"Dispositif à bouchon pour fûts et tonneaux à bière"
On connaît les avantages de l'utilisation de fûts à poche incorporée par rapport à ceux avec poche chassée, <EMI ID=1.1>
garnissage, il n'est pas possible d'adapter un autre type de
<EMI ID=2.1>
pérature élevée atteinte lors de la fusion du métal pour la soudure le garnissage serait partiellement détruit.
Les systèmes connus actuellement concernent des soupapes pour bière et anhydride carbonique, qui sont désaxées, ou des soupapes du type rotatif, réalisées de telle manière qu'elles empêchent l'usage de machines automatiques pour le lavage, la stérilisation et le remplissage de fûts.
Pour surmonter ces difficultés, on a créé le dispositif faisant l'objet de la présente invention, qui offre des avantages substantiels par rapport aux dispositifs connus, avantages parmi lesquels les suivants peuvent être considérés comme les plus importants.
Il n'est plus nécessaire d'enlever la poche pour nettoyer et remplir le fût, chaque fois qu'il retourne à la brasserie, ces opérations pouvant être réalisées avec des machines automatiques.
Il n'y a plus d'inconvénients lors du transport, comme avec les autres systèmes.
La poche incorporée peut être de n'importe quel type et de n'importe quelle fabrication.
Le dispositif est facile à assembler, sans la difficulté de devoir prendre les fûts hors de la brasserie pour le monter.
Il est aisé à démonter, dans le cas de réparation ou de remplacement.
Il n'y a pas de fentes ou de zones, où des bactérie; <EMI ID=3.1>
de la fermentation, des bacilles, etc. peuvent s'installer.
<EMI ID=4.1>
<EMI ID=5.1>
forme de réalisation préférée, qui doit être prise dans son sens le plue large et non pas de façon limitative, étant bien entendu qu'il est possible d'y introduire toutes modifications de détail qui n'altèrent pas la nature essentielle de l'invention.
Au dessin , a été représentée une vue en coupe du dispositif faisant l'objet de la présente invention, avec des indices de référence désignant ses différentes parties et composantes.
En se reportant à la représentation du dessin, le dispositif est constitué fondamentalement de trois parties
<EMI ID=6.1>
(figure 2) et un écrou de blocage (figure 3).
Le bouchon (figure 1) possède un diamètre externe
<EMI ID=7.1>
Il est fait par moulage sous pression en métal ou autre matière, qui ne subit pas de transformation chimique. Ce bouchon est caractérisé par les détails suivants. Sa face externe com-
<EMI ID=8.1>
l'intérieur du fût), dont la face inférieure 2 est plate et
dont la face supérieure inclinée 3 sert à l'accouplement avec
le joint en caoutchouc. La face externe du bouchon est filetée en 4 pour l'engagement avec l'écrou de blocage. Un dispositif
de fixation 5 est nécessaire pour empêcher l'écrou de se dégager.
Sa face interne est conformée de manière appropriée pour s'adapter au type de pochs, que l'on désire y incorporer.
Le joint de scellage est réalisé par moulage sous pression en métal ou autre constituant, qui ne se transforme pas sous des réactions chimiques. Il est formé de deux demi-cercles séparés.6 qui, recouverts d'un revêtement en.caoutchouc,! forment un cercle d�une pièce de manière telle qu'il peut plier à la jonction 7 des deux demi-cercles et être introduit dans l'embouchure du fût. La surface inférieure de ce joint de scellage est inclinée en 8 pour venir en prise dans la surface inclinée du talon de bouchon; sa surface supérieure 9 est plane=[deg.] le diamètre est légèrement plus grand que le diamètre extérieur du bouchon.
L'écrou de serrage est réalisé par moulage sous pression; il est fileté dans sa partie interne 11 pour venir
en prise avec le bouchon. La partie inférieure de cet écrou possède un retrait 10 pour le placement parfait en posi-. tion de blocage avec le fût.
Après avoir décrit suffisamment l'objet de l'invention, il reste seulement à ajouter que dans cette réalisation peuvent être introduites toutes modifications, qui n'altèrent pas fondamentalement sa nature essentielle, c'est-à-dire ce qui peut être déduit de ce qui précède et des revendications, des changements pouvant être apportés à la forme, aux matériaux, aux dimensions, aux proportions et en général aux détails accessoires ou obligatoires, qui doivent être inclus dans la protection demandée.
REVENDICATIONS
1. Dispositif à bouchon pour fûts à bière, caractérisé en ce qu'il consiste en un bouchon pourvu d'un talon continu ou discontinu présentant une face conique,plus on moins inclinée.
2. Dispositif à bouchon pour fûts à bière suivant la
"Stopper device for beer barrels and barrels"
We know the advantages of using drums with an incorporated pocket compared to those with a flush pocket, <EMI ID = 1.1>
filling, it is not possible to adapt another type of
<EMI ID = 2.1>
high temperature reached during the melting of the metal for welding the lining would be partially destroyed.
The presently known systems relate to valves for beer and carbon dioxide, which are offset, or valves of the rotary type, made in such a way that they prevent the use of automatic machines for washing, sterilizing and filling kegs.
In order to overcome these difficulties, the device which is the object of the present invention has been created, which offers substantial advantages over the known devices, advantages among which the following can be considered as the most important.
It is no longer necessary to remove the bag to clean and fill the keg each time it returns to the brewery, these operations can be carried out with automatic machines.
There are no more inconveniences during transport, as with other systems.
The incorporated pocket can be of any type and of any manufacture.
The device is easy to assemble, without the difficulty of having to take the kegs out of the brewery to assemble it.
It is easy to dismantle, in the case of repair or replacement.
There are no cracks or areas where bacteria; <EMI ID = 3.1>
fermentation, bacilli, etc. can settle.
<EMI ID = 4.1>
<EMI ID = 5.1>
preferred embodiment, which should be taken in its broadest sense and not in a limiting manner, it being understood that it is possible to introduce therein any modifications of detail which do not alter the essential nature of the invention .
The drawing shows a sectional view of the device forming the subject of the present invention, with reference indices designating its various parts and components.
Referring to the representation of the drawing, the device basically consists of three parts
<EMI ID = 6.1>
(figure 2) and a locking nut (figure 3).
The plug (figure 1) has an external diameter
<EMI ID = 7.1>
It is made by die casting of metal or other material, which does not undergo chemical transformation. This stopper is characterized by the following details. Its external face com-
<EMI ID = 8.1>
inside the barrel), the lower face 2 of which is flat and
whose inclined upper face 3 is used for coupling with
the rubber seal. The outer face of the plug is 4-threaded for engagement with the locking nut. A device
retainer 5 is required to prevent the nut from coming loose.
Its internal face is suitably shaped to adapt to the type of pouches that one wishes to incorporate therein.
The sealing joint is made by die-casting in metal or other component, which does not change under chemical reactions. It is formed by two separate semicircles. 6 which, covered with a rubber coating ,! form a one-piece circle in such a way that it can bend at the junction 7 of the two semi-circles and be introduced into the mouth of the barrel. The lower surface of this seal is inclined at 8 to engage the inclined surface of the stopper heel; its upper surface 9 is flat = [deg.] the diameter is slightly larger than the outer diameter of the plug.
The clamping nut is made by die casting; it is threaded in its internal part 11 to come
engaged with the plug. The lower part of this nut has a recess 10 for perfect placement in posi-. blocking tion with the barrel.
After having sufficiently described the object of the invention, it only remains to add that in this embodiment can be introduced any modifications which do not fundamentally alter its essential nature, that is to say what can be deduced from the above and the claims, changes which may be made in the form, materials, dimensions, proportions and in general in accessory or obligatory details, which must be included in the requested protection.
CLAIMS
1. Stopper device for beer barrels, characterized in that it consists of a stopper provided with a continuous or discontinuous heel having a conical face, more or less inclined.
2. Stopper device for beer barrels according to the