme a linha de condutode suprimento 24 entra na estação de borrifação. A partir dasegunda válvula de fechamento 26, uma mangueira desuprimento 2 8 é conectada que pode ter vários pés decomprimento, por exemplo, a mangueira de superior tem demodo geral cerca de 7,6 m (25 pés) de comprimento. Amangueira de suprimento 2 8 provê um bocal borrifador de umapistola de borrifação 3 0 através de uma variedade dedispositivos de acoplamento, mostrados mais claramente naFigura 2.

A mangueira de suprimento 2 8 fica acoplada àcombinação de regulador e retentor de fluido 32 operável nosentido de controlar tanto a velocidade de fluxo como apressão de suprimento do fluido para a pistola de borrifação30, apresentada aqui em maior detalhe. 0 sistema desuprimento de tinta recirculante 10 de preferência incluiainda uma montagem de conector giratório 34 apresentada emlinha com a combinação de regulador e retentor de fluido 32que possibilita â pistola de borrifação 30 girar com relaçãoà mangueira de suprimento 28. Acoplada à montagem deconector giratório 34 encontra-se uma montagem de filtro 36e uma montagem de desconexão rápida. A montagem giratória34, a montagem de filtro 36 e a montagem de desconexãorápida são de preferência similares às montagenscorrespondentes apresentadas na Patente U.S. N- 5.857.622,aqui incorporada à guisa de referência ou qualquer outramontagem giratória, de filtro e de desconexão rápida. Apartir da montagem de desconexão rápida 38, a composição derevestimento líquido é suprida para um bocal borrifador oupistola de borrifação atomizada a ar convencional 30.

A quantidade de composição de revestimento líquidaou tinta suprida através do coletor de suprimento 18, dalinha de divisão de suprimento 20, do conduto de suprimento24 e da mangueira de suprimento 2 8 é maior do que arequerida na pistola de borrifação 30. Sendo assim, orestante da mesma retorna para o tanque de suprimento 12 noespaço de misturação 14, via uma mangueira de retorno 40,que se encontra em comunicação com uma válvula de fechamento42, também localizada na parede de estação de borrifação.

Deve-se ainda notar que a válvula de fechamento 2 6 e aválvula de fechamento 42 podem ser substituídas por umamontagem de conector em H, como por exemplo a mostrada naPatente U.S. N2 5.857.622, aqui incorporada à guisa dereferência. A partir da válvula 42, um conduto de retorno 44estende-se para uma segunda válvula de fechamento de retorno46 acoplada a uma linha de divisão de retorno 48. Cada linhade divisão de retorno 4 8 é acoplada a um coletor de retornode baixa pressão 49. A quantidade de tinta suprida atravésdo coletor de suprimento principal 18 é também maior do quea requerida nas estações múltiplas de borrifação e orestante da mesma é igualmente retornada para o tanque desuprimento 12 dentro do espaço de misturação 14 por meio deum coletor de retorno de alta pressão 50. Tanto o coletor deretorno de alta pressão 50 como o coletor de retorno debaixa pressão 4 9 são opcionalmente equipados com osreguladores de pressão de retorno 52. De acordo com osistema de suprimento de tinta recirculante 10 aquiapresentado, um suprimento contínuo de uma composição detinta de revestimento líquida misturada de uma formasubstancialmente uniforme é suprida para cada estação deborrifação em excesso daquela requerida em cada pistola deborrifação 30. Sendo assim, a quantidade de excesso écontinuamente retornada de cada estação de borrifação, via ocoletor de retorno de baixa pressão ou linha 49 e do coletorde retorno de alta pressão ou linha 50. A composição derevestimento líquida retornada é em seguida recirculada parao tanque de suprimento 12 para uma nova mistura e para umasubsequente recirculação de volta através do sistema 10.

Voltando agora às Figuras 3 e 4, a combinação deregulador e retentor de fluido 32 de acordo com oensinamento da modalidade preferida da presente invenção émostrada em maiores detalhes. A combinação de regulador eretentor de fluido 32 inclui um canal de suprimento 54, umcanal de retorno 56, e um canal de saída 58. O canal desuprimento 54 fica em comunicação com a mangueira desuprimento 28, o canal de retorno 56 fica em comunicação coma mangueira de retorno 40, e o canal de saída 58 fica emcomunicação com a pistola de borrifação 30. Em outraspalavras, a composição de revestimento liquida é recirculadavia os canais de suprimento e de retorno 54 e 56 e tambémalimentada para a pistola de borrifação 30, via o canal desaída 58. A combinação de regulador e retentor de fluido 32consiste de duas porções, a primeira porção sendo uma porçãode regulador de pressão 5 9 formada de um gorro 60 e um corpode regulador 62, e uma porção de retentor de fluxo 63formada de um corpo retentor 64 e uma agulha de válvula 66.O gorro 60 fica presa de modo vedante ao corpo de regulador62 por meio de uma pluralidade de parafusos de cabeça 68,junto com uma gaxeta 70 e um diafragma de teflon 72.

A fim de reduzir a pressão de entrada de fluido oua pressão de linha a partir do coletor de suprimento 18 quevaria entre cerca de 3,5 kgf/cm2 (50 psi (libras porpolegada quadrada)) a cerca de 21 kgf/cm2 (300 psi) a umapressão de fluido regulada na pistola de suprimento 30 quevaria entre cerca de 0,14 kgf/cm2 (2 psi) a cerca de 7kgf/cm2 (100 psi), a porção de regulador de pressão 59inclui um mecanismo de ajuste de pressão 74. 0 mecanismo deajuste de pressão 74, aqui mostrado, é um mecanismo deajuste manual, no entanto, os mecanismos de ajuste â provade violação ou os mecanismos de ajuste de controle de arautomáticos podem igualmente ser empregados, conformeconhecido na técnica. O mecanismo de ajuste de pressão 74inclui uma rosca de cabeça 76, uma porca de trava 78 e umparafuse de ajuste 80. O parafuso de ajuste 80 aplicapressão sobre um assento de ajuste 82 que regula a tensãosobre uma mola de regulador 84. Isto provê uma pressãodescendente, via uma localização de uma chapa superior 86sobre o diafragma 72. Ao se girar o parafuso de ajuste 80, aforça descendente aplicada ao diafragma 72 é controlada nosentido de ajustar a pressão regulada no canal de saída 58.

A fim de regular a pressão de fluido, a porca de cabeça 76 éretirada e a porca de trava 7 8 é afrouxada ao mesmo tempoque o parafuso de ajuste 80 gira, via um acionamento decabeça hexagonal. Após girar o parafuso de ajuste 80 nosentido horário, a pressão de fluido de saída aumenta. Apósgirar o parafuso de ajuste 80 no sentido anti-horário, apressão de fluido de saída diminui.

Posicionada no lado de fluido da porção deregulador 59 encontra-se uma arruela de teflon 88 e umaarruela chata 90, cada qual posicionada entre o diafragma deteflon 72 e o corpo de regulador 62. 0 corpo de regulador 62é separado em uma câmara de suprimento 94 e uma câmara derecirculação 96 por meio de uma parede de separação 97 quedefine uma abertura de válvula 92. Posicionado dentro dacâmara de recirculação 96 encontra-se um mecanismo deválvula formado por um assento de válvula de teflon 98 e umahaste de válvula 100 . A câmara de recirculação 96 é vedadapor meio de um anel em 0 102 e um tampão roscado 104. Ahaste de válvula 100 é acoplada ao diafragma flexível 72,via uma porca hexagonal 106. Conforme o diafragma flexível72 modula ou flexiona em resposta às mudanças de pressão, ahaste de válvula 10 0 por conseguinte se movimenta no sentidoaxial com relação à abertura de entrada 92, controlandodesta forma a pressão de fluido no canal de saída 58. Tambémacoplados à cavidade de recirculação 96 estão os conectoresroscados 108 que conjugam de uma forma roscada as mangueirasde suprimento e de retorno 2 8 e 4 0 aos canais de retorno 54e 56, respectivamente.

A porção de retentor de fluido 63 definida pelocorpo de retentor de fluido 64 define uma câmara axialalongada 110 com uma porção de parede lateral roscada 112. Aporção de parede lateral roscada 112 engata de modo roscadouma parede lateral roscada 114 da válvula de agulha 66 demodo a controlar de forma ajustável a velocidade de fluxo dofluido através de uma abertura de saída 116. A válvula deagulha 66, conforme melhor mostrado nas Figuras 6 e 7,inclui a porção de parede lateral roscada 114 que se estendeno sentido axial ao longo de um comprimento da agulha deválvula 66 e uma porção de agulha afunilada 118 adaptada demodo a ficar disposta com a porção de extremidade afuniladaem uma relacionamento de obstrução de fluxo ajustável comrelação à abertura de saída 116. O eixo geométrico da porçãode agulha afunilada 118 da válvula de agulha 66 ficadisposto em substancial alinhamento axial com o eixogeométrico da abertura de saída 116, de tal forma que oajuste roscado interno ou externo da válvula de agulha 66,provê um ajuste correspondente à quantidade de composição derevestimento líquida que sai pelo canal de saída 58. Porexemplo, a válvula de agulha 66 é operável no sentido decontrolar uma velocidade de fluxo de composição ou tinta derevestimento líquida entre as faixas de cerca de 0,028 acerca de 1,68 kg (de cerca de 1 a cerca de 60 onças) porminuto quando a saída regulada ou pressão de borrifaçãoencontra-se entre 0,14 kgf/cm2 a cerca de 7 kgf/cm2 (2 psi acerca de 100 psi).

Uma fenda transversal 12 0 permite o engate pormeio de uma .chave de fenda ou outro dispositivo apropriado afim de permitir um ajuste axial dentro da câmara axial 110.O movimento inadvertido da válvula de agulha 66 com relaçãoà parede lateral roscada 112 é impedido por meio de umacápsula deformável 122, como por exemplo um plástico denáilon, disposta em um relacionamento entre a parede lateralroscada 112 e a parede lateral roscada 114 a fim de provercom a mesma um arrasto de rosca. Esta cápsula 122 é ligadaou travada mecanicamente dentro de um furo apropriado 123formado no corpo da válvula de agulha 66. A fim de prover aspassagens de fluxo, as superfícies de recesso 126 na formade planos que se estendem no sentido axial correspondentesaos lados opostos da válvula de agulha 66 são posicionadasparalelas uma â outra, conforme melhor mostrado na Figura 6.A folga correspondente provida entre as superfícies planas126 e a parede lateral roscada interna 112 prove os canaispara a passagem da composição de revestimento líquida para ocanal de saída 58. Também estendendo-se a partir do canal desaída 58 encontra-se uma porca rotativa 128 que se acopla demaneira roscada à montagem de borrifador restante. A porçãointerna do corpo retentor 64 e a válvula de agulha 66 são depreferência substancialmente similares às apresentadas naPatente U.S. N2 4.106.699, aqui incorporada à guisa dereferência.

Em operação e uso, a combinação de regulador eretentor de fluido 32 possibilita o controle tanto dapressão como da velocidade de fluxo em um único dispositivoou montagem posicionado substancialmente adjacente à pistolade borrifação 30. As pressões de linha do coletor desuprimento típico 18 observadas por esta combinação deregulador e retentor de fluido 32 varia entre cerca de 3,5kgf/cm2 a cerca de 21 kgf/cm2 (cerca de 50 psi a cerca de300 psi) , com uma faixa de saída regulada ou de pressão deborrifação desejada estando na faixa dentre cerca de 0,14kgf/cm2 a cerca de 7 kgf/cm2 (2 psi a cerca de 100 psi) auma velocidade de fluxo de saída desejada entre cerca de0,028 kg a cerca de 1,68 kg (cerca de 1 a cerca de 60 onças)por minuto. A fim de ajustar a pressão desejada, a agulha deajuste 80 gira ou no sentido horário ou no sentido anti-horário a fim de aumentar ou diminuir a velocidade depressão de fluido regulada, respectivamente. Da mesma forma,a fim de ajustar a velocidade de fluxo, a válvula de agulha66 gira no sentido horário para diminuir a velocidade defluxo, e gira no sentido anti-horário para aumentar avelocidade de fluxo.

De preferência, a válvula de agulha 66 é ajustadade tal modo que a abertura de saída 116 tenha uma passagemmenor do que a do bocal borrifador da pistola de borrifação30. Isto provoca ou cria uma pressão de retorno entre aporção de regulador 59 e a porção de retentor 63. De maneiraespecífica, á pressão de retorno ocorre na cavidade desuprimento 94 a fim de aplicar uma força ascendente ou umaforça elástica oposta sobre o diafragma flexível 72. Istofaz com que o diafragma 72 opere de uma maneira mais estávelconforme um gatilho 130 da pistola de borrifação 30 éacionado e desacionado. Em outras palavras, tendo em vistaque o diafragma 72 é feito de teflon, que é substancialmentenão responsivo, esta pressão de retorno adicionada entre odiafragma 72 e a parede 97 permite ao diafragma 72movimentar-se muito mais rápido após a liberação do gatilho130 da pistola de borrifação 30 no sentido de fecharrapidamente a abertura de entrada 92. A velocidade defechamento aumentada reduz substancialmente ou elimina umaconstrução da pressão em linha entre a combinação deregulador e retentor 32 e a pistola de borrifação 30, de talforma que, quando o gatilho é novamente acionado na pistolade borrifação 30, substancialmente toda a tinta inicial quesai da pistola de borrifação 30 torna-se apropriadamenteatomizada.

Em contrapartida, caso um regulador de pressãoconvencional seja utilizado, após a liberação do gatilho 130da pistola de borrifação 30, o diafragma de teflonsubstancialmente não responsivo 72 não reagirá tãorapidamente, uma vez que não haverá uma pressão de retornocriada no lado de saída provável do regulador ou dentro dacavidade de suprimento 94. Isto fará com que o regulador depressão não se feche de uma maneira rápida e, em geral, oregulador de pressão poderá ficar ligeiramente aberto, detal forma que a pressão entre o regulador de pressão e apistola de borrifação 30 poderá elevar-se â alta pressão delinha de suprimento. Neste caso, após acionar o gatilho 130da pistola de borrifação 30, uma coluna de tinta nãoatomizada sai da pistola de borrifação 30 até que odiafragma 72 seja capaz de operar e estabilizar a fim dereduzir a pressão de linha à pressão regulada desejada.

Caso um retentor de fluxo convencional seja usadoadjacente à pistola de borrifação 30, problemas similaresserão igualmente apresentados. A este respeito, uma vez queum retentor de fluxo convencional não tem qualquer mecanismode fechamento, após a liberação do gatilho 13 0 da pistola deborrifação 30, a pressão do fluido entre o retentor de fluxoe a pistola de borrifação 50 eleva-se essencialmente à altapressão de linha de suprimento. Neste caso, após oacionamento inicial do gatilho 130, uma corrente ou esguichode tinta não atomizada novamente sairá da pistola deborrifação 30.

De maneira alternativa, caso um regulador depressão separado seja usado no anteparo da estação deborrifação com um retentor de fluxo separado usado adjacenteà pistola de borrifação 30, após a liberação do gatilho 130da pistola de borrifação 30, o regulador de pressão não serácapaz de prover uma resposta rápida, uma vez que o retentorde fluxo fica localizado substancialmente afastado doregulador de pressão, de modo geral na faixa de cerca de 7,6m (cerca de 25 pés) , o que não provê a pressão de retornonecessária para possibilitar esta resposta rápida dediafragma. Portanto, o regulador de pressão de modo geralmais uma vez não se fechará rápida e totalmente, de tal modoque a tinta entre o regulador de pressão e a pistola deborrifação, que pode ser de aproximadamente 7,6 m (25 pés)de comprimento, ficará na alta pressão de linha desuprimento. Sendo o gatilho 13 0 novamente acionado, estacoluna grande de tinta sairá da pistola de borrifação 30 deuma maneira não atomizada, degradando, desta forma, assuperfícies de pintura, assim como desperdiçando tinta. Porconseguinte, ao se prover o regulador substancialmenteadjacente ao retentor em uma unidade ou montagem única,montada substancialmente adjacentes à pistola de borrifação30, as desvantagens associadas aos sistemas convencionaisserão eliminadas.

A matéria antecedente apresenta e descreve tão-somente as modalidades exemplares da presente invenção. Umapessoa versada na técnica prontamente reconhecerá, a partirde tal matéria e a partir dos desenhos em anexo ereivindicações, que várias mudanças, modificações evariações poderão ser efetuadas sem que se afaste, com isso,do espírito e âmbito da presente invenção aqui definida nasreivindicações a seguir.

Claims

1. Combinação de regulador e retentor de fluidopara o controle do fluido suprido para um bocal borrifadorusado em um sistema de suprimento de fluido, a ditacombinação de regulador e retentor de fluido, CARACTERIZADApelo fato de compreender:uma porção de regulador de pressão operável nosentido de controlar uma pressão de fluido do fluido supridopara o bocal borrifador; euma porção de retentor de fluido operável nosentido de controlar uma velocidade de fluxo do fluidosuprido para o bocal borrifador, a dita porção de reguladorde pressão e a dita porção de retentor de fluido formadascomo uma montagem única, com a dita porção de retentor defluido sendo posicionada substancialmente adjacente à ditaporção de regulador de pressão, em que a dita porção deretentor de fluido aumenta a capacidade de resposta como umtodo da dita porção de regulador de pressão.

2. Combinação de regulador e retentor de fluido,de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADA pelo fato deque a dita porção de regulador de pressão inclui umdiafragma flexível, uma válvula acoplada ao dito diafragmaflexível e um mecanismo de ajuste operável no sentido deajustar a pressão de fluido do fluido suprido para o bocalborrifador.

3. Combinação de regulador e retentor de fluido,de acordo com a reivindicação 2, CARACTERIZADA pelo fato deque o dito mecanismo de ajuste inclui um parafuso de ajustee uma mola de ajuste que aplica uma força elástica ajustávelsobre o dito diafragma flexível.

4. Combinação de regulador e retentor de fluido,de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADA pelo fato deque a dita porção de retentor de fluido inclui um corporetentor que define uma abertura de saída e uma válvula deagulha retida de modo a poder se ajustar adjacente à ditaabertura de saída.

5. Combinação de regulador e retentor de fluido,de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADA pelo fato deque a dita porção de regulador de pressão inclui um canal desuprimento e um canal de retorno, o dito canal de suprimentooperável no sentido de receber fluido, e o dito canal deretorno operável no sentido de retornar o fluido em excessosuprido para o dito canal de suprimento.

6. Combinação de regulador e retentor de fluido,de acordo com a reivindicação 5, CARACTERIZADA pelo fato deque a dita porção de retentor de fluido inclui um canal desaída operável no sentido de suprir fluido para o bocalborrifador, a dita porção de retentor de fluido localizada ajusante da dita porção de regulador de pressão.

7. Combinação de regulador e retentor de fluido,de acordo com a reivindicação 6, CARACTERIZADA pelo fato deque a dita porção de retentor de fluido cria uma pressão deretorno entre a dita porção de regulador de pressão e a ditaporção de retentor de fluido de modo a fazer com que ummecanismo de válvula na dita porção de regulador de pressãofeche rápida e totalmente.

8. Combinação de regulador e retentor de fluido,de acordo com a reivindicação I1 CARACTERIZADA pelo fato deque a dita porção de regulador de pressão inclui umacavidade de suprimento e uma cavidade de recirculação, adita porção de retentor de fluido criando uma pressão deretorno na dita cavidade de suprimento.

9. Combinação de regulador e retentor de fluido,de acordo com a reivindicação 8, CARACTERIZADA pelo fato deque a dita porção de regulador de pressão inclui ainda umdiafragma flexível e um mecanismo de válvula acoplado comrelação ao dito diafragma flexível, em que a dita pressão deretorno é aplicada ao dito diafragma flexível de modo afazer com que o dito mecanismo de válvula feche rápida etotalmente.

10. Combinação de regulador e retentor de fluidopara o controle de fluido suprido para um bocal borrifadorusado em um sistema de suprimento de fluido, a ditacombinação de regulador e retentor de fluido, CARACTERIZADApelo fato de compreender:uma porção de regulador de pressão operável nosentido de controlar uma pressão de fluido do fluido supridopara o bocal borrifador; euma porção de retentor de fluido operável nosentido de controlar uma velocidade de fluxo do fluidosuprido para o bocal borrifador, a dita porção de reguladorde pressão e a dita porção de retentor de fluido formadascomo uma montagem única, com a dita porção de retentor defluido sendo posicionada a jusante da dita porção deregulador de pressão e substancialmente adjacente à ditaporção de regulador de pressão, em que a dita porção deretentor de fluido cria uma pressão de retorno a jusante dadita porção de regulador de pressão a fim de aumentar acapacidade de resposta como um todo da dita porção deregulador de pressão.

11. Combinação de regulador e retentor de fluido,de acordo com a reivindicação 10, CARACTERIZADA pelo fato deque a dita porção de regulador de pressão inclui umacavidade de suprimento e uma cavidade de recirculação comuma válvula de suprimento posicionada entre as mesmas, adita pressão de retorno formada dentro da dita cavidade desuprimento de modo a ajudar no fechamento rápido e total dadita válvula de suprimento.

12. Combinação de regulador e retentor de fluido,de acordo com a reivindicação 11, CARACTERIZADA pelo fato deque a dita cavidade de suprimento inclui um diafragmaflexível acoplado à dita válvula de suprimento, a ditapressão de retorno atuando sobre o dito diafragma flexívelde modo a ajudar no fechamento da dita válvula desuprimento.

13. Combinação de regulador e retentor de fluido,de acordo com a reivindicação 12, CARACTERIZADA pelo fato deque a dita o de retentor de fluido inclui uma válvula deagulha posicionada de forma ajustável dentro de uma cavidadede controle de fluxo tendo uma abertura de saída, a ditaabertura de saída em comunicação com a dita cavidade desuprimento.

14. Combinação de regulador e retentor de fluido,de acordo com a reivindicação 13, CARACTERIZADA pelo fato deque a dita válvula de agulha é ajustada, por meio do que adita abertura de saída torna-se menor do que uma abertura nobocal borrifador no sentido de criar a dita pressão deretorno.

15. Sistema de suprimento de fluido recirculantepara o suprimento de fluido para um bocal borrifador, o ditosistema de suprimento de fluido recirculante, CARACTERIZADOpelo fato de compreender:uma linha de suprimento operável no sentido desuprir fluido para o bocal borrifador;uma linha de retorno operável no sentido deretornar o fluido em excesso suprido para o bocalborrifador; euma combinação de regulador e retentor de fluidotendo:um canal de suprimento em comunicação com a ditalinha de suprimento, o dito canal de suprimento operável nosentido de receber o fluido em excesso ao suprido para obocal borrifador;um canal de retorno em comunicação com a ditalinha de retorno, o dito canal de retorno operável nosentido de retornar o fluido em excesso suprido para o bocalborrifador;um canal de saída em comunicação com o bocalborrifador, o dito canal de saída operável no sentido desuprir fluido para o bocal borrifador;uma porção de regulador de pressão em comunicaçãocom o dito canal de suprimento e o dito canal de retorno, adita porção de regulador de pressão operável no sentido decontrolar uma pressão de fluido do fluido suprido para obocal borrifador; euma porção de retentor de fluido em comunicaçãocom a dita porção de regulador de pressão e o dito canal desaída, a dita porção de retentor de fluido operável nosentido de controlar uma velocidade de fluxo do fluidosuprido para o bocal borrifador, a dita porção de reguladorde pressão e a dita porção de retentor de fluido formadascomo uma montagem única, com a dita porção de retentor defluido sendo posicionada a jusante da dita porção deregulador de pressão e substancialmente adjacente â ditaporção de regulador de pressão, em que a dita porção deretentor de fluido cria uma pressão de retorno entre a ditaporção de regulador de pressão e a dita porção de retentorde fluido que aumenta a capacidade de resposta como um tododa dita porção de regulador de pressão.

16. Sistema de suprimento de fluido recirculante,de acordo com a reivindicação 15, CARACTERIZADO pelo fato decompreender ainda uma montagem de conector giratório emcomunicação com o dito canal de saída.

17. Sistema de suprimento de fluido recirculante,de acordo com a reivindicação 15, CARACTERIZADO pelo fato decompreender ainda uma montagem de desconexão rápida emcomunicação com o dito canal de saída.

18. Sistema de suprimento de fluido recirculante,de acordo com a reivindicação 15, CARACTERIZADO pelo fato decompreender ainda uma montagem de filtro em comunicação como dito canal de saída.

19. Sistema de suprimento de fluido recirculante,de acordo com a reivindicação 15, CARACTERIZADO pelo fato decompreender ainda uma pluralidade de estações de suprimentode fluido, cada qual incluindo uma linha de suprimento, umalinha de retorno, e um bocal borrifador.

20. Sistema de suprimento de fluido recirculante,de acordo com a reivindicação 15, CARACTERIZADO pelo fato deque a dita porção de regulador de pressão inclui umacavidade de suprimento e uma cavidade de recirculação, comuma válvula de suprimento posicionada entre as mesmas, pormeio da qual a dita porção de retentor de fluido cria a ditapressão de retorno na dita cavidade de suprimento de modo afechar a dita válvula de suprimento.