BG98802A

BG98802A - Method and trough for storing and drying leaves of plants in particular of tobacco leaves

Info

Publication number: BG98802A
Application number: BG98802A
Authority: BG
Inventors: Jacques Babey; Borst Eric De
Original assignee: Fabriques De Tabac Reunies S.A
Priority date: 1992-10-01
Filing date: 1994-05-30
Publication date: 1995-05-31
Also published as: TJ341B; GR3015524T3; ES2069403T3; MD1583B2; DE69201243D1; HRP931245A2; EP0590218B1; BG60896B1; DE69201243T2; YU48824B; EP0590218A1; HRP931245B1; YU62693A; MD1583C2; WO1994007381A1; TR26407A; SI9300503A; RO116155B1

Abstract

Методът и коритото улесняват операциите по събиране, сортиране и сушене на листа на растения, по-специално тютюневи. Коритото (2) се състои от улей (20), чиито форма и размери могат да се пригодят към формата и размерите на листата (1) за бране, като всеки негов край завършва с крайна плоча (21). Сдръжки (25 и 26) се улеснява пренасянето на коритата, осъществявано в даден случай чрез механизирани средства. Други средства (24, 27 и 28) позволяват коритата да се натрупват едно върху друго, така че или да са разположени близко едно до друго, илираздалечени.The method and the trough facilitate the operations of collecting, sorting and drying the leaves of plants, in particular tobacco. The tray (2) comprises a groove (20) whose shape and dimensions can be adapted to the shape and dimensions of the picking sheet (1), each end ending with an end plate (21). Holdings (25 and 26) facilitate the transfer of the trough, which is carried out on a case by mechanical means. Other means (24, 27 and 28) allow the troughs to accumulate one above the other so that they are either close to one another or spaced apart.

Description

МЕТОД И КОРИТО ЗА СКЛАДИРВАНЕMETHOD AND STORAGE BOX

ЗА СУШЕНЕ НА ЛИСТА НА РАСТЕНИЯ,FOR DRYING OF PLANTS,

ПО-ТОЧНО ЛИСТА НА ТЮТЮНMore specifically, TOBACCO LIST

ОБЛАСТ НА ТЕХНИКАТАTECHNICAL FIELD

Настоящото изобретение се отнася най-напред до метод за складирване за сушенето на листа на растения, както и до устройство позволяващо осъществяването на този метод, като методът и устройството по-точно са пригодени за сушенето на тютюневи листа и по-специално за листата на тютюна, наречен ориенталски¹¹ .The present invention relates first of all to a storage method for drying plant leaves, and to an apparatus enabling this method to be carried out, the method and apparatus being more particularly adapted for drying tobacco leaves, and in particular for tobacco leaves called Oriental ¹¹ .

Устройството може също да бъде използувано по време на брането за едно предварително сортиране на листата според тяхната големина и/или тяното качество.The device may also be used during picking to pre-sort the leaves according to their size and / or their quality.

·~2 • · ·· ···· ·· · ·· · · · ··· • · · · · · · · · · · • ··· · ·· ········ ~ 2 • · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

ПРЕДШЕСТВАЩО СЪСТОЯНИЕ НА ТЕХНИКАТАBACKGROUND OF THE INVENTION

При брането тютюневите листа обикновено се разполагат в кошници от ракита с кръгло сечение, като листата се подреждат като спиците на колело, с дръжчиците им наредени в центъра на кошаWhen picking, tobacco leaves are usually arranged in round-shaped wicker baskets, with the leaves arranged as wheel spokes, with the handles arranged in the center of the basket.

За сушенето листата се взимат едно по едно от кошницата и се нанизват върху една дълга метална игла (Б.Пр.губерка), като се прави дупка в частта на листото близка до дръжчицата.For drying, the leaves are taken one at a time from the basket and threaded onto a long metal needle (B.sub.Guberka), making a hole in the part of the leaf close to the handle.

После те се прехвърлят и се притискат едни към други върху канап, за да образуват една низа с дължина около 120 съдържаща от 500 до 1000 листа, в зависимост от типа големината на листатаThey are then transferred and pressed together on a rope to form a single strand of about 120 lengths containing 500 to 1000 leaves, depending on the type of leaf size

Тези низи после се закачат за краищата си на стоИки, наредени на чист въздух или на закрито , в зависимост от местните климатични условия и/или от степента на сушене достигната от тютюнаThese strings then attach to the ends of the goods in fresh air or indoors, depending on local climatic conditions and / or the degree of drying reached by the tobacco.

По време на сушенето, низите обикновено се разместват, за да се промени излагането им на слънце и за да се позволи на всяка низа да получи приблизително същото количество слънчево облъчване.During drying, the strings are usually displaced to change their exposure to the sun and to allow each string to receive approximately the same amount of sunlight.

След достигане на степента на сушене на листата, низите се взимат и се натрупват едни върху други, за да може листата да започнат процеса си на ферментация, като тази ферментация ще продължи по-късно, когато листата бъдат извадени от връвта за окачване и са преподредени на малки балиAfter reaching the degree of drying of the leaves, the rows are picked up and stacked on top of each other so that the leaves can begin their fermentation process, this fermentation will continue later when the leaves are removed from the suspension line and rearranged small bales

Този метод на окачване на тютюневите листа на ни зи е известен и прилаган от много дълго време;This method of hanging our tobacco leaves has been known and applied for a very long time;

той съдържа обаче серия недостатъци.however, it does contain a number of disadvantages.

Наи-напред, по време на събирането на тютюна и преди листата да бъдат наредени на низи, обичайната техника изисква голямо количество операции.First, during the harvest of the tobacco and before the leaves are stacked, the usual technique requires a large amount of surgery.

сортиране на листата според тяхната големина, съответно според височината на ···· ·· ·· ···« ·♦ · • V · · · · ·· · • · · · · · · · · *· · · · · · · ·· ······« *ό“ ······ · ·· • · · · »···· · ·· поникването им върху тютюневото растение, нареждане на листата в кошницата за събиране, взимане от кошницата и нанизване на листата върху иглата и най-накрая пренасяне на купчините листа върху канапа. Всяка от тези операции трае време, изисква хора, и най-вече поражда всеки път нареждане на тютюневите листа. Когато листата са наредени на низи, ако е относително лесно да се достигне до едно или повече листа, за да се извадят от низата като се разкъсат, за контрол или когато някои листа са лошо сортирани или проявяват признаци на болест, трудно е да се заменят върху низа, което изисква да се откачи от една низа и да се бодат отново въпросните листа. От друга страна, тъй като низата е гъвкава, е трудно да се предвидят механизирани средства за техното пренасяне, както и за операциите по промяна на положението по време на сушенето, като споменатото сушене може да се осъществи само като се разположат двата края на низата на еднаква височина. И най-накрая, при отваряне на низите, за да се направят малките бали тютюн, най-често се реже канапа на няколко места, което оставя остатъци или парчета от канапа в балата тютюн, като тези части от канапа представляват замърсяване на тютюна, способно да му промени вкуса и което е трудно да се премахне при следващите операции на производство. Тъй като връвта е относително крехка, тя може да се скъса, изисквайки възстановяването отново на всичките листа, които е носила и увеличавайки риска да се намерят най-накрая остатъци от връвта в тютюна.sort the leaves according to their size, respectively according to the height of the leaves, according to the height of the leaves, respectively. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · from the basket and stringing the leaves over the needle and finally transferring the piles of leaves onto the sofa. Each of these operations takes time, requires people, and most of all generates orders for tobacco leaves each time. When the leaves are arranged in rows, if it is relatively easy to reach one or more leaves to be removed from the row by tearing, for control, or when some leaves are poorly sorted or show signs of disease, it is difficult to replace on a string, which requires it to detach from one string and stitch the leaves in question again. On the other hand, since the string is flexible, it is difficult to provide mechanized means for carrying them, as well as for operations to change the position during drying, said drying can only be accomplished by positioning the two ends of the string the same height. Finally, when opening the strings to make small tobacco bales, the rope is most often cut in several places, which leaves debris or pieces of sofa in the tobacco balloon, these parts of the rope presenting a contamination of the tobacco capable of to change its taste and which is difficult to eliminate in subsequent production operations. Because the rope is relatively fragile, it can be broken, requiring the restoration of all the leaves it has worn again, increasing the risk of finally finding residual rope in the tobacco.

Една от формите на изпълнение описана в патента наOne of the embodiments described in US Pat

САЩ-А-3.166.348 показва устройство за складирване на тютюневи листа за тяхното сушене, в което листата са разположени хоризонтално едни върху други в решетъчни шкафове. Заради вертикалното подреждане на купчините листа, е трудно да се ···· ·· ·· ···· ·· · ··· · · * · · „ ft·»· ··· · · · · “Ч~ · · ··· · ·· ··· .··· ······ · · · ·· ·. ·· ··· ·♦ · достигне и да се извади от купчината едно определено листо, върху което, например са открити следи от болест. Освен това, в предвид на натъпкването на устройството, с последното трудно се манипулира и не може в никои случаи да служи също и при брането на тютюневите листа ; в действителност то е само за складирване за сушене .US-A-3,166,348 shows a device for storing tobacco leaves for drying, in which the leaves are arranged horizontally on top of each other in grid cabinets. Due to the vertical arrangement of the piles of leaves, it is difficult to keep the piles in place. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·. Reach and remove from the pile a certain leaf on which, for example, traces of disease have been found. Moreover, in view of the stuffing of the device, the latter is difficult to manipulate and cannot in any case serve also in the picking of tobacco leaves; in fact, it is only for storage for drying.

Патентът на САЩ-А-3.167.227 показва устройство позволяващо брането на земеделски продукти, по-специална тютюневи листа, състоящо се от една гъвкава част поддържанаUS-A-3,167,227 discloses a device for picking agricultural products, in particular tobacco leaves, consisting of a single flexible part supported

W чрез двата си срещуположни края на хоризонтални поддържащи части, образувайки така един улей между двете споменати поддържащи части. Събраните листа тук са разположени хоризонтално в споменатия улей само по време на работата на полето и не могат да останат там дълъг период като за сушенето. ТЕХНИЧЕСКА СЪШНОСТ НА ИЗОБРЕТЕНИЕТОW through its two opposite ends of the horizontal support parts, thus forming one groove between the two support parts mentioned. The collected leaves here are arranged horizontally in said groove only during the field work and cannot remain there for long periods of time for drying. DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Първа цел на изобретението е да предложи метод за складирване на тютюневи листа по време на операцията сушене, както и устройство, предвидено за това действие, позволяващи да , се избягнат посочените по-горе недостатъци на предишното ниво на техниката, и в частност да се облекчи операцията по събиране и сортиране по време на брането, после да се облекчи пренасянето на листата по време на сушенето им, като позволява тези операции да се извършват посредством механизирани средства, и позволяващи най-накрая всяко листо да може да се достигне и замени индивидуално по време на сушенето. Друга цел на изобретението е най-после освобождаването напълно от канапа, образуващ една низа, за да се избегне наличието на,-©етатъци в тютюна.A first object of the invention is to provide a method for storing tobacco leaves during the drying operation, as well as a device provided for this operation, which allows the above-mentioned disadvantages to be avoided, and in particular to alleviate the harvesting and sorting operation during picking, then to facilitate the transfer of the leaves during drying, allowing these operations to be carried out by mechanized means, and thus finally allowing each leaf to reach changes individually during drying. Another object of the invention is at last to release completely from the string forming a single string to avoid the presence of - © tobacco in the tobacco.

За да се постигнат тези цели изобретението предлага метод за складирване отговарящ на характеристиките на • · · —J” · · · · · · ·· ······· ······ · · · ·· · · · · · · · ·· · от първа до трета патентни претенции , както и корито за складирване притежаващо упоменатите характеристики на от четвърта до единадесета патентни претенции. Приложенията на споменатите корита са описани в патентни претенции 12 и 13.In order to achieve these goals, the invention provides a storage method that meets the characteristics of · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · The first to third claims, as well as the storage tray having the aforementioned characteristics of the fourth to eleventh claims. The applications of said troughs are described in claims 12 and 13.

ОПИСАНИЕ НА ПРИЛОЖЕНИТЕ ФИГУРИDESCRIPTION OF THE FIGURES Attached

Изобретението се разбира нам-добре от описанието , което следва и от приложения чертеж, съдържащ фигурите, където:The invention is better understood by the description which follows and by the accompanying drawing containing the figures, where:

Фигурите ΙΑ, 1В и 1С представляват, при напречен разрез, три възможни форми на изпълнение на корито за складирване според изобретението;Figures A, 1B and 1C are, in cross section, three possible embodiments of a storage bin according to the invention;

фигурите 2А, 2В и 2С представляват поглед в перспектива на формите на изпълнение от предишните фигури; и фигурите ЗА и ЗВ представляват форми на изпълнение на средства предвидени за поставяне едно върху друго на корита за складирване, както и за тяхното преместване.Figures 2A, 2B and 2C are perspective views of the embodiments of the preceding figures; and Figures 3A and 3B are embodiments of means provided for stacking on one another and for moving them.

ПРИМЕРИ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ИЗОБРЕТЕНИЕТОEXAMPLES FOR THE IMPLEMENTATION OF THE INVENTION

На фигурите ΙΑ, 1В и 1С се различават тютюневи листа 1 поддържани в корита за складирване 2 според три измежду всичките възможни форми на изпълнение на споменатите корита. Тютюневите листа 1 имат удължена форма, като съотношението между ширината и дължината, за разновидността, наречена ориенталски е от порядъка на 1 към 2. Листата брани от високата част на растението имат обикновено дължина от порядъка на от 3 до 5 см, докато тези брани на половината височина на растението могат да достигнат 15 см, като междинните дължини се получават при листата от ниската част на растението.Figures ΙΑ, 1B and 1C distinguish between tobacco leaves 1 maintained in storage bins 2 according to three of all possible embodiments of said bins. Tobacco leaves 1 have an elongated shape, the ratio of width to length for the variety called Oriental is in the order of 1 to 2. Leaves branched from the high part of the plant usually have a length of about 3 to 5 cm, while these bran half the height of the plant can reach 15 cm, with the intermediate lengths being obtained at the leaves of the lower part of the plant.

Според предшестваща техника, на всяко листо е пробита дупка, през която минава връв, за да се образува една низа. Според техниката, предложена от изобретението, • · ·· ···· ·· · • · · · · · ··· ····· ···· — tJ— ·· ··· · ·· ······ ······ · ·· •· ·· ····· · · · тютюневите листа 1 са подредени на купчини в коритото за складирване 2, поддържани чрез улей 20 , върху който те се опират с част от външните си краища. Напречното сечение на улея 20 може да приема различни форми, например V - образна форма с ъгъл при върха за предпочитане от порядъка на 60° , както е представено на фигура 1А, или полуправоъгълна форма, както е представена на фигура 1В, или да се състои от няколко успоредни пръти или греди като е приета форма приблизително формата на листата 1, както '*** е представено на фигура 1С. Всеки край на улеите 20 е затворен с по една крайна плоча 21, обикновено с правоъгълна форма, закрепени към улеите 20 посредством известни начини, в зависимост главно от използуваните материали, както за улеите 20 , така и за крайните плочи 21.According to prior art, a hole is drilled on each sheet through which a string passes to form a string. According to the technique proposed by the invention, · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · The tobacco leaves 1 are stacked in storage troughs 2, supported by a chute 20, on which they rest with a portion of its outer edges. The cross-section of the chute 20 may take different shapes, for example a V-shape with an angle at the tip, preferably in the order of 60 °, as shown in Figure 1A, or a semi-rectangular shape, as shown in Figure 1B, or consist of of several parallel bars or beams, taking the shape approximately of the shape of the leaves 1, as' *** is shown in Figure 1C. Each end of the chutes 20 is closed with one end plate 21, usually rectangular, attached to the chutes 20 by known means, depending mainly on the materials used, both for the chutes 20 and the end plates 21.

По време на зареждането на коритото 2, то е поставено за предпочитане по начин, така че улеят 20 да бъде хоризонтален или под ъгъл спрямо земята, в зависимост от стабилността на коритото 2 и на листата вътре в него, но за предпочитане от Г’ порядъка на 45^с, с отворената част на улея 20 насочена нагоре, като първото листо 1 се притиска чрез една от страните си към една от крайните плочи 21, а следващите листа се поставят последователно във вертикално положение, съответно наклонено, допирайки се до предишното и до дъното на улея 20. Коритото 2 се пълни докато листата 1 намиращи се в улея 20 са леко притиснати между двете крайни плочи 21.During the loading of the trough 2, it is preferably arranged in such a way that the groove 20 is horizontal or at an angle to the ground, depending on the stability of the trough 2 and the leaves inside it, but preferably in the D 'order. at 45 ^s , with the opening of the chute 20 pointing upwards, the first sheet 1 being pressed through one of its sides to one of the end plates 21, and the subsequent sheets placed consecutively in a vertical position, respectively inclined, touching the previous one and up to the bottom of the chute 20. The trough 2 fills the dock and the leaves 1 located in the groove 20 are slightly pressed between the two end plates 21.

Изборът на напречната форма на улея, както и на неговите размери може да се направи като се държи сметка на своебразната форма и на размерите на листата за събиране; например О-образната форма от фигура 1А е по-подходяща за листа с променливи размери и с приблизително кръгла форма, улеят показан на фигура 1В приема листа по-удължени, обаче с променливи размери, докато улеят от фигура 1С е най-добре пригоден за листа с достатъчно постоянни размери. Във всички случаи, очевидно е възможно да може да се използуват едновременно няколко корита 2 имащи улеи 20, чиято напречни форма и/или размери са различни, за да може да се пригодят най-добре към формите и размерите на събраните листа от един ред тютюневи растения.The choice of the transverse shape of the chute as well as its dimensions can be made taking into account the peculiar shape and size of the collection leaves; for example, the O-shape of Figure 1A is more suitable for variable size sheets and in an approximately circular shape, the groove shown in Figure 1B accepts the leaves longer, but of variable size, while the groove of Figure 1C is best suited for leaves of sufficiently constant size. In any case, it is obviously possible that several trays 2 having grooves 20, the transverse shapes and / or sizes of which may be different, may be used simultaneously to best fit the shapes and sizes of the collected leaves in a single row of tobacco plants.

Дължината на коритото 2, съответно на улея 20 се избира по-такъв начин, че пълното корито да може лесно да се нарежда, следователно тази дължина е от порядъка на 1 м до 1.5 м, така че масата за нареждане да е от порядъка на десетина килограма.The length of the trough 2 and the chute 20, respectively, is chosen in such a way that the full trough can be easily arranged, therefore this length is in the order of 1 m to 1.5 m, so that the ordering mass is in the order of ten kilogram.

Размерите на крайните плочи 21, по-точно височината над отворената част на улея 20 са достатъчни , така че всичките листа положени в улея да се поместват в габарита на коритото.The dimensions of the end plates 21, in particular the height above the open portion of the chute 20, are sufficient so that all the leaves laid in the chute are placed in the gauge of the pan.

Ограниченията отнасящи се до използуваните материали, както за улея 20, така и за крайните плочи 21 се състоят главно в употребата на материал, който не ръждясва, което би могло да похаби листата и да им придаде нежелан вкус и които не се лющи, за да се избегне намирането на такива останки в тютюна. Освен това коритото трябва да е относително здраво, за да издържа на на многобройните манипулации и трябва да е устойчиво и да издържа слънчевото облъчване, без да се разруши. Следователно се избира решетка (Ε·.Πρ. мрежа) от неръждаема стомана, от поцинкована стомана или от алуминий или от синтетичен материал или от метал, покрит със синтетичен материал за изработката на улея 20 в една от формите на изпълнение от фигури 1А или 1В, докато прътите или гредите образуващи улея 20 от фигура 1С могат да бъдат от един отThe restrictions on the materials used, both for the chute 20 and the end plates 21, consist mainly in the use of non-rusting material that could adorn the leaves and give them undesirable taste and which do not flake to avoid finding such residues in tobacco. In addition, the trough must be relatively strong to withstand numerous manipulations and must be stable and withstand sunlight without destroying it. Therefore, a grid (Ε · .Πρ. Mesh) of stainless steel, galvanized steel or aluminum or of synthetic material or metal coated with synthetic material for making the chute 20 in one of the embodiments of Figures 1A or 1B is selected. , while the bars or beams forming the chute 20 of Figure 1C may be from one of

9 9 ·· ·· ···· • · · · · · · • · · · · · · ··· ··· · · · ······· • · · · · · • · ·· ····· · · · изброените по-горе материали или в такъв случаи от дърво. Също и крайните плочи 21 са от един от тези материали, като закрепването на улея 20 към неговите крайни плочи 21 се нагажда в последствие.9 9 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · The materials listed above or, in such cases, of wood. The end plates 21 are also of one of these materials, the attachment of the groove 20 to its end plates 21 being subsequently adjusted.

В случай, когато е избрана решетка,за да се изработи улея 20, тази решетка за предпочитане е изработена с широки отвори, за да се улесни циркулацията на въздуха по време на сушенето. Както се вижда от фигури 1А, IB, 2А и 2В, свободните странични краища на улея 20 могат да са снабдени с надлъжни укрепващи елементи 22, състоящи се от пръти или греди, свързващи двете крайни плочи. За формата на изпълнение от фигура 1С или 2С, може да се предвиди един или няколко напречни укрепващи елементи 23. Тези различни укрепващи елементи 22 или 23 служат главно да подобрят стабилността и здравината на коритото.In the case where a grate is selected to produce the chute 20, this grille is preferably constructed with wide openings to facilitate air circulation during drying. As can be seen from Figures 1A, IB, 2A and 2B, the free lateral edges of the groove 20 may be provided with longitudinal reinforcing members 22 consisting of bars or beams connecting the two end plates. For the embodiment of Figure 1C or 2C, one or more transverse fasteners 23 may be provided. These various fasteners 22 or 23 serve mainly to improve the stability and strength of the pan.

Други допълнителни устройства могат също да се предвидят върху всяко корито, както се вижда на фигурите ЗА и ЗВ; например долните или горните краища на всяка крайна плоча 21 могат да бъдат снабдени със средства 24, например както показаните на фигура ЗА, най-малко една планка, разположена върху всяка страна на единия край на крайните плочи, като тези планки продъжават нататък по споменатия край, за да може да се вмести между тях срещуположен край на друго корито, което позволява да се натрупват коритата 2 едни върху други. Те могат също да бъдат снабдени със средства за хващане, като например дръжки 25, които позволяват да се манипулира лесно едно корито или в такъв случай, които позволяват да го или ги захващат с механизирани средства, например с вилкообразен елеватор. Възможно е също, както се вижда от фигура ЗВ, да се предвидят дръжки 26, позволяващи монтирането на коритата 2 върху стойка 27, състояща се например от две вертикални стълби, — у— ······ · » • · ·· ····· ·· · като дръжките 26 се заканват за стъпала 28, разположени по такъв начин, че да е възможно да се регулира разстоянието между две корита, за да се оптимизират условията за въздушна циркулация между коритата, както и условията за излагане на слънце на споменатите корита.Other additional devices may also be provided on each tray as shown in Figures 3A and 3B; for example, the lower or upper edges of each end plate 21 may be provided with means 24, for example, as shown in Figure 3A, at least one bar located on each side of one end of the end plates, extending further along said end so that they can fit between them opposite the end of another trough, which allows the troughs 2 to stack on top of each other. They may also be provided with gripping means, such as grips 25, which allow one tray to be easily manipulated, or in such a case allowing it to be gripped or gripped by mechanical means, such as a fork-lift. It is also possible, as can be seen from Figure 3B, to provide handles 26 allowing the mounting of trays 2 on a stand 27 consisting of, for example, two vertical stairs; · The handles 26 are fastened to the steps 28 arranged in such a way that it is possible to adjust the distance between the two troughs to optimize the air circulation conditions between the troughs and the exposure conditions. sun on the mentioned troughs.

Устройството 24 или еквивалентни средства позволяващи натрупването на коритата 2 се използува за предпочитане тогава, когато коритата 2 се използуват също на полето за беритбата на тютюна; поставяйки едно върху друго корита, на които формата и/или размерите на улея се отличават, е възможно да се извърши директно едно първо сортиране на листата според тяхната дебелина и размери. Същото устройство за натрупване се използува през фаза на сушене, когато е необходимо да се ограничи циркулацията на въздуха притискайки коритата едни към други. Стойката 27, съдържаща средствата 28 позволяващи регулирането на относителните позиции на коритата помежду им се използува за предпочитане в инсталация за сушене и през фаза, когато е необходимо някакво количество въздух да циркулира да между коритата. Поради здравината на коритата 2 напълно е възможно да се изложат листата на слънцето не само хоризонтално, както за една низа върху канап, но и под какъв да е желан ъгъл на излагане.The device 24 or equivalent means allowing the accumulation of the trays 2 is preferably used when the trays 2 are also used in the tobacco harvesting field; by placing on one another the trays that differ in shape and / or size of the chute, it is possible to carry out a direct first sorting of the leaves according to their thickness and size. The same storage device is used during the drying phase when it is necessary to limit the air circulation by squeezing the troughs together. The stand 27 containing the means 28 for adjusting the relative positions of the trays between them is preferably used in a drying installation and during a phase where some amount of air is required to circulate between the trays. Due to the strength of the trays 2, it is perfectly possible to expose the leaves to the sun not only horizontally, as for a single string on a rope, but also at any desired angle of exposure.

ПРИЛОЖЕНИЕ НА ИЗОБРЕТЕНИЕТОSUMMARY OF THE INVENTION

И така, методът и устройството според изобретението позволяват да се улесни както беритбата на тютюна, така и неговото сушене, подобрявайки средствата за складирване на тютюна, позволяващо особено да се намалят чувствително нарежданията на листата, да може да се достигне лесно до определено листо във вътрешността на коритото, за да се • · · · • · • ·Thus, the method and device according to the invention make it easier to both harvest and dry the tobacco, improving the storage of the tobacco, which makes it possible to significantly reduce the leaf routing, so that it can easily reach a particular leaf inside on the pan to get

··· ··· · · · ·· · · · · · · · ··· нн. 1 »Ί »и. ·· ··· · ·· ······· 1 V ······ · ·· ·· ·· ····· ·· · ··· ··· · · · ·· · · · · · · · ··· nn. 1 »Ί» and. · · · · · · · · · · · · · 1 V ······ · ·· · · · · · · · · · извади или прибави subtract or add то, без да се разкъса, и да позволи without breaking it and letting it улеснено нареждане facilitated ordering на коритата посредством механизирани on the troughs via mechanized

средства за пренасяне. Изобретението бе описано като намиращо приложение за тютюневи листа, но то може също съвсем добре да бъде използувано и за други растителни продукти.means of transport. The invention has been described as being found useful for tobacco leaves, but it can also be used quite well for other plant products.

Claims

Patent Claims

A method for storing plant leaves (1) in at least one storage bin (2). characterized in that said storage trough comprises a chute (20), whose longitudinal axis is typically arranged in a substantially horizontal plane, said sheets arranged perpendicularly to said longitudinal axis, in a heap, adhering to said chute and two end plates (21) of said storage bin, each sheet being freely accessible to be removed or inserted into the storage bin.

2. The method according to claim 1, characterized in that it is applied in a drying installation consisting of a plurality of storage trays, means (24, 26, 27) arranged in the installation and on the trays to allow them to be adjusted the relative positions of said storage bins.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that it is used for drying tobacco leaves.

A storage trough for applying the method according to one of the preceding claims, characterized in that it consists of a chute (20) usually of a concave shape, the longitudinal axis of which is usually arranged in a substantially horizontal plane and provided at both ends. with end plates (21) parallel to each other and perpendicular to the longitudinal axis of the chute.

Storage container according to claim 4, characterized in that openings are arranged on the walls of the chute to facilitate air circulation.

4> ·

A storage bin according to one of the claims 4 or 4

5, characterized in that the shape and dimensions of the chute are approximately adapted to the shape and dimensions of the leaves.

Storage container according to one of claims 4 to 6, characterized in that it comprises longitudinal (22) or transverse (23) fasteners.

Storage container according to one of Claims 4 to 7, characterized in that it is provided with carrying handles (25, 26).

A storage trough according to claim 8, characterized in that said carrying handles (26) are adapted for gripping the trough by mechanical means.

Storage container according to one of Claims 8 or 9, characterized in that said carrying handles (26) are adapted to allow the said trough to be mounted on a supporting structure (27).

Storage container according to one of Claims 4 to 10, characterized in that it contains means (24) for storing a plurality of said trays.

Use of a plurality of storage bins according to one of claims 4 to 11 for the picking and pre-sorting of tobacco leaves, the bins having grooves of different shapes and / or sizes available for one pre-sorting of the tobacco leaves .

Use of storage trays according to one of claims 4 to 11, in a tobacco leaf drying plant comprising at least one rack (27) comprising means (28) for adjusting the relative position between the trays.