WO2010124907A1 - Method for checking the tightness of a container filled with a fluid - Google Patents
Method for checking the tightness of a container filled with a fluid Download PDFInfo
- Publication number
- WO2010124907A1 WO2010124907A1 PCT/EP2010/053667 EP2010053667W WO2010124907A1 WO 2010124907 A1 WO2010124907 A1 WO 2010124907A1 EP 2010053667 W EP2010053667 W EP 2010053667W WO 2010124907 A1 WO2010124907 A1 WO 2010124907A1
- Authority
- WO
- WIPO (PCT)
- Prior art keywords
- container
- fluid
- chamber
- sensor
- carrier gas
- Prior art date
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01M—TESTING STATIC OR DYNAMIC BALANCE OF MACHINES OR STRUCTURES; TESTING OF STRUCTURES OR APPARATUS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G01M3/00—Investigating fluid-tightness of structures
- G01M3/02—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum
- G01M3/04—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by detecting the presence of fluid at the leakage point
- G01M3/20—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by detecting the presence of fluid at the leakage point using special tracer materials, e.g. dye, fluorescent material, radioactive material
- G01M3/22—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by detecting the presence of fluid at the leakage point using special tracer materials, e.g. dye, fluorescent material, radioactive material for pipes, cables or tubes; for pipe joints or seals; for valves; for welds; for containers, e.g. radiators
- G01M3/226—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by detecting the presence of fluid at the leakage point using special tracer materials, e.g. dye, fluorescent material, radioactive material for pipes, cables or tubes; for pipe joints or seals; for valves; for welds; for containers, e.g. radiators for containers, e.g. radiators
- G01M3/229—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by detecting the presence of fluid at the leakage point using special tracer materials, e.g. dye, fluorescent material, radioactive material for pipes, cables or tubes; for pipe joints or seals; for valves; for welds; for containers, e.g. radiators for containers, e.g. radiators removably mounted in a test cell
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N15/00—Investigating characteristics of particles; Investigating permeability, pore-volume, or surface-area of porous materials
- G01N15/08—Investigating permeability, pore-volume, or surface area of porous materials
- G01N15/082—Investigating permeability by forcing a fluid through a sample
Definitions
- the invention relates to a method for checking the tightness of a container filled with a fluid, in which a fluid component emerging from the container is detected by using a responsive to the fluid component sensor, wherein the container is in a closed chamber in which leaking fluid component is collected over a predetermined period of time during which a carrier gas stream is bypassed to the sensor and after expiration of the period the carrier gas stream is passed through the chamber to supply the collected fluid component to the sensor and a device, a container and an atomizer to.
- DE 103 16 332 B4 describes a method for checking the tightness of a container which is filled with a fluid, wherein a fluid component of the fluid received in the container, which emerges from the container without external negative pressure, is detected and used using a sensor which reacts on the fluid component determined value is compared with a specified limit.
- the container to be tested is arranged in a closed chamber and the fluid component emerging from the container is collected in the chamber for a predetermined period of time.
- a carrier gas stream is passed through the chamber, which feeds the fluid collected in the closed chamber to the sensor.
- the carrier gas flow is supplied to the sensor via a bypass.
- the object in the method is achieved in that during the period in which collected from the container fluid component in the chamber is, the chamber is subjected to a vacuum.
- the carrier gas stream preferably an air stream
- the bypass chamber at the chamber to be tested a vacuum is created in the chamber, through which the gas bubble present in the container, in particular the air bubble, enters the container
- Closing the fluid-filled container is enclosed in the interior of the container, expands and at this expansion and an existing
- Leakage in the container causes an increase in the concentration of the fluid component in the chamber.
- the flow of carrier gas through the chamber is directed to the sensor. Due to the applied pressure gradient, the mass transfer taking place in a leaking container can be detected much more quickly with the sensor than with permeation, which takes place only on the basis of a concentration drop. Due to the time advantage over prior art density tests, the inventive method is applicable in mass production for testing a relatively large number of containers.
- the sensor is adapted to the leaking from the container fluid component.
- the vacuum is preferably maintained for a period of less than 60 s, in particular less than 40 s, preferably less than 30 s and particularly preferably less than 15 s. Accordingly, the process runs relatively quickly and is to be integrated into a manufacturing process.
- the vacuum is maintained in the chamber, in particular of the material from which the container consists, the exiting fluid component and the desired accuracy of measurement dependent and easily determined by the skilled person.
- predetermined climatic conditions are set.
- the carrier gas stream is heated.
- the temperature of the carrier gas flow is also a corresponding temperature control of the essential components of the device, in particular the flow-through pipes, valves and the chamber, accompanied.
- the temperature and humidity of the carrier gas flow are dependent, for example, on the sensor used.
- the carrier gas stream is passed, for example, at a temperature of 25 ° C through the device.
- the carrier gas stream is humidified or dehumidified.
- the carrier gas flow is adjusted to have a relative humidity of 75%.
- the object is in the apparatus for checking the tightness of a container filled with a fluid comprising a sensor for detecting a leaking from the container fluid component, wherein the container is disposed in a closed chamber, which via a valve control with a gas line and a bypass for a carrier gas stream and connected to the sensor is inventively achieved in that the chamber is connected to a Va kuumpumpe.
- the device has a relatively simple structure.
- a controllable valve is provided between the chamber and the vacuum pump.
- the senor is designed to detect ethanol vapor.
- the sensor is a semiconductor sensor which changes its resistance due to a change in the concentration of the ethanol vapor present in a leaky container in the wet carrier gas and thus allows a statement about a leakage rate.
- the senor is coupled to an evaluation and display unit which stores measured values, compares them with limit values and outputs a visually and / or audibly perceptible signal when a limit value is exceeded.
- the limit is calculated to correspond to a loss of 0.1 mg of ethanol per day, as the fluid in the container is allowed to lose a maximum of 3% of this solvent by diffusion for a storage period of 3 years. Due to the signal, the container is either discharged from the production as a leaking rejects or further processed as a dense container. The operations of loading the chamber with containers and the discharge can be done both automatically and manually.
- the interior of the chamber is advantageously adapted to the size of the container.
- the leakproof container in particular for a nebulizer, for use in the method and / or in the chamber of the device is filled with an inhalable ethanolic drug formulation and designed according to any one of claims 11 to 14.
- the container can also be designed in accordance with the container for a nebulizer or inhaler known from WO 96/06011 A1, WO 00/49988 A2 and WO 99/43571 A1.
- a container has a rigid metallic outer shell and a bag received therein. The pouch forms a fluid space for drug delivery and collapses as the drug preparation is withdrawn.
- FIG. 1 shows a schematic representation of a device according to the invention for carrying out the method according to the invention
- FIG. 2 shows a sectional view of a container to be tested with the device
- FIG. 3 shows a sectional view of an atomizer in the untensioned state with the container of Fig. 2 and
- the device comprises a supply line 1 for a carrier gas formed as air, which passes with a specific relative humidity, a predetermined temperature and at a set speed via a first valve device 2 into a chamber 3 in which a container 5 filled with a fluid 5 is arranged is.
- a discharge line 6 In the chamber 3 protrudes a discharge line 6, the part with a second valve means 7 and a sensor 8 for detecting a leaking from the leaky container 5 Fluid possibly disturb- part.
- the first valve device 2 is connected via a bypass 12 to the second valve device 7.
- a vacuum line 9 is inserted into the chamber 3, which communicates with a vacuum valve 11 with the interposition of a third valve device 10.
- the chamber 3 is then decoupled from the carrier gas stream by the first valve device 2 and the second valve device 7 via the bypass 12 continues to flow through the sensor 8 and finally again, possibly cleaned, gets into the environment.
- the vacuum pump 11 By means of the vacuum pump 11, a negative pressure is generated in the chamber 3 through which the gas bubble present in the container 5, which is trapped in the interior of the container 5 when closing the container 4 filled with fluid 4, expands when the container 5 is leaking , Otherwise, the vacuum has no significant effect on the container 5.
- the fluid 4 is an ethanol-containing drug formulation which is filled in the substantially cylindrical container 5 in an amount sufficient (typically 2 to 10 or 2 to 15 ml) to allow multiple doses or applications which is insertable into a nebulizer 13.
- the container 5 has in its interior a bag-like or tube-like fluid space 14 for receiving the fluid 4.
- a wall 15 delimiting the fluid space 14 is at least partially flexible, deformable and / or collapsible.
- the fluid space 4 or the wall 15 is in a first th connection 16 opposite end portion 17 closed by welding the wall 15.
- the container or its outer shell 18 in this end region 17 on a bottom piece 19 which closes the outer shell 18 the end face firmly and which is provided with a ventilation opening 20.
- the at least substantially rigid outer sheath 18 preferably connects the connection 16 or a connection piece 21 fixing the connection piece 21 sufficiently rigidly with the bottom piece 19 in order to be able to insert the container 5 into the atomizer 13 by appropriate pressure on the bottom piece 19 and / or to be able to pull the container 5 out of the atomizer 13 by pulling on the bottom piece 19 again.
- the film-like wall 15 in the container 5 is at least partially deformable, in order to allow a possible slight collapse of the fluid space 14 in the removal of fluid 4, since the fluid space 14 is largely sealed gas-tight.
- the wall 15 has a multilayer structure and has an outer layer, a preferably metallic barrier layer, in particular a metal foil, and an inner layer and optionally further layers.
- the individual layers can be formed, for example, by coating, laminating or in any other suitable manner.
- the barrier layer is designed in particular as an aluminum layer or foil.
- the outer shell 18 is partially extruded onto the wall 15, that is, from the outside, and lies with its inside indirectly on the outside of the wall 15, as is the case in a contact area 22 indicated in FIG. 2.
- a sleeve is first formed from the film material forming the wall 15 by longitudinal welding of a corresponding material strip. Then the outer shell 18 is extruded as an endless tube.
- the wall 15 is at least partially or in total detachable from the outer shell 18, since the outer shell 18 is not fixed to the wall 15 connects.
- the outer shell 18 is made of a first material, which does not bind to the outer layer of the wall 15 or a second material which forms the outer layer of the wall 15. The two materials are therefore preferably different, but also adhesion preventers can be used.
- the first material is preferably a PE (polyethylene) or a PET (polyethylene terephthalate).
- PE polyethylene
- PET polyethylene terephthalate
- connection 16 or the connecting piece 21 is attached, wherein a suitable material, such as PE or PET, which connects to the wall 15 and / or outer shell 18, is selected for the connecting piece 21.
- connection piece 21 has been injection-molded or the connection 16 has been attached
- the container 5 or fluid space 14 can be closed in the opposite end region 30; of course, this can also be done first, ie before the connection piece 21 or connection 16 is attached.
- the fluid space 14 is filled with the fluid 4 before the closure of the connection 16, in particular before the insertion of a closure part 23, and the closure part 23 is welded gas-tight to the connection piece 21 in order to close the connection 16.
- the fluid 4 is filled before closing the wall 15 in the end region 17, in which case then the connection 16 at the other end of the container
- the container 5 can be used in the nebulizers or inhalers described in the following references or based on their principles: EP 1 236 517, EP 1 561 484, EP 1 562 094, EP 1 604 701, JP 2004-0283245, JP 2004-249208, JP 2004-283244, JP 2005/058421, US 2002/0153006, US 2003/0100964, US 2003/0127538, US 2004/0163646, US 2005/0034723, US 2005/0133029, US 2005/0172957, US 2005/0224076, US 2005/0268911, US 5,915,378, WO 03/041774, WO 2004/022128, WO 2004 / 039442, WO 2004/078244.
- the closure part 23 of the container 5 has a septum 25 pierceable by a delivery tube 24 of the atomizer 13 and may additionally be closed by an optional seal 41 which is evident through the delivery tube 24.
- the atomizer 13 is designed as a portable inhaler and works without propellant gas.
- a respirable aerosol 43 is formed, which can be inhaled or inhaled by a user, not shown.
- the container 5 is used with the fluid 4.
- the atomizer 13 is provided with a pressure generator 26 for the promotion and / or atomization of the fluid 4, in particular in each case in a predetermined, optionally adjustable dosage amount.
- the atomizer 13 or pressure generator 26 has a holder 27 for the container 5, an associated, only partially shown drive spring 28 with an associated, for unlocking manually operable locking element 29, preferably designed as a capillary conveyor tube 24, an optional valve, in particular Check valve 30, a pressure chamber 31 and a discharge nozzle 32 in the region of a mouthpiece 33 or other end piece.
- the Container 5 is clamped or latched by means of the holder 27, thus fixed in the atomizer 13 such that the delivery tube 24 dips into the fluid space 14 and / or is fluidically connected thereto.
- the holder 27 with the container 5 and the delivery tube 24 is moved downwards and a dose of the fluid 4 is sucked out of the container 5 via the check valve 30 into the pressure chamber 31 of the pressure generator 26.
- the fluid space 14 (bag) collapses as a function of the removal of fluid 4, as indicated schematically by the dashed line in the lower region of the fluid space 14 in FIG. 4, for example.
- the fluid 4 in the pressure chamber 31 is pressurized by the conveyor tube 24 is moved back up with now closed check valve 30 by the force of the drive spring 28 and now as Pressure stamp works. This pressure expels the fluid 4 through the discharge nozzle 32, where it is atomized into the respirable aerosol 43.
- the container 5 is moved back by the drive spring 28 to its original position.
- the container 5 thus performs a lifting movement during the tensioning process and during the sputtering process.
- the atomizer 13 comprises an upper housing part 34 and a counter-rotating inner part 35 with an upper part
- the holding element 39 is designed such that accidental opening of the atomizer 13 or removal of the lower housing part 38 is excluded. In particular, to release the lower housing part 38, the retaining element 39 must be pressed against spring force. For insertion and / or replacement of the container 5, the lower housing part 38 is detachable from the atomizer 13.
- the lower housing part 38 can be rotated relative to the upper housing part 34, wherein the inner part 35 is rotated.
- the drive spring 28 is tensioned in the axial direction via a gear not shown in detail, acting on the holder 27.
- the atomizer 13 optionally has a device for forced ventilation of the container 5, in particular the outer shell 18, on.
- a device for forced ventilation of the container 5, in particular the outer shell 18, on When clamping for the first time, the container 5 or the outer casing 18 pierces at the bottom, wherein an axially acting spring 40 arranged in the lower housing part 38 comes to rest on the bottom part 19 of the container 5, which with a piercing element 42 forms a bottom-side, in particular gas-tight, Seal for ventilation.
- an axially acting spring 40 arranged in the lower housing part 38 comes to rest on the bottom part 19 of the container 5, which with a piercing element 42 forms a bottom-side, in particular gas-tight, Seal for ventilation.
- a piercing element 42 forms a bottom-side, in particular gas-tight, Seal for ventilation.
- Fluid space 14 (bag) with the fluid 4 and the wall 15 undamaged.
- the flexible fluid space 14 collapses.
- the ambient air can be compensated for pressure via the ventilation or piercing opening flow into the container 5.
- the container 5 To use the atomizer 13, the container 5 must first be used, for which purpose the lower housing part 38 is removed. Subsequently, the container 5 is inserted into the inner part 35. Here, a head-side opening or connecting takes place through the delivery pipe 24, which pierces the head-side seal 41 of the container 5 and is introduced through the connection 16 into the interior of the container 5 or fluid space 14. Subsequently, the lower housing part 38 is replaced. Now, the first-time tensioning of the atomizer 13 can take place.
- Valve device 38 Housing base
Abstract
In a method for checking the tightness of a container (5) filled with a fluid (4), in which a fluid component exiting the container (4) is detected by using a sensor (8) responding to the fluid component, the container (5) is located in a closed chamber (3), in which the exiting fluid component is collected over a predetermined period of time, while a carrier gas flow is supplied to the sensor (8) by way of a bypass (12), and at the end of the period of time the carrier gas flow is conducted through the chamber (3) in order to supply the collected fluid component to the sensor (8). During the period of time in which the fluid component exiting the container (5) is collected in the chamber (3), a vacuum is applied to the chamber (3).
Description
Verfahren zur Prüfung der Dichtheit eines mit einem Fluid befüllten Behälters Method for testing the tightness of a container filled with a fluid
Beschreibungdescription
Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Prüfung der Dichtheit eines mit einem Fluid befüllten Behälters, bei dem ein aus dem Behälter austretender Fluidbestandteil unter Verwendung eines auf den Fluidbestandteil reagierenden Sensors erfasst wird, wobei sich der Behälter in einer geschlossenen Kammer befindet, in der der austretende Fluidbestandteil über einen vorbestimmten Zeitraum gesammelt wird, während dem ein Trägergasstrom über einen Bypass dem Sensor zugeleitet wird und nach Ablauf des Zeitraums der Trägergasstrom durch die Kammer geleitet wird, um den gesammelten Fluidbestandteil dem Sensor zuzuführen, und eine Vorrichtung, einen Behälter und einen Zerstäuber dazu.The invention relates to a method for checking the tightness of a container filled with a fluid, in which a fluid component emerging from the container is detected by using a responsive to the fluid component sensor, wherein the container is in a closed chamber in which leaking fluid component is collected over a predetermined period of time during which a carrier gas stream is bypassed to the sensor and after expiration of the period the carrier gas stream is passed through the chamber to supply the collected fluid component to the sensor and a device, a container and an atomizer to.
Auf dem Gebiet der Leckprüfung von Behältern ist es üblich, das Innere des abgedichteten Behälters mit einem Spurengas, beispielsweise Helium, in einer wesentlich höheren Konzentration als in normaler Luft zu befüllen und in einer den zu testenden Behälter aufnehmenden Testkammer ein Vakuum zu erzeugen. Die Testkammer ist mit einem Sensor zur Erfassung des Spurengases strömungstechnisch verbunden. Im Weiteren
beschreibt die DE 695 16 195 T2 ein Dichtheitsprüfverfahren, bei dem der mit dem Austritt des Spurengases aus dem Behälter verbundene Druckanstieg in der Testkammer erfasst wird, um die Dichtheit des Behälters zu beurteilen.In the field of leak testing of containers, it is customary to fill the interior of the sealed container with a trace gas, for example helium, in a much higher concentration than in normal air and to create a vacuum in a test chamber receiving the container to be tested. The test chamber is fluidly connected to a sensor for detecting the trace gas. Further DE 695 16 195 T2 describes a leak test method in which the pressure rise associated with the exit of the trace gas from the container is detected in the test chamber in order to assess the tightness of the container.
Die DE 103 16 332 B4 beschreibt ein Verfahren zur Prüfung der Dichtheit eines Behälters, der mit einem Fluid befüllt ist, wobei ein aus dem Behälter ohne äußere Unterdruckeinwirkung austretender Fluidbestandteil des in dem Behälter aufgenommenen Fluids unter Verwendung eines auf den Fluidbestandteil reagierenden Sensors erfasst und ein ermittelter Wert mit einem festgelegten Grenzwert verglichen wird. Der zu prüfende Behälter ist in einer geschlossenen Kammer angeordnet und der aus dem Behälter austretende Fluid- bestandteil wird über einen vorbestimmten Zeitraum in der Kammer gesammelt. Nach Ablauf des Zeitraums wird durch die Kammer ein Trägergasstrom geleitet, der das bei geschlossener Kammer gesammelte Fluid dem Sensor zuführt. Während des Zeitraums, in dem der aus dem Behälter austretende Fluid- bestandteil in der Kammer gesammelt wird, wird der Trägergasstrom über einen Bypass dem Sensor zugeleitet.DE 103 16 332 B4 describes a method for checking the tightness of a container which is filled with a fluid, wherein a fluid component of the fluid received in the container, which emerges from the container without external negative pressure, is detected and used using a sensor which reacts on the fluid component determined value is compared with a specified limit. The container to be tested is arranged in a closed chamber and the fluid component emerging from the container is collected in the chamber for a predetermined period of time. At the end of the period, a carrier gas stream is passed through the chamber, which feeds the fluid collected in the closed chamber to the sensor. During the period in which the fluid component emerging from the container is collected in the chamber, the carrier gas flow is supplied to the sensor via a bypass.
Es ist Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren und eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, das bzw. die in der Serienfertigung mit relativ geringen Prüfzeiten zum Einsatz kommt, wobei die Vorrichtung einen einfachen Aufbau aufweist.It is an object of the invention to provide a method and an apparatus of the type mentioned, which is or used in series production with relatively low test times, wherein the device has a simple structure.
Erfindungsgemäß wird die Aufgabe bei dem Verfahren dadurch gelöst, dass während des Zeitraums, in dem der aus dem Behälter austretende Fluidbestandteil in der Kammer gesammelt
wird, die Kammer mit einem Vakuum beaufschlagt wird.According to the invention, the object in the method is achieved in that during the period in which collected from the container fluid component in the chamber is, the chamber is subjected to a vacuum.
Bei der Dichteprüfung des Behälters wird zunächst der Trägergasstrom, vorzugsweise ein Luftstrom, durch den Bypass an der den zu prüfenden Behälter aufnehmenden Kammer vorbei geführt und in der Kammer ein Vakuum erzeugt, durch das sich die in dem Behälter vorhandene Gasblase, insbesondere Luftblase, die beim Verschließen des mit Fluid gefüllten Behälters im Inneren des Behälters eingeschlossen wird, ausdehnt und bei dieser Ausdehnung und einer vorhandenenDuring the density test of the container, the carrier gas stream, preferably an air stream, is first led past the bypass chamber at the chamber to be tested, and a vacuum is created in the chamber, through which the gas bubble present in the container, in particular the air bubble, enters the container Closing the fluid-filled container is enclosed in the interior of the container, expands and at this expansion and an existing
Leckage in dem Behälter einen Anstieg der Konzentration des Fluidbestandteils in der Kammer verursacht. Nach dem Ablauf des Zeitraums, in dem der aus dem Behälter austretende FIu- idbestandteil unter Vakuum in der Kammer gesammelt wird, wird der Trägergasstrom durch die Kammer zu dem Sensor geleitet. Der bei einem undichten Behälter stattfindende Stoffaustausch ist aufgrund des anliegenden Druckgefälles wesentlich schneller mit dem Sensor erfassbar als bei der Permeation, die lediglich aufgrund eines Konzentrationsge- falles erfolgt. Aufgrund des Zeitvorteils gegenüber Dichteprüfungen nach dem Stand der Technik ist das erfindungsgemäße Verfahren in der Serienfertigung zur Überprüfung einer relativ großen Anzahl von Behältern anwendbar. Selbstverständlich ist der Sensor an den aus dem Behälter austreten- den Fluidbestandteil angepasst.Leakage in the container causes an increase in the concentration of the fluid component in the chamber. After the lapse of the time period during which the fluid leaving the container is collected under vacuum in the chamber, the flow of carrier gas through the chamber is directed to the sensor. Due to the applied pressure gradient, the mass transfer taking place in a leaking container can be detected much more quickly with the sensor than with permeation, which takes place only on the basis of a concentration drop. Due to the time advantage over prior art density tests, the inventive method is applicable in mass production for testing a relatively large number of containers. Of course, the sensor is adapted to the leaking from the container fluid component.
Vorzugsweise wird das Vakuum für einen Zeitraum von weniger als 60s, insbesondere weniger als 40s, bevorzugt weniger als 30s und besonders bevorzugt weniger als 15s aufrechter- halten. Demnach läuft das Verfahren relativ schnell ab und ist in einen Fertigungsprozess zu integrieren. Der Zeit-
räum, in dem das Vakuum in der Kammer aufrechterhalten wird, ist insbesondere von dem Material, aus dem der Behälter besteht, dem austretenden Fluidbestandteil sowie der gewünschten Messgenauigkeit abhängig und von dem Fachmann leicht zu ermitteln.The vacuum is preferably maintained for a period of less than 60 s, in particular less than 40 s, preferably less than 30 s and particularly preferably less than 15 s. Accordingly, the process runs relatively quickly and is to be integrated into a manufacturing process. Currently- raum, in which the vacuum is maintained in the chamber, in particular of the material from which the container consists, the exiting fluid component and the desired accuracy of measurement dependent and easily determined by the skilled person.
Zur Verbesserung der Messergebnisse werden vorgegebene klimatische Bedingungen eingestellt. Zweckmäßigerweise wird der Trägergasstrom temperiert. Mit der Temperierung des Trägergasstroms geht auch eine entsprechende Temperaturführung der wesentlichen Komponenten der Vorrichtung, insbesondere der durchströmten Rohrleitungen, Ventile und der Kammer, einher. Die Temperatur und Feuchte des Trägergasstromes sind beispielsweise von dem verwendeten Sensor ab- hängig. Der Trägergasstrom wird beispielsweise mit einer Temperatur von 25°C durch die Vorrichtung geleitet.To improve the measurement results, predetermined climatic conditions are set. Conveniently, the carrier gas stream is heated. With the temperature of the carrier gas flow is also a corresponding temperature control of the essential components of the device, in particular the flow-through pipes, valves and the chamber, accompanied. The temperature and humidity of the carrier gas flow are dependent, for example, on the sensor used. The carrier gas stream is passed, for example, at a temperature of 25 ° C through the device.
Vorzugsweise wird der der Trägergasstrom be- oder entfeuchtet. Der Trägergasstrom wird derart eingestellt, dass er eine relative Feuchte von 75% aufweist.Preferably, the carrier gas stream is humidified or dehumidified. The carrier gas flow is adjusted to have a relative humidity of 75%.
Die Aufgabe wird bei der Vorrichtung zur Prüfung der Dichtheit eines mit einem Fluid befüllten Behälters, die einen Sensor zur Erfassung eines aus dem Behälter austretenden Fluidbestandteils umfasst, wobei der Behälter in einer geschlossenen Kammer angeordnet ist, die über eine Ventilsteuerung mit einer Gasleitung sowie einem Bypass für einen Trägergasstrom und mit dem Sensor verbunden ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Kammer mit einer Va- kuumpumpe verbunden ist.
Demnach weist die Vorrichtung einen relativ einfachen Aufbau auf. Selbstverständlich ist zwischen der Kammer und der Vakuumpumpe ein steuerbares Ventil vorgesehen.The object is in the apparatus for checking the tightness of a container filled with a fluid comprising a sensor for detecting a leaking from the container fluid component, wherein the container is disposed in a closed chamber, which via a valve control with a gas line and a bypass for a carrier gas stream and connected to the sensor is inventively achieved in that the chamber is connected to a Va kuumpumpe. Accordingly, the device has a relatively simple structure. Of course, a controllable valve is provided between the chamber and the vacuum pump.
Vorzugsweise ist der Sensor zur Erfassung von Ethanol-Dampf ausgebildet. Bei dem Sensor handelt es sich um einen Halbleitersensor, der seinen Widerstand aufgrund einer Änderung der Konzentration des bei einem undichten Behälter vorliegenden Ethanol-Dampfes in dem feuchten Trägergas ändert und demnach eine Aussage über eine Leckagerate zulässt.Preferably, the sensor is designed to detect ethanol vapor. The sensor is a semiconductor sensor which changes its resistance due to a change in the concentration of the ethanol vapor present in a leaky container in the wet carrier gas and thus allows a statement about a leakage rate.
In Ausgestaltung ist der Sensor mit einer Auswerte- und Anzeigeeinheit gekoppelt, die Messwerte speichert, mit Grenzwerten vergleicht und beim Überschreiten eines Grenzwertes ein optisch und/oder akustisch wahrnehmbares Signal ausgibt. Der Grenzwert ist so bemessen, dass er einem Verlust von 0,1 mg Ethanol am Tag entspricht, da das Fluid in dem Behälter bei einer Lagerzeit von 3 Jahren maximal 3% dieses Lösungsmittels durch Diffusion verlieren darf. Aufgrund des Signals wird der Behälter entweder als undichter Ausschuss aus der Produktion ausgeschleust oder als dichter Behälter weiter verarbeitet. Die Vorgänge der Beschickung der Kammer mit Behältern sowie des Ausschleusens können sowohl automatisch als auch manuell vorgenommen werden.In an embodiment, the sensor is coupled to an evaluation and display unit which stores measured values, compares them with limit values and outputs a visually and / or audibly perceptible signal when a limit value is exceeded. The limit is calculated to correspond to a loss of 0.1 mg of ethanol per day, as the fluid in the container is allowed to lose a maximum of 3% of this solvent by diffusion for a storage period of 3 years. Due to the signal, the container is either discharged from the production as a leaking rejects or further processed as a dense container. The operations of loading the chamber with containers and the discharge can be done both automatically and manually.
Um möglichst wenig Gas innerhalb kurzer Zeit aus der Kammer zu entfernen, ist vorteilhafterweise das Innere der Kammer an die Größe des Behälters angepasst.In order to remove as little gas within a short time from the chamber, the interior of the chamber is advantageously adapted to the size of the container.
Der auf Dichtheit zu überprüfende Behälter, insbesondere für einen Zerstäuber, zur Verwendung bei dem Verfahren
und/oder in der Kammer der Vorrichtung, ist mit einer inhalationsfähigen ethanolischen Arzneimittelformulierung gefüllt und gemäß einem der Ansprüche 11 bis 14 ausgebildet. Der Behälter kann aber auch entsprechend dem aus der WO 96/06011 Al, WO 00/49988 A2 und WO 99/43571 Al jeweils bekannten Behälter für einen Zerstäuber bzw. Inhalator ausgeführt sein. Ein solcher Behälter weist eine starre metallische Außenhülle und einen darin aufgenommenen Beutel auf. Der Beutel bildet einen Fluidraum für eine Arzneimittelzu- bereitung und kollabiert, wenn die Arzneimittelzubereitung entnommen wird.The leakproof container, in particular for a nebulizer, for use in the method and / or in the chamber of the device is filled with an inhalable ethanolic drug formulation and designed according to any one of claims 11 to 14. However, the container can also be designed in accordance with the container for a nebulizer or inhaler known from WO 96/06011 A1, WO 00/49988 A2 and WO 99/43571 A1. Such a container has a rigid metallic outer shell and a bag received therein. The pouch forms a fluid space for drug delivery and collapses as the drug preparation is withdrawn.
Es versteht sich, dass die vorstehend genannten und nachstehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der je- weils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen verwendbar sind. Der Rahmen der Erfindung ist nur durch die Ansprüche definiert.It is understood that the features mentioned above and those yet to be explained below can be used not only in the combination indicated, but also in other combinations. The scope of the invention is defined only by the claims.
Die Erfindung wird im Folgenden anhand eines Ausführungs- beispieles unter Bezugnahme auf die zugehörigen Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt:The invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment with reference to the accompanying drawings. It shows:
Fig.l eine schematische Darstellung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsge- mäßen Verfahrens,1 shows a schematic representation of a device according to the invention for carrying out the method according to the invention,
Fig.2 eine Schnittdarstellung eines mit der Vorrichtung zu prüfenden Behälters,2 shows a sectional view of a container to be tested with the device,
Fig.3 eine Schnittdarstellung eines Zerstäubers im ungespannten Zustand mit dem Behälter nach Fig. 2 und3 shows a sectional view of an atomizer in the untensioned state with the container of Fig. 2 and
Fig.4 eine Schnittdarstellung des Zerstäubers im gespann-
ten Zustand .4 is a sectional view of the atomizer in the tensioned th state.
Die Vorrichtung umfasst eine Zufuhrleitung 1 für ein als Luft ausgebildetes Trägergas, das mit einer bestimmten relativen Luftfeuchte, einer vorgegebenen Temperatur und mit einer eingestellten Geschwindigkeit über eine erste Ventileinrichtung 2 in eine Kammer 3 gelangt, in der ein mit einem Fluid 4 befüllter Behälter 5 angeordnet ist. In die Kammer 3 ragt eine Abfuhrleitung 6, die mit einer zweiten Ventileinrichtung 7 und einem Sensor 8 zur Erfassung eines aus dem undichten Behälter 5 austretenden Fluidbestand- teils. Die erste Ventileinrichtung 2 ist über einen Bypass 12 mit der zweiten Ventileinrichtung 7 verbunden. Im Weiteren ist in die Kammer 3 eine Vakuumleitung 9 eingesetzt, die unter Zwischenanordnung einer dritten Ventileinrichtung 10 mit einer Vakuumpumpe 11 in Verbindung steht.The device comprises a supply line 1 for a carrier gas formed as air, which passes with a specific relative humidity, a predetermined temperature and at a set speed via a first valve device 2 into a chamber 3 in which a container 5 filled with a fluid 5 is arranged is. In the chamber 3 protrudes a discharge line 6, the part with a second valve means 7 and a sensor 8 for detecting a leaking from the leaky container 5 Fluidbestand- part. The first valve device 2 is connected via a bypass 12 to the second valve device 7. In addition, a vacuum line 9 is inserted into the chamber 3, which communicates with a vacuum valve 11 with the interposition of a third valve device 10.
Bei der Dichteprüfung des Behälters 5 spült zunächst der aus der Umgebung angesaugte Trägergasstrom die Kammer 3 und durchströmt unter annähernd konstanten Bedingungen den Sen- sor 8. Anschließend wird die Kammer 3 durch die erste Ventileineinrichtung 2 und die zweite Ventileineinrichtung 7 von dem Trägergasstrom abgekoppelt, der über den Bypass 12 weiterhin den Sensor 8 durchströmt und schließlich wieder, gegebenenfalls gereinigt, in die Umgebung gelangt. Mittels der Vakuumpumpe 11 wird in der Kammer 3 ein Unterdruck erzeugt, durch den sich die in dem Behälter 5 vorhandene Gasblase, die beim Verschließen des mit Fluid 4 gefüllten Behälters 5 im Inneren des Behälters 5 eingeschlossen wird, ausdehnt, wenn der Behälter 5 undicht ist. Andernfalls hat das Vakuum keine wesentliche Auswirkung auf den Behälter 5. Dehnt sich die Gasblase innerhalb des undichten Behälters 5
aus, erfolgt während der Dauer des Vakuums ein Anstieg der Konzentration des aus dem Behälter 5 austretenden Fluid- bestandteils in der Kammer 3. Nach dem Ablauf des einstellbaren Zeitraums, in dem der aus dem Behälter 5 austretende Fluidbestandteil unter Vakuum in der Kammer 3 gesammelt wird, wird der Trägergasstrom nach einer entsprechenden Schaltung der drei Ventileineinrichtungen 2, 7, 10 durch die Kammer 3 zu dem Sensor 8 geleitet, der die erhöhte Konzentration des Fluidbestandteils in dem Trägergasstrom feststellt und Messwerte einer Auswerteeinheit zuführt, die bei Überschreiten eines gespeicherten Grenzwertes ein entsprechendes Signal ausgibt. Ist der Behälter dicht, erhöht sich die Konzentration des flüchtigen Fluidbestandteils in dem Trägergasstrom nicht oder nicht wesentlich und die Aus- werteeinheit kann kein Überschreiten des Grenzwertes feststellen .During the tightness test of the container 5, initially the carrier gas stream sucked from the environment flushes the chamber 3 and flows through the sensor 8 under approximately constant conditions. The chamber 3 is then decoupled from the carrier gas stream by the first valve device 2 and the second valve device 7 via the bypass 12 continues to flow through the sensor 8 and finally again, possibly cleaned, gets into the environment. By means of the vacuum pump 11, a negative pressure is generated in the chamber 3 through which the gas bubble present in the container 5, which is trapped in the interior of the container 5 when closing the container 4 filled with fluid 4, expands when the container 5 is leaking , Otherwise, the vacuum has no significant effect on the container 5. Does the gas bubble expand inside the leaky container 5 During the period of the vacuum, an increase in the concentration of the fluid constituent emerging from the container 5 takes place in the chamber 3. After the expiry of the adjustable period in which the fluid constituent exiting from the container 5 is collected under vacuum in the chamber 3 After a corresponding switching of the three valve devices 2, 7, 10, the carrier gas flow is conducted through the chamber 3 to the sensor 8, which detects the increased concentration of the fluid constituent in the carrier gas flow and supplies measured values to an evaluation unit which corresponds to a corresponding threshold value Signal outputs. If the container is tight, the concentration of the volatile fluid constituent in the carrier gas stream does not increase or substantially and the evaluation unit can not determine that the limit value has been exceeded.
Bei dem Fluid 4 handelt es sich um eine ethanolhaltige Arzneimittelformulierung, die in einer ausreichenden Menge (typischerweise 2 bis 10 oder 2 bis 15 ml), um mehrere Dosen bzw. mehrere Zerstäubungen oder Anwendungen zu ermöglichen, in den im wesentlichen zylindrischen Behälter 5 gefüllt ist, der in einen Zerstäuber 13 einsetzbar ist.The fluid 4 is an ethanol-containing drug formulation which is filled in the substantially cylindrical container 5 in an amount sufficient (typically 2 to 10 or 2 to 15 ml) to allow multiple doses or applications which is insertable into a nebulizer 13.
Der Behälter 5 weist in seinem Inneren einen beutelartigen oder schlauchartigen Fluidraum 14 zur Aufnahme des Fluids 4 auf. Eine den Fluidraum 14 begrenzende Wandung 15 ist zumindest bereichsweise flexibel, verformbar und/oder kollabierbar ausgebildet.The container 5 has in its interior a bag-like or tube-like fluid space 14 for receiving the fluid 4. A wall 15 delimiting the fluid space 14 is at least partially flexible, deformable and / or collapsible.
Der Fluidraum 4 bzw. die Wandung 15 ist in einem einem ers-
ten Anschluss 16 gegenüberliegenden Endbereich 17 durch Verschweißen der Wandung 15 verschlossen. Im Weiteren weist der Behälter bzw. dessen Außenhülle 18 in diesem Endbereich 17 ein Bodenstück 19 auf, das die Außenhülle 18 stirnseitig fest verschließt und das mit einer Belüftungsöffnung 20 versehen ist.The fluid space 4 or the wall 15 is in a first th connection 16 opposite end portion 17 closed by welding the wall 15. In addition, the container or its outer shell 18 in this end region 17 on a bottom piece 19 which closes the outer shell 18 the end face firmly and which is provided with a ventilation opening 20.
Die zumindest im Wesentlichen starre Außenhülle 18 verbindet vorzugsweise den Anschluss 16 bzw. ein den Anschluss 16 fixierendes Anschlussstück 21 mit dem Bodenstück 19 ausreichend starr, um den Behälter 5 durch entsprechenden Druck auf das Bodenstück 19 in den Zerstäuber 13 einsetzen zu können und/oder um den Behälter 5 durch Ziehen am Bodenstück 19 wieder aus dem Zerstäuber 13 herausziehen zu kön- nen.The at least substantially rigid outer sheath 18 preferably connects the connection 16 or a connection piece 21 fixing the connection piece 21 sufficiently rigidly with the bottom piece 19 in order to be able to insert the container 5 into the atomizer 13 by appropriate pressure on the bottom piece 19 and / or to be able to pull the container 5 out of the atomizer 13 by pulling on the bottom piece 19 again.
Die folienartige Wandung 15 in dem Behälter 5 ist zumindest teilweise verformbar, um ein möglicht leichtes Kollabieren des Fluidraums 14 bei der Entnahme von Fluid 4 zu gestat- ten, da der Fluidraum 14 weitestgehend gasdicht abgeschlossen ist. Die Wandung 15 ist mehrschichtig aufgebaut und weist eine Außenschicht, eine vorzugsweise metallische Sperrschicht, insbesondere eine Metallfolie, und eine Innenschicht sowie gegebenenfalls weitere Schichten auf. Die einzelnen Schichten können beispielsweise durch Beschichten, Auflaminieren oder auf sonstige geeignete Art und Weise gebildet werden. Die Sperrschicht ist insbesondere als Aluminiumschicht oder -folie ausgeführt.The film-like wall 15 in the container 5 is at least partially deformable, in order to allow a possible slight collapse of the fluid space 14 in the removal of fluid 4, since the fluid space 14 is largely sealed gas-tight. The wall 15 has a multilayer structure and has an outer layer, a preferably metallic barrier layer, in particular a metal foil, and an inner layer and optionally further layers. The individual layers can be formed, for example, by coating, laminating or in any other suitable manner. The barrier layer is designed in particular as an aluminum layer or foil.
Die Außenhülle 18 ist bereichsweise auf die Wandung 15, also von außen, extrudiert und liegt mit ihrer Innenseite un-
mittelbar auf der Außenseite der Wandung 15 auf, wie dies in einem in Fig. 2 angedeuteten Anlagebereich 22 der Fall ist. Bei der Herstellung wird aus dem die Wandung 15 bildenden Folienmaterial zunächst durch Längsverschweißen ei- nes entsprechenden Materialstreifens eine Hülse gebildet. Hierauf wird die Außenhülle 18 als Endlosschlauch extru- diert .The outer shell 18 is partially extruded onto the wall 15, that is, from the outside, and lies with its inside indirectly on the outside of the wall 15, as is the case in a contact area 22 indicated in FIG. 2. During production, a sleeve is first formed from the film material forming the wall 15 by longitudinal welding of a corresponding material strip. Then the outer shell 18 is extruded as an endless tube.
Die Wandung 15 ist zumindest partiell oder insgesamt von der Außenhülle 18 wieder lösbar, da sich die Außenhülle 18 nicht fest mit der Wandung 15 verbindet. Die Außenhülle 18 wird aus einem ersten Material hergestellt, das sich mit der Außenschicht der Wandung 15 bzw. einem zweiten Material, das die Außenschicht der Wandung 15 bildet, nicht ver- bindet. Die beiden Materialien sind also vorzugsweise verschieden, jedoch können auch Haftverhinderer eingesetzt werden .The wall 15 is at least partially or in total detachable from the outer shell 18, since the outer shell 18 is not fixed to the wall 15 connects. The outer shell 18 is made of a first material, which does not bind to the outer layer of the wall 15 or a second material which forms the outer layer of the wall 15. The two materials are therefore preferably different, but also adhesion preventers can be used.
Bei dem ersten Material handelt es sich vorzugsweise um ein PE (Polyethylen) oder ein PET (Polyethylentherephtalat) . Wenn für das erste Material PE gewählt wird, wird für das zweite Material vorzugsweise PET oder ein sonstiges sich nicht mit PE verbindendes Material gewählt. Wenn für das erste Material PET gewählt wird, wird für das zweite Mate- rial vorzugsweise PE oder ein sonstiges sich nicht mit PET verbindendes Material gewählt.The first material is preferably a PE (polyethylene) or a PET (polyethylene terephthalate). When PE is selected for the first material, preferably PET or another material not joining with PE is selected for the second material. If PET is selected for the first material, it is preferable for the second material to use PE or another non-PET material.
Nach dem Aufextrudieren der Außenhülle 18 und einem eventuell erforderlichen Ablängen bei Endlosherstellung werden die hülsenartigen Stücke verschlossen, um den Behälter 5 bzw. den Fluidraum 14 zu bilden.
Zunächst wird der Anschluss 16 bzw. das Anschlussstück 21 angebracht, wobei ein geeignetes Material, wie PE oder PET, das sich mit der Wandung 15 und/oder Außenhülle 18 verbin- det, für das Anschlussstück 21 gewählt wird.After extruding the outer shell 18 and possibly cutting to length, the sleeve-like pieces are closed to form the container 5 and the fluid space 14, respectively. First, the connection 16 or the connecting piece 21 is attached, wherein a suitable material, such as PE or PET, which connects to the wall 15 and / or outer shell 18, is selected for the connecting piece 21.
Nach dem Anspritzen des Anschlussstücks 21 bzw. dem Anbringen des Anschlusses 16 kann das Verschließen des Behälters 5 bzw. Fluidraums 14 im gegenüberliegenden Endbereich 30 erfolgen, selbstverständlich kann dies auch zuerst, also vor dem Anbringen des Anschlussstücks 21 bzw. Anschlusses 16, vorgenommen werden.After the connection piece 21 has been injection-molded or the connection 16 has been attached, the container 5 or fluid space 14 can be closed in the opposite end region 30; of course, this can also be done first, ie before the connection piece 21 or connection 16 is attached.
Das Füllen des Fluidraums 14 des Behälters 5 mit dem FluidFilling the fluid space 14 of the container 5 with the fluid
4 kann wahlweise entweder über den Anschluss 16, also das eigentliche Entnahmeende, oder über den bodenseitigen Endbereich 17 erfolgen. Im ersten Fall wird der Fluidraum 14 vor dem Verschließen des Anschlusses 16, insbesondere vor dem Einsetzen eines Verschlussteils 23 mit dem Fluid 4 gefüllt und das Verschlussteil 23 wird gasdicht mit dem An- schlussstück 21 verschweißt, um den Anschluss 16 zu verschließen. Im zweiten Fall wird das Fluid 4 vor dem Verschließen der Wandung 15 im Endbereich 17 eingefüllt, wobei dann vorher der Anschluss 16 am anderen Ende des Behälters4 can either be done either via the terminal 16, so the actual removal end, or on the bottom end portion 17. In the first case, the fluid space 14 is filled with the fluid 4 before the closure of the connection 16, in particular before the insertion of a closure part 23, and the closure part 23 is welded gas-tight to the connection piece 21 in order to close the connection 16. In the second case, the fluid 4 is filled before closing the wall 15 in the end region 17, in which case then the connection 16 at the other end of the container
5 verschlossen wird.5 is closed.
Insbesondere kann der Behälter 5 bei den Zerstäubern bzw. Inhalern, die in den nachfolgend genannten Druckschriften beschrieben sind oder auf deren Prinzipien beruhen, verwendet werden: EP 1 236 517, EP 1 561 484, EP 1 562 094, EP 1 604 701, JP 2004-0283245, JP 2004-249208, JP 2004-283244, JP 2005/058421, US 2002/0153006, US 2003/0100964, US
2003/0127538, US s 2004/0163646, US 2005/0034723, US 2005/0133029, US 2005/0172957, US 2005/0224076, US 2005/0268911, US 5,915,378,WO 03/041774, WO 2004/022128, WO 2004/039442, WO 2004/078244.In particular, the container 5 can be used in the nebulizers or inhalers described in the following references or based on their principles: EP 1 236 517, EP 1 561 484, EP 1 562 094, EP 1 604 701, JP 2004-0283245, JP 2004-249208, JP 2004-283244, JP 2005/058421, US 2002/0153006, US 2003/0100964, US 2003/0127538, US 2004/0163646, US 2005/0034723, US 2005/0133029, US 2005/0172957, US 2005/0224076, US 2005/0268911, US 5,915,378, WO 03/041774, WO 2004/022128, WO 2004 / 039442, WO 2004/078244.
Das Verschlussteil 23 des Behälters 5 weist ein von einem Förderrohr 24 des Zerstäubers 13 durchstechbares Septum 25 auf und kann zusätzlich durch eine optionale Versiegelung 41 verschlossen sein, die durch das Förderrohr 24 offenbar ist.The closure part 23 of the container 5 has a septum 25 pierceable by a delivery tube 24 of the atomizer 13 and may additionally be closed by an optional seal 41 which is evident through the delivery tube 24.
Der Zerstäuber 13 ist als tragbarer Inhalator ausgebildet und arbeitet ohne Treibgas. Bei Zerstäubung des Fluids 4 bzw. der Arzneimittelzubereitung wird ein lungengängiges Aerosol 43 gebildet, das von einem nicht dargestellten Benutzer eingeatmet bzw. inhaliert werden kann. In den Zerstäuber 13 ist der Behälter 5 mit dem Fluid 4 eingesetzt.The atomizer 13 is designed as a portable inhaler and works without propellant gas. When atomizing the fluid 4 or the medicament preparation, a respirable aerosol 43 is formed, which can be inhaled or inhaled by a user, not shown. In the atomizer 13, the container 5 is used with the fluid 4.
Der Zerstäuber 13 ist mit einem Druckerzeuger 26 zur Förde- rung und/oder Zerstäubung des Fluids 4, insbesondere jeweils in einer vorbestimmten, ggf. einstellbaren Dosiermenge, versehen.The atomizer 13 is provided with a pressure generator 26 for the promotion and / or atomization of the fluid 4, in particular in each case in a predetermined, optionally adjustable dosage amount.
Im Weiteren weist der Zerstäuber 13 bzw. Druckerzeuger 26 eine Halterung 27 für den Behälter 5, eine zugeordnete, nur teilweise dargestellte Antriebsfeder 28 mit einem zugeordneten, zur Entsperrung manuell betätigbaren Sperrelement 29, das vorzugsweise als Kapillare ausgebildete Förderrohr 24, ein optionales Ventil, insbesondere Rückschlagventil 30, eine Druckkammer 31 und eine Austragsdüse 32 im Bereich eines Mundstücks 33 oder sonstigen Endstücks auf. Der Be-
hälter 5 wird über die Halterung 27 klemmend oder rastend, so in dem Zerstäuber 13 fixiert, dass das Förderrohr 24 in den Fluidraum 14 eintaucht und/oder damit fluidisch verbunden wird.In addition, the atomizer 13 or pressure generator 26 has a holder 27 for the container 5, an associated, only partially shown drive spring 28 with an associated, for unlocking manually operable locking element 29, preferably designed as a capillary conveyor tube 24, an optional valve, in particular Check valve 30, a pressure chamber 31 and a discharge nozzle 32 in the region of a mouthpiece 33 or other end piece. The Container 5 is clamped or latched by means of the holder 27, thus fixed in the atomizer 13 such that the delivery tube 24 dips into the fluid space 14 and / or is fluidically connected thereto.
Beim axialen Spannen der Antriebsfeder 28 wird die Halterung 27 mit dem Behälter 5 und dem Förderrohr 24 nach unten bewegt und eine Dosis des Fluids 4 aus dem Behälter 5 über das Rückschlagventil 30 in die Druckkammer 31 des Drucker- zeugers 26 gesaugt. Der Fluidraum 14 (Beutel) kollabiert in Abhängigkeit von der Entnahme von Fluid 4, wie beispielsweise schematisch durch die gestrichelte Linie im unteren Bereich des Fluidraums 14 in Fig. 4 angedeutet. Beim anschließenden Entspannen der Antriebsfeder 28 nach Betäti- gung des Sperrelements 29 zur Zerstäubung wird das Fluid 4 in der Druckkammer 31 unter Druck gesetzt, indem das Förderrohr 24 bei nun geschlossenem Rückschlagventil 30 durch die Kraft der Antriebsfeder 28 wieder nach oben bewegt wird und nun als Druckstempel wirkt. Dieser Druck treibt das Fluid 4 durch die Austragsdüse 32 aus, wobei es in das lungengängige Aerosol 43 zerstäubt wird.During axial tensioning of the drive spring 28, the holder 27 with the container 5 and the delivery tube 24 is moved downwards and a dose of the fluid 4 is sucked out of the container 5 via the check valve 30 into the pressure chamber 31 of the pressure generator 26. The fluid space 14 (bag) collapses as a function of the removal of fluid 4, as indicated schematically by the dashed line in the lower region of the fluid space 14 in FIG. 4, for example. During the subsequent relaxation of the drive spring 28 after actuation of the blocking element 29 for atomization, the fluid 4 in the pressure chamber 31 is pressurized by the conveyor tube 24 is moved back up with now closed check valve 30 by the force of the drive spring 28 and now as Pressure stamp works. This pressure expels the fluid 4 through the discharge nozzle 32, where it is atomized into the respirable aerosol 43.
Während des Zerstäubungsvorgangs bzw. -hubs wird der Behälter 5 von der Antriebsfeder 28 in seine Ausgangslage zu- rückbewegt. Der Behälter 5 führt also eine Hubbewegung während des Spannvorgangs und während des Zerstäubungsvorgangs aus .During the atomization process or stroke, the container 5 is moved back by the drive spring 28 to its original position. The container 5 thus performs a lifting movement during the tensioning process and during the sputtering process.
Der Zerstäuber 13 umfasst ein Gehäuseoberteil 34 und ein demgegenüber drehbares Innenteil 35 mit einem oberen TeilThe atomizer 13 comprises an upper housing part 34 and a counter-rotating inner part 35 with an upper part
36 und einem unteren Teil 37, wobei an dem Innenteil 35 ein
manuell drehbares Gehäuseunterteil 38 mittels eines Halteelements 39 lösbar befestigt, insbesondere darauf aufgesteckt, ist. Das Halteelement 39 ist derart ausgebildet, dass ein versehentliches Öffnen des Zerstäubers 13 bzw. Ab- ziehen des Gehäuseunterteils 38 ausgeschlossen ist. Insbesondere muss zum Lösen des Gehäuseunterteils 38 das Halteelement 39 gegen Federkraft eingedrückt werden. Zum Einsetzen und/oder Auswechseln des Behälters 5 ist das Gehäuseunterteils 38 vom Zerstäuber 13 lösbar.36 and a lower part 37, wherein on the inner part 35 a manually rotatable housing lower part 38 releasably secured by means of a retaining element 39, in particular attached thereto, is. The holding element 39 is designed such that accidental opening of the atomizer 13 or removal of the lower housing part 38 is excluded. In particular, to release the lower housing part 38, the retaining element 39 must be pressed against spring force. For insertion and / or replacement of the container 5, the lower housing part 38 is detachable from the atomizer 13.
Das Gehäuseunterteil 38 kann relativ zum Gehäuseoberteil 34 gedreht werden, wobei das Innenteil 35 mitgedreht wird. Dadurch wird die Antriebsfeder 28 über ein nicht im Einzelnen dargestelltes, auf die Halterung 27 wirkendes Getriebe in axialer Richtung gespannt.The lower housing part 38 can be rotated relative to the upper housing part 34, wherein the inner part 35 is rotated. As a result, the drive spring 28 is tensioned in the axial direction via a gear not shown in detail, acting on the holder 27.
Der Zerstäuber 13 weist optional eine Einrichtung zur zwangsweisen Belüftung des Behälters 5, insbesondere der Außenhülle 18, auf. Beim erstmaligen Spannen erfolgt ein bodenseitiges Anstechen des Behälters 5 bzw. der Außenhülle 18, wobei eine axial wirkende, im Gehäuseunterteil 38 angeordnete Feder 40 am Bodenstück 19 des Behälters 5 zur Anlage kommt, die mit einem Anstechelement 42 eine bodenseiti- ge, insbesondere gasdichte, Versiegelung zur Belüftung an- sticht. Selbstverständlich bleibt bei dem Anstechen derThe atomizer 13 optionally has a device for forced ventilation of the container 5, in particular the outer shell 18, on. When clamping for the first time, the container 5 or the outer casing 18 pierces at the bottom, wherein an axially acting spring 40 arranged in the lower housing part 38 comes to rest on the bottom part 19 of the container 5, which with a piercing element 42 forms a bottom-side, in particular gas-tight, Seal for ventilation. Of course, remains at the piercing of the
Fluidraum 14 (Beutel) mit dem Fluid 4 bzw. die Wandung 15 unbeschädigt .Fluid space 14 (bag) with the fluid 4 and the wall 15 undamaged.
Bei der Entnahme des Fluids 4 über das Förderrohr 24 kolla- biert der flexible Fluidraum 14. Zum Druckausgleich kann die Umgebungsluft über die Belüftungs- bzw. Anstechöffnung
in den Behälter 5 strömen.Upon removal of the fluid 4 via the delivery tube 24, the flexible fluid space 14 collapses. The ambient air can be compensated for pressure via the ventilation or piercing opening flow into the container 5.
Zur Benutzung des Zerstäubers 13 muss zunächst der Behälter 5 eingesetzt werden, wozu das Gehäuseunterteil 38 entfernt wird. Anschließend wird der Behälter 5 in das Innenteil 35 eingeschoben. Hierbei erfolgt ein kopfseitiges Öffnen bzw. Anschließen durch das Förderrohr 24, das die kopfseitige Versiegelung 41 des Behälters 5 durchsticht und durch den Anschluss 16 in das Innere des Behälters 5 bzw. Fluidraums 14 eingeführt wird. Anschließend wird das Gehäuseunterteil 38 wieder aufgesetzt. Nun kann das erstmalige Spannen des Zerstäubers 13 erfolgen.
To use the atomizer 13, the container 5 must first be used, for which purpose the lower housing part 38 is removed. Subsequently, the container 5 is inserted into the inner part 35. Here, a head-side opening or connecting takes place through the delivery pipe 24, which pierces the head-side seal 41 of the container 5 and is introduced through the connection 16 into the interior of the container 5 or fluid space 14. Subsequently, the lower housing part 38 is replaced. Now, the first-time tensioning of the atomizer 13 can take place.
Bezugs zeichenlisteReference sign list
1. ZufuhrIeitung 29. Sperrelement1. Feed line 29. Locking element
2. Ventileinrichtung 30. Rückschlagventil2. Valve device 30. Check valve
3. Kammer 31. Druckkammer3rd Chamber 31. Pressure chamber
4. Fluid 32. Austragsdüse4. Fluid 32. Discharge nozzle
5. Behälter 33. Mundstück5. Container 33. Mouthpiece
6. AbfuhrIeitung 34. Gehäuseoberteil6. discharge line 34. housing upper part
7. Ventileinrichtung 35. Innenteil7. Valve device 35th inner part
8. Sensor 36. oberes Teil v. 358. Sensor 36. upper part v. 35
9. Vakuumleitung 37. unteres Teil v. 359. Vacuum pipe 37th lower part v. 35
10. Ventileinrichtung 38. Gehäuseunterteil10. Valve device 38. Housing base
11. Vakuumpumpe 39. Halteelement11. Vacuum pump 39th holding element
12. Bypass 40. Feder12. Bypass 40th spring
13. Zerstäuber 41. Versiegelung13. Atomizer 41. Sealing
14. Fluidraum 42. Anstechelement14. Fluid space 42. piercing element
15. Wandung 43. Aerosol15. Wall 43. Aerosol
16. Anschluss16. Connection
17. Endbereich17th end area
18. Außenhülle18. outer shell
19. Bodenstück19th bottom piece
20. Belüftungsöffnung20. Ventilation opening
21. Anschlussstück21. Connector
22. Anlagebereich22. Investment area
23. Verschlussteil23. Closing part
24. Förderrohr24. Delivery pipe
25. Septum25th septum
26. Druckerzeuger26. Pressure generator
27. Halterung27. Holder
28. Antriebsfeder
28. Drive spring
Claims
1. Verfahren zur Prüfung der Dichtheit eines mit einem Fluid (4) befüllten Behälters (5), bei dem ein aus dem Behälter (4) austretender Fluidbestandteil unter Verwendung eines auf den Fluidbestandteil reagierenden Sensors (8) erfasst wird, wobei sich der Behälter (5) in einer geschlossenen Kammer (3) befindet, in der der austretende Fluidbestandteil über einen vorbestimmten Zeitraum gesammelt wird, während dem ein Trägergasstrom über einen Bypass (12) dem Sensor (8) zugeleitet wird und nach Ablauf des Zeitraums der Trägergasstrom durch die Kammer (3) geleitet wird, um den gesammelten Fluidbestandteil dem Sensor (8) zuzuführen, dadurch gekennzeichnet, dass während des Zeitraums, in dem der aus dem Behälter (5) austretende Fluidbestandteil in der Kammer (3) gesammelt wird, die Kammer (3) mit einem Vakuum beaufschlagt wird.A method of testing the tightness of a container (5) filled with a fluid (4) in which a fluid component exiting the container (4) is detected using a sensor (8) responsive to the fluid component, the container ( 5) is located in a closed chamber (3) in which the exiting fluid component is collected over a predetermined period of time during which a carrier gas flow is supplied to the sensor (8) via a bypass (12) and after the passage of time the carrier gas flow through the chamber (3) is passed to supply the collected fluid component to the sensor (8), characterized in that during the period in which the fluid component leaving the container (5) is collected in the chamber (3), the chamber (3) is subjected to a vacuum.
2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Vakuum für einen Zeitraum von weniger als 60s, insbesondere weniger als 40s, bevorzugt weniger als 30s und besonders bevorzugt weniger als 15s aufrechterhalten wird.2. The method according to claim 1, characterized in that the vacuum for a period of less than 60s, in particular less than 40s, preferably less than 30s and more preferably less than 15s is maintained.
3. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass vorgegebene klimatische Bedingungen eingestellt werden .3. The method according to claim 1, characterized in that predetermined climatic conditions are set.
4. Verfahren nach Anspruch 1 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Trägergasstrom temperiert wird. 4. The method according to claim 1 or 3, characterized in that the carrier gas stream is heated.
5. Verfahren nach Anspruch 1 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass der der Trägergasstrom be- oder entfeuchtet wird.5. The method according to claim 1 or 3, characterized in that the carrier gas stream is humidified or dehumidified.
6. Vorrichtung zur Prüfung der Dichtheit eines mit einem Fluid befüllten Behälters (5), die einen Sensor (8) zur Erfassung eines aus dem Behälter (5) austretenden Fluidbestandteils umfasst, wobei der Behälter in einer geschlossenen Kammer (3) angeordnet ist, die über eine Ventilsteuerung mit einer Gasleitung sowie einem By- pass (12) für einen Trägergasstrom und mit dem Sensor (8) verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Kammer (3) mit einer Vakuumpumpe (11) verbunden ist.6. A device for checking the tightness of a container filled with a fluid (5), comprising a sensor (8) for detecting a leaking from the container (5) fluid component, wherein the container in a closed chamber (3) is arranged, the is connected via a valve control with a gas line and a bypass (12) for a carrier gas flow and with the sensor (8), characterized in that the chamber (3) with a vacuum pump (11) is connected.
7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Sensor (8) zur Erfassung von Ethanol-Dampf ausgebildet ist.7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the sensor (8) is designed for detecting ethanol vapor.
8. Vorrichtung nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Sensor (8) mit einer Auswerte- und Anzeigeeinheit gekoppelt ist, die Messwerte speichert, mit Grenzwerten vergleicht und beim Überschreiten ei- nes Grenzwertes ein optisch und/oder akustisch wahrnehmbares Signal ausgibt.8. Apparatus according to claim 6 or 7, characterized in that the sensor (8) is coupled to an evaluation and display unit which stores measured values, compares with limit values and outputs a visually and / or acoustically perceptible signal when a limit value is exceeded ,
9. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Innere der Kammer (3) an die Größe des Behälters (5) angepasst ist.9. Apparatus according to claim 6, characterized in that the interior of the chamber (3) is adapted to the size of the container (5).
10. Behälter, insbesondere für einen Zerstäuber (13), zur Verwendung bei dem Verfahren und/oder in der Kammer (3) der Vorrichtung, der mit einer inhalationsfähigen ethanolischen Arzneimittelformulierung gefüllt ist. A container, in particular for a nebulizer (13), for use in the method and / or in the chamber (3) of the device filled with an inhalable ethanolic drug formulation.
11. Behälter nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass in eine Außenhülle (18) eine zumindest bereichsweise verformbare Wandung (15) zur Bildung eines FIu- idraums (14) zur Aufnahme der Arzneimittelformulierung eingesetzt ist, wobei der Fluidraum (14) bei Entnahme der Arzneimittelformulierung kollabiert und/oder einen verformbaren Innenbehälter bildet und die Wandung (15) zumindest partiell von der Außenhülle (18) lösbar ist.11. A container according to claim 10, characterized in that in an outer shell (18) an at least partially deformable wall (15) for forming a FIu- idraums (14) is used for receiving the drug formulation, wherein the fluid space (14) upon removal of the Drug formulation collapses and / or forms a deformable inner container and the wall (15) is at least partially detachable from the outer shell (18).
12. Behälter nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Wandung (15) als eine mehrschichtige Folie ausgebildet ist, insbesondere eine metallische Sperrschicht und/oder eine Außenschicht aus Kunststoff aufweist .12. A container according to claim 11, characterized in that the wall (15) is formed as a multilayer film, in particular a metallic barrier layer and / or an outer layer of plastic.
13. Behälter nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekenn- zeichnet, dass die Außenhülle (18) und/oder die Wandung (15) aus Polyethylenterephthalat (PET) und/oder Polyethylen (PE) hergestellt sind.13. A container according to claim 11 or 12, characterized in that the outer shell (18) and / or the wall (15) made of polyethylene terephthalate (PET) and / or polyethylene (PE) are made.
14. Behälter nach einem der Ansprüche 11 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Außenhülle (18) und/oder die Wandung (15) mit einem Anschlussstück (21) und die Außenhülle (18) mit einem Bodenstück (19) verbunden sind, wobei das Anschlussstück (21) mit einem dem Fluidraum (14) zugeordneten Verschlussteil (23) versehen ist, vorzugsweise durch Anschließen oder Einführen ei- nes Förderelementes, insbesondere Förderrohrs (24), zur Entnahme von Fluid (4) zu öffnen ist.14. Container according to one of claims 11 to 13, characterized in that the outer shell (18) and / or the wall (15) with a connecting piece (21) and the outer shell (18) are connected to a bottom piece (19), wherein the connection piece (21) is provided with a closure part (23) associated with the fluid space (14), preferably by connecting or inserting a delivery element, in particular delivery tube (24), for removal of fluid (4).
15. Zerstäuber, vorzugsweise Inhalator, für ein Fluid (4) mit einem Behälter (5) nach Anspruch 10. 15. An atomiser, preferably an inhaler, for a fluid (4) with a container (5) according to claim 10.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP10709553A EP2425224A1 (en) | 2009-04-28 | 2010-03-22 | Method for checking the tightness of a container filled with a fluid |
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP09158923.4 | 2009-04-28 | ||
EP09158923 | 2009-04-28 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
WO2010124907A1 true WO2010124907A1 (en) | 2010-11-04 |
Family
ID=42198877
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
PCT/EP2010/053667 WO2010124907A1 (en) | 2009-04-28 | 2010-03-22 | Method for checking the tightness of a container filled with a fluid |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP2425224A1 (en) |
WO (1) | WO2010124907A1 (en) |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN103048094A (en) * | 2012-12-19 | 2013-04-17 | 山东省农业机械科学研究所 | Inclining test device for sealing property of sprayer |
DE102015106279A1 (en) * | 2015-04-23 | 2016-10-27 | Mobilplan Industrie- Und Umwelttechnik | Valve device and method for operating the valve device |
EP3527966A1 (en) | 2018-02-14 | 2019-08-21 | 3S GmbH | Method and device for determining indication of a leak of a test object filled with test fluid |
WO2022079437A1 (en) * | 2020-10-14 | 2022-04-21 | Vacuum Engineering Services Ltd | Leak testing |
Citations (30)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3672207A (en) * | 1971-01-04 | 1972-06-27 | North American Rockwell | Apparatus for verifying hermeticity of small electronic assemblies |
US3956923A (en) * | 1975-01-17 | 1976-05-18 | The Procter & Gamble Company | Method of detecting small gas leaks in filled aerosol containers |
WO1996006011A2 (en) | 1994-08-11 | 1996-02-29 | Boehringer Ingelheim Kg | Closure cap and process for filling containers without forming gas bubbles |
US5831147A (en) * | 1994-02-18 | 1998-11-03 | The Boc Group Plc | Tracer gas leak detection with gross leak detection by measuring differential pressure |
US5915378A (en) | 1993-01-29 | 1999-06-29 | Aradigm Corporation | Creating an aerosolized formulation of insulin |
WO1999043571A1 (en) | 1998-02-27 | 1999-09-02 | Boehringer Ingelheim International Gmbh | Container for a medicinal liquid |
WO2000049988A2 (en) | 1999-02-23 | 2000-08-31 | Boehringer Ingelheim International Gmbh | Cartridge for a liquid |
EP1236517A1 (en) | 2001-02-23 | 2002-09-04 | Microflow Engineering SA | Method of manufacturing a liquid droplet spray device and such spray device |
US20020153006A1 (en) | 1998-12-23 | 2002-10-24 | Zimlich William C. | Pulmonary aerosol delivery device and method |
WO2003041774A1 (en) | 2001-11-01 | 2003-05-22 | Aerogen (Ireland) Limited | Apparatus and method for delivery of medicaments to the respiratory system |
US20030100964A1 (en) | 2001-11-29 | 2003-05-29 | Eva Kluge | Electronic product/service manual |
US20030127538A1 (en) | 2002-01-07 | 2003-07-10 | Aerogen, Inc., A Delware Corporation | Methods and devices for nebulizing fluids |
WO2004022128A2 (en) | 2002-09-06 | 2004-03-18 | Chrysalis Technologies Incorporated | Liquid aerosol formulations and aerosol generating devices and methods for generating aerosols |
WO2004039442A1 (en) | 2002-10-30 | 2004-05-13 | Pari GmbH Spezialisten für effektive Inhalation | Inhalation therapy device |
US20040163646A1 (en) | 1996-11-21 | 2004-08-26 | Aradigm Corporation | Temperature controlling device for aerosol drug delivery |
JP2004249208A (en) | 2003-02-20 | 2004-09-09 | Omron Healthcare Co Ltd | Inhalation device and inhalation system |
WO2004078244A1 (en) | 2003-02-28 | 2004-09-16 | Ventaira Pharmaceuticals, Inc. | Improved nozzle for handheld pulmonary aerosol delivery device |
JP2004283244A (en) | 2003-03-19 | 2004-10-14 | Canon Inc | Liquid medicine discharge device |
JP2004283245A (en) | 2003-03-19 | 2004-10-14 | Canon Inc | Liquid droplet discharge device |
DE10316332A1 (en) | 2003-04-10 | 2004-11-04 | Universität des Saarlandes | Sealing testing method for products incorporating a fluid, whereby a product sample is held within a test chamber and monitored using a sensor that reacts with fluid originating from the product to permit quantitative measurement |
US20050034723A1 (en) | 2003-08-04 | 2005-02-17 | Bryson Bennett | Substrates for drug delivery device and methods of preparing and use |
JP2005058421A (en) | 2003-08-11 | 2005-03-10 | Seiko Epson Corp | Electronic inhalator |
EP1522838A2 (en) * | 2003-10-10 | 2005-04-13 | Wilson Greatbatch Technologies, Inc. | Leak testing of hermetic enclosures for implantable energy storage devices |
US20050133029A1 (en) | 2000-12-22 | 2005-06-23 | Chrysalis Technologies Incorporated | Disposable inhaler system |
EP1561484A1 (en) | 2004-02-05 | 2005-08-10 | Ing. Erich Pfeiffer GmbH | Microdosing device |
EP1562094A2 (en) | 2004-02-05 | 2005-08-10 | Ing. Erich Pfeiffer GmbH | Micro-dosing device |
US20050172957A1 (en) | 2004-02-11 | 2005-08-11 | Childers Winthrop D. | Medicament dispenser |
US20050224076A1 (en) | 2004-04-07 | 2005-10-13 | Pari Gmbh Spezialisten Fur Effektive Inhalation | Aerosol generation device and inhalation device therewith |
US20050268911A1 (en) | 2004-06-03 | 2005-12-08 | Alexza Molecular Delivery Corporation | Multiple dose condensation aerosol devices and methods of forming condensation aerosols |
EP1604701A1 (en) | 2004-06-09 | 2005-12-14 | Microflow Engineering SA | Improved modular liquid spray system |
-
2010
- 2010-03-22 WO PCT/EP2010/053667 patent/WO2010124907A1/en active Application Filing
- 2010-03-22 EP EP10709553A patent/EP2425224A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (31)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3672207A (en) * | 1971-01-04 | 1972-06-27 | North American Rockwell | Apparatus for verifying hermeticity of small electronic assemblies |
US3956923A (en) * | 1975-01-17 | 1976-05-18 | The Procter & Gamble Company | Method of detecting small gas leaks in filled aerosol containers |
US5915378A (en) | 1993-01-29 | 1999-06-29 | Aradigm Corporation | Creating an aerosolized formulation of insulin |
US5831147A (en) * | 1994-02-18 | 1998-11-03 | The Boc Group Plc | Tracer gas leak detection with gross leak detection by measuring differential pressure |
DE69516195T2 (en) | 1994-02-18 | 2000-10-19 | Boc Group Plc | Leak test procedures |
WO1996006011A2 (en) | 1994-08-11 | 1996-02-29 | Boehringer Ingelheim Kg | Closure cap and process for filling containers without forming gas bubbles |
US20040163646A1 (en) | 1996-11-21 | 2004-08-26 | Aradigm Corporation | Temperature controlling device for aerosol drug delivery |
WO1999043571A1 (en) | 1998-02-27 | 1999-09-02 | Boehringer Ingelheim International Gmbh | Container for a medicinal liquid |
US20020153006A1 (en) | 1998-12-23 | 2002-10-24 | Zimlich William C. | Pulmonary aerosol delivery device and method |
WO2000049988A2 (en) | 1999-02-23 | 2000-08-31 | Boehringer Ingelheim International Gmbh | Cartridge for a liquid |
US20050133029A1 (en) | 2000-12-22 | 2005-06-23 | Chrysalis Technologies Incorporated | Disposable inhaler system |
EP1236517A1 (en) | 2001-02-23 | 2002-09-04 | Microflow Engineering SA | Method of manufacturing a liquid droplet spray device and such spray device |
WO2003041774A1 (en) | 2001-11-01 | 2003-05-22 | Aerogen (Ireland) Limited | Apparatus and method for delivery of medicaments to the respiratory system |
US20030100964A1 (en) | 2001-11-29 | 2003-05-29 | Eva Kluge | Electronic product/service manual |
US20030127538A1 (en) | 2002-01-07 | 2003-07-10 | Aerogen, Inc., A Delware Corporation | Methods and devices for nebulizing fluids |
WO2004022128A2 (en) | 2002-09-06 | 2004-03-18 | Chrysalis Technologies Incorporated | Liquid aerosol formulations and aerosol generating devices and methods for generating aerosols |
WO2004039442A1 (en) | 2002-10-30 | 2004-05-13 | Pari GmbH Spezialisten für effektive Inhalation | Inhalation therapy device |
JP2004249208A (en) | 2003-02-20 | 2004-09-09 | Omron Healthcare Co Ltd | Inhalation device and inhalation system |
WO2004078244A1 (en) | 2003-02-28 | 2004-09-16 | Ventaira Pharmaceuticals, Inc. | Improved nozzle for handheld pulmonary aerosol delivery device |
JP2004283244A (en) | 2003-03-19 | 2004-10-14 | Canon Inc | Liquid medicine discharge device |
JP2004283245A (en) | 2003-03-19 | 2004-10-14 | Canon Inc | Liquid droplet discharge device |
DE10316332A1 (en) | 2003-04-10 | 2004-11-04 | Universität des Saarlandes | Sealing testing method for products incorporating a fluid, whereby a product sample is held within a test chamber and monitored using a sensor that reacts with fluid originating from the product to permit quantitative measurement |
US20050034723A1 (en) | 2003-08-04 | 2005-02-17 | Bryson Bennett | Substrates for drug delivery device and methods of preparing and use |
JP2005058421A (en) | 2003-08-11 | 2005-03-10 | Seiko Epson Corp | Electronic inhalator |
EP1522838A2 (en) * | 2003-10-10 | 2005-04-13 | Wilson Greatbatch Technologies, Inc. | Leak testing of hermetic enclosures for implantable energy storage devices |
EP1561484A1 (en) | 2004-02-05 | 2005-08-10 | Ing. Erich Pfeiffer GmbH | Microdosing device |
EP1562094A2 (en) | 2004-02-05 | 2005-08-10 | Ing. Erich Pfeiffer GmbH | Micro-dosing device |
US20050172957A1 (en) | 2004-02-11 | 2005-08-11 | Childers Winthrop D. | Medicament dispenser |
US20050224076A1 (en) | 2004-04-07 | 2005-10-13 | Pari Gmbh Spezialisten Fur Effektive Inhalation | Aerosol generation device and inhalation device therewith |
US20050268911A1 (en) | 2004-06-03 | 2005-12-08 | Alexza Molecular Delivery Corporation | Multiple dose condensation aerosol devices and methods of forming condensation aerosols |
EP1604701A1 (en) | 2004-06-09 | 2005-12-14 | Microflow Engineering SA | Improved modular liquid spray system |
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN103048094A (en) * | 2012-12-19 | 2013-04-17 | 山东省农业机械科学研究所 | Inclining test device for sealing property of sprayer |
DE102015106279A1 (en) * | 2015-04-23 | 2016-10-27 | Mobilplan Industrie- Und Umwelttechnik | Valve device and method for operating the valve device |
EP3527966A1 (en) | 2018-02-14 | 2019-08-21 | 3S GmbH | Method and device for determining indication of a leak of a test object filled with test fluid |
WO2019158469A1 (en) | 2018-02-14 | 2019-08-22 | 3S Gmbh | Method and device for determining a leakage indication of a test object filled with a test fluid |
WO2022079437A1 (en) * | 2020-10-14 | 2022-04-21 | Vacuum Engineering Services Ltd | Leak testing |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP2425224A1 (en) | 2012-03-07 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP2447694B1 (en) | Test leak for inspecting leak measurement systems | |
EP3515681B1 (en) | Method for forming and/or testing a bag inside a container | |
EP1058657B1 (en) | Use of a container for a medicinal liquid in a spraying device | |
EP2252527B1 (en) | Container for flowable substances and emptying device | |
EP1799357B1 (en) | Metering device | |
EP2227942B1 (en) | Method for producing a drip watering pipe | |
EP2478863B1 (en) | Applicator for a dental fluid | |
WO2010124907A1 (en) | Method for checking the tightness of a container filled with a fluid | |
DE102013108082A1 (en) | Device for producing a solution, in particular in / on a dialysis machine | |
EP2225037A1 (en) | Microfluid storage device | |
EP2398589A1 (en) | Flow cell having integrated fluid reservoir | |
DE102004040099A1 (en) | Bearing dosing system and method for applying a flowable substance | |
DE102007021415A1 (en) | discharge | |
EP2861951B1 (en) | Testing device having a test gas container | |
EP2511194B1 (en) | Film cartridge and method for producing a film cartridge | |
DE102005035715A1 (en) | Method for checking the permeability rate of a closed container | |
EP3500833B1 (en) | Method for inspecting a seal of a flexible container | |
DE102005006883A1 (en) | mixing device | |
EP0996478B1 (en) | Spray device for dose spraying dispensers | |
WO2004034009A1 (en) | Method for measuring the tightness of film-type receptacles | |
EP2369308A1 (en) | Method for determining a pre-collapsed volume of a collapsible container | |
EP2711091B1 (en) | Application device for masses capable of flowing | |
DE2920747C3 (en) | Device for sealingly connecting a transport container to the frame-mounted, upwardly open receptacle of a device for the metered dispensing of liquids in devices for dispensing beverages | |
EP3620196A1 (en) | Ventilation apparatus | |
DE2732237C3 (en) | Container for a flowable sample, in particular biological liquid |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
121 | Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application |
Ref document number: 10709553 Country of ref document: EP Kind code of ref document: A1 |
|
NENP | Non-entry into the national phase |
Ref country code: DE |
|
WWE | Wipo information: entry into national phase |
Ref document number: 2010709553 Country of ref document: EP |