" DISPOSITIF D'EPONGEAGE ET EVENTUELLEMENT DE NETTOYAGE
ET D'EPONGEAGE DE SURFACES
La présente invention est relative à un dispositif permettant l'épongeage et éventuellement le nettoyage
ou récurage et l'épongeage simultané ou ultérieur de surfaces, en particulier de revêtements de sols.
L'invention concerne plus particulièrement un
dispositif à usage ménager permettanjt d'éponger les revêtements de sols et, sous une forme perfectionnée, de nettoyer
ou de récurer les revêtements de sols et de les éponger simultanément ou ultérieurement. Le dispositif est avantageusement à action manuelle et agit sous l'effet d'un mouvement
de va-et-vient du dispositif exécuté par l'opérateur à l'aide d'un manche.
On connaît de nombreux dispositifs, en particulier des engins ménagers servant au nettoyage des tapis,
.
en particulier au dépoussiérage ou au traitement de nettoyage à l'aide d'un shampooing, constitués par un engin
de petite dimension posé sur la surface à traiter, un tapis en l'occurence et commandé par un manche. De nombreux types d'aspirateurs ou de cireuses sont également constitués par un engin de traitement de surfaces fixé au bout d'un manche. Il apparaît donc que cette façon d'opérer constitue la manière la plus logique et la moins fatigante de travailler lorsqu'il s'agit de nettoyer des revêtements de sols.
Pour le traitement à l'eau ou à l'eau additionnée d'un détergent, des revêtements de sols, tels que les carrelages, au plan ménager, il est généralement fait recours à une brosse à récurer pour le nettoyage à l'eau et ensuite à un engin raclant l'eau et finalement à un épongeage à l'aide d'une serpillière.
Dans le cas où la surface à laver comporte
un avaloir et de préférence une pente dirigée vers cet avaloir, l'opération de nettoyage par le procédé qui vient d'être décrit peut se réaliser de façon relativement rapide et simple, sans fatigue. De tels avaloirs sont cependant rarement prévus dans les habitations, en particulier dans les cuisines, salles de bains, halls, etc.. pourvus d'un carrelage et dans ce cas en particulier L'épongeage de l'eau de lavage et de l'eau claire utilisée ultérieurement pour
le rinçage constitue une opération fastidieuse. En effet, elle doit se réaliser en épongeant l'eau avec une serpillière,en tordant celle-ci et en répétant l'opération jusqu'à ce que la quantité totale d'eau répandue sur le revêtement de sol soit prélevée. La personne devant procéder à cette opération, généralement la ménagère, doit notamment s'accroupir et aura nécessairement les mains en contact avec
<EMI ID=1.1>
La présente invention vise à fournir un dispositif destine 3 opérer au contact du sol ou autre surface et qui est commandé à l'aide d'un manche, en vue du nettoyage de revêtements de surfaces à l'aide d'un liquide, qui
est essentiellement de l'eau, éventuellement en mélange
avec un agent de nettoyage et les souillures du sol et permettant d'éponger ledit liquide de manière simple et efficace.
Dans la description qui suit, il sera fait référence de manière générale à l'utilisation du dispositif
au contact du sol. Il doit être bien entendu cependant que
ce dispositif peut être utilisé pour éponger d'autres surfaces que le sol et que le dispositif revendiqué n'est en rien limité par la nature de la surface pour lequel il est utilisé.
La fonction d'épongeage recherchée est atteinte par le fait que le dispositif comporte un châssis dans lequel est monté au moins un rouleau, destiné à entrer en contact avec le sol et recouvert sur au moins une partie de sa surface par une matière absorbante et au moins' un rouleau exprimeur, parallèle au rouleau d'épongeage et espacé du rouleau d'épongeage de manière à presser la matière absorbante entraînée par le rouleau d'épongeage entre les deux rouleaux et à en exprimer le liquide, un collecteur disposé à
un plan inférieur de la zone de pressage de la matière absorbante, le collecteur étant relié à l'intervention d'une pompe à un réservoir destiné à recevoir le liquide exprimé entre les rouleaux et recueilli dans le collecteur. Le réservoir sera de préférence amovible de manière à pouvoir aisément le vider.
On dispose avantageusement une crépine à l'entrée du conduit reliant le collecteur à la pompe.
Selon une forme d'exécution, il peut être prévu de modifier la position relative des axes du rouleau
<EMI ID=2.1>
de maintenir le rouleau exprimeur en contact de pression sur le rouleau d'épongeage par l'effet d'un ressort.
<EMI ID=3.1>
place au niveau. du sol suivant une direction perpendiculaire à l'axe des rouleaux, par exemple au moyen d'un manche. Dans ce cas, une paire de rouleaux d'épongeage sont:avantageusement disposés dans le châssis et coopèrent chacun avec au moins un rouleau. exprimeur de manière tirer parti des mouvements "aller" et "retour" du dispositif. Généralement,le rouleau d'épongeage est recouvert .sur la totalité de sa périphérie d'une matière absorbante mais on peut concevoir dans le cas de deux rouleaux d'épongeage qu'une bande annulaire soit disposée sur les deux rouleaux servant de.poulies de renvoi à la manière d'un ruban transporteur. Les rouleaux exprimeurs sont dans ce cas-placés de part et d'autre de la bande-et agissent à la manière d'une essoreuse.
La matière absorbante peut par exemple être une mousse synthétique ou une toile ou de préférence une matière formée d'une peau ou d'une toile pourvue de poils, du genre
<EMI ID=4.1>
<EMI ID=5.1>
<EMI ID=6.1>
<EMI ID=7.1>
<EMI ID=8.1>
avec le sol sans que le châssis ne touche celui-ci et le;
<EMI ID=9.1>
<EMI ID=10.1>
<EMI ID=11.1> <EMI ID=12.1> <EMI ID=13.1>
<EMI ID=14.1>
<EMI ID=15.1>
<EMI ID=16.1>
<EMI ID=17.1>
<EMI ID=18.1>
<EMI ID=19.1>
<EMI ID=20.1>
mouvement "aller", "retour" du dispositif. Le collecteur ne doit être que d'un volume réduit puisqu'il est constamment
vidé sous l'effet de la pompe, dans ledit réservoir destiné
à recevoir le liquide exprimé.
Le collecteur est de préférence incliné dans
une direction transversale par rapport au mouvement du dispositif et le point le plus bas du collecteur comporte un conduit d'évacuation raccordé à la partie d'aspiration de
<EMI ID=21.1>
Au cas où les rouleaux d'épongeage proprement dits roulent sur le sol, ils peuvent être garnis sur une par-
<EMI ID=22.1>
Selon une forme d'exécution particulièrement simple et'efficace de l'invention/la pompa est une pompe volumétrique commandée par le mouvement du dispositif qui
<EMI ID=23.1>
<EMI ID=24.1>
<EMI ID=25.1>
<EMI ID=26.1>
tourillonnés dans le châssis et roulant sur le sol lors
du déplacement du dispositif.
Selon une variante, il est possible de combiner dans un même dispositif la fonction d'épongeage et de
<EMI ID=27.1>
<EMI ID=28.1>
de manière convenable. Cet entraînement peut être réalisé notamment par des engrenages, courroies crantées etc... re- liant les rouleaux d'épongeage aux.rouleaux d'écurage.
<EMI ID=29.1>
<EMI ID=30.1>
levée lors du passage sur le sol humide.
On peut prévoir la possibilité de déconnecter
la liaison positive entre les rouleaux d'épongeage et les rouleaux rëcureurs et même de mettre.totalement hors service l'une des deux fonctions, par exemple en relevant.les rou-. leaux correspondants dans le châssis pour qu'ils soient
hors du contact avec le sol,. lorsque le dispositif repose sur le sol,par les galets d'entraînement des autres fonctions^ <EMI ID=31.1>
<EMI ID=32.1>
<EMI ID=33.1>
<EMI ID=34.1>
<EMI ID=35.1>
nexés qui représentent; <EMI ID=36.1> <EMI ID=37.1> fonction d'épongeage et une fonction de récurage
- Figure <2>, une vue en plan schématique des <EMI ID=38.1>
<EMI ID=39.1>
le-aux.
Dans les bords longitudinaux la et lb d'un châssis <1> sont tourillonnés les axes de deux rouleaux 2 recouverts d'une matière absorbante 3. Deux rouleaux ex- primeurs 4 sont disposés avec leurs axes respectifs tou-
<EMI ID=40.1>
tact du rouleau exprimeur 4 avec lé rouleau d'épongeage - 3 pourvu de son revêtement de matière absorbante.
Un collecteur 5 est disposé entre les rou-
<EMI ID=41.1>
gents aux rouleaux 2 et 4 en leur point de contact.
Le collecteur 5 est loge entre les rouleaux
2 de manière à.recueillir le liquide et il présente une pente convenable pour amener le liquide vers un point bas
<EMI ID=42.1>
<EMI ID=43.1>
dis qu'un conduit.souple 10 relie le cote de refoulement de la pompe 9 à un réservoir amovible 11.
L'entraînement de la pompe est réalisé par . un galet <1>2 pourvu d'une bague de caoutchouc pour assurer
une meilleure adhérence au sol et par conséquent un meilleur
<EMI ID=44.1>
et solidaire d'un vilebrequin 13 relié par une tringlerie
14 à une barre 15 de commande de la pompe volumétrique.
<EMI ID=45.1>
mande de la pompe 9 est efficace.quel que soit le sens de déplacement du dispositif.
<EMI ID=46.1>
commander le mouvement du dispositif.
Le fonctionnement du dispositif est le suivant.1 Au cours du déplacement,de celui-ci,* les rouleaux 2 roulent sur le sol, leur adhérence étant assurée par les bracelets
<EMI ID=47.1> en contact avec le liquide répandu sur le sol. Le liquide est exprimé par les rouleaux 4 et recueilli dans le collecteur 5. Le collecteur 5 est nécessairement de petite dimension puisqu'il doit être logé entre les rouleaux d'épongeage 2 et sous les rouleaux exprimeurs 4. Pour cette raison, le mouvement du dispositif sous l'effet du manche 16 entraîne également la pompe 9 qui prélève en permanence le liquide au fond du collecteur 5 et le rejette dans le réservoir
11-
Selon une variante, il est possible de prévoir des rouleaux récureurs 20 pourvus de poils durs pour assurer éventuellement simultanément à la fonction d'épongeage une fonction de récurage. Les rouleaux 20 sont de préférence. (de manière non représentée) reliés aux rouleaux 2, pour être entraînés par le mouvement du dispositif et
<EMI ID=48.1>
également l'imprégnation de la matière absorbante 3 recouvrant le rouleau d'épongeage voisin.
D'autres modifications sont possibles et c'est ainsi que la matière absorbante 3 peut former un ruban continu circulant du rouleau, d'épongeage 2 de gauche au rouleau d'épongeage 2 de droite en passant donc ainsi au-dessus et en dessous du collecteur 5. Dans ce cas les rouleaux 4 seraient disposés de part et d'autre du ruban, agissant à la manière d'une essoreuse au-dessus du collecteur. De même, différents réglages, tels que décrits ci-dessus, peuvent
<EMI ID=49.1>
pour assurer un réglage de pression du rouleau 4 sur le rouleau <2> et sur son revêtement en matière absorbante 3, etc..
Il est évident que l'invention n'est pas exclu- sivement limitée aux formes de réalisation représentées ou
<EMI ID=50.1> 1 éléments intervenant dans sa réalisation, tout en restant
dans le cadre défini de l'invention.
REVENDICATIONS
1. Dispositif destiné à opérer au contact
du sol en vue de l'épongeage de revêtements de surfaces
recouvertes d'un liquide, caractérisé en ce qu'il comporte
un châssis dans lequel est monté au moins un rouleau d'épongeage, destiné à entrer en contact avec le sol et recouvert sur au moins une partie de sa surface par une matière absorbante et au moins un rouleau exprimeur parallèle
au rouleau d'épongeage et espacé du rouleau d'épongeage de
manière à presser la matière absorbante, entraînée par le
rouleau d'épongeage, entre les deux rouleaux et à en expri-
<EMI ID=51.1>
la zone de pressage de la matière absorbante, le collecteur
étant relié à l'intervention d'une pompe à un réservoir des-
1
fine à recevoir le liquide exprimé entre les rouleaux et
recueilli dans le collecteur.
"SPONGEING DEVICE AND POSSIBLE CLEANING
AND SPONGEING OF SURFACES
The present invention relates to a device for sponging and possibly cleaning.
or simultaneous or subsequent scouring and sponging of surfaces, in particular of floor coverings.
The invention relates more particularly to a
device for household use for wiping up floor coverings and, in an improved form, for cleaning
or to scrub the floor coverings and mop them simultaneously or subsequently. The device is advantageously manually operated and acts under the effect of a movement
reciprocating device executed by the operator using a handle.
Numerous devices are known, in particular household devices used for cleaning carpets,
.
in particular to dusting or cleaning treatment using a shampoo, consisting of a device
of small dimension placed on the surface to be treated, a carpet in this case and controlled by a handle. Many types of vacuum cleaners or polishers also consist of a surface treatment device attached to the end of a handle. It therefore appears that this way of operating is the most logical and less tiring way of working when it comes to cleaning floor coverings.
For the treatment with water or water added with a detergent, floor coverings, such as tiles, at the household level, it is generally used a scrub brush for cleaning with water and then to a machine to scrape the water and finally to a sponging using a mop.
In the event that the surface to be washed contains
a drain and preferably a slope directed towards this drain, the cleaning operation by the method which has just been described can be carried out relatively quickly and simply, without fatigue. However, such outlets are rarely provided in homes, in particular in kitchens, bathrooms, halls, etc. provided with tiling and in this case in particular the sponging of the washing water and the clear water used later for
rinsing is a tedious operation. In fact, it must be carried out by blotting up the water with a mop, wringing the latter and repeating the operation until the total quantity of water spilled on the floor covering is taken. The person having to carry out this operation, generally the housewife, must in particular squat and will necessarily have the hands in contact with
<EMI ID = 1.1>
The present invention aims to provide a device intended to operate in contact with the ground or other surface and which is controlled with the aid of a handle, with a view to cleaning surface coatings with the aid of a liquid, which
is essentially water, possibly as a mixture
with a cleaning agent and soil stains and allowing said liquid to be wiped up in a simple and efficient manner.
In the following description, general reference will be made to the use of the device.
in contact with the ground. It must be understood, however, that
this device can be used to mop surfaces other than the ground and that the claimed device is in no way limited by the nature of the surface for which it is used.
The desired sponging function is achieved by the fact that the device comprises a frame in which is mounted at least one roller, intended to come into contact with the ground and covered on at least part of its surface by an absorbent material and at minus a squeezing roller, parallel to the sponging roller and spaced from the sponging roller so as to squeeze the absorbent material entrained by the sponging roller between the two rollers and to express the liquid therefrom, a manifold disposed at
a lower plane of the zone for pressing the absorbent material, the collector being connected by the intervention of a pump to a reservoir intended to receive the liquid expressed between the rollers and collected in the collector. The reservoir will preferably be removable so as to be able to easily empty it.
A strainer is advantageously placed at the inlet of the conduit connecting the manifold to the pump.
According to one embodiment, provision may be made to modify the relative position of the axes of the roller.
<EMI ID = 2.1>
to keep the squeezing roller in pressure contact on the sponging roller by the effect of a spring.
<EMI ID = 3.1>
place at level. from the ground in a direction perpendicular to the axis of the rollers, for example by means of a handle. In this case, a pair of sponging rollers are: advantageously arranged in the frame and each cooperate with at least one roller. expressor in order to take advantage of the "go" and "return" movements of the device. Generally, the sponging roll is covered over its entire periphery with an absorbent material, but it is conceivable in the case of two sponging rolls that an annular band is disposed on the two rollers serving as pulleys. reference in the manner of a conveyor tape. The squeezing rollers are in this case - placed on either side of the belt - and act like a wringer.
The absorbent material may, for example, be a synthetic foam or a cloth or preferably a material formed of a skin or a cloth provided with hairs, of the type
<EMI ID = 4.1>
<EMI ID = 5.1>
<EMI ID = 6.1>
<EMI ID = 7.1>
<EMI ID = 8.1>
with the ground without the chassis touching it and the;
<EMI ID = 9.1>
<EMI ID = 10.1>
<EMI ID = 11.1> <EMI ID = 12.1> <EMI ID = 13.1>
<EMI ID = 14.1>
<EMI ID = 15.1>
<EMI ID = 16.1>
<EMI ID = 17.1>
<EMI ID = 18.1>
<EMI ID = 19.1>
<EMI ID = 20.1>
"go", "return" movement of the device. The collector should only be of reduced volume since it is constantly
emptied under the effect of the pump, in said reservoir intended
to receive the expressed liquid.
The collector is preferably inclined in
a direction transverse to the movement of the device and the lowest point of the manifold has an exhaust duct connected to the suction part of
<EMI ID = 21.1>
In the event that the actual sponge rollers roll on the floor, they can be lined on a par-
<EMI ID = 22.1>
According to a particularly simple and effective embodiment of the invention / the pompa is a positive displacement pump controlled by the movement of the device which
<EMI ID = 23.1>
<EMI ID = 24.1>
<EMI ID = 25.1>
<EMI ID = 26.1>
journalled in the frame and rolling on the ground during
movement of the device.
According to a variant, it is possible to combine in the same device the function of sponging and of
<EMI ID = 27.1>
<EMI ID = 28.1>
suitably. This drive can be achieved in particular by gears, toothed belts, etc ... connecting the sponging rollers to the scouring rollers.
<EMI ID = 29.1>
<EMI ID = 30.1>
emergence when passing over wet ground.
We can provide for the possibility of disconnecting
the positive connection between the sponging rollers and the recureurs rollers and even put.totalement out of service one of the two functions, for example by raising.les rou-. corresponding waters in the frame so that they are
out of contact with the ground ,. when the device is on the ground, by the drive rollers of the other functions ^ <EMI ID = 31.1>
<EMI ID = 32.1>
<EMI ID = 33.1>
<EMI ID = 34.1>
<EMI ID = 35.1>
nexes which represent; <EMI ID = 36.1> <EMI ID = 37.1> sponge function and a scrub function
- Figure <2>, a schematic plan view of <EMI ID = 38.1>
<EMI ID = 39.1>
the-aux.
In the longitudinal edges la and lb of a frame <1> are journalled the axes of two rollers 2 covered with an absorbent material 3. Two expander rollers 4 are arranged with their respective axes always.
<EMI ID = 40.1>
touch of the squeezing roller 4 with the sponging roller - 3 provided with its coating of absorbent material.
A collector 5 is arranged between the wheels
<EMI ID = 41.1>
gents to rollers 2 and 4 at their point of contact.
Collector 5 is housed between the rollers
2 so as to collect the liquid and it has a suitable slope to bring the liquid to a low point
<EMI ID = 42.1>
<EMI ID = 43.1>
say that a flexible duct 10 connects the discharge side of the pump 9 to a removable tank 11.
The pump is driven by. a roller <1> 2 provided with a rubber ring to ensure
better grip on the ground and therefore better
<EMI ID = 44.1>
and integral with a crankshaft 13 connected by a linkage
14 to a control bar 15 of the positive displacement pump.
<EMI ID = 45.1>
command of the pump 9 is effective regardless of the direction of movement of the device.
<EMI ID = 46.1>
control the movement of the device.
The operation of the device is as follows: 1 During the movement of the latter, * the rollers 2 roll on the ground, their adhesion being ensured by the bracelets
<EMI ID = 47.1> in contact with the liquid spilled on the floor. The liquid is expressed by the rollers 4 and collected in the collector 5. The collector 5 is necessarily of small size since it must be housed between the sponging rollers 2 and under the squeezing rollers 4. For this reason, the movement of the device under the effect of the handle 16 also drives the pump 9 which continuously draws the liquid from the bottom of the collector 5 and discharges it into the reservoir
11-
According to a variant, it is possible to provide scouring rollers 20 provided with hard bristles to possibly simultaneously provide the sponging function with a scouring function. Rollers 20 are preferably. (in a manner not shown) connected to the rollers 2, to be driven by the movement of the device and
<EMI ID = 48.1>
also the impregnation of the absorbent material 3 covering the neighboring sponge roll.
Other modifications are possible and thus the absorbent material 3 can form a continuous ribbon circulating from the sponging roller 2 on the left to the sponging roller 2 on the right thus passing above and below the sponge. collector 5. In this case, the rollers 4 would be arranged on either side of the tape, acting like a wringer above the collector. Likewise, different settings, as described above, may
<EMI ID = 49.1>
to ensure a pressure adjustment of the roller 4 on the roller <2> and on its coating of absorbent material 3, etc.
It is obvious that the invention is not exclusively limited to the embodiments shown or
<EMI ID = 50.1> 1 elements involved in its realization, while remaining
within the defined scope of the invention.
CLAIMS
1. Device intended to operate on contact
of the floor for sponging surface coatings
covered with a liquid, characterized in that it comprises
a frame in which is mounted at least one sponging roller, intended to come into contact with the ground and covered over at least part of its surface by an absorbent material and at least one parallel squeezing roller
sponging roller and spaced from the sponging roller
so as to squeeze the absorbent material entrained by the
sponging roller, between the two rollers and in
<EMI ID = 51.1>
the pressing zone of the absorbent material, the collector
being connected to the intervention of a pump to a des-
1
fine to receive the liquid expressed between the rollers and
collected in the collector.