"PROCEDE DE FABRICATION D'ETIQUETTES EN TISSUS SYNTHETIQUES POURDES VETEMENTS"
L'invention concerne un procédé de fabrication d'étiquettes en tissus synthétiques pour des vêtements et en particulier d'étiquettes qui sont lavables et qui ont une haute résistance au nettoyage à sec et au frottement.
Des étiquettes de ce type comprennent des inscriptions imprimées sur un tissu de base tissé dans le but de prévoir des informations sur les vêtements, par exemple, sous la forme de la marque de fabrique
du fabricant, de la matière du vêtement, de la gamme des dimensions
et des instructions de nettoyage.
Les procédés actuellement utilisés pour la fabrication de ces étiquettes sont, entre autres choses, désavantageux, en ce sens que l'extrémité libre des étiquettes tend à s'érailler et à s'effilocher et, par conséquent, il est difficile d'attacher les étiquettes aux vêtements. En conséquence, à l'usage, les étiquettes tendent à se détacher du vêtement. Au surplus, la qualité de l'impression des étiquettes connues
est telle que, dans certains cas, après un nettoyage ou un lavage répété du vêtement, les inscriptions de l'étiquette s'affaiblissent et éventuellement deviennent invisibles.
Un procédé est donc nécessaire pour fabriquer des étiquettes de vêtements en tissus synthétiques, lequel surmonte ces difficultés et procure en particulier une étiquette d'une forme appropriée à une fixation aisée sur un vêtement, étiquette dont les inscriptions ne s'affaiblissent pas pendant un usage prolongé.
L'invention est fondée sur un procédé de ce type.
Conformément à l'invention, on a prévu un procédé de fabrication d'étiquettes en tissus synthétiques pour des vêtements, les étiquettes étant lavables et ayant une résistance au néttoyage à sec et au frottement; le procédé consiste à tirer une longueur d'étiquette formée d'un tissu synthétique en forme de ruban ou de bande à partir d'un rouleau
de prélèvement, à appliquer une encre de tissu synthétique réagissant à chaud à la longueur de tissu pour produire des caractères de marquage sur le tissu, à enrouler la longueur du tissu en un rouleau, à traiter
à chaud le rouleau de tissu imprimé par l'application de chaleur à une température de l'ordre de 100 à. 125 "C pendant 2 à. 5 heures, à refroidir le rouleau de tissu imprimé à. la température ambiante, à couper la bande en longueurs d'étiquette prédéterminées, à sceller à chaud les extrémités coupées de l'étiquette pour prévenir l'effilochage, et à plier l'étiquette le long d'une ligne de pli centrale, de façon que les extrémités libres s'aboutent en substance l'une l'autre pour la fixation sur un vêtement.
Selon un exemple de réalisation de l'invention, le rouleau de tissu imprimé est traité à chaud à. une température de 110 à. 1Z5[deg.]C pendant
<EMI ID=1.1>
chaud à une température de 120"C pendant une période de 4 heures.
Suivant un autre exemple de réalisation de l'invention, le tissu est du satin à. l'acétate. Par ailleurs, le tissu est du satin au polyester.
Dans un autre exemple de réalisation de l'invention, l'encre réagissant à chaud est appliquée par impression à la presse rotative. Par ailleurs, l'encre réagissant à chaud est appliquée par impression
à l'écran de soie.
L'invention prévoit également une étiquette de vêtement en tissu synthétique imprimé lorsqu'elle est fabriquée par le procédé de l'invention.
La description ci-après de quelques exemples de.l'invention permettra de mieux comprendre celle-ci.
L'expression "tissu synthétique" utilisé dans le présent mémoire comprend les tissus artificiels de matières naturelles telles que la rayonne et l'acétate de la cellulose, ainsi que les fibres entièrement synthétiques, à savoir le nylon et les acryliques, et comprend en outre en particulier l'acétate de cellulose et le polyester qui peuvent être d'une conception à lisière ou à fente et qui peuvent supplémentairement être revêtus ou imprégnés. Le tissu peut être additionné de soie pour prévoir au moins une surface brillante du côté de l'étiquette où les inscriptions doivent être imprimées.
En plus des exigences usuelles de résistance au lavage, au nettoyage à. sec et au frottement, on peut aussi exiger que les étiquettes aient une autre résistance au cours d'applications spéciales, par exemple, une
<EMI ID=2.1>
position à la lumière solaire.
Exemple 1
' Un rouleau de tissu à. l'acétate de cellulose de soie, ayant un diamètre externe entier de 228 mm et une largeur de 38 mm, est monté sur une broche et des longueurs de tissu sont amenées du rouleau � une machine à. imprimer à l'écran de soie du type à lit plat, où une encre réagissant à la chaleur, pour tissu à l'écran de soie, est appliquée sur un modèle pour produire les inscriptions désirées ou les caractères de marquage sur l'étiquette. L'encre.utilisée est l'encre pour tissu à l'écran de soie Acétate/Al, fournie par "Perfectos Printing Inks".
Lorsqu'il est imprimé, le tissu est de nouveau enroulé en un rouleau et amené à un four d'extraction d'humidité du type OV-440, fabriqué par "Gallenkamp", où il est traité à chaud à 120'C. Après
4 heures, le rouleau est retiré du four et laissé à refroidir à la température ambiante.
La bande de tissu imprimé est ensuite prélevée du rouleau et coupée en longueurs d'étiquette prédéterminées. Les extrémités coupées de l'étiquette sont scellées à chaud pour prévenir l'effilochage ou l'éraillernent et l'étiquette est pliée le long d'une ligne de pli centrale,
de façon que les extrémités libres s'aboutent en substance l'une l'autre.
A l'essai, on constate que les étiquettes de tissu à l'acétate de cellulose de soie, produites par le procédé de l'invention, ont une résistance particulièrement bonne au lavage, au nettoyage à sec et au frottement et ne s'affaiblissent pas notablement après 50 lavages. Aucun
<EMI ID=3.1>
tion au vêtement.
Exemple 2
Le procédé de l'exemple 1 est répété pour un rouleau de matière satinée au polyester. Dans ce cas, l'encre utilisée est l'encre du type NM4 pour écran de soie.
A l'essai, on. constate que les étiquettes imprimées de polyester, fabriquées selon le procédé de l'invention, ont une bonne résistance au nettoyage à sec, au lavage et au frottement. L'avantage particulier que
<EMI ID=4.1>
est que l'étiquette elle-même sèche rapidement, au moins aussi rapidement que la plupart des vêtements auxquels elle est attachée.
Exemple 3
<EMI ID=5.1>
traité d'une façon semblable à celle décrite aux exemples 1 et Z, Toutefois, dans ce cas, les inscriptions sont imprimées sur le tissu par impression à la presse rotative. Le traitement à chaud est poursuivi pendant une période de 5 heures à 100'C. De nouveau, les étiquettes ont une résistance exceptionnelle au nettoyage à sec, au frottement et au lavage.
On notera que le procédé de l'invention,peut être appliqué à la confection d'étiquettes pour vêtements à partir de tissus synthétiques quelconques autres que ceux mentionnés dans les exemples spécifiques. Par exemple, le nylon, la viscose, la rayonne et analogues peuvent être utilisés.
On notera également que tout procédé d'impression rotatif ou à lit plat convenable peut être utilisé.
L'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation décrits ci-avant, lesquels peuvent varier dans les détails.
REVENDICATIONS
1. Procédé de fabrication d'étiquettes en tissus synthétiques pour
des vêtements, les étiquettes étant lavables et ayant une résistance au
nettoyage à. sec et au frottement, caractérisé en ce qu'il consiste à tirer
une longueur d'étiquette formée d'un tissu synthétique semblable à un
ruban ou à une bande à. partir d'un rouleau de prélèvement, à appliquer
une encre pour tissu synthétique, réagissant à chaud, à la longueur de
tissu pour produire des caractères de marquage sur le tissu, à enrouler
la longueur du tissu en un rouleau, à traiter à chaud le rouleau de tissu imprimé par l'application de chaleur à. une température de l'ordre de
100 à 125[deg.]C pendant 2 à 5 heures, à refroidir le rouleau de tissu imprimé à la température ambiante, à couper la bande en longueurs d'étiquette prédéterminées, à sceller à. chaud les extrémités coupées de l'étiquette pour prévenir l'effilochage, et à. plier l'étiquette le long d'une
ligne de pli centrale. de façon que les extrémités libres s'aboutent en
substance l'une à. l'autre pour la fixation à. un vêtement.
"METHOD FOR MANUFACTURING SYNTHETIC FABRIC LABELS FOR CLOTHING"
The invention relates to a method for manufacturing labels of synthetic fabrics for garments and in particular labels which are washable and which have a high resistance to dry cleaning and rubbing.
Labels of this type include inscriptions printed on a woven base fabric for the purpose of providing information on clothing, for example, in the form of the trademark
the manufacturer, the material of the garment, the range of dimensions
and cleaning instructions.
The methods currently used for the manufacture of these labels are, among other things, disadvantageous in that the free end of the labels tends to flake and unravel and, therefore, it is difficult to attach the clothing labels. Consequently, in use, the labels tend to detach from the garment. In addition, the quality of printing of known labels
is such that, in some cases, after repeated cleaning or washing of the garment, the inscriptions on the label weaken and eventually become invisible.
A method is therefore necessary for manufacturing clothing labels from synthetic fabrics, which overcomes these difficulties and in particular provides a label of a shape suitable for easy attachment to a garment, a label whose inscriptions do not weaken during use. extended.
The invention is based on a method of this type.
According to the invention, there is provided a method for manufacturing labels of synthetic fabrics for clothing, the labels being washable and having a resistance to dry cleaning and to rubbing; the method involves pulling a length of label formed from a synthetic fabric in the form of a ribbon or strip from a roll
sampling, applying a hot-reactive synthetic fabric ink to the length of fabric to produce marking characters on the fabric, wrapping the length of the fabric in a roll, treating
hot the roll of fabric printed by the application of heat at a temperature of about 100 to. 125 "C for 2-5 hours, cooling the roll of printed fabric to room temperature, cutting the strip into predetermined label lengths, heat sealing the cut ends of the label to prevent fraying , and folding the label along a central fold line, so that the free ends substantially abut each other for attachment to a garment.
According to an exemplary embodiment of the invention, the roll of printed fabric is heat treated. a temperature of 110 to. 1Z5 [deg.] C during
<EMI ID = 1.1>
hot at a temperature of 120 "C for a period of 4 hours.
According to another embodiment of the invention, the fabric is satin. acetate. Furthermore, the fabric is from satin to polyester.
In another exemplary embodiment of the invention, the hot-reactive ink is applied by printing to the rotary press. In addition, the hot-reactive ink is applied by printing
on the silk screen.
The invention also provides a printed synthetic fabric clothing label when it is manufactured by the method of the invention.
The following description of some examples of the invention will make it easier to understand it.
The term "synthetic fabric" used in this specification includes artificial fabrics of natural materials such as rayon and cellulose acetate, as well as fully synthetic fibers, namely nylon and acrylics, and further includes in particular cellulose acetate and polyester which may be of a selvedge or slit design and which may additionally be coated or impregnated. The fabric can be added with silk to provide at least one shiny surface on the side of the label where the inscriptions are to be printed.
In addition to the usual requirements for resistance to washing and cleaning. dry and rubbing, labels may also be required to have other strength during special applications, for example,
<EMI ID = 2.1>
position in sunlight.
Example 1
'A roll of fabric. silk cellulose acetate, having an entire external diameter of 228 mm and a width of 38 mm, is mounted on a spindle and lengths of fabric are fed from the roll � a machine. silk screen printing of the flat bed type, where a heat reactive ink, for silk screen fabric, is applied to a pattern to produce the desired inscriptions or marking characters on the label. The ink used is the ink for silk screen fabric Acetate / Al, supplied by "Perfectos Printing Inks".
When printed, the fabric is again rolled up in a roll and brought to a humidity extraction oven of the type OV-440, manufactured by "Gallenkamp", where it is heat treated at 120 ° C. After
4 hours, the roll is removed from the oven and allowed to cool to room temperature.
The strip of printed fabric is then removed from the roll and cut into predetermined label lengths. The cut ends of the label are heat sealed to prevent fraying or peeling and the label is folded along a center fold line,
in such a way that the free ends are substantially joined to one another.
In the test, it is found that the labels of silk cellulose acetate fabric produced by the process of the invention have a particularly good resistance to washing, dry cleaning and rubbing and do not weaken. not notably after 50 washes. No
<EMI ID = 3.1>
clothing.
Example 2
The process of Example 1 is repeated for a roll of polyester satin material. In this case, the ink used is the NM4 type ink for silk screen.
On trial, we. notes that the printed polyester labels, produced according to the process of the invention, have good resistance to dry cleaning, washing and rubbing. The particular advantage that
<EMI ID = 4.1>
is that the label itself dries quickly, at least as quickly as most garments to which it is attached.
Example 3
<EMI ID = 5.1>
treated in a manner similar to that described in Examples 1 and Z. However, in this case, the inscriptions are printed on the fabric by printing with a rotary press. The heat treatment is continued for a period of 5 hours at 100 ° C. Again, the labels have exceptional resistance to dry cleaning, rubbing and washing.
It will be noted that the method of the invention can be applied to the production of clothing labels from any synthetic fabric other than those mentioned in the specific examples. For example, nylon, viscose, rayon and the like can be used.
It should also be noted that any suitable rotary or flat bed printing process can be used.
The invention is not limited to the exemplary embodiments described above, which may vary in details.
CLAIMS
1. Method for manufacturing synthetic fabric labels for
clothing, the labels being washable and resistant to
cleaning at. dry and rubbing, characterized in that it consists in pulling
a length of label made of a synthetic fabric similar to a
ribbon or tape. from a sample roller, to apply
an ink for synthetic fabric, reacting hot, the length of
fabric to produce marking characters on the fabric, to be wound
the length of the fabric in a roll, to heat treat the roll of printed fabric by applying heat to. a temperature of the order of
100 to 125 [deg.] C for 2 to 5 hours, cooling the roll of printed fabric to room temperature, cutting the strip into predetermined label lengths, sealing at. hot cut ends of the label to prevent fraying, and to. fold the label along a
central fold line. so that the free ends end up in
substance one to. the other for fixing to. a garment.