<Desc/Clms Page number 1>
BESCHRIJVING behorende bij een
UITVINDINGSOCTROOIAANVRAGE ten name van de naamloze vennootschap "ETAP" voor "Tegen storende lichtspotjes bechermend verlichtingstoestel met spiegelreflektoren"
<Desc/Clms Page number 2>
Deze uitvinding heeft betrekking op een verlichtingstoestel met spiegelreflectoren bestemd om in, tegen of onder een plafond, te worden gemonteerd en bestaande uit een armatuur voor het opvangen van minstens één buislamp die in deze armatuur binnen een holle reflektor, die in deze armatuur is ingebouwd en zich in de langsrichting hiervan uitstrekt boven een reeks dwarsspiegeltjes die met hun uiteinden in daartoe voorziene uitsparingen van bedoelde reflektor zijn opgevangen, is gemonteerd.
Dergelijke toestellen, uitgerust met dwarsspiegeltjes met een nagenoeg V-vormige dwarsdoorsnede en bovenaan voorzien van een vlakke strook reflecterend materiaal zijn bekend en beogen een lage luminantie in de normale kijkrichting.
Met normale kijkrichting bedoelt men deze richtingen waarin men overwegend moet kijken voor de normale uitoefening van zijn zientaken ; voor een bureeltaak bestaande uit leesen schrijftaken op een horizontaal vlak zijn kijkrichtingen vanaf+ 10 t. o. v. loodrechte op bureel tot richtingen gelegen in een horizontaal vlak (visuele kommunikatie) als normaal te beschouwen. Bij dergelijke zientaken is het dan ook gebruikelijk of wenselijk de lichtoptieken zodanig te konstrueren dat géén grote lichthoeveelheden worden uitgezonden, noch sterke lichtspotjes zichtbaar zijn binnen een hoek (afschermingshoek) van 30 à 45 t. o. v. de horizontale kijkinrichting.
Dergelijke storende lichtspotjes komen veel voor in de tot nog toe bestaande reflektoren met dwarsspiegeltjes. De storende lichtspotjes zijn het gevolg van de reflectie van de vlakke lichtweerkaatsende strook materiaal die men in deze dwarsspiegeltjes aantreft.
De uitvinding heeft tot doel door middel van een optisch systeem, dat beroep doet op originele dwarsspiegeltjes, het licht zodanig te richten dat :
<Desc/Clms Page number 3>
1) het zo efficiënt mogelijk op de te verlichten taak wordt gestraald en daar optimale verlichtingssterkteniveaus en optimale luminantie-en/of kleurkontrasten veroorzaakt. De te verlichten taak kan hierbij zijn bv. een lees-, schrijf-, teken-, beeldschermtaak of montage/kontrole van diverse elementen in industriële ruimten.
2) vermeden wordt dat grote hoeveelheden licht uit het verlichtingstoestel direkt in de richting van de ogen wordt gestraald vanuit richtingen welke weinig verschillen met de normale kijkrichting waardoor de waarnemingskapaciteit voor kleine kontrasten en/of details sterk kan verminderen wat aanleiding geeft tot hinderlijke verblinding.
3) vermeden wordt dat (zelfs relatief kleine) vlakken met hoge luminanties t. o. v. de normale achtergrond zichtbaar zijn vanuit richtingen die weinig verschillen met de normale kijkrichtingen (psychologische of storende verblinding). Buiten de storing welke optreedt bij direkte waarneming van spots in de verlichtingstoestellen kunnen weerspiegelingen van deze hoge luminantie spotjes op een beeldscherm tevens de taak, o. m. op de schermen bemoeilijken.
Om dit volgens de uitvinding mogelijk te maken, strekken hogerbedoelde dwarsspiegeltjes zich minstens plaatselijk zo hoog uit dat een waarnemer, die dwars of schuin in de richting van het verlichtingstoestel kijkt, buiten de hierin gemonteerde lamp en het spiegelbeeld hiervan op hogerbedoelde reflektor, de door reflektie van hogerbedoelde dwarsspiegeltjes op de reflektor ontstane storende lichtspotten, onder een hoek t. o. v. het plafond die kleiner is dan 30-450, niet bemerkt.
In een bij voorkeur toegepaste verwezenlijkingsvorm bestaan hogerbedoelde dwarsspiegeltjes volgens een langsdoorsnede uit een onderste rechthoekig gedeelte met daarboven een strook materiaal dat de vorm vertoont van een V waarvan de benen onder elkaar een hoek gelegen tussen ongeveer 900 en ongeveer 120 vormen.
Volgens een mogelijke variante zijn de onderste rechthoekig gedeeltes in dwarsdoorsnede omgekeerd V-vormig.
<Desc/Clms Page number 4>
Andere details en voordelen van de uit- vinding zullen blijken uit de hiernavolgende beschrijving van een verlichtingstoestel, volgens de uitvinding. Deze beschrijving wordt uitsluitend bij wijze van voorbeeld gegeven en beperkt de uitvinding niet. De verwijzingscijfers hebben betrekking op de hieraan toegevoegde figuren.
Figuur 1 is een doorsnede door het verlichtingstoestel volgens de uitvinding.
Figuur 2 is een langsdoorsnede door een gedeelte van hetzelfde verlichtingstoestel.
Figuur 3 is, op een andere schaal, een zijaanzicht op een dwarsspiegeltje.
Figuur 4 is, op een andere schaal, een zijaanzicht op een dwarsspiegeltje van het gebruikelijke type.
Figuur 5 is, eveneens op een andere schaal, een zijaanzicht op een dwarsspiegeltje volgens een variante.
Het verlichtingstoestel volgens de uitvinding en door deze figuren voorgesteld, bestaat essentieel uit een met de algemene verwijzing 1 aangeduide armatuur.
De noodzakelijke elementen en onderdelen voor het bevestigen van minstens één buislamp 2 behoren niet tot het wezen van de uitvinding en zullen dus niet verder beschreven worden.
In deze armatuur is, deels langs weerszijden en deels boven de buislamp 2, een in doorsnede, meestal concaaf gevormde reflektor 3 aangebracht. Deze reflektor kan uit één stuk of, zoals uit figuur 1 blijkt, uit drie onderdelen bestaan.
Over de ganse lengte van de reflektor 3 komen dwarsspiegeltjes 4 voor. Met hun uiteinden zitten zij in daartoe voorziene uitsparingen van de reflektor 3 geklemd. In dwarsdoorsnede vertonen zowel de dwarsspiegeltjes volgens de uitvinding als deze die tot nog toe regelmatig worden gebruikt, minstens voor een deel een V-vormige doorsnede. Om de draagwijdte van de uitvinding beter te doen uitkomen, wordt eerst even verwezen naar de uitvoeringsvorm volgens figuur 4. Deze bekende dwarsspiegeltjes 5 hebben hoofdzakelijk een V-vormige doorsnede en hun rechtlijnig bovendeel is uitgerust met
<Desc/Clms Page number 5>
een plaatje 6 dat bovenaan in of op het V-vormig gedeelte van het dwarsspiegeltje 5 is"geclipst".
Om de lichthoeveelheid die door deze plaatjes in een"verkeerde"richting wordt gestuurd en aanleiding geeft tot de hogervernoemde storende lichteffekten worden tot nog toe deze plaatjes soms met een sterk lichtabsorberend materiaal, bij voorbeeld mat-zwarte lak, bestreken of uit een matte zwarte kunststof vervaardigd. Dit heeft voor gevolg dat de totale lichthoeveelheid, uit het toestel uitgestraald, sterk verminderd wordt.
Volgens de uitvinding wordt de totale uitgestraalde lichthoeveelheid maximaal bewaard en worden de storende lichtspotten voor een waarnemer die schuin of dwars op het verlichtingstoestel kijkt onder een hoek t. o. v. het plafond die kleiner is dan 30-450, onzichtbaar.
Twee uitvoeringsvormen zijn daartoe mogelijk die duidelijkheidshalve ook in doorsnede door de figuren 3 en 4 worden weergegeven.
De dwarsspiegeltjes 4 (figuur 1, 2,3) bestaan uit twee, in langsdoorsnede beschouwd, rechthoekige gedeeltes 7 die samen, in dwarsdoorsnede, V-vormig zijn. Zij kunnen desgevallend uit één stuk zijn vervaardigd. De rechthoekige gedeeltes 7 zijn concaaf omgebogen. Deze rechthoekige, concaaf gebogen gedeeltes 7 van de dwarsspiegeltjes 4 sluiten boven aan met stroken 8 bestaande uit twee vlakke evenwijdige gedeeltes. In vooraanzicht, of volgens een langsdoorsnede beschouwd, zijn deze stroken V-vormig. De benen van bedoele V kruisen elkaar onder een hoek die gelegen is tussen t 90 en 120 . Tussen beide benen lopen de stroken volgens een afronding die een raaklijnige cirkelvormige verbinding vormt met bedoelde benen van de V-vormige stroken 8.
De stroken 8 die naar hun uiteinden omhoog oplopen, kunnen zonder bezwaar worden afgedekt met een plaatje lichtreflekterend materiaal 9.
De hoogte waarop de uiteinden van de stroken 8 de reflektoren kruisen, ligt ongeveer op de halve hoogte van de concaaf gebogen reflektór 3.
De vlakke stroken 8 en de concaaf gebogen
<Desc/Clms Page number 6>
gedeeltes 7 kunnen uit één stuk worden vervaardigd, maar kunnen ook uit twee afzonderlijke onderdelen bestaan.
Uit figuur 1 kan dus worden afgeleid dat de totale hoogte van de dwarsspiegeltjes volgens de zopas beschreven uitvoeringsvorm zodanig is gekozen dat de storende spotten, die optreden bij de meeste uitvoeringen, zichtbaar onder hoeken die kleiner zijn dan de nagestreefde afschermingshoek t. o. v. de normale kijkrichting geheel of praktisch geheel verdwenen zijn. Een bijkomend belangrijk voordeel is dat dit gebeurt zonder gebruik te moeten maken van sterk lichtabsorberende materialen voor het afdekken van de bovenzijde van de dwarsspiegeltjes.
Dit houdt in dat de op de afdekkingen, t. w. de plaatjes 9 van de V-vormige dwarsspiegeltjes 4 de uitgestraalde lichthoeveelheid niet geabsorbeerd wordt of in"storende richtingen"wordt gestraald, maar wel door de gesuggereerde spiegelrekuperatiesystemen in een zodanig richting wordt gestraald dat deze lichthoeveelheid nuttig kan worden gebruikt voor de verlichtingssterkte en luminantiekontrast-/kleurkontrastvorming voor normale zientaken.
Dit is ook het geval voor de uitvoeringsvorm waarvan een doorsnede in figuur 5 is weergegeven. Dwarsspiegeltjes 10 (figuur 5) bestaan uit een bovenste en een onderste gedeelte.
Het onderste gedeelte 11 heeft in dwarsdoorsnede hetzelfde afgerond profiel als de dwarsspiegeltjes 4 en zijn, al dan niet, op dezelfde wijze met hun uiteinde in de reflektoren 3 gelagerd. Het bovenste gedeelte 12 van een dwarsspiegeltje 10 wordt als een omgekeerde V uitgevoerd, waarvan de basis aansluit bij de basis van het V-vormige onderste gedeelte 11. De tophoek van het als een omgekeerde V uitgebouwde bovenste gedeelte 12 bedraagt maximaal 500. Deze structuren, t. w. de dwarsspiegeltjes 10, kunnen uit twee onderdelen bestaan maar kunnen ook, mocht dit nodig zijn, uit één stuk materiaal zijn vervaardigd.
Ook de dwarsspiegeltjes 10 met een dwarsdoorsnede die een ruit benadert, bieden voordelen die gelijklopend zijn met deze die zopas zijn beschreven met betrekking tot dwarsspiegeltjes 4.
De uitvinding is uiteraard niet beperkt tot de hierboven beschreven uitvoeringsvormen en vele wijzigingen zouden
<Desc/Clms Page number 7>
hieraan kunnen worden aangebracht zonder buiten het raam van de octrooiaanvrage te treden.
<Desc / Clms Page number 1>
DESCRIPTION associated with a
INVENTION PATENT APPLICATION in the name of the limited liability company "ETAP" for "Illuminating device with mirror reflectors protecting against disturbing spotlights"
<Desc / Clms Page number 2>
This invention relates to a luminaire with mirror reflectors intended to be mounted in, against or under a ceiling and comprising a luminaire for receiving at least one tube lamp incorporated in this luminaire within a hollow reflector, which is built into this luminaire and extending in the longitudinal direction thereof above a series of transverse mirrors, which are mounted with their ends in recesses of the said reflector provided for this purpose.
Such devices, equipped with transverse mirrors of a substantially V-shaped cross-section and provided at the top with a flat strip of reflective material, are known and aim at a low luminance in the normal viewing direction.
By normal viewing direction is meant these directions in which one must predominantly look for the normal performance of one's vision tasks; for an office task consisting of reading and writing tasks on a horizontal plane, viewing directions are from + 10 t. o. v. perpendicular to office to directions in a horizontal plane (visual communication) to be considered normal. With such vision tasks it is therefore common or desirable to construct the light optics in such a way that no large amounts of light are emitted, nor strong light spots are visible within an angle (screening angle) of 30 to 45 t. o. v. the horizontal viewing device.
Such disturbing light spots are common in the hitherto existing reflectors with transverse mirrors. The disturbing light spots are the result of the reflection of the flat light-reflecting strip of material that is found in these transverse mirrors.
The object of the invention is to direct the light by means of an optical system, which appeals to original transverse mirrors, in such a way that:
<Desc / Clms Page number 3>
1) it is beamed as efficiently as possible on the task to be illuminated and there causes optimum illuminance levels and optimum luminance and / or color contrasts. The task to be illuminated can be, for example, a reading, writing, drawing, screen task or assembly / inspection of various elements in industrial spaces.
2) it is avoided that large amounts of light from the luminaire are emitted directly in the direction of the eyes from directions which differ little from the normal viewing direction, so that the detection capacity for small contrasts and / or details can be greatly reduced, which leads to annoying glare.
3) it is avoided that (even relatively small) surfaces with high luminances t. o. v. the normal background is visible from directions that differ little from the normal viewing directions (psychological or disturbing glare). In addition to the interference that occurs with the direct observation of spots in the luminaires, reflections of these high luminance spots on a screen can also complicate the task, including on the screens.
In order to make this possible according to the invention, the above-mentioned transverse mirrors extend at least locally so high that an observer looking transversely or obliquely in the direction of the luminaire, outside the lamp mounted therein and the mirror image thereof on the reflector referred to above, the reflection disturbing light spots from the above-mentioned transverse mirrors on the reflector, at an angle t. o. v. ceiling not smaller than 30-450, not noticed.
In a preferred embodiment, the above-mentioned transverse mirrors in a longitudinal section consist of a lower rectangular section surmounted by a strip of material which has the shape of a V, the legs of which form an angle of between about 900 and about 120.
According to a possible variant, the lower rectangular sections are inverted V-shaped in cross section.
<Desc / Clms Page number 4>
Other details and advantages of the invention will become apparent from the following description of a luminaire according to the invention. This description is given by way of example only and does not limit the invention. The reference numbers refer to the attached figures.
Figure 1 is a section through the luminaire according to the invention.
Figure 2 is a longitudinal section through a portion of the same luminaire.
Figure 3 is, on another scale, a side view of a transverse mirror.
Figure 4 is, on another scale, a side view of a transverse mirror of the conventional type.
Figure 5 is, also on another scale, a side view of a transverse mirror according to a variant.
The luminaire according to the invention and represented by these figures essentially consists of a luminaire designated by the general reference 1.
The necessary elements and parts for mounting at least one tube lamp 2 are not within the scope of the invention and will therefore not be further described.
In this luminaire, partly on both sides and partly above the tube lamp 2, a reflector 3 in cross section, usually concave, is arranged. This reflector can consist of one piece or, as shown in figure 1, of three parts.
Transverse mirrors 4 occur along the entire length of the reflector 3. With their ends they are clamped in recesses of the reflector 3 provided for this purpose. In cross-section, both the transverse mirrors according to the invention and those which have hitherto been used regularly have at least partly a V-shaped cross-section. In order to better emphasize the scope of the invention, reference is first made to the embodiment according to figure 4. These known transverse mirrors 5 have mainly a V-shaped cross section and their rectilinear upper part is equipped with
<Desc / Clms Page number 5>
a plate 6 "clipped" at the top in or on the V-shaped portion of the transverse mirror 5.
Because of the amount of light sent by these plates in the "wrong" direction and which gives rise to the above-mentioned disturbing light effects, these plates have hitherto sometimes been coated with a strongly light-absorbing material, for example matt black lacquer, or of a matt black plastic. manufactured. As a result, the total amount of light emitted from the device is greatly reduced.
According to the invention, the total amount of light emitted is maximally stored and the disturbing light spots for an observer looking obliquely or transversely to the luminaire are angled t. o. v. the ceiling that is smaller than 30-450, invisible.
Two embodiments are possible for this purpose, for the sake of clarity also shown in cross-section through Figures 3 and 4.
The transverse mirrors 4 (Figure 1, 2, 3) consist of two rectangular sections 7, viewed in longitudinal section, which together are V-shaped in cross section. If necessary, they can be made in one piece. The rectangular parts 7 are bent concave. These rectangular, concave curved parts 7 of the transverse mirrors 4 connect at the top with strips 8 consisting of two flat parallel parts. Seen in front view, or according to a longitudinal section, these strips are V-shaped. The legs of the intended V cross at an angle between t 90 and 120. The strips run between both legs according to a rounding which forms a tangent circular connection with the intended legs of the V-shaped strips 8.
The strips 8, which rise up to their ends, can be covered without any problem with a plate of light-reflecting material 9.
The height at which the ends of the strips 8 cross the reflectors is approximately half the height of the concave curved reflector 3.
The flat strips 8 and the concave curved
<Desc / Clms Page number 6>
sections 7 can be made in one piece, but can also consist of two separate parts.
Thus, it can be deduced from Figure 1 that the overall height of the transverse mirrors according to the embodiment just described has been chosen such that the interfering spots, which occur in most embodiments, are visible at angles smaller than the target shielding angle t. o. v. the normal viewing direction has disappeared completely or practically completely. An additional important advantage is that this is done without having to use strong light-absorbing materials to cover the top of the transverse mirrors.
This means that on the covers, t. w. the plates 9 of the V-shaped transverse mirrors 4, the amount of light emitted is not absorbed or is irradiated in "disturbing directions", but is beamed by the suggested mirror recovery systems in such a direction that this light quantity can be usefully used for illuminance and luminance contrast. / color contrast formation for normal vision tasks.
This is also the case for the embodiment, a section of which is shown in Figure 5. Transverse mirrors 10 (Figure 5) consist of an upper and a lower part.
The lower part 11 has the same rounded profile in cross section as the transverse mirrors 4 and, with or without the same, are mounted with their ends in the reflectors 3 in the same manner. The upper part 12 of a transverse mirror 10 is designed as an inverted V, the base of which connects to the base of the V-shaped lower part 11. The top angle of the upper part 12, which is designed as an inverted V, is a maximum of 500. These structures, t. w. the transverse mirrors 10 may consist of two parts, but may also be made from one piece of material if necessary.
The cross-mirrors 10 with a cross-section approaching a pane also offer advantages similar to those just described with regard to cross-mirrors 4.
The invention is of course not limited to the above-described embodiments and many modifications would be
<Desc / Clms Page number 7>
can be applied to it without leaving the scope of the patent application.