BG64355B1 - Container for a medicinal liquid - Google Patents

Container for a medicinal liquid Download PDF

Info

Publication number
BG64355B1
BG64355B1 BG104691A BG10469100A BG64355B1 BG 64355 B1 BG64355 B1 BG 64355B1 BG 104691 A BG104691 A BG 104691A BG 10469100 A BG10469100 A BG 10469100A BG 64355 B1 BG64355 B1 BG 64355B1
Authority
BG
Bulgaria
Prior art keywords
foil
use according
flange
bag
tank
Prior art date
Application number
BG104691A
Other languages
Bulgarian (bg)
Other versions
BG104691A (en
Inventor
Heinrich Kladders
Bernd Zierenberg
Dieter Hochrainer
Bernhard Freund
Joachim Eicher
Johannes Geser
Martin Essing
Holger Reinecke
Original Assignee
Boehringer Ingelheim International Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Boehringer Ingelheim International Gmbh filed Critical Boehringer Ingelheim International Gmbh
Publication of BG104691A publication Critical patent/BG104691A/en
Publication of BG64355B1 publication Critical patent/BG64355B1/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D75/00Packages comprising articles or materials partially or wholly enclosed in strips, sheets, blanks, tubes, or webs of flexible sheet material, e.g. in folded wrappers
    • B65D75/52Details
    • B65D75/58Opening or contents-removing devices added or incorporated during package manufacture
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61JCONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/05Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes for collecting, storing or administering blood, plasma or medical fluids ; Infusion or perfusion containers
    • A61J1/10Bag-type containers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D75/00Packages comprising articles or materials partially or wholly enclosed in strips, sheets, blanks, tubes, or webs of flexible sheet material, e.g. in folded wrappers
    • B65D75/52Details
    • B65D75/58Opening or contents-removing devices added or incorporated during package manufacture
    • B65D75/5861Spouts
    • B65D75/5872Non-integral spouts
    • B65D75/5877Non-integral spouts connected to a planar surface of the package wall
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D75/00Packages comprising articles or materials partially or wholly enclosed in strips, sheets, blanks, tubes, or webs of flexible sheet material, e.g. in folded wrappers
    • B65D75/52Details
    • B65D75/58Opening or contents-removing devices added or incorporated during package manufacture
    • B65D75/5861Spouts
    • B65D75/5872Non-integral spouts
    • B65D75/5883Non-integral spouts connected to the package at the sealed junction of two package walls
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D83/00Containers or packages with special means for dispensing contents
    • B65D83/14Containers or packages with special means for dispensing contents for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant for a product delivered by a propellant
    • B65D83/60Contents and propellant separated
    • B65D83/62Contents and propellant separated by membrane, bag, or the like
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61JCONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14Details; Accessories therefor
    • A61J1/1475Inlet or outlet ports
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M2207/00Methods of manufacture, assembly or production
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D2575/00Packages comprising articles or materials partially or wholly enclosed in strips, sheets, blanks, tubes or webs of flexible sheet material, e.g. in folded wrappers
    • B65D2575/52Details
    • B65D2575/58Opening or contents-removing devices added or incorporated during package manufacture
    • B65D2575/583Opening or contents-removing devices added or incorporated during package manufacture the non-integral spout having an elongate cross-sectional shape, e.g. canoe or boat shaped

Landscapes

  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Hematology (AREA)
  • Pharmacology & Pharmacy (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Dispersion Chemistry (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
  • Packages (AREA)
  • Medical Preparation Storing Or Oral Administration Devices (AREA)
  • Nozzles (AREA)
  • Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)

Abstract

The container for medicinal liquid is designed for collapsible use as a substituted cartridge for the pulverizer which is not actuated by driving gas. It is gas and liquid impermeable and its manufacture is more economical, preserving its facility that its storage capacity can be determined depending on its intended usage. In case of very small underpressure the container is plastically and irreversibly shrunk and can be practically emptied completely. The container includes a discharge pipe connection in the form of a hollow piston which includes a pipe made of foil (11) closed at both its ends, and at least one of its ends is closed by a welding seam (13), stretching laterally to the axis of bag (11). It is deformed by external pressure, at pressure difference between the inner space ofthe container and its surrounding medium under 300 hPa (300 mbar). Flange (15) in a stable form is closely attached to bag (11) and is a connecting element for introducing the container over the discharge pipe connection. A guiding duct is fabricated in flange (15) with a sealing place in it and/or a pressing connection engaging the discharge pipe connection and a place for discharging the liquidto the guiding duct. The pipe connection is inserted into the duct and is submerged in medical fluid.

Description

Област на техникатаTechnical field

Изобретението се отнася до използване на резервоар за медицинска течност, който е газонепроницаем и непропусклив за течности, и намира приложение като сменяем патрон в пулверизатор, работещ без задвижване от двигателен газ.The invention relates to the use of a medical fluid reservoir, which is gas-tight and fluid-tight, and is used as a removable cartridge in a non-propellant gas powered atomizer.

Изобретението цели да направи по-икономично производството на такъв резервоар, който е за еднократна употреба, без да влошава неговата годност, както и неговата употреба като патрон в пулверизатор за дозирано прилагане на лекарствени средства, който е с приложение в медицината.The invention aims to make it more economical to produce such a disposable container without impairing its suitability, as well as its use as a cartridge in a dispenser for medicated use in medicine.

Предшестващо състояние на техникатаBACKGROUND OF THE INVENTION

В ЕР 0 182 094 А2 е дадена бутилкообразна опаковка, която се състои от външен резервоар, който представлява лесно деформираща се торбичка за пълнене с материал. Заготовката за опаковката се произвежда чрез коекструзия на два коаксиални шлаухоподобни отрязъка. Двата отрязъка са от термопластични пластмаси и не са свързани един с друг. Заготовката се формова чрез раздуване. Върху плоското дъно на вътрешния резервоар има заваръчен шев. Формованото плоско дъно на външния резервоар има прорез. В областта на отвор за изпразване, вътрешният и външният резервоар са свързани един с друг. По същество тази опаковка се произвежда в един работен ход.EP 0 182 094 A2 provides a butyl-like package consisting of an outer container which is an easily deformable material filling bag. The blank for the package is produced by co-extrusion of two coaxial tube-like sections. The two sections are thermoplastic plastics and are not interconnected. The workpiece is molded by blowing. There is a weld seam on the flat bottom of the inner tank. The molded flat bottom of the outer tank has a slot. In the area of the emptying opening, the inner and outer tanks are connected to each other. Essentially, this packaging is produced in one working move.

Напълненият материал в опаковката се изтегля посредством поставена в отвеждащия отвор помпа, при което вътрешният резервоар се деформира и неговият обем намалява. През отворения прорез в плоското дъно на външния резервоар, в пространството между външния резервоар и деформирания вътрешен резервоар, навлиза въздух, като по този начин се избягва възникването на подналягане в това междинно пространство. Вътрешният резервоар, освен в областта на отвора за изпразване, няма неподвижен контакт с външния резервоар. Опаковката може да бъде снабдена с достигаща почти до плоското й дъно потапяема тръба, която поддържа вътрешния ре зервоар в изпънато положение. Тази опаковка може да се използва безпроблемно и да се изпразва напълно само в определено пространствено положение.The filled material in the package is drawn by means of a pump placed in the discharge opening, whereby the inner tank is deformed and its volume reduced. Through the open slot in the flat bottom of the outer tank, in the space between the outer tank and the deformed inner tank, air enters, thus avoiding the occurrence of pressure in this intermediate space. The inner tank, except in the area of the drainage hole, has no fixed contact with the outer tank. The package may be provided with an almost submersible tube reaching almost to its flat bottom, which holds the inner tank upright. This packaging can be used without any problems and can only be emptied completely in a certain spatial position.

В ЕР - 0 620 165 А1 е описана шлаухова торбичка от комбинирано фолио. Комбинираното фолио се състои от най-малко едно външно пластмасово фолио и едно вътрешно метално фолио. Шлауховата торбичка е затворена в двата си края като чувал. Тя е снабдена с предварително зададено място на прекъсване, посредством което може да се отваря на това място безпроблемно. Подобна шлаухова торбичка служи за съхранение на маса, която се втвърдява и която посредством притискащ уред се изтласква от торбичката.EP-0 620 165 A1 describes a combination foil sachet. The composite film consists of at least one outer plastic film and one inner metal film. The hose bag is closed at both ends like a sack. It is provided with a predetermined interrupt location, which can be opened easily at this location. Such a sachet bag is used to store a solidified mass that is pushed out of the bag by a pressure device.

ЕР - 0 068 653 А1 описва предвиден за еднократна употреба резервоар, изработен от фолио, гъвкав и свиваем, който се поставя в смукателно шише за многократна употреба. Единият край на резервоара е отворен, а другият му край е затворен посредством заваръчен шев и е снабден с планка. Планката е затегната в намиращ се на дъното на смукателното шише процеп. По този начин, подобният на торбичка резервоар се държи постоянно в изпънато положение в смукателното шише.EP-0 068 653 A1 describes a disposable container made of foil, flexible and collapsible, which is placed in a reusable suction bottle. One end of the tank is open and the other end is closed by welding and fitted with a bar. The strap is tightened in a slot located at the bottom of the suction bottle. In this way, the bag-like reservoir is permanently held upright in the suction bottle.

ЕР -А-0 654 419 описва опаковка за разделно складиране на течност и реактивна субстанция в него, която се състои от резервоар и щуцер, снабден с пробиващо средство. Предвидени са фиксиращи средства за приемане на щуцера, които са снабдени с един вътрешен нарез, с една плоска долна страна, формираща фиксираща повърхност за закрепване на опаковката, и плоска горна страна, оформяща уплътняваща повърхност. Двете субстанции се съхраняват поотделно в отделения, при което отделянето им е изпълнено посредством захващащ елемент във вид на скоба. Преди употреба, скобата се маха и опаковката, заедно с намиращите се в нея субстанции, се разклаща за смесването им.EP-A-0 654 419 describes a container for separate storage of a liquid and a reactive substance therein, which consists of a reservoir and a nozzle provided with a puncture means. Fittings are provided for receiving the nozzle provided with a single notch, with a flat underside forming a locking surface for securing the package, and a flat top forming a sealing surface. The two substances are stored separately in compartments, whereby their separation is accomplished by a clamping element. Before use, the shackle is removed and the packaging, together with the substances contained therein, is shaken to mix.

ЕР - А- 0 763 482 описва струйно устройство за опаковка, оформена като резервоар, съдържащо струйник и тапа, предвидена към него за хигиенни цели. Струйникът е оформен от цилиндрична външна тръба, която е разположена от външната страна на опаковката и основа, осигуряваща връзката на струйника към вътрешната повърхност на опаковката. Тапата е отделно присъединена към горния край на цилиндричната външна тръба, като е разположена коаксиално с нея и заема положение, в което е натисната в тръбата.EP-A-0 763 482 describes an inkjet packing unit designed as a container containing a nozzle and a plug provided therein for hygienic purposes. The nozzle is formed by a cylindrical outer tube which is located on the outside of the package and a base providing the connection of the nozzle to the inner surface of the package. The plug is separately attached to the upper end of the cylindrical outer tube and is coaxially arranged with it and occupies a position in which it is pressed into the tube.

ЕР 0 585 908 описва резервоар във форма на свиваема торба, която има интегрирана с клапан тръба. Тръбата е потопена в резервоар. Посредством клапана, течността от вътрешността на резервоара може да се изведе навън.EP 0 585 908 describes a container in the form of a collapsible bag that has a valve tube integrated. The pipe is immersed in a tank. Through the valve, the fluid from inside the tank can be vented outwards.

ЕР 0 322 980 описва свиваем резервоар с устройство за отваряне на резервоара от вътрешната страна към външната страна. Устройството съдържа пробиващ елемент, който е разположен във вътрешността на резервоара, и една част с водещ канал, позиционирана на срещуположната страна на резервоара, срещу пробиващия елемент. Пробиващият елемент може да бъде натиснат върху частта с водещия канал и чрез това задействане пробива отсрещната стена и отваря резервоара от вътрешната му страна.EP 0 322 980 describes a collapsible tank with a device for opening the tank from the inside to the outside. The device comprises a puncture element which is located inside the tank and a part with a guide channel positioned on the opposite side of the tank, opposite the puncture element. The piercing element can be pressed on the part with the leading channel and by this actuation it pierces the opposite wall and opens the tank on its inside.

Техническа същност на изобретениетоSUMMARY OF THE INVENTION

Задачата на настоящото изобретение е да се създаде резервоар за медицинска течност, който е газонепроницаем и непропусклив за течности, чиято вместимост се определя в зависимост от предвидената употреба и който при много малко подналягане се свива пластично и необратимо по предварително зададен начин и може почти изцяло да се изпразни.It is an object of the present invention to provide a medical fluid reservoir which is gas tight and impermeable to liquids, the capacity of which is determined according to the intended use and which shrinks plastic and irreversibly in a predetermined manner at very low pressure and can almost completely is empty.

Съгласно изобретението задачата се решава посредством използване на газонепроницаем и непропусклив за течности резервоар, като заменяем патрон за медицински течности, в пулверизатор, без съдържание на изтласкващ газ, който има отвеждащ щуцер, във форма на кухо бутало. Резервоарът включва торбичка от фолио, която е затворена в двата си края, като поне единият край е затворен чрез заваръчен шев, който е разпрострян по същество напречно на оста на торбичката от фолио, и тя се деформира чрез външно налягане, когато има разлика в налягането между вътрешното пространство на резервоара и неговата обкръжаваща среда под 300 hPa (300 mbar); фланец със стабилна форма, който е плътно прикрепен към торбичката от фолио и който е конструиран като разглобяем свързващ елемент за вкарване на резервоара върху отвеждащия щуцер, като е предвиден един водещ канал, оформен във фланеца със стабилна форма, при което са предвидени едно уплътняващо място, оформено във водещия канал и/или една пресова сглобка, която обхваща отвеждащия щуцер и място за отвеждане на течността, в областта на водещия канал, в който отвеждащият щуцер във форма на кухо бутало се вкарва при употреба, така че той е потопен в медицинската течност.According to the invention, the problem is solved by the use of a gas-tight and liquid-impermeable reservoir, such as a replaceable cartridge for medical liquids, in an atomizer free of expulsion gas having a nozzle, in the form of a hollow piston. The reservoir includes a foil bag which is closed at both ends, at least one end of which is closed by a weld seam that extends substantially transversely to the axis of the foil bag and is deformed by external pressure when there is a pressure difference between the interior of the tank and its environment below 300 hPa (300 mbar); Stable-shaped flange, which is tightly attached to the foil bag and which is constructed as a detachable connecting element for inserting the reservoir onto the outlet nozzle, providing a guide duct formed in a stable-shaped flange, providing one sealing space formed in the guide duct and / or a press assembly that encloses the outlet nozzle and fluid outlet in the area of the guide duct in which the hollow piston-shaped outlet nozzle is inserted in use so that it is submerged en in the medical fluid.

В друга форма на използване съгласно изобретението, свиваемата торбичка от фолио се деформира посредством външното налягане при разлика в налягането под 150 ЬРа (150 mbar), за предпочитане под 80 hPa (80 mbar).In another embodiment of the invention, the compressible film bag is deformed by the external pressure at a pressure difference below 150 bPa (150 mbar), preferably below 80 hPa (80 mbar).

При използването съгласно изобретението торбичката от фолио е затворена в двата си края чрез заваръчен шев. Фланецът със стабилна форма е плътно прикрепен към торбичката от фолио, като е запоен за предпочитане в близост до единия й край.When used according to the invention, the foil bag is sealed at both ends by welding. The stable-shaped flange is tightly attached to the foil pouch, preferably welded close to one end of it.

Възможно е съгласно изобретението да използва торбичка от фолио, която е затворена плътно в единия си край чрез заваръчен шев, а в другия си край - чрез фланеца със стабилна форма. В този случай единият край на торбичката от фолио е запоен към фланеца със стабилна форма, за предпочитане по неговата обиколка.According to the invention, it is possible to use a foil bag which is sealed tightly at one end by welding and at the other end by a stable flange. In this case, one end of the foil bag is welded to the stable-shaped flange, preferably along its circumference.

Съгласно изобретението се използва резервоар, при който фланецът със стабилна форма може да бъде изработен с различна форма, за предпочитане той е ротационно-симетричен, и е напаснат по големина с големината на края на торбичката от фолио, ако е поставен като затвор в този край. Посредством фланеца със стабилна форма торбичката от фолио е затворена в единия си край.According to the invention, a reservoir is used in which the stable-shaped flange can be made of different shapes, preferably rotary-symmetrical, and is larger in size with the size of the end of the foil bag, if sealed at that end. . Using the stable flange, the foil bag is closed at one end.

Във фланеца със стабилна форма може да е оформен водещ канал с уплътняващо място. Във водещият канал се вкарва отвеждащия щуцер, който се намира в канала при изпънато положение на резервоара.In the stable-shaped flange, a guide channel with a sealing space may be formed. An outlet nozzle is inserted into the leading channel, which is located in the channel when the tank is upright.

Използва се резервоар, който за целесъобразност включва фланец със стабилна форма, снабден с пресова сглобка, вътре във водещия канал, която обхваща отвеждащия щуцер.A reservoir is used which, if appropriate, includes a stable-shaped flange fitted with a press assembly inside the guide duct that encloses the outlet nozzle.

Пресовата сглобка може да бъде отрязък от водещия канал, който има гладка вътрешна страна с вътрешен диаметър, който се различава много малко от външния диаметър на отвеждащия щуцер.The press assembly may be a segment of the guide duct that has a smooth inner face with an inner diameter that is very different from the outer diameter of the outlet nozzle.

В друга форма на изпълнение на резервоара, върху вътрешната страна на отрязъка от водещия канал може да има оформени няколко вдлъбнатини. Те могат да бъдат например три, преминаващи в аксиална посока, симетрично подредени и надлъжно оформени вдлъбнатини. По-нататък може да са предвидени повече, подредени на аксиално разстояние една до друга и преминаващи в азимутна посока вдлъбнатини, които образуват, например два пръстена или които се състоят от повече пръстеновидни отрязъци. Освен това, вдлъбнатините могат да преминават спиралообразно. Те могат да се състоят от повече, разпределени върху вътрешната стена на водещия канал, отрязъци на спирала, или от една спирала, чиято дължина е по-голяма от обиколката на водещия канал. Такава пресова сглобка прави възможно вкарването на резервоара върху отвеждащия щуцер, както и достатъчно здрава сглобка на фланеца със стабилна форма с отвеждащия щуцер. По-нататък, резервоарът след неговото изпразване може да се извади от отвеждащия щуцер, без той да се увреди.In another embodiment of the reservoir, several indentations may be formed on the inside of the section of the guide channel. They may be, for example, three axially extending, symmetrically arranged and longitudinally formed recesses. Further, more axially spaced apart and azimuthally extending depressions that form, for example, two rings or which consist of more annular sections may be provided. In addition, the recesses may pass helically. They may consist of more spaced over the inner wall of the guide channel, sections of a spiral, or a single spiral whose length is greater than the circumference of the guide channel. Such a press assembly makes it possible to insert the reservoir onto the outlet nozzle, as well as a sufficiently strong joint of the flange in a stable shape with the outlet nozzle. Further, the tank, after being emptied, can be removed from the outlet nozzle without damaging it.

За предпочитане е използването на резервоар, чийто фланец със стабилна форма е изпълнен от термопластичен пластмасов материал.It is preferable to use a tank whose flange with a stable shape is made of thermoplastic plastic material.

Фланецът със стабилна форма може да се изпълни от гума, метал или пластмаса, поспециално термопластична пластмаса. Целесъобразно е фланецът със стабилна форма да е изработен от същата пластмаса, от която е направена торбичката от фолио или вътрешната страна на торбичката от фолио.The stable flange can be made of rubber, metal or plastic, especially thermoplastic plastic. It is advisable that the flange of a stable shape is made of the same plastic that the foil bag or the inside of the foil bag is made of.

За предпочитане се използва резервоар, при който заваръчният шев от едната или от двете страни на торбичката от фолио може да е изработен с U - образна, V - образна или Тобразна конфигурация. Той преминава по същество напречно на оста на торбичката от фолио и отчасти е разположен в посока на оста на торбичката. По този начин при изпразване на течността от торбичката от фолио се благоприятства свиването й.Preferably, a reservoir is used in which the weld seam on one or both sides of the foil bag can be made in a U-shaped, V-shaped or shaped configuration. It extends substantially transversely to the axis of the bag of foil and is partly disposed in the direction of the axis of the bag. In this way, when the liquid from the bag of foil is emptied, it facilitates shrinkage.

Вътре във водещия канал или в един от краищата му може да се предвиди уплътнително място, което е във форма на пръстен от еластичен материал, който е разположен в жлеб, оформен върху вътрешната стена на водещия канал.Inside the guide duct or at one end thereof, a sealing space may be provided, which is in the form of a ring of elastic material which is disposed in a groove formed on the inner wall of the guide duct.

Напречното сечение на пръстена може да е О-образно или правоъгълно по същество.The cross-section of the ring may be O-shaped or rectangular in substance.

Евентуално пръстенът може да е снабден с маншет. Той може да е изработен от еластомер, от термопластичен еластомер или от гума. Уплътняващото място затваря пространството за запълване на поставения върху отвеждащия щуцер резервоар, като го предпазва от заобикалящия въздух и така го прави газонепроницаем и непропусклив за течности. То позволява изтеглянето на изпразнения резервоар от отвеждащия щуцер. Уплътняващото място е необходимо, когато уплътняващо действие на пресовата сглобка е недостатъчно.The ring may be provided with a cuff. It may be made of elastomer, thermoplastic elastomer or rubber. The sealing space closes the filling space of the tank mounted on the outlet nozzle, protecting it from the surrounding air, making it gas-tight and impermeable to liquids. It allows the draining tank to be withdrawn from the discharge port. A sealing space is required when the sealing action of the press assembly is insufficient.

Използва се резервоар с място за изпразване, което е оформено като пробиваемо място, за предпочитане снабдено с пробиваема мембрана, който при вкарване на резервоара върху отвеждащия щуцер се пробива. Мембраната се разполага за предпочитане между уплътняващото място и пространството за течността в торбичката от фолио.A reservoir with an emptying space is used, which is shaped as a puncture site, preferably provided with a permeable membrane, which is punctured upon insertion of the reservoir onto the outlet nozzle. The membrane is preferably positioned between the sealing space and the fluid space in the foil bag.

Мястото за изпразване е снабдено с пробиваема мембрана, която е поставена на края или вътре във водещия канал. Целесъобразно е мембраната да бъде част от торбичката от фолио, разположена в края на водещия канал или в близост до този край, който е от страната на пространството за течността. Тя може да бъде част от фланеца със стабилна форма, може да бъде произведена едновременно с него. Мембраната може да е от същата пластмаса като фланеца със стабилна форма.The emptying point is provided with a puncture membrane that is inserted at the end or inside the guide duct. It is advantageous for the membrane to be part of a foil bag located at the end of the guide duct or near that end that is on the side of the fluid space. It can be part of a flange of stable shape, it can be produced simultaneously with it. The membrane may be of the same plastic material as the stable flange.

Пробиваемата мембрана действа като оригинална запушалка на обема за запълване с течност на торбичката от фолио.The piercing membrane acts as the original volume stopper for filling with foil bag fluid.

В друга форма на изпълнение на използвания съгласно изобретението резервоар мястото за изпразване може да е запечатано със запечатващо фолио, което се отстранява преди вкарване на резервоара върху отвеждащия щуцер или се пробива при вкарването на резервоара върху щуцера.In another embodiment of the tank used according to the invention, the emptying site may be sealed with a sealing foil that is removed prior to insertion of the tank onto the outlet nozzle or punctured upon insertion of the tank onto the nozzle.

Фланецът със стабилна форма може да бъде от една или повече части. Фланецът със стабилна форма от повече части, за предпочитане е изработен от две части. Външно лежащата долна част на фланеца със стабилна форма е свързана с торбичката от фолио. Тази част съдържа отвор, който е затворен плътно от вътрешната част. Двете части на фланеца със стабилна форма са свързани помежду си, те могат да се завинтват посредством резба една с друга, да се зацепват една с друга или да се запоят една за друга чрез ултразвуково заваряване. Фланецът от една част е изграден аналогично на фланеца от две части, той обаче не съдържа свързващи се елементи.The stable-shaped flange may be of one or more parts. The flange with a stable shape of several parts, preferably made of two parts. The outer bottom of the stable-shaped flange is connected to the foil bag. This part contains an opening that is closed tightly from the inside. The two parts of the stable-shaped flange are interconnected, they can be screwed together, screwed together or soldered together by ultrasonic welding. The one-piece flange is similar to the two-part flange, but it does not contain any connecting elements.

Фланецът със стабилна форма може да бъде произведен едновременно с пресова сглобка, жлеб за уплътняващото място и пробиваема мембрана.The stable-shaped flange can be produced simultaneously with a press assembly, a sealing groove and a perforating membrane.

Торбичката от фолио може да бъде оформена от шлаух, който няма преминаващ в аксиална посока на торбичката заваръчен шев. Освен това тя може да е изработена от фолио и да има един или два, преминаващи в надлъжна посока заваръчни шева. Тя може да е конструирана като плоска торбичка или като торбичка със странични гънки. Предпочита се торбичка с преминаващ в надлъжна посока заваръчен шев.The foil bag may be formed by a tube that does not have an weld seam extending in the axial direction of the bag. In addition, it may be made of foil and have one or two longitudinally welded seams. It can be designed as a flat pouch or as a pouch with side folds. A bag with a longitudinally welded seam is preferred.

Заваръчните шевове на торбичката от фолио могат да бъдат широки от 0.7 mm до 3 mm. Широчината на заваръчния шев се избира според поставените изисквания за непроницаемост и якост на шева. Широките надлъжни шевове на торбичката от фолио могат да се огънат след запояването, за да прилягат външно към нея и за да не се увеличава прекомерно широчината на торбичката спрямо широчината на незапоената част между заваръчните шевове.The weld seams of the foil bag can be from 0.7 mm to 3 mm wide. The width of the weld is selected according to the requirements for tightness and strength of the weld. The wide longitudinal seams of the foil bag may be bent after soldering to fit externally and not to increase excessively the width of the bag relative to the width of the non-soldered part between the welds.

За предпочитане е използването на резервоар с торбичка от фолио, която е направена от пластмасов материал, метал или метална сплав, за предпочитане от алуминий, злато или мед. Предпочитана е също така торбичка, изработена от пластмаса и по-специално от термопласти.It is preferable to use a reservoir with a film bag made of plastic material, metal or metal alloy, preferably aluminum, gold or copper. A bag made of plastic and in particular thermoplastics is also preferred.

В друга форма на изпълнение торбичката от фолио може да е изработена от комбинирано фолио от пластмасов материал и метал. Комбинираното фолио се състои за предпочитане от две или три, свързани едно с друго фолиа.In another embodiment, the foil bag may be made of a composite foil of plastic material and metal. The combination film preferably consists of two or three films connected together.

Торбичка от фолио също така може да бъде изпълнена от пластмасово фолио, върху което е нанесен слой от метал, стъкло или керамичен пласт, например чрез изпарение.A foil bag can also be made of plastic foil that has a layer of metal, glass or ceramic layer applied, for example by evaporation.

Слоевете от пластмаса или метал са дебели няколко микрометра. Дебелината на нанесените чрез изпарение слоеве от метал, стъкло или керамика е в областта на субмикрометри.The layers of plastic or metal are several micrometers thick. The thickness of the layers of metal, glass or ceramic deposited by evaporation is in the area of submicrometers.

Целесъобразно е използването на резервоар, който за предпочитане включва торбичка от фолио, която е изпълнена с комбинирано фолио от две фолиа, едно метално и едно плас тмасово, които са свързани.It is advisable to use a reservoir, which preferably includes a foil bag, which is filled with a combined foil of two foils, one metal and one plastic sheet, which are connected.

Вътрешно фолио е от пластмаса, а външното фолио е от метал. Металното фолио може също така да образува вътрешната страна на комбинираното фолио.The inner foil is plastic and the outer foil is metal. The metal foil may also form the inside of the compound foil.

В друга форма на изпълнение, в изпънато положение комбинираното фолио се състои от две фолиа от различна пластмаса.In another embodiment, in the upright position, the combined film consists of two films of different plastic.

Използва се резервоар, при който за предпочитане торбичката от фолио е изпълнена с комбинирано фолио от три фолиа, съставена от две пластмасови фолиа, между които лежи фолио от метал.A reservoir is used in which, preferably, the foil bag is filled with a combination foil of three foils composed of two plastic foils, between which lies a foil of metal.

Всичките три фолиа са свързани едно с друго. На мястото на металното фолио може да има слой от стъкло или керамика, например силициев окис (SiOx), който е изпарен върху пластмасовото фолио.All three films are bonded together. In place of the metal foil there may be a layer of glass or ceramics, for example silica (SiO x ), which is evaporated on the plastic foil.

Вътрешното фолио на комбинираното фолио е от съполимер, за предпочитане полиетиленов съполимер на етиленакрилова киселина.The inner film of the combined film is a copolymer, preferably a polyethylene copolymer of ethylene acrylic acid.

Средното фолио е устойчиво на дифузия и е от метал или пластмаса или от метал, стъкло или керамичен слой.Medium film is diffusion resistant and is made of metal or plastic or metal, glass or ceramic layer.

Външното фолио е от пластмаса, чиято температура на топене е по-висока от температурата на топене на вътрешното фолио. Пластмасата за предпочитане е полиетилентерефталат, чиято температура на топене е по-висока от температурата на топене на пластмасата на вътрешното фолио. По този начин се улеснява заваряването на шевовете на пластмасата на вътрешното фолио при производството на торбичката от фолио.The outer film is made of plastic whose melting point is higher than the melting temperature of the inner film. The plastic is preferably polyethylene terephthalate, whose melting point is higher than the melting temperature of the plastic on the inner film. This facilitates the welding of the seams of the plastic on the inner foil during the production of the foil bag.

При комбинираното фолио може да има евентуално слой, който способства сцеплението.The combined film may optionally have a layer that promotes adhesion.

За предпочитане е използването на резервоар, при който торбичка от фолио, изработена от пластмасово фолио с дебелина от 20 до 100 gm.It is preferable to use a reservoir in which a film bag is made of plastic film with a thickness of 20 to 100 gm.

Торбичката от фолио може да е изпълнена от комбинирано фолио, съставено от вътрешно фолио от пластмаса с дебелина от 20 до 100 gm и външно фолио от метал с дебелина от 8 до 20 gm.The foil bag may be made of combined foil consisting of an inner plastic foil of 20 to 100 gm thickness and an outer metal foil of 8 to 20 gm thickness.

Освен това торбичката от фолио може да бъде изпълнена от комбинирано фолио, съставено от вътрешно фолио от пластмаса с дебелина от 20 до 100 gm, средно фолио от метал с дебелина от 8 до 20 gm и външно фолио от пластмаса с дебелина от 10 до 40 gm.In addition, the foil bag may be made of combined foil consisting of an inner foil of plastic from 20 to 100 gm thick, a medium foil of metal from 8 to 20 gm thick and an outer foil of plastic with a thickness of 10 to 40 gm .

За предпочитане се използва резервоарът, който представлява обем за пълнене между 0.5 и 5 ml, за предпочитане между 1 и 4 ml.Preferably a container is present which represents a fill volume between 0.5 and 5 ml, preferably between 1 and 4 ml.

Целесъобразно е използването на резервоар, който е обем за пълнене между 1 и 4 ml, или между 2 и 4 ml.It is advisable to use a tank having a filling volume between 1 and 4 ml or between 2 and 4 ml.

Заваръчните шевове на торбичката от фолио, както и заваряването в мястото между торбичката и фланеца със стабилна форма, се осъществяват по известни методи, като термично заваряване, ултразвуково заваряване или индукционно заваряване при комбинирано фолио с метален слой, при което местата за заваряване за предпочитане се притискат в нагрято състояние. Такива методи са описани, например в ЕР 0 111 131 и ЕР 0 130 239.Welding seams of the foil bag, as well as welding in the space between the bag and the flange of a stable shape, are carried out by known methods, such as thermal welding, ultrasonic welding or induction welding in combination film with a metal layer, whereby welding points are preferred. pressed in the heated state. Such methods are described, for example, in EP 0 111 131 and EP 0 130 239.

Фланецът със стабилна форма от гума или метал може да се свърже с торбичката от фолио чрез лепене или евентуално чрез вулканизиране.The stable rubber or metal flange can be bonded to the foil bag by gluing or optionally by vulcanization.

В една предпочитана форма на използване съгласно изобретението резервоарът се намира в метален или пластмасов кожух със стабилна форма, единият край на който е свързан с фланеца със стабилна форма, разглобяемо или неразглобяемо, а другият му край евентуално е затворен с дъно.In one preferred embodiment of the invention, the reservoir is housed in a metal or plastic casing with a stable shape, one end of which is connected to a stable-shaped flange, disassembled or non-removable, and the other end is optionally closed to the bottom.

Металният или пластмасов кожух със стабилна форма, за предпочитане е с диаметър между 10 и 30 ml, за предпочитане между 12 и 17 ml.The metal or plastic jacket of stable shape is preferably between 10 and 30 ml in diameter, preferably between 12 and 17 ml.

От металния или пластмасов кожух със стабилна форма е целесъобразно да се издава фланецът със стабилна форма, при това общата им дължина препоръчително е между 20 и 60 mm, за предпочитане между 30 и 50 mm.From a metal or plastic housing of a stable shape, it is advisable to project a flange of a stable shape, the total length of which is preferably between 20 and 60 mm, preferably between 30 and 50 mm.

Целесъобразно е кожухът да е по същество затворен по цялата обиколка, в кръг, при което той има отвор, или в мястото на свързване с фланеца има процеп. Той може да е конструиран като кошница със стабилна форма и с множество отвори.It is advisable that the housing is substantially closed throughout the circumference, in a circle in which it has an opening, or at the junction with the flange there is a gap. It can be designed as a stable basket with multiple openings.

Резервоарът може да се намира вместо в това в кожух, който е оформен от U - скоба със стабилна форма, при което краят на всяко рамо на скобата е закрепен към фланеца със стабилна форма и рамената са по-дълги от торбичката от фолио.The reservoir may instead be housed in a housing formed by a U-shaped clamp, wherein the end of each arm of the clamp is secured to the flange of a stable shape and the arms are longer than the foil bag.

Намиращият се в кожуха резервоар е свързан с него само при фланеца със стабилна форма. Затвореният със заваръчен шев край или двата края, които са затворени със зава ръчен шев на торбичката от фолио, не са свързани с кожуха.The tank housing is only connected to the tank in the case of a stable flange. The weld sealed end or the two ends sealed with a hand seam of the foil bag are not connected to the casing.

Резервоарът има периферен жлеб, оформен във фланеца със стабилна форма.The tank has a peripheral groove formed in a stable flange.

При преминаване на течност от резервоара в отвеждащия щуцер торбичката от фолио се свива до плоска форма под въздействие на външното налягане. През отвора в кожуха или през процепа между кожуха и фланеца със стабилна форма навлиза въздух в пространството между кожуха и торбичката от фолио и това води до изравняване на налягането. Така не е необходим вентил в торбичката от фолио и течността в нея не влиза в съприкосновение с въздуха.As fluid flows from the reservoir into the outlet nozzle, the foil bag shrinks to a flat shape under the influence of external pressure. Through the opening in the casing or through the gap between the casing and the flange with a stable shape, air enters the space between the casing and the foil bag and this results in equalization of pressure. Thus, no valve is required in the foil bag and the liquid in it does not come in contact with air.

Торбичката от фолио е непроницаема за дифузия на медицинската течност и нейните съставни части, както и за газовете. Съобразно с това се избира материалът на торбичката от фолио и евентуално структурата на комбинираното фолио.The foil bag is impermeable to the diffusion of medical fluid and its constituents as well as to gases. Accordingly, the material of the foil bag and optionally the structure of the combined foil is selected.

Непроницаема за дифузия, в смисъла на настоящото изобретение, означава загубата на течност (измерена с етанол при стайна температура) от резервоара чрез дифузия да бъде по-малко от 0.6 mg на ден, за предпочитане по-малко от 0.4 mg на ден, по-специално помалко от 0.2 mg и в изключителни случаи помалко от 0.1 mg на ден.Diffusion-resistant, within the meaning of the present invention, means the loss of fluid (measured with ethanol at room temperature) from the diffusion tank to be less than 0.6 mg per day, preferably less than 0.4 mg per day, especially less than 0.2 mg and in exceptional cases less than 0.1 mg per day.

Вътрешното фолио, или вътрешната страна на торбичката от фолио, се намира в контакт с налятата течност. За това фолио се избира материал, който не се атакува от течността и който не въздейства върху нея. Това фолио се определя като годно за заваряване фолио.The inner foil, or the inside of the foil bag, is in contact with the poured liquid. For this foil a material is selected which is not attacked by the liquid and which does not affect it. This foil is defined as weldable foil.

Едно от фолиата или например, един изпарен слой, се явява като дифузна бариера, която предотвратява дифузията на течността или на нейните съставни части, както и дифузията от или в торбичката. Целесъобразно е дифузионната бариера да се защити спрямо механично увреждане и спрямо разкъсване при сгъване на фолиото чрез допълнително, наложено върху нея пластмасово фолио, за да бъде предотвратена трайно дифузията на течност или газове.One of the foils or, for example, a vaporized layer, appears as a diffusion barrier that prevents the diffusion of the liquid or its constituents, as well as the diffusion from or into the bag. It is advisable to protect the diffusion barrier against mechanical damage and against tearing when the foil is folded through an additional plastic foil applied to it to permanently prevent the diffusion of liquid or gases.

Тъй като торбичката от фолио е непроницаема за дифузия на газове, възникващото поради изразходване на течността подналягане в торбичката от фолио не може да се изравни чрез дифундиращ газ и торбичката се свива надеждно, като торбичката от фолио се свива надеждно също така и при много бавно изразходване на течност от резервоара.As the foil bag is impermeable to gas diffusion, the pressure due to the discharge of the fluid in the foil bag cannot be equalized by diffusing gas and the bag shrinks reliably, and the foil bag shrinks reliably as well as many times. of fluid from the tank.

Резервоарът съгласно изобретението за предпочитане се използва като първична опаковка за медицинска течност, която се изразходва в множество дозирани количества от торбичката от фолио.The tank according to the invention is preferably used as a primary packaging for medical fluid that is consumed in a plurality of dosage amounts of the foil bag.

Течността може да се изразходва от торбичката от фолио на много малки части, например 200 дози, разпределени за по-дълъг период, например три месеца.The liquid may be consumed from the foil bag in very small portions, for example 200 doses, spread over a longer period, for example three months.

Намиращият се по същество в затворен кожух резервоар е недостъпен отвън и не може да бъде увреден при съхранението на течността и при вкарването му върху отвеждащия щуцер. Затвореният по същество кожух или изграденият като кошница с много отвори кожух или скобата със стабилна форма улесняват съхранението на резервоара с тънкостенна торбичка от фолио и улесняват манипулациите с него при вкарването му върху отвеждащия щуцер и при изваждането на празния резервоар от щуцера.The substantially enclosed container is inaccessible from the outside and cannot be damaged by the storage of the liquid and its insertion onto the outlet nozzle. A substantially enclosed casing or built-in basket with many openings, a stable casing or clamp facilitates storage of a thin-walled foil pouch and facilitates its handling by inserting it on the outlet nozzle and removing the empty reservoir from the nozzle.

Съгласно изобретението се използва резервоар, който е особено подходящ като сменяем патрон за лекарствени разтвори за инхалация в несъдържащи изтласкващ газ пулверизатори. За предпочитане е обемът на вместимост на резервоара да бъде от 1 до 4 ml и с особено предпочитание от 1 до 3 ml или от 2 до 4 ml.According to the invention, a reservoir is used which is particularly suitable as a removable cartridge for drug solutions for inhalation in non-ejectable gas sprayers. Preferably, the volume of the container is from 1 to 4 ml, and particularly preferably from 1 to 3 ml or from 2 to 4 ml.

Използването на резервоара съгласно изобретението е за предпочитане насочено към резервоар, представляващ първична опаковка за медицинска течност, която се изразходва на множество порции, изтегляни от торбичката от фолио, при което множеството порции са разпределени в дози между 10 и 50 μΐ, за предпочитане между 15 и 20 μΐ.The use of the reservoir according to the invention is preferably directed to a reservoir constituting a primary medical fluid dispenser consumed in a plurality of portions withdrawn from the foil bag, the plurality of portions being distributed in doses between 10 and 50 μΐ, preferably between 15 and 20 μΐ.

Диаметърът на кожуха може да бъде от 10 до 30 mm, за предпочитане от 12 до 17 mm. Дължината на резервоара, включително издадената над кожуха част на фланеца със стабилна форма, може да бъде от 20 до 60 mm, за предпочитане от 30 до 50 mm.The casing diameter may be from 10 to 30 mm, preferably from 12 to 17 mm. The length of the tank, including the protuberant portion of the stable-shaped flange, may be from 20 to 60 mm, preferably from 30 to 50 mm.

Предпочитано е използване съгласно изобретението на резервоар като патрон, съдържащ лекарствено средство за инхалация, което е представено като разтвор в етанол или в етанол/вода или във вода.It is preferred to use a tank according to the invention as a cartridge containing an inhalation drug which is presented as a solution in ethanol or in ethanol / water or in water.

За предпочитане е използването на ре зервоара като патрон за вместване на медицинска течност, например разтворено в разтворител лекарствено средство. Като лекарствени средства за инхалация с една активна субстанция или с множество активни субстанции се използват например Berotec, (Fenoterolhydrobromide; 1 - (3,5-dihydroxy-phenil) -2-(1(4-hydroxybenzyl) -ethyl] -amino] -ethanol-hydrobromide), Atrovent (Ipratropium bromide), Berodual (комбинация от feneterol-hydrobromide и Ipratroprium-bromide), Salbutamol (или Albuterol) , Combivent, Oxivent (Oxitropium bromide), Ba 679 (Tiotropium bromide), BEA 2108 (Di- (thienyl)-glycolic acid tropenol ester), Beclomethason, Flunisolid, Budesonid и други.It is preferable to use the tank as a cartridge to accommodate a medical fluid, for example a drug dissolved in a solvent. For example, Berotec, (Phenoterolhydrobromide; 1- (3,5-dihydroxy-phenyl) -2- (1 (4-hydroxybenzyl) -ethyl] -amino] is used as medicines for inhalation with one active substance or with multiple active substances - ethanol-hydrobromide), Atrovent (Ipratropium bromide), Berodual (a combination of pheneterol-hydrobromide and Ipratroprium-bromide), Salbutamol (or Albuterol), Combivent, Oxivent (Oxitropium bromide), Ba 679 (Tiotropium bromide), BEA 2108 (BEA 2108) (thienyl) -glycolic acid tropenol ester), Beclomethason, Flunisolid, Budesonide and others.

B WO 98/27959 се описват стабилизирани водни препарати на лекарствени средства за производство на несъдържащи изтласкващ газ аерозоли.WO 98/27959 discloses stabilized aqueous preparations of medicaments for the production of non-propellant aerosols.

Използването на резервоара съгласно изобретението е за предпочитане с лекарствено средство за лечение на заболявания посредством инхалация с активни субстанции.The use of the reservoir according to the invention is preferably with a medicament for the treatment of diseases by inhalation with the active substances.

Използването съгласно изобретението е базирано на това, че пулверизаторът е инструмент за изпразване, който е снабден със свързваща част.The use according to the invention is based on the fact that the nebulizer is an emptying tool provided with a connecting part.

При това резервоарът е вкаран в този инструмент за изпразване чрез освобождаема щепселна защракваща се връзка, разположена между свързващата част и фланеца със стабилна форма на резервоара.The reservoir is then inserted into this emptying tool by a releasable plug snap located between the connecting portion and the flange with a stable reservoir shape.

При още една предпочитана форма на използване на резервоара съгласно изобретението в периферния жлеб във фланеца със стабилна форма се зацепват зацепващи зъбчета на зацепващи куки от защракващата се връзка, които са разположени върху свързващата част, когато резервоарът е вкаран в тази свързваща част от пулверизатора.In another preferred form of use of the reservoir according to the invention, engagement hooks of the snap hooks engage on the peripheral groove in the stable-shaped flange, which are located on the connecting portion when the reservoir is inserted into that connecting portion of the atomizer.

Пулверизаторът без съдържание на изтласкващ газ, в който се използва като заменяем елемент, изпълнен във формата на резервоар за медицински течности за инхалация съгласно настоящото изобретение, се характеризира с това, че има отвеждаща свързваща част във форма на кухо бутало, представляващо отвеждащ щуцер за изтегляне на флуида от резервоара.An ejector-free atomizer in which it is used as a replaceable element in the form of a reservoir for medical inhalation liquids according to the present invention, characterized in that it has a hollow piston-shaped connecting part, which is a withdrawal nozzle of fluid from the tank.

Отвеждащият щуцер е например кухо бутало на пулверизатор за медицински течности. Такъв пулверизатор е описан в DE 195For example, the discharge nozzle is a hollow piston of a medical fluid dispenser. Such a nebulizer is described in DE 195

902.5 и в WO 97/12687 ( по-специално в фигури 6а и 6Ь).902.5 and in WO 97/12687 (in particular in Figures 6a and 6b).

Кухото бутало на този пулверизатор е изградено като отвеждащ щуцер за съдържащата се според изобретението в резервоара медицинска течност.The hollow piston of this atomizer is constructed as a discharge nozzle for the medical fluid contained in the tank according to the invention.

Резервоарът се вкарва за предпочитане върху поставеното по оста на пулверизатора кухо бутало, като краят на кухото бутало се вкарва в мястото за изпразване и така се потапя в медицинската течност. Уплътняващото място във фланеца със стабилна форма затваря плътно вътрешното пространство на резервоара спрямо външната стена на кухото бутало. Пресовата сглобка може механично да държи здраво резервоара за кухото бутало.The tank is preferably inserted into the hollow piston positioned on the axis of the atomizer, the end of the hollow piston being inserted into the emptying point and thus immersed in the medical fluid. The sealing space in the stable-shaped flange tightly closes the inner space of the tank against the outer wall of the hollow piston. The press assembly can mechanically hold the hollow piston tank firmly.

Целесъобразно е вместо или допълнително към пресовата сглобка, осигуряваща връзка със силово затваряне между резервоара и отвеждащия щуцер, да се предвиди разглобяема зацепваша връзка между фланеца със стабилна форма и отвеждащия уред, например пулверизатора. Една подобна връзка може да бъде щекерна фиксираща връзка, състояща се от няколко зацепващи се куки, които са предвидени в свързващата част на отвеждащия уред.It is advisable, instead of or in addition to the press assembly providing a force-closure connection between the tank and the outlet nozzle, to provide a detachable engagement connection between the stable-shaped flange and the outlet, such as a nebulizer. Such a connection may be a plug-in locking connection consisting of several engagement hooks provided in the connecting portion of the outlet.

При вкарване на резервоара в отвеждащия уред зацепващите куки се зацепват в прорез, оформен във фланеца, например в обиколен жлеб или зад ръб, предвиден върху фланеца със стабилна форма.When the reservoir is inserted into the outlet, the engagement hooks are engaged in a slot formed in the flange, for example, in a circular groove or behind an edge provided on a stable-shaped flange.

Зъбчетата на куките са за предпочитане заоблени или скосени в двете посоки на движение на резервоара, за да може с прилагане на умерено голяма сила да се изважда празният резервоар и да се поставя пълен резервоар в отвеждащия уред.The hooks of the hooks are preferably rounded or bevelled in both directions of movement of the reservoir, so that a moderately large force can be used to remove the empty reservoir and fit a full reservoir into the drainage device.

Използването на резервоара за медицинска течност, според изобретението има следните предимства. Резервоарът е индустриално производни, подходящ е за еднократна употреба и се нуждае само от малък разход на материал. Той е стерилно производим, запълва се и се запечатва стерилно. Той е приложим за инхалиране на дадени лекарствени средства, които съществуват като разтвори в етанол, етанол/ вода или вода. Течността в резервоара може да се изразходва стерилно, при това не се всмуква въздух в резервоара. Течността не влиза в допир с въздух, кислород или въглероден двуокис. Според изобретението използването на резервоара позволява изразходване на медицинска течност без образуване на газови мехурчета. Резервоарът е непропусклив спрямо дифузия на течности и газове. В зависимост от лекарственото средство, в запълнено състояние, резервоарът е годен за съхранение на течността в продължение на повече години и отговаря на изискванията на всички официални фармакопеи. Той е свиваем даже при много ниско подналягане. В свито състояние резервоарът е плосък и приблизително изпънат, като запазва при изпразване приблизително своята изходна дължина. Той няма нужда от вентил за изравняване на налягането след употреба на част от течността, намираща се в него. Резервоарът се изпразва до голяма степен, също така при промяна на неговото положение, както и при обърнато положение. Торбичката от фолио е свързана само с фланеца със стабилна форма. Тя не е закрепена към наличния в дадени случаи кожух. Обемът за запълване на торбичката от фолио може да се нагласи лесно на зададена стойност, в рамките на известен диапазон чрез промяна на дължината и/или диаметъра й. Тя може да се запълни преди затварянето, преди поставянето на единствения или на двата заваръчни шева. Не е необходим специален затвор. Резервоарът може да се използва без или със кожух. Намиращият се в кожуха резервоар е защитен от външни увреждания. Течността в торбичката от фолио е защитена от въздействие на светлината чрез непрозрачното фолио и чрез обгръщащ го, затворен, непрозрачен кожух. Кожухът може да се вкарва във и да се изважда от отвеждащия уред просто и без въртеливо движение в него.The use of the medical fluid reservoir according to the invention has the following advantages. The tank is industrially derivative, is disposable and requires only a small consumption of material. It is sterile manufactured, filled and sealed. It is useful for the inhalation of certain medicines that exist as solutions in ethanol, ethanol / water or water. The fluid in the tank can be consumed sterile, without any air being sucked into the tank. The liquid does not come in contact with air, oxygen or carbon dioxide. According to the invention, the use of the tank allows the discharge of medical fluid without the formation of gas bubbles. The tank is impermeable to diffusion of liquids and gases. Depending on the drug, in the filled state, the tank is suitable for storage of the liquid for many years and meets the requirements of all official pharmacopoeias. It shrinks even at very low pressure. In a collapsed state, the tank is flat and approximately straight, retaining approximately its original length when emptying. It does not need a pressure equalization valve after using some of the fluid inside. The tank is emptied to a great extent, also when its position is changed, and when it is reversed. The foil bag is only connected to the flange with a stable shape. It is not attached to the casing available. The fill volume of the foil bag can be easily adjusted to a set value within a known range by changing its length and / or diameter. It can be filled before closing, before the sole or two weld seams are inserted. No special prison required. The tank can be used without or with a housing. The housing inside the tank is protected from external damage. The liquid in the foil bag is protected from light by the opaque foil and the enclosed, closed, opaque casing. The housing can be inserted into and removed from the extractor simply and without rotating movement.

Описание на приложените фигуриDescription of the attached figures

Резервоарът, според изобретението се разяснява с помощта на приложените фигури, от които:The tank according to the invention is explained by means of the accompanying figures, of which:

фигура 1 показва торбичка от шлаух в наклонено положение съгласно една форма на изпълнение на затворената в двата края торбичка от фолио;Figure 1 shows an inclined sachet bag according to one embodiment of the foil bag closed at both ends;

фигура 2 показва торбичка със запечатани краища в наклонено положение съгласно друга форма на изпълнение на затворената в двата края торбичка от фолио;Figure 2 shows a bag with sealed edges in an inclined position according to another embodiment of the foil bag closed at both ends;

фигура 3 показва торбичка със странич ни гънки, съгласно още една форма на изпълнение на затворената в двата края торбичка от фолио;Figure 3 shows a side-fold bag according to another embodiment of the foil-enclosed bag at both ends;

фигура 4 представя фланец със стабилна форма, от една част в разрез, съгласно една форма на изпълнение на изобретението;Figure 4 shows a stable, one-section flange in section according to one embodiment of the invention;

фигури 5 а и 5 b представят фланец със стабилна форма, от няколко части в разрез, съгласно друга форма на изпълнение на изобретението;Figures 5 a and 5 b represent a flange of stable shape, in several sections in section, according to another embodiment of the invention;

фигура 6 представя цилиндричен фланец със стабилна форма, от няколко части в разрез, съгласно още една форма на изпълнение на изобретението;Figure 6 shows a cylindrical flange of stable shape, in several sections in section, according to another embodiment of the invention;

фигура 7 е фланец от няколко части в разрез съгласно друга форма на изпълнение на изобретението;Figure 7 is a cross-sectional view of a flange of several sections according to another embodiment of the invention;

фигура 8а показва фланец със стабилна форма в разрез, който е поставен върху едната страна на торбичката от фолио;Figure 8a shows a stable, cross-sectional flange that is mounted on one side of the foil bag;

фигура 8Ь показва напречно сечение на ламинатно фолио с три слоя, от което е изпълнена торбичката;Figure 8b shows a cross-section of a three-layer laminate film from which the bag is made;

фигури 9а и 9Ь показват в изглед отстрани и в напречно сечение U-образен заваръчен шев, с който торбичката е затворена;Figures 9a and 9b show, from the side and in cross-section, the U-shaped weld seam with which the bag is closed;

фигури 10а и 10Ь показват в изглед отстрани и в напречно сечение V-образен заваръчен шев, с който торбичката от фолио е затворена;Figures 10a and 10b show, from the side and cross-sectional view, the V-shaped seam with which the foil bag is sealed;

фигури 11а и lib показват в изглед отстрани и в поглед отгоре Т-образен заваръчен шев, с който торбичката е затворена;Figures 11a and lib show, from the side and top view, the T-shaped seam with which the bag is closed;

фигури от 12а до 12g представят схематично, в изглед под наклон производството и запълването на резервоара съгласно една форма на изпълнение на изобретението;Figures 12a through 12g schematically illustrate, in an inclined view, the production and filling of the tank according to one embodiment of the invention;

фигури от 13а до 13f представят схематично, в изглед под наклон производството и запълването на резервоара съгласно друга форма на изпълнение на изобретението;Figures 13a through 13f schematically show, in an inclined view, the production and filling of the tank according to another embodiment of the invention;

фигура 14 представя частичен разрез на типичен, запълнен с течност резервоар, поставен в метален кожух;Figure 14 is a partial sectional view of a typical fluid filled tank housed in a metal casing;

фигури 15а и 15Ь показват една форма на изпълнение на разглобяема щекерна връзка между фланеца на резервоара и свързващата част на отвеждащия уред;Figures 15a and 15b show one embodiment of a detachable plug connection between the flange of the tank and the connecting part of the discharge device;

Фигури 16а и 16Ь показват друга форма на изпълнение на разглобяема щекерна връзка между фланеца на резервоара и свързващата част на отвеждащия уред.Figures 16a and 16b show another embodiment of a detachable plug connection between the flange of the tank and the connecting part of the discharge device.

Примери за изпълнение на изобретениетоExamples of carrying out the invention

На фигури от 1 до 3 са показани различни форми на изпълнение на затворената в двата края торбичка от фолио.Figures 1 to 3 show different forms of embodiment of the foil bag closed at both ends.

На фигура 1 е показана торбичка от шлаух lie цилиндричен фланец със стабилна форма 12 и U-образен напречен шев 13, който затваря единия край на торбичката от шлаух 11 и се простира частично в надлъжна посока по нея. Краят 14 на фланеца 12 е свързан с края на торбичката от шлаух 11. По оста на фланеца 12 е оформен отвор 15 за вкарване на отвеждащ щуцер.Figure 1 shows a sleeve bag lie cylindrical flange of stable shape 12 and a U-shaped cross seam 13 that closes one end of the sleeve bag 11 and extends partially in the longitudinal direction. The end 14 of the flange 12 is connected to the end of the hose bag 11. The hole 15 is formed along the axis of the flange 12 to insert a nozzle.

На фигура 2 е показана торбичка от фолио 21 със запечатани краища, която е изпълнена от две положени едно върху друго фолиа. Торбичката от фолио 21 има два, разположени в надлъжна посока, заваръчни шева 22 и един, разположен в напречна посока заваръчен шев 23, направен в единия й край. Другият край на торбичката от фолио 21 е свързан с рибообразен фланец 24 със стабилна форма. В средата на фланеца 24 се намира отвор 25 за вкарване на отвеждащ щуцер.Figure 2 shows a bag of foil 21 with sealed edges, which is made of two foils stacked on top of each other. The foil pouch 21 has two longitudinally welded seams 22 and one transversely welded seam 23 made at one end thereof. The other end of the foil bag 21 is connected to a fishery flange 24 of stable shape. In the middle of the flange 24 there is an opening 25 for insertion of a discharge nozzle.

На фигура 3 е показана торбичка със странични гънки 31, които са оформени по двете надлъжни страни, като торбичката 31 е затворена с по един, напречно преминаващ заваръчен шев 32. Върху едната плоска страна на торбичката 31 е запоен фланец със стабилна форма 33, в който може да се вкарва отвеждащ щуцер.Figure 3 shows a bag with side folds 31 that are formed on both longitudinal sides, the bag 31 being closed with one transversely welded seam 32. On one flat side of the bag 31 is sealed a flange of stable shape 33, in which can be inserted by a withdrawal fitting.

На фигури от 4 до 7 са представени в разрез различни форми на изпълнение на фланец със стабилна форма.4 to 7 are cross-sectional views of various embodiments of a stable-shaped flange.

На фигура 4 е показано надлъжно сечение на фланец 41, изпълнен от една част, в която е оформен цилиндричен водещ канал 42, предвиден за съединяване чрез пресова сглобка с цилиндричен отвеждащ щуцер. Външният край на цилиндричния водещ канал 42 е скосен, а вътрешният му край е затворен с наклонена спрямо оста на фланеца 41 мембрана 43. Фланецът 41 се изработва в един работен ход. Краят на фланеца 41 е свързан с торбичка от фолио 44.Figure 4 shows a longitudinal section of a flange 41 made from a portion in which a cylindrical guide groove 42 is provided to be pressed into a cylindrical withdrawal nozzle. The outer end of the cylindrical guide channel 42 is tapered and its inner end is closed with a diaphragm 41 inclined towards the axis of the flange 41. The flange 41 is made in one working stroke. The end of the flange 41 is connected to a bag of foil 44.

Фигура 5а илюстрира в надлъжен разрез, а фигура 5Ь в напречен разрез по А-А от фигура 5а, цилиндричен фланец, изпълнен от няколко части, съответно долна част 51 и горна част 52. Долната част 51 на фланеца е свързана с торбичка от фолио 53. Горната част 52 на фланеца е вкарана в отвор на долната част 51. Горната част 52 е снабдена с водещ канал 54, в който има три, преминаващи в посока на оста на фланеца надлъжни изпъкналости 55, формиращи пресова сглобка за отвеждащ щуцер, както и една подобна на пръстен изпъкналост 56, предвидена като уплътнение. Долната част 51 и горната част 52 са запоени една за друга по допирната повърхност. Входният отвор със скосен ръб на водещия канал 54 е затворен със запечатващо фолио 58.Figure 5a illustrates in longitudinal section and Figure 5b in cross-section AA of Figure 5a, a cylindrical flange made of several parts, respectively, the lower portion 51 and the upper portion 52. The lower portion 51 of the flange is connected to a bag of foil 53 The upper portion 52 of the flange is inserted into an opening of the lower portion 51. The upper portion 52 is provided with a guide groove 54 in which there are three longitudinal projections 55 extending in the direction of the flange axis, forming a press assembly for the outlet nozzle, and a ring-like projection 56 provided as a seal. The lower portion 51 and the upper portion 52 are soldered to one another on the contact surface. The inlet with the bevelled edge of the leading groove 54 is closed with a sealing foil 58.

На фигура 6 е представен цилиндричен фланец със стабилна форма, изпълнен от няколко части. Долна част 61, свързана с торбичка от фолио 63, която е с пръстенообразна форма. Горна част 62, която се издава на пръстенообразната долна част 61. В горната част 62 се намира уплътнител във вид на О-пръстен 64, който се държи от пресована уплътнителна втулка 65. Отворът в уплътнителната втулка 65 служи като водещ канал за отвеждащ щуцер 67. Върху вътрешната страна на уплътнението на горната част 62 се намира обиколно удебеление 66, което е изградено като пресова сглобка. Във водещия канал е вкаран отвеждащият щуцер 67. Резервоарът е разположен върху отвеждащия щуцер 67 посредством оформената като удебеление 66 пресова сглобка. Долната част 61 и горната част 62 са запоени една за друга по допирната повърхност 68.Figure 6 shows a cylindrical flange with a stable shape made of several parts. The lower part 61 is connected to a foil pouch 63 which is ring-shaped. The upper portion 62 extends to the annular lower portion 61. The upper portion 62 is provided with an O-ring seal 64 which is held by a compressed sealing sleeve 65. The opening in the sealing sleeve 65 serves as a guide channel for a discharge nozzle 67 On the inside of the seal of the upper portion 62 there is a circumferential recess 66, which is constructed as a press assembly. The outlet nozzle 67 is inserted into the leading groove. The reservoir is located on the outlet nozzle 67 by means of a 66-shaped press assembly. The lower portion 61 and the upper portion 62 are soldered to one another on the contact surface 68.

На фигура 7 е представен друг фланец от няколко части. Пръстенообразна долна част 71, която е снабдена с яка и е свързана с торбичка от фолио 73. Горна част 72, която се намира в снабдената с яка пръстенообразна долна част 71. Горната част 72 има плосък пръстен 74 като уплътнение, който се държи от пресована уплътнителна втулка 75. Под плоския уплътнителен пръстен 74 се намира водещ канал 76 за отвеждащ щуцер. Пресовата сглобка е изпълнена от две подобни на резба удебеления 77, намиращи се вътре във водещия канал 76. В близост до долния край на водещия канал 76 е поставена, перпендикулярно на оста на фланеца, мембрана 78, която се пробива при вкарване на отвеждащия щуцер в резервоара. Мембраната 78 се изработва в един работен ход с горната част 72. Долната част 71 и горната част 72 са запоени една за друга по допирната повърхност 79.Figure 7 shows another flange of several parts. Ring-shaped lower part 71 which is provided with a collar and is connected to a foil pouch 73. The upper part 72 which is located in the collar-shaped ring-shaped lower part 71. The upper part 72 has a flat ring 74 as a seal which is held by a press sealing sleeve 75. Below the flat sealing ring 74 is a guide groove 76 for a discharge nozzle. The press assembly is made of two thread-like grooves 77 located inside the guide groove 76. Near the bottom end of the groove 76, a membrane 78 is inserted perpendicular to the axis of the flange, which penetrates upon insertion of the outlet nozzle into the tank. The membrane 78 is made in one working stroke with the upper part 72. The lower part 71 and the upper part 72 are soldered to one another on the contact surface 79.

На фигура 8а е представен в разрез фла нец със стабилна форма 81, изпълнен от една част. Фланецът е поставен върху едната страна на торбичка от фолио 82. Фланецът 81 има отвор, който служи като водещ канал 83 и пресова сглобка за отвеждащ щуцер 85. Този фланец 81 е затворен от външната страна със запечатващо фолио 84. При вкарване на отвеждащия щуцер 85 в резервоара, косо отрязаният край на щуцера пробива торбичката от фолио 82, в мястото 86 под вътрешния край на водещия канал.Figure 8a is a cross-sectional view of a stable form 81 filled in one piece. The flange is mounted on one side of the foil bag 82. The flange 81 has an opening that serves as a guide groove 83 and a press assembly for the outlet nozzle 85. This flange 81 is closed on the outside by a sealing foil 84. When inserting the outlet nozzle 85 in the reservoir, the tapered end of the nozzle punctures the pouch of foil 82 at a location 86 below the inner end of the guide duct.

На фигура 8Ь е показано напречното сечение на търговско ламинатно фолио с три слоя, от което е изпълнена торбичката от фолио 82. Вътрешно фолио 87 от полиетилен с 40 μπι дебелина, средно фолио 88, което е дифузионна бариера от алуминий с 12 μπι дебелина и външно фолио 89 от полиетилентерефталт с 12 μιη дебелина.Figure 8b shows a cross-section of a three-layer commercial laminate film from which the pouch of foil 82 is filled. Inside foil 87 is made of polyethylene with 40 μπι thickness, medium foil 88, which is an aluminum diffusion barrier with 12 μπι thickness and externally foil 89 of 12 μιη thick polyethylene terephthalate.

Фигури от 9 до 11 илюстрират различни изпълнения на заваръчния шев, с който торбичката от фолио е затворена.Figures 9 to 11 illustrate various embodiments of the seam with which the foil bag is sealed.

На фигура 9а е показан U-образен заваръчен шев 91, който е разпрострян частично в надлъжна посока на торбичка от фолио 92 и от едната страна преминава в надлъжен заваръчен шев 93.Figure 9a shows a U-shaped weld seam 91 that extends partially in the longitudinal direction of a foil bag 92 and goes to a longitudinal weld 93 on one side.

Фигура 9Ь показва напречно сечение през торбичката от фолио, което преминава през линия В-В, обозначена на фигура 9а. В заваръчните шевове 91 и 93 е заварен вътрешният слой на нагънато многослойно фолио 94.Figure 9b shows a cross-section through a foil bag that passes through the line B-B indicated in figure 9a. In the welds 91 and 93, the inner layer of the folded multilayer film 94 is welded.

На фигура 10а е показан V-образен заваръчен шев 101, който частично се простира в надлъжна посока на торбичка от фолио 102. В този случай торбичката от фолио е изпълнена от шлаухово фолио без надлъжен шев.Figure 10a shows a V-shaped weld seam 101 that extends partially in the longitudinal direction of a foil bag 102. In this case, the foil bag is made of a hose foil without a longitudinal seam.

Фигура 10Ь показва напречно сечение на торбичката от фолио по обозначената на фигура 10а линия С-С. В заваръчния шев 101 е заварено нагънато еднослойно фолио 103.Figure 10b shows a cross-section of the foil bag along line C-C shown in figure 10a. In the weld seam 101, a folded single-layer film 103 is welded.

Фигура 11а показва Т-образен заваръчен шев 111 в поглед отстрани и фигура 1 lb е поглед отгоре на заварения край на торбичка от фолио 112. Трите рамена на Т-образния заваръчен шев 111, заедно са толкова дълги, колкото е широка плоско свитата извън Тобразния шев 111, торбичка от фолио 112.Figure 11a shows a T-shaped weld seam 111 in a side view and figure 1 lb is a top view of the welded end of a foil pouch 112. The three arms of the T-shaped weld seam 111 together are as long as a wide flat bent outside the seam 111, foil bag 112.

Заварената с U-образния заваръчен шев 91, V-образния заваръчен шев 101 или Т-образния заваръчен шев, торбичка от фолио, в областта на напречния шев е не по-голяма от диаметъра на кожуха, в който при определен случай се вмъква торбичката от фолио 92, 102, 112.Welded with U-shaped weld 91, V-welded 101 or T-welded, foil bag, in the cross-sectional area is not larger than the diameter of the casing, in which case the bag of folios 92, 102, 112.

На фигури 12 и 13 са представени схематично в изглед под наклон, производството и запълването на резервоара съгласно изобретението.Figures 12 and 13 are schematically depicted in an inclined view, manufacture and filling of the tank according to the invention.

Фигура 12а показва една нагъната ивица фолио, която се заварява от изрязаните страни в надлъжна посока със заваръчен шев, след това се разрязва на отрязъци и се оформя като шлаух. Произведената по метода за леене под налягане, долна част на цилиндричен фланец от две части се заварява с единия край на отрязъка от шлаух. Другият край на отрязъка от шлаух се заварява с U-образен заваръчен шев, както това е показано на фигури 12Ь и 12с. Готовият резервоар, показан на фигура 12с, се вкарва в цилиндричен кожух от алуминий, което е показано на фигура 12d, чийто край се вкарва с натиск в жлеб, оформен в края на цилиндричния фланец. По този начин резервоарът се свързва здраво с кожуха. Празният, намиращ се в кожуха резервоар, се запълва с течност през снабдена с отвор долна част на фланеца, както е показано на фигура 12е. След запълването на резервоара, горната част на фланеца се вкарва с натиск в долната част, както е показано на фигура 12f, и двете части се свързват плътно една с друга. Полученият елемент, показан на фигура 12g, е готов за вкарване в отвеждащ щуцер.Figure 12a shows a folded strip of foil that is welded on the cut sides in a longitudinal direction by welding, then cut into sections and shaped as a tube. Manufactured by the injection molding method, the lower part of a cylindrical flange of two parts is welded with one end of the hose section. The other end of the pipe section is welded with a U-shaped weld, as shown in Figures 12b and 12c. The finished tank shown in Figure 12c is inserted into a cylindrical aluminum casing, which is shown in Figure 12d, the end of which is pressed into a groove formed at the end of the cylindrical flange. In this way the tank is firmly connected to the housing. The empty container inside the housing is filled with fluid through the bottom of the flange provided with an opening, as shown in Figure 12f. After filling the tank, the top of the flange is pressed into the bottom, as shown in Figure 12f, and the two parts are tightly connected to each other. The resultant element shown in Figure 12g is ready to be inserted into the outlet nozzle.

Друг начин на производство е представен на фигура 13. Отрязък от снабден с надлъжен шев шлаух от фолио, както е показано на фигура 13а, се свързва в единия край с фланец, изпълнен от една част, който е затворен със запечатващо фолио. Това е показано на фигура 13Ь. Резервоарът се запълва с течност през другия отворен край на шлауха от фолио, както е показано на фигура 13с. Отвореният край на шлауха от фолио се затваря с U-образен напречен заваръчен шев, което е показано на фигура 13d. Пълният резервоар се вкарва в кожух от пластмаса, както се вижда на фигура 13е. Краят на пластмасовия кожух се зацепва чрез щракане за края на фланеца със стабилна форма. Получената част, показана на фигура 13f, е готова за вкарване в отвеждащия щуцер.Another method of manufacture is shown in Figure 13. A portion of a longitudinal suture tube of foil, as shown in Figure 13a, is connected at one end to a flange formed by a portion which is closed with a sealing foil. This is shown in Figure 13b. The reservoir is filled with fluid through the other open end of the foil tube as shown in Figure 13c. The open end of the foil hose is closed with a U-shaped weld, which is shown in Figure 13d. The full tank is inserted into the plastic casing as seen in Figure 13f. The end of the plastic casing is secured by clicking the end of the flange in a stable shape. The resulting portion shown in Figure 13f is ready to be inserted into the outlet nozzle.

На фигура 14 е представен в частичен разрез един типичен съгласно изобретението, запълнен с течност резервоар 141, който се на мира в метален кожух 142. Торбичката от фолио е заварена в единия си край с U-образен шев 143, а в другия си край с края 144 на долната част 145 на цилиндричен фланец със стабилна форма, изпълнен от две части. Металният кожух 142 има дъно 146, в което се намира отвор, през който може да влиза въздух, между металния кожух и торбичката от фолио. Отвореният край на металния кожух 142 е вкаран в периферен жлеб 147, оформен в края на долната част 145 на стабилния фланец. Кожухът 142 е здраво свързан с фланеца. Горната част 148 на стабилния фланец 142 е поставена в отвор на долната му част 145. Долната част 145 и горната част 148 на фланеца са свързани със зацепваща връзка 149 и са снабдени с плоско уплътнение 150. Водещият канал 151 е затворен в единия си край с мембрана 152 и е запечатан във външния си край със запечатващо фолио 153.Figure 14 is a partial sectional view of a typical fluid-filled tank 141, which can be rested peacefully in a metal housing 142. The foil bag is welded at one end with a U-shaped seam 143 and at the other end with end 144 of the lower portion 145 of a cylindrical flange of stable shape, made of two parts. The metal casing 142 has a bottom 146 which houses an air intake opening between the metal casing and the foil bag. The open end of the metal housing 142 is inserted into a peripheral groove 147 formed at the end of the lower portion 145 of the stable flange. The housing 142 is firmly connected to the flange. The upper part 148 of the stable flange 142 is inserted into an opening of its lower part 145. The lower part 145 and the upper part 148 of the flange are connected with a engagement link 149 and are provided with a flat seal 150. The guide channel 151 is closed at one end by membrane 152 and is sealed at its outer end with a sealing foil 153.

Представеният на фигура 14 метален кожух 142 е изработен от алуминий. Той е дълъг 43 mm, има външен диаметър 17 mm и дебелина на стената 0.5 mm. Фланецът от две части е изработен от полиетилен и е произведен по метода за леене под налягане. Горната част 148 на фланеца, заедно с мембраната 152, е изготвена в една технологична стъпка. Водещият канал 151 в горната част 148 на фланеца има в мястото на пресовата сглобка вътрешен диаметър 2.5 mm и пасва плътно върху отвеждащия щуцер.The metal casing 142 shown in Figure 14 is made of aluminum. It is 43 mm long, has an outside diameter of 17 mm and a wall thickness of 0.5 mm. The two-piece flange is made of polyethylene and is manufactured by the injection molding method. The upper part 148 of the flange, together with the diaphragm 152, is made in one technological step. The leading groove 151 in the upper part of the flange 148 has an internal diameter of 2.5 mm in the place of the press assembly and fits snugly on the outlet nozzle.

На фигури 15а и 15Ь е представена разглобяема зацепваща щекерна връзка между фланеца със стабилна форма на резервоара 141 и свързващата част на отвеждащия уред.FIGS. 15a and 15b show a detachable engagement plug connection between the flange with a stable tank shape 141 and the connecting portion of the discharge device.

На фигура 15а е показано напречното сечение на намиращата се в отвеждащия уред свързваща част 154, която по своята ос съдържа отвеждащ щуцер 67. Отвеждащият щуцер 67 е заобиколен от няколко зацепващи куки 155 със зацепващи зъбчета 156, имащи кръгло напречно сечение. Зацепващите куки 155 са разделени една от друга от междинни пространства и могат да имат широчина от 10 до 60 градуса по азимут. Между две зацепващи се куки 155 може да има отрязък 157, който няма зацепващо зъбче 156. Този отрязък прилепва чрез зацепването към външната стена на резервоара.Figure 15a shows a cross-section of the connecting part 154 located in the withdrawing device, which comprises a withdrawal nozzle 67 at its axis. The withdrawal nozzle 67 is surrounded by several engagement hooks 155 with engagement teeth 156 having a circular cross-section. The hooks 155 are separated from each other by intermediate spaces and may have a width of 10 to 60 degrees azimuth. There may be a section 157 between the two engagement hooks 155 which does not have a engagement tooth 156. This section is adhered by engagement to the outer wall of the tank.

Фигура 15Ь показва изглед от страни на края на намиращ се в металния кожух 142 резервоар, чийто фланец със стабилна форма има горна част 148, която се издава над металния кожух 142. Кожухът 142 за предпочитане, както е показано на фигура 14, в областта на издадената над кожуха горна част 148 на фланеца има периферен жлеб 158, в който се захващат зацепващите зъбчета 156 на вкарания в свързващата част 154 резервоар, като по този начин резервоарът се свързва със свързващата част 154 разглобяемо и чрез зацепване.Figure 15b shows a side view of the end of a reservoir 142 located in the metal casing 142, the flange of which has a stable shape having an upper part 148 extending over the metal casing 142. The casing 142 is preferably, as shown in figure 14, in the area of the upper part 148 of the flange protruding above the housing has a peripheral groove 158 in which the engagement teeth 156 of the reservoir inserted into the connecting portion 154 are engaged, thereby connecting the reservoir to the connecting part 154 by means of engagement.

На фигури 16а и 16Ь е представена друга форма на изпълнение на разглобяема зацепваща щекерна връзка.Figures 16a and 16b show another embodiment of a detachable engagement plug connection.

Фигура 16а показва напречно сечение през намираща се в отвеждащия уред свързваща част 161, която по своята ос съдържа отвеждащ щуцер 67. Отвеждащият щуцер 67 е заобиколен от няколко еднообразни зацепващи куки 162 със зацепващи зъбчета 163, чиито профили са скосени в двете посоки на движение към резервоара. Зацепващите куки 162 са разположени на разстояние по азимут една от друга.Figure 16a shows a cross-section through a connecting part 161 in the leading device, which has an outlet nozzle 67 at its axis. The outlet nozzle 67 is surrounded by several uniform engagement hooks 162 with engagement teeth 163, whose profiles are tapered in both directions to the tank. The locking hooks 162 are spaced azimuth apart.

Фигура 16Ь показва изглед отстрани на края на намиращ се в кожух 142 резервоар, като горната част 148 на фланец със стабилна форма се издава над кожуха 142. Зацепващите зъбчета 163 се захващат за вкарания в свързващата част 154 резервоар в периферен жлеб 147 на издадената от кожуха 142 горна част 148 на фланеца със стабилна форма, като по този начин резервоарът се свързва със свързващата част разглобяемо чрез зацепване.Figure 16b shows a side view of the end of a container 142 housed in a housing 142, with the upper portion 148 of a stable-shaped flange projecting over the housing 142. The engagement teeth 163 are gripped by the insertion into the connecting portion 154 of a reservoir in a peripheral groove 147 of the housing protruding 147. 142 the upper part 148 of the flange in a stable shape, thereby connecting the reservoir to the connecting part by disengaging by engagement.

Claims (33)

Патентни претенцииClaims 1. Използване на газонепроницаем и непропусклив за течности резервоар като заменяем патрон за медицински течности в пулверизатор без съдържание на изтласкващ газ, който има отвеждащ щуцер във формата на кухо бутало, характеризиращо се с това, че резервоарът включва:1. The use of a gas-tight and liquid-impermeable tank as a replaceable cartridge for medical liquids in a non-ejectable gas atomizer having a hollow piston-shaped nozzle, characterized in that the tank comprises: - торбичка от фолио (11, 21, 31), която е затворена в двата си края, като поне единият й край е затворен чрез заваръчен шев (13, 23, 32), който е разпрострян по същество напречно на оста на торбичката от фолио (11, 21, 31) и тя се деформира чрез външно налягане, когато има разлика между налягането във вътрешното пространство на резервоара и това на обкръжаващата го среда, под 300 hPa (300 mbar),- a foil bag (11, 21, 31) which is closed at both ends, at least one end of which is closed by a weld seam (13, 23, 32) extending substantially transversely to the axis of the foil bag (11, 21, 31) and it is deformed by external pressure when there is a difference between the pressure in the inner space of the tank and that of the surrounding medium, below 300 hPa (300 mbar), - фланец (15, 25, 34) със стабилна форма, който е плътно прикрепен към торбичката от фолио (11, 21, 31) и който е конструиран като разглобяем свързващ елемент за вкарване на резервоара върху отвеждащия щуцер (67), като е предвиден- a stable-shaped flange (15, 25, 34) which is firmly attached to the foil bag (11, 21, 31) and which is constructed as a detachable connecting element for inserting the reservoir onto the outlet nozzle (67) as provided - един водещ канал (42, 54), оформен във фланеца (15, 25, 34), при което са предвидени- one guide groove (42, 54) formed in the flange (15, 25, 34), provided - едно уплътняващо място (56, 64, 74), оформено във водещия канал (42, 54) и/или една пресова сглобка (55, 66, 77), която обхваща отвеждащия щуцер (67), и- a sealing space (56, 64, 74) formed in the guide groove (42, 54) and / or a press assembly (55, 66, 77) that encloses the outlet nozzle (67), and - място за отвеждане на течността, в областта на водещия канал (42, 54), в който отвеждащият щуцер (67) с формата на кухо бутало се вкарва при употреба, така че той е потопен в медицинската течност.- a fluid withdrawal point, in the area of the guide duct (42, 54), in which the hollow piston-shaped nozzle (67) is inserted in use so that it is immersed in the medical fluid. 2. Използване съгласно претенция 1, характеризиращо се с това, че свиваемата торбичка от фолио (11, 21, 31) се деформира посредством външното налягане при разлика в налягането под 150 hPa (150 mbar), за предпочитане под 80 hPa (80 mbar).Use according to claim 1, characterized in that the compressible film bag (11, 21, 31) is deformed by the external pressure at a pressure difference below 150 hPa (150 mbar), preferably below 80 hPa (80 mbar) . 3. Използване съгласно претенциите 1 и 2, характеризиращо се с това, че резервоарът включва торбичка от фолио (31), която е затворена от двата края чрез заваръчен шев (32), и фланец (34) със стабилна форма, който е плътно прикрепен към торбичката от фолио (31).Use according to Claims 1 and 2, characterized in that the reservoir includes a bag of foil (31) which is closed at both ends by a weld seam (32), and a flange (34) with a stable shape which is tightly attached. to the foil bag (31). 4. Използване съгласно претенциите 1 и 2, характеризиращо се с това, че резервоарът включва торбичка от фолио (11, 21), която е затворена плътно в единия край чрез заваръчен шев (13, 23), а в другия си край - чрез фланеца (12, 24) със стабилна форма.Use according to claims 1 and 2, characterized in that the reservoir includes a bag of foil (11, 21), which is closed tightly at one end by a weld seam (13, 23) and at the other end by a flange (12, 24) in stable form. 5. Използване съгласно претенциите от 1 до 4, характеризиращо се с това, че резервоарът включва фланец (41, 51, 61) със стабилна форма, за предпочитане с ротационно-симетрична форма, чиято големина е напасната към големината на торбичката от фолио (44, 53, 63), и посредством който торбичката от фолио (44, 53, 63) е затворена в единия си край.Use according to claims 1 to 4, characterized in that the tank comprises a stable-shaped flange (41, 51, 61), preferably of a rotationally-symmetrical shape, the size of which corresponds to the size of the foil bag (44). , 53, 63), and by which the foil bag (44, 53, 63) is closed at one end. 6. Използване съгласно претенциите от 1 до 5, характеризиращо се с това, че резервоарът включва фланец (52, 62, 72) със стабилна форма, в който е оформен водещ канал (42, 45) с уплътняващо място (56, 64, 74).Use according to claims 1 to 5, characterized in that the tank includes a stable-shaped flange (52, 62, 72) in which a guide channel (42, 45) is formed with a sealing space (56, 64, 74). ). 7. Използване съгласно претенциите от 1 до 6, характеризиращо се с това, че резервоарът включва фланец (52, 62, 72) със стабилна форма с пресова сглобка (56, 66, 77), вътре във водещия канал (42, 45), която обхваща отвеждащия щуцер (67).Use according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the reservoir includes a stable flange (52, 62, 72) flange (56, 66, 77) inside the conduit (42, 45), which encloses the outlet nozzle (67). 8. Използване съгласно претенциите от 1 до 7, характеризиращо се с това, че резервоарът включва фланец със стабилна форма (52, 62, 72), който е изпълнен от термопластичен пластмасов материал.Use according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the reservoir comprises a stable-shaped flange (52, 62, 72), which is made of thermoplastic plastic material. 9. Използване съгласно претенциите от 1 до 8, характеризиращо се с това, че резервоарът има заваръчен шев (91, 101) с U-образна (91), V-образна (101) или Т-образна (111) конфигурация, който преминава по същество напречно на оста на торбичката от фолио (92, 102) и отчасти е разположен в посока на тази ос.Use according to claims 1 to 8, characterized in that the reservoir has a weld seam (91, 101) with a U-shaped (91), V-shaped (101) or T-shaped (111) configuration that passes substantially transverse to the axis of the foil pouch (92, 102) and partly extending in the direction of this axis. 10. Използване съгласно претенциите от 1 до 9, характеризиращо се с това, че резервоарът включва уплътнително място (56, 64, 75) с формата на пръстен от еластичен материал, който е разположен в жлеб, оформен върху вътрешната стена на водещия канал.Use according to claims 1 to 9, characterized in that the reservoir includes a sealing ring (56, 64, 75) in the form of a ring of elastic material which is disposed in a groove formed on the inner wall of the guide duct. 11. Използване съгласно претенциите от 1 до 10, характеризиращо се с това, че резервоарът включва място за изпразване, което е оформено като пробиваемо място.Use according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the reservoir includes a discharge site, which is shaped as a puncture site. 12. Използване съгласно претенциите от 1 до 11, характеризиращо се с това, че резервоарът включва място за изпразване, което е снабдено с пробиваема мембрана (43, 78, 152).Use according to any of claims 1 to 11, characterized in that the reservoir includes a discharge space provided with a permeable membrane (43, 78, 152). 13. Използване съгласно претенциите от 1 до 12, характеризиращо се с това, че резервоарът включва място за изпразване, което е снабдено с пробиваема мембрана (43, 78, 86, 152), при което мембраната (43, 78, 152) е поставена на края или вътре във водещия канал (42, 76, 83,151), или мембраната (86) е част от торбичката от фолио (82), разположена в края на водещия канал (83).Use according to claims 1 to 12, characterized in that the reservoir includes a discharge space provided with a permeable membrane (43, 78, 86, 152), wherein the membrane (43, 78, 152) is mounted at the end or inside the guide channel (42, 76, 83,151), or the membrane (86) is part of the foil bag (82) located at the end of the guide channel (83). 14. Използване съгласно претенциите от 1 до 13, характеризиращо се с това, че резервоарът включва място за изпразване, което е запечатано със запечатващо фолио (58, 84, 153).Use according to any one of claims 1 to 13, characterized in that the reservoir includes a discharge space which is sealed with a sealing foil (58, 84, 153). 15. Използване съгласно претенциите от 1 до 14, характеризиращо се с това, че резервоарът включва торбичка от фолио (11, 21, 31), която е направена от пластмасов материал, метал или метална сплав, или торбичка от фолио, изработена от комбинирано фолио от пластмасов материал и метал, или торбичка от фолио, изпълнена от пластмасово фолио със слой от метал, стъкло или керамичен пласт.Use according to claims 1 to 14, characterized in that the reservoir comprises a film bag (11, 21, 31) made of plastic material, metal or metal alloy, or a film bag made of combined film made of plastic material and metal, or a bag of foil made of plastic film with a layer of metal, glass or ceramic layer. 16. Използване съгласно претенциите от 1 до 15, характеризиращо се с това, че резер воарът включва торбичка от фолио (73), която е изпълнена с вътрешно фолио от пластмаса и външно фолио от метал или с две фолиа от различна пластмаса.Use according to claims 1 to 15, characterized in that the reservoir includes a bag of foil (73) which is filled with an inner foil of plastic and an outer foil of metal or with two foils of different plastic. 17. Използване съгласно претенциите от 1 до 15, характеризиращо се с това, че резервоарът включва торбичка от фолио (82), която е изпълнена с вътрешно фолио (87) от съполимер, за предпочитане полиетиленов съполимер на етиленакрилова киселина, и устойчиво на дифузия средно фолио (88) от метал или пластмаса, или устойчиво на дифузия средно фолио (88) от метал, стъкло или керамичен слой и външно фолио (89) от пластмаса, чиято температура на топене е по-висока от температурата на топене на вътрешното фолио (87), която пластмаса за предпочитане е полиетилен-терефталат.Use according to Claims 1 to 15, characterized in that the reservoir includes a film bag (82) which is filled with an inner film (87) of a copolymer, preferably a polyethylene copolymer of ethylene acrylic acid, and is diffusion-resistant medium foil (88) of metal or plastic or diffusion-resistant medium foil (88) of metal, glass or ceramic layer and outer foil (89) of plastic whose melting point is higher than the melting temperature of the inner foil ( 87), which plastic is preferably polyethylene ter phthalate. 18. Използване съгласно претенциите от 1 до 17, характеризиращо се с това, че резервоарът включва торбичка от фолио (11, 21, 31), изработена от пластмасово фолио с дебелина от 20 до 100 pm, или торбичка от фолио (73), изпълнена от комбинирано фолио, съставено от вътрешно фолио от пластмаса с дебелина от 20 до 100 pm и външно фолио от метал с дебелина от 8 до 20 pm, или торбичка от фолио (82), изпълнена от комбинирано фолио, съставено от вътрешно фолио (87) от пластмаса с дебелина от 20 до 100 μιη, средно фолио (88) от метал с дебелина от 8 до 20 μπι и външно фолио (89) от пластмаса с дебелина от 10 до 40 μπι.Use according to Claims 1 to 17, characterized in that the tank comprises a foil bag (11, 21, 31) made of plastic foil 20 to 100 pm thick or a foil bag (73) filled from a composite film consisting of an inner plastic film of 20 to 100 pm thick and an outer metal foil 8 to 20 pm thick or a film bag (82) made of a combined film composed of an inner film (87) of plastic 20 to 100 μιη thick, medium foil (88) of metal 8 to 20 μπι thick and outer foil (89) of plastic with thickness from 10 to 40 μπι. 19. Използване съгласно претенциите от 1 до 18, характеризиращо се с това, че резервоарът е обем за пълнене между 0.5 и 5 ml, за предпочитане между 1 и 4 ml.Use according to claims 1 to 18, characterized in that the tank has a filling volume between 0.5 and 5 ml, preferably between 1 and 4 ml. 20. Използване съгласно претенциите от 1 до 19, характеризиращо се с това, че резервоарът е обем за пълнене между 1 и 4 ml или между 2 и 4 ml.Use according to claims 1 to 19, characterized in that the tank has a filling volume of between 1 and 4 ml or between 2 and 4 ml. 21. Използване съгласно претенциите от 1 до 20, характеризиращо се с това, че резервоарът се намира в метален или пластмасов кожух (142) със стабилна форма, който е свързан с фланеца със стабилна форма (71).Use according to any one of claims 1 to 20, characterized in that the tank is housed in a metal or plastic housing (142) with a stable shape which is connected to the flange with a stable shape (71). 22. Използване съгласно претенциите от 1 до 21, характеризиращо се с това, че резервоарът се намира в метален или пластмасов кожух (142) със стабилна форма, който е с диаметър между 10 и 30 mm, за предпочитане между 12 и 17 mm.Use according to claims 1 to 21, characterized in that the tank is housed in a metal or plastic casing (142) of stable shape, with a diameter of between 10 and 30 mm, preferably between 12 and 17 mm. 23. Използване съгласно претенциите от 1 до 22, характеризиращо се с това, че резервоарът се намира в метален или пластмасов кожух (142) със стабилна форма, от който се издава фланецът (71) със стабилна форма, при което общата им дължина е между 20 и 60 mm, за предпочитане между 30 и 50 mm.Use according to claims 1 to 22, characterized in that the tank is housed in a metal or plastic casing (142) of stable shape, from which a flange (71) with a stable shape extends, with their total length being between 20 to 60 mm, preferably between 30 and 50 mm. 24. Използване съгласно претенциите от 1 до 22, характеризиращо се с това, че кожухът (142) е по същество затворен по цялата обиколка, при което кожухът (142) има отвор или има процеп, оформен на свързващото място със стабилния фланец (145), при това кожухът е конструиран като кошница с множество отвори, или е оформен от огъната скоба.Use according to any of claims 1 to 22, characterized in that the housing (142) is substantially closed throughout the circumference, wherein the housing (142) has an opening or a gap formed at the junction with the stable flange (145). , the housing is constructed as a basket with multiple openings, or is shaped by a curved bracket. 25. Използване съгласно претенциите от 21 до 24, характеризиращо се с това, че резервоарът има периферен жлеб (147, 158), оформен във фланеца (145) със стабилна форма.Use according to claims 21 to 24, characterized in that the reservoir has a peripheral groove (147, 158) formed in the flange (145) of stable shape. 26. Използване на резервоара съгласно претенциите от 1 до 25, като първична опаковка за медицинска течност, която се изразходва в множество дозирани количества от торбичката от фолио.Use of the container according to claims 1 to 25 as a primary medical fluid dispenser consumed in a plurality of dosage amounts of the foil bag. 27. Използване съгласно претенциите от 1 до 26, на резервоара като първична опаковка за медицинска течност, която се изразходва на порции, изтегляна от торбичката от фолио на множество порции, които са в дози между 10 и 50 μΐ, за предпочитане между 15 и 20 μΐ.Use according to claims 1 to 26, in the container as primary packaging for medical fluid to be consumed in portions withdrawn from the foil bag in multiple portions, in doses between 10 and 50 µΐ, preferably between 15 and 20 μΐ. 28. Използване съгласно претенциите от 1 до 27, на резервоара като патрон, съдържащ лекарствено средство за инхалация, което е представено като разтвор в етанол или в етанол/вода или във вода.Use according to claims 1 to 27, in the tank as a cartridge containing a medicament for inhalation, which is presented as a solution in ethanol or in ethanol / water or in water. 29. Използване съгласно претенциите от 1 до 28, на резервоара като патрон, съдържащ лекарствено средство за инхалация, изпълнено с една активна субстанция или с множество активни субстанции, като Berotec, (Fenote rolhydrobromide; 1 - (3,5-dihydroxy-phenil) -2- [ 1 (4-hydroxy-benzyl) -ethyl] -amino] -ethanolhydrobromide), Atrovent (Ipratropium bromide), Berodual (комбинация от feneterol-hydrobromide и Ipratropium-bromide), Salbutamol (или Albuterol), Combivent, Oxivent (Oxitropium bromide), Ba 679 (Tiotropium bromide), BEA 2108 (Di-(-thienyl)glycolic acid tropenol ester), Beclomethason, Flunisolid, Budesonid.Use according to claims 1 to 28, as a cartridge containing an inhalation drug filled with one active substance or with multiple active substances, such as Berotec, (Fenote rolhydrobromide; 1- (3,5-dihydroxy-phenyl) -2- [1 (4-hydroxy-benzyl) -ethyl] -amino] -ethanolhydrobromide), Atrovent (Ipratropium bromide), Berodual (a combination of pheneterol-hydrobromide and Ipratropium-bromide), Salbutamol (or Albuterol), Combivent, Oxivent (Oxitropium bromide), Ba 679 (Tiotropium bromide), BEA 2108 (Di - (- thienyl) glycolic acid tropenol ester), Beclomethason, Flunisolid, Budesonide. 30. Използване на резервоара съгласно претенциите от 1 до 29, с лекарствено средство за лечение на заболявания посредством инхалация с активни субстанции.Use of the reservoir according to claims 1 to 29, with a medicament for the treatment of diseases by inhalation with the active substances. 31. Използване съгласно претенциите от 1 до 30, характеризиращо се с това, че пулверизаторът е инструмент за изпразване, който е снабден със свързваща част (154, 161), в който резервоарът е вкаран в инструмента за изпразване чрез освобождаема щепселна защракваща се връзка, разположена между свързващата част (154, 161) и фланеца (148) със стабилна форма на резервоара.Use according to any one of claims 1 to 30, characterized in that the atomizer is an emptying tool provided with a connecting part (154, 161) in which the tank is inserted into the emptying tool by a releasable plug-in click connection. located between the connecting portion (154, 161) and the flange (148) with a stable tank shape. 32. Използване съгласно претенция 31, характеризиращо се с това, че в периферния жлеб (147, 158) във фланеца (145) със стабилна форма се зацепват зацепващи зъбчета (156, 163) на зацепващи куки (155, 162) от защракващата се връзка, които са разположени върху свързващата част (154, 161), когато резервоарът е вкаран в свързващата част (154, 161) на пулверизатора.Use according to claim 31, characterized in that engagement teeth (156, 163) of the engagement hooks (155, 162) are engaged in the peripheral groove (147, 158) in the flange (145) by the snapping link. , which are located on the connecting portion (154, 161) when the tank is inserted into the connecting portion (154, 161) of the atomizer. 33. Пулверизатор без съдържание на изтласкващ газ, използващ заменяем елемент във форма на резервоар за медицински течности за инхалация съгласно претенциите от 1 до 32, характеризиращ се с това, че има отвеждаща свързваща част във формата на кухо бутало, представляващо отвеждащ щуцер (67) за изтегляне на флуида от резервоара.33. An ejector free gas atomizer using a replaceable element in the form of a reservoir for medical inhalation fluids as claimed in any of claims 1 to 32, characterized in that it has a hollow piston-shaped connecting piece constituting a discharge nozzle (67). to extract fluid from the tank.
BG104691A 1998-02-27 2000-08-15 Container for a medicinal liquid BG64355B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19808295A DE19808295A1 (en) 1998-02-27 1998-02-27 Medical fluid container

Publications (2)

Publication Number Publication Date
BG104691A BG104691A (en) 2001-03-30
BG64355B1 true BG64355B1 (en) 2004-11-30

Family

ID=7859098

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
BG104691A BG64355B1 (en) 1998-02-27 2000-08-15 Container for a medicinal liquid

Country Status (38)

Country Link
EP (2) EP1058657B1 (en)
JP (1) JP3911387B2 (en)
KR (1) KR100589298B1 (en)
CN (1) CN1222448C (en)
AR (1) AR015239A1 (en)
AT (2) ATE241528T1 (en)
AU (1) AU757260B2 (en)
BG (1) BG64355B1 (en)
BR (1) BR9908326A (en)
CA (1) CA2319834C (en)
CY (1) CY1108123T1 (en)
CZ (1) CZ298854B6 (en)
DE (3) DE19808295A1 (en)
DK (2) DK1058657T3 (en)
EA (1) EA001978B1 (en)
EE (1) EE04335B1 (en)
EG (1) EG21987A (en)
ES (2) ES2303570T3 (en)
HK (1) HK1034231A1 (en)
HU (1) HUP0101681A3 (en)
ID (1) ID25514A (en)
IL (1) IL137991A (en)
MY (1) MY128732A (en)
NO (1) NO321792B1 (en)
NZ (1) NZ506759A (en)
PE (1) PE20000509A1 (en)
PL (1) PL195731B1 (en)
PT (2) PT1338528E (en)
RS (1) RS49714B (en)
SA (1) SA99191308B1 (en)
SI (1) SI1338528T1 (en)
SK (1) SK285572B6 (en)
TR (1) TR200002494T2 (en)
TW (1) TW409057B (en)
UA (1) UA65606C2 (en)
UY (1) UY25401A1 (en)
WO (1) WO1999043571A1 (en)
ZA (1) ZA991520B (en)

Families Citing this family (52)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6685691B1 (en) 1998-02-27 2004-02-03 Boehringer Ingelheim Gmbh Container for a medicinal liquid
DE19851404A1 (en) 1998-11-07 2000-05-11 Boehringer Ingelheim Int Pressure compensation device for a double tank
DE19940713A1 (en) 1999-02-23 2001-03-01 Boehringer Ingelheim Int Diffusion resistant cartridge for storing and dosing liquids, especially for producing drug-containing inhalable aerosols, has three-shell structure with collapsible bag, container and rigid housing
GB0212047D0 (en) 2002-05-24 2002-07-03 Btg Int Ltd Generation of therapeutic microfoam
DE10243255A1 (en) 2002-09-17 2004-03-25 Boehringer Ingelheim Pharma Gmbh & Co. Kg Leak testing for pharmaceutical package, e.g. blister pack, involves exposing it to test gas, opening the package and analyzing for the gas
DE20215255U1 (en) * 2002-10-04 2004-02-19 Hausmann, Thomas, Dipl.-Ing. (FH) Tubular pouch, especially for drinks, carried using device engaged with form fit connection region of pouch
DE102005015307A1 (en) * 2005-04-01 2006-10-05 Heraeus Kulzer Gmbh Container, in particular for galvanic baths
DE102005035715A1 (en) 2005-07-27 2007-02-01 Boehringer Ingelheim Pharma Gmbh & Co. Kg Method for checking the permeability rate of a closed container
FR2922145B3 (en) * 2007-10-12 2009-09-18 Ct Tech Des Ind Mecaniques METHOD FOR MANUFACTURING A TUBULAR POCKET AND POCKET THUS OBTAINED
EP2060881A1 (en) * 2007-11-06 2009-05-20 Mettler-Toledo AG Dosage unit with replacable container unit
EP2077132A1 (en) 2008-01-02 2009-07-08 Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG Dispensing device, storage device and method for dispensing a formulation
RS52600B (en) * 2008-09-29 2013-04-30 Vifor (International) Ag Receptacle and method for storing and supplying a liquid and a liquid medical preparation
EP2198972A1 (en) 2008-12-18 2010-06-23 Boehringer Ingelheim International GmbH Reservoir and atomiser
WO2010105775A2 (en) 2009-03-17 2010-09-23 Boehringer Ingelheim International Gmbh Reservoir and atomizer
WO2010112358A2 (en) 2009-03-31 2010-10-07 Boehringer Ingelheim International Gmbh Method for coating a surface of a component
WO2010124907A1 (en) 2009-04-28 2010-11-04 Boehringer Ingelheim International Gmbh Method for checking the tightness of a container filled with a fluid
JP5763053B2 (en) 2009-05-18 2015-08-12 ベーリンガー インゲルハイム インターナショナル ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツング Adapter, inhaler and atomizer
KR101639465B1 (en) 2009-07-09 2016-07-14 어드밴스드 테크놀러지 머티리얼즈, 인코포레이티드 Substantially rigid collapsible liner and flexible gusseted or non-gusseted liners and methods of manufacturing the same and methods for limiting choke-off in liners
JP5445931B2 (en) * 2009-09-30 2014-03-19 株式会社吉野工業所 Synthetic resin blow molding housing
JP5658268B2 (en) 2009-11-25 2015-01-21 ベーリンガー インゲルハイム インターナショナル ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツング Nebulizer
US10016568B2 (en) 2009-11-25 2018-07-10 Boehringer Ingelheim International Gmbh Nebulizer
EA026241B1 (en) 2009-11-25 2017-03-31 Бёрингер Ингельхайм Интернациональ Гмбх Nebulizer
EP2369308A1 (en) 2010-03-22 2011-09-28 Boehringer Ingelheim International GmbH Method for determining a pre-collapsed volume of a collapsible container
JP5874724B2 (en) 2010-06-24 2016-03-02 ベーリンガー インゲルハイム インターナショナル ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツング Nebulizer
US9283333B2 (en) 2010-07-16 2016-03-15 Boehringer Ingelheim International Gmbh Filter system for use in medical devices
EP2447694B1 (en) 2010-10-28 2014-05-21 Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG Test leak for inspecting leak measurement systems
CN102452085B (en) * 2010-10-28 2016-01-27 吉列公司 For the pump of the hair removal device of dispense liquid
WO2012071370A2 (en) 2010-11-23 2012-05-31 Advanced Technology Materials, Inc. Liner-based dispenser
BR112013022316A2 (en) 2011-03-01 2017-05-30 Advanced Tech Materials internal coating-based system, and method for providing an internal coating-based system
WO2012130757A1 (en) 2011-04-01 2012-10-04 Boehringer Ingelheim International Gmbh Medical device comprising a container
US9827384B2 (en) 2011-05-23 2017-11-28 Boehringer Ingelheim International Gmbh Nebulizer
WO2013152894A1 (en) 2012-04-13 2013-10-17 Boehringer Ingelheim International Gmbh Atomiser with coding means
US9744313B2 (en) 2013-08-09 2017-08-29 Boehringer Ingelheim International Gmbh Nebulizer
EP2835146B1 (en) 2013-08-09 2020-09-30 Boehringer Ingelheim International GmbH Nebulizer
CN103519991A (en) * 2013-10-12 2014-01-22 安徽双鹤药业有限责任公司 Novel plastic infusion bag and manufacturing method thereof
DK3139979T3 (en) 2014-05-07 2023-10-09 Boehringer Ingelheim Int DEVICE, ATOMIZER AND PROCEDURE
NZ724449A (en) 2014-05-07 2022-01-28 Boehringer Ingelheim Int Nebulizer and container
EP3139984B1 (en) 2014-05-07 2021-04-28 Boehringer Ingelheim International GmbH Nebulizer
MX2017007757A (en) * 2014-12-15 2017-09-05 Philip Morris Products Sa E-liquid collapsible cartridge.
WO2017060386A1 (en) 2015-10-09 2017-04-13 Boehringer Ingelheim International Gmbh Method for coating microstructured components
EP3202709B1 (en) 2016-02-04 2019-04-10 Boehringer Ingelheim microParts GmbH Moulding tool having magnetic holder
CN105772126B (en) * 2016-04-26 2019-03-01 陶栋梁 A kind of container of waterproof gas-tight
CN108058137B (en) 2016-11-09 2022-09-09 创科无线普通合伙 Cylinder assembly for gas spring fastener driver
EP3612315B1 (en) * 2017-04-21 2022-03-30 J. Wagner GmbH Liquid tank for a nebulizer
EP3501582B1 (en) * 2017-12-21 2022-04-27 Boehringer Ingelheim International GmbH Nebulizer and cartridge
US10870127B2 (en) 2018-10-02 2020-12-22 Sulzer Mixpac Ag Cartridge for a mixing and dispensing system
EP3826940B1 (en) 2018-10-02 2024-04-10 medmix Switzerland AG Cartridge, dispensing assembly and method of manufacturing a cartridge
WO2020069784A1 (en) 2018-10-02 2020-04-09 Sulzer Mixpac Ag Cartridge, method of manufacturing a cartridge, dispensing assembly and method of assembling a dispensing assembly
US10434528B1 (en) 2018-10-02 2019-10-08 Sulzer Mixpac Ag Cartridge, dispensing assembly and method of manufacturing a cartridge
US10906702B2 (en) 2018-10-02 2021-02-02 Sulzer Mixpac Ag Cartridge, method of manufacturing a cartridge, dispensing assembly and method of assembling a dispensing assembly
CN113229867B (en) * 2020-07-03 2022-09-20 重庆橙壹科技有限公司 Medical object fetching bag suitable for customized production
EA039832B1 (en) * 2020-12-25 2022-03-17 Общество С Ограниченной Ответственностью "Научно-Производственный Инновационный Внедренческий Центр" Ооо "Нп Ивц" Module of aerosol generation for inhalation device

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0068653A1 (en) * 1981-06-05 1983-01-05 Klaus Klittich Disposable flexible containers for baby feeding bottles
EP0182094A2 (en) * 1984-11-17 1986-05-28 Kautex-Werke Reinold Hagen Aktiengesellschaft Method for making a container with a sealable opening, and container obtained thereby
EP0322980A1 (en) * 1987-12-23 1989-07-05 Chemische Industrie Filoform B.V. A method of fitting a connecting nipple on a pouch and a device for performing this method
EP0585908A2 (en) * 1992-09-01 1994-03-09 Präzisions-Werkzeuge AG Container with insertable bag
EP0620165A1 (en) * 1993-04-14 1994-10-19 HILTI Aktiengesellschaft Tubular container of multi-layer film
EP0654419A1 (en) * 1993-09-24 1995-05-24 Filoform B.V. Package assembly comprising a nozzle with piercing means
EP0763482A1 (en) * 1995-09-14 1997-03-19 Dai Nippon Printing Co., Ltd. Spout assembly, spout assembly manufacturing apparatus and package with spout assembly

Family Cites Families (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4440316A (en) * 1980-02-27 1984-04-03 Trinity Associates Combined piercer and valve for flexible bag
DE8230491U1 (en) 1982-10-29 1982-12-30 Automation Industrielle S.A., 1896 Vouvry Packing room
US4479989A (en) * 1982-12-02 1984-10-30 Cutter Laboratories, Inc. Flexible container material
EP0130239A1 (en) 1983-06-28 1985-01-09 Automation Industrielle SA Pliable container preform and method of producing the same
ES1016714Y (en) * 1991-01-17 1992-07-01 Instituto De Biologia Y Sueroterapia, S.A. ACCESS DEVICE FOR FLEXIBLE CONTAINERS.
TW294632B (en) * 1993-02-05 1997-01-01 Otsuka Pharma Factory Inc
US5395365A (en) * 1993-03-22 1995-03-07 Automatic Liquid Packaging, Inc. Container with pierceable and/or collapsible features
JPH06312019A (en) * 1993-04-30 1994-11-08 Shinko Kagaku Kk Liquid medicine spray receptacle
WO1995015895A1 (en) * 1993-12-06 1995-06-15 Charles Kaeser Rechargeable aerosol can using air as the propellant
GB9506502D0 (en) * 1994-07-28 1995-05-17 Aromatik Uk Ltd Apparatus for providing bursts of a spray of a fluid
DK0835098T3 (en) 1995-06-27 2002-10-07 Boehringer Ingelheim Pharma Stable drug preparation to produce propellant-free aerosols
DE19536902A1 (en) 1995-10-04 1997-04-10 Boehringer Ingelheim Int Miniature fluid pressure generating device
US5875936A (en) * 1996-01-22 1999-03-02 Chesebrough-Pond's Usa Co., Division Of Conopco, Inc. Refillable pump dispenser and refill cartridge
JP3638705B2 (en) * 1996-02-23 2005-04-13 株式会社吉野工業所 Liquid discharge container
DE19653969A1 (en) 1996-12-20 1998-06-25 Boehringer Ingelheim Kg New aqueous pharmaceutical preparation for the production of propellant-free aerosols

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0068653A1 (en) * 1981-06-05 1983-01-05 Klaus Klittich Disposable flexible containers for baby feeding bottles
EP0182094A2 (en) * 1984-11-17 1986-05-28 Kautex-Werke Reinold Hagen Aktiengesellschaft Method for making a container with a sealable opening, and container obtained thereby
EP0322980A1 (en) * 1987-12-23 1989-07-05 Chemische Industrie Filoform B.V. A method of fitting a connecting nipple on a pouch and a device for performing this method
EP0585908A2 (en) * 1992-09-01 1994-03-09 Präzisions-Werkzeuge AG Container with insertable bag
EP0620165A1 (en) * 1993-04-14 1994-10-19 HILTI Aktiengesellschaft Tubular container of multi-layer film
EP0654419A1 (en) * 1993-09-24 1995-05-24 Filoform B.V. Package assembly comprising a nozzle with piercing means
EP0763482A1 (en) * 1995-09-14 1997-03-19 Dai Nippon Printing Co., Ltd. Spout assembly, spout assembly manufacturing apparatus and package with spout assembly

Also Published As

Publication number Publication date
PT1338528E (en) 2008-06-02
JP3911387B2 (en) 2007-05-09
ATE388906T1 (en) 2008-03-15
CN1222448C (en) 2005-10-12
BR9908326A (en) 2000-11-07
SA99191308B1 (en) 2006-09-13
EA001978B1 (en) 2001-10-22
NZ506759A (en) 2003-08-29
HK1034231A1 (en) 2001-10-19
RS49714B (en) 2007-12-31
MY128732A (en) 2007-02-28
CZ298854B6 (en) 2008-02-27
DK1058657T3 (en) 2003-09-22
IL137991A0 (en) 2001-10-31
ES2195549T3 (en) 2003-12-01
UY25401A1 (en) 1999-11-17
NO20004260D0 (en) 2000-08-25
EA200000776A1 (en) 2001-04-23
AU2930299A (en) 1999-09-15
ZA991520B (en) 1999-12-02
KR20010041261A (en) 2001-05-15
CY1108123T1 (en) 2014-02-12
DE19808295A1 (en) 1999-11-11
EE200000495A (en) 2002-02-15
CA2319834C (en) 2009-08-11
CZ20003110A3 (en) 2001-12-12
DE59905739D1 (en) 2003-07-03
AR015239A1 (en) 2001-04-18
UA65606C2 (en) 2004-04-15
HUP0101681A3 (en) 2002-03-28
TR200002494T2 (en) 2000-11-21
EP1338528B1 (en) 2008-03-12
HUP0101681A2 (en) 2001-09-28
EP1058657B1 (en) 2003-05-28
DK1338528T3 (en) 2008-05-13
TW409057B (en) 2000-10-21
JP2002504411A (en) 2002-02-12
SK285572B6 (en) 2007-04-05
ID25514A (en) 2000-10-05
BG104691A (en) 2001-03-30
EG21987A (en) 2002-05-31
WO1999043571A1 (en) 1999-09-02
PE20000509A1 (en) 2000-06-22
EP1058657A1 (en) 2000-12-13
NO321792B1 (en) 2006-07-03
CN1291957A (en) 2001-04-18
PL195731B1 (en) 2007-10-31
YU52500A (en) 2001-03-07
SI1338528T1 (en) 2008-08-31
PT1058657E (en) 2003-10-31
NO20004260L (en) 2000-10-25
AU757260B2 (en) 2003-02-13
EE04335B1 (en) 2004-08-16
IL137991A (en) 2004-06-20
SK12802000A3 (en) 2001-03-12
KR100589298B1 (en) 2006-06-14
ES2303570T3 (en) 2008-08-16
ATE241528T1 (en) 2003-06-15
PL342609A1 (en) 2001-06-18
DE59914692D1 (en) 2008-04-24
CA2319834A1 (en) 1999-09-02
EP1338528A1 (en) 2003-08-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
BG64355B1 (en) Container for a medicinal liquid
US6685691B1 (en) Container for a medicinal liquid
US7963955B2 (en) Container for a medicinal liquid
CN1090538C (en) Two-chamber cartridge for propellant-free metered aerosols
JP4317664B2 (en) Liquid cartridge
WO1991003224A1 (en) Medicament container/dispenser assembly
BG64897B1 (en) Pressure-compensation device for a dual container
JPH08508430A (en) Aseptically manufactured, filled and sealed flexible container
JP2022188065A (en) nebulizer and cartridge
US7025754B2 (en) Drug containment system
JPH11263355A (en) Chemical liquid packaging bag
US9821947B2 (en) Receptacle and method for storing and supplying a liquid and a liquid medical preparation
JP5542403B2 (en) Small container
JP2022037308A (en) Transfer needle