<Desc/Clms Page number 1>
Dispositif à joint étanche pour former une ouverture de passage dans un récipient.
Les réservoirs à pression, cosse les citernes et les conduites forcées pour emmagasiner et transporter des liquides et des gaz sous pression, doivent répondre à certaines normes, telles qu'elles sont spécifiées par les réglements des autorités et des utilisateurs en ce qui concerne la pression interne à laquelle ils peuvent être soumis sans qu'il y ait rupture ou fuite, puisque beaucoup des liquides et des gaz emmagasinés et transportés à l'intérieur sont de type volatil, nocif, inflammable et explosif.
Un tel contrôle de pression interne, effectué
<Desc/Clms Page number 2>
souvent dans des ganses de pression où la pression de travail àé- sirée de l'enceinte est doublée, doit être exécutée par le fabri-
EMI2.1
car.t corze une précaution de sécurité, s'il veut se conformer aux règlements des autorités ou bie# répondre aux exigences des transporteurs et utilisateurs.
On s'est heurte à des d-Tfficultés dans le passé pour réaliser de telles opérations de contrôle à cause de la.difficulté qu'il y a à rendre conv&nable"-ent étanches la ou les ouvertures de la citerne, conduite, ou tout autre conteneur pendant le con-
EMI2.2
trôle d'inspection, afin de se rendre compte si les norces preFcrites sont conservées après l'installation.
Dans quelques cas, un couvercle ou chapeau a été soudé sur l'ouverture pendant le contrôle, et celui-ci est ensuite découpé, avec un chalumeau par exemple, lorsque le contrôle est terminé.
Une autre méthode consiste à percer des trous dans la surface supérieure de la citerne tout autour du flasque ou surface disposée autour de l'ouverture, et à fixer une bride d'obturation avec une tresse plate entre celle-ci et le flasque
EMI2.3
ou surface autour de lecuverture. De tels moyens de rendre étanche pour le contrôle n'ont pas donné satisfaction parce qu'il est difficile que la tresse soit costprimeeuniforaenent entre les trous pour boulons et parce que le joint n'est pas refoulé
EMI2.4
uniforaéaent entre les surfaces.
On doit donner aux boulons et écrous utilisés pour fixer la bride d'obturation sur l'ouverture un couple de torsion égal de façon à répartir également sur les boulons l'effort de fermeture. Latresse doit être en bon état et avoir suffisamment d'élasticité pour revenir en arrière de la position dans laquelle
EMI2.5
les boulons étaient serrés lorsque la -Iïresslen7-était-appllquée au réservoir. Les tresses classiques utilisées pour contrôler la pression ne peuvent pas être utilisées plus de deux fois parce
<Desc/Clms Page number 3>
que la tresse perd son élasticité lorsqu'elle est surcoprimée en serrant les boulons. Le défaut que présente la tresse à ne pas revenir en arrière se traduit par des fuites autour de celle-ci.
La pression tend.également à refouler la tresse à travers l'espace entre les surfaces*
Les probités auxquels on se heurte pour inspecter périodiquement les réservoirs à pression sont tellement semblables à ceux que l'on rencontre pour le contrôle que la description sera limitée aux opérations de contrôle Cependant, on remarquera que l'emploi des modes de réalisation représentes ci-dessous n'est pas limité aux opérations de contrôle.
En résumé, les techniques antérieures qui consistaient à comprimer une tresse élastique entre une bride d'obturation et un réservoir ne donnent pas généralement satisfaction du fait que l'utilisation d'un grand nombre de trous pour boulons donne lieu à des fuites en de nombreux points, et qu'un couple inégal sur les boulons donne lieu à des points de fuite, par suite de la mauvaise répartition des trous dans la tresse. De plus, l'installation et l'utilisation de tels dispositifs ne fait pas seulement perdre du temps mais est coûteuse et peu fiable.
Pour résoudre ces problèmes, il est nécessaire de réaliser une fermeture pour les ouvertures du réservoir qui soit réellement obturée par une surface d-étanchéité uniforme actionnée par la pression interne injectée dans le réservoir à pression aux fins de contrôle. Des moyens nouveaux doivent également être prévus pour fixer le joint sur les ouvertures du réservoir à pression. bzz¯--¯
La présente invention a pour objet un dispositif à joint étanche pour fermer une ouverture de passage dans un réceptacle, du type comprenant une jupe annulaire et une bague étanche disposée à l'intérieur de la jupe.
L'invention réalise ainsi une fermeture étanche sur
<Desc/Clms Page number 4>
et autour d'une ouverture d'un réservolr à pression ou d'un autre conteneur, dans lequel le joint est commandé et uniformément appliqué en injectant dans le réservoir à pression, conteneur ou conduit, une pression telle que l'ouverture est réellement fermée, et dans lequel plus la pression injectée est grande plus le joint est appliqué de manière étanche.
Des moyens sont prévus pour rendre étanche l'ouverture, qui puissent être facilement et rapidement appliqués sur et autour de l'ouverture et qui puissent en être facilement et rapidement retirés.
Les moyens peuvent s'adapter à différents types d'ouvertures, des ouvertures à travers un prolongement ou colonne fixée sur l'ouverture du réservoir, ou bien des ouvertures à travers la paroi du réservoir à pression, et s'adapter à différentes dimensions et forces d'ouvertures, en étant attachés sur et autour de l'ouverture, de différentes Manières*
Le joint qui peut s'adapter à la surface autour de l'ouverture, est disposé de façon à fermer les trous pour boulons pratiqués à travers la paroi du réservoir autour de l'ouverture ou à travers une bride existant sur l'ouverture.
EMI4.1
Iie-tl1-spm>ttiLà;-J<Y1nHtanche-pour--une:
-ouvertul'e - pratiquée à travers la paroi d'un réservoir à pression ou conteneur à contrôler ou un conduit, comporte des brides disposées
EMI4.2
angulairuinent, dont l'une rend étanche l'ouverture en réponse à la pression interne à l'intérieur du réservoir, conteneur ou conduiteet dont l'autre rend étanche la paroi interne du couvercle de fermeture ou enveloppe en réponse à la pression interne exercée à l'intérieur du réservoir, ce qui permet
EMI4.3
d'obtenir un joint efficace et uniformément applique que l'on peut appliquer rapidement et facilement.
La description se rapporte à des exemples de réalisation représentés aux dessins joints dans lesquels :
<Desc/Clms Page number 5>
- la figure 1 est une vue de côté d'un exemple de réservoir ou citerne à pression sur lequel est fixé un premier module de l'élément de fermeture étanche autour de l'ouverture; - la figure 2 est une vue'de dessus, en plan, d'un premier modèle de chapeau; - la figure 3 est une vue en coupe de l'ensemble couvercle et joint fixé sur une ouverture à bride du réservoir à pression, cette vue étant faite suivant la ligne III-III de la figure 2 ; - la figure 4 est une vue de dessus en plan d'un second mcdèle de couvercle;
- la figure $ est une vue en coupe de l'ensemble couvercle et joint fixé sur une ouverture à bride du réservoir à pressiez cette vue étant faite suivant la ligne V-V de la figure 4; - la figure 6 est une vue de côté d'un troisième modèle de couvercle, certaines parties étant coupées de façon montrer des détails de construction: - la figure 7 est une vue de dessus en plan d'un troisième modèle de couvercle ;
EMI5.1
-- -------- ---1a--f1gure- .g-est--une--\'U(rde- ds1.u;-en-pl:m--dflun quatrième modèle de couvercle; et - la figure 9 est une vue de côté, certaines parties étant coupées, d'un quatrième modèle de couvercle.
En se référant d'abord au modèle représenta dans les figures 1,. 2 et 3, le réservoir à pression 1 peut être soutenu par des pieds ou supports appropries 2.
Le réservoir 1 comporte un raccord d'entrée 3 à une
EMI5.2
de ses extréaités, grâce auquel il est normalenent repli et auquel une source appropriée de gaz ou de liquide peut être fixée en vue d'injection, ceci dans le but de contrôler fuites ou ruptures des parois du réservoir 1.
<Desc/Clms Page number 6>
Le réservoir 1 comporte une colonne cylindrique 4 qui permet une ouvert-lire sur ce réservoir. Une telle colonne se
EMI6.1
trouve nornalescnt sur les réservoirs à pression utilises pour emnagasiner et distribuer du gaz de pétrole liquéfie, comme du butane ou du propane, et comporte normalement une bride annulaire 6, a son extr4:!i t& supérieures à travers laquelle font pratiqués des trous espacés 7 recevant des boulons 7 afin de la fixer
EMI6.2
à une bride correspondante 4'une tête de ca tde (non représentuez montée sur la colonne. Une telle t3te de conxande conporta normalement un support pour disposer une sortie, des soupapes de co.¯ade, une ja2a=e de pression, une soupape de sécurité et d'autres dispositifs de com-nande àortsaleiment nécessaires avec un tel équipement.
D'autres raccords qu'une tôL de co:nde pourront être fixes sur la bride 6, comme un conduit comportant une bride correspondants qui est fixe par une connexion étanche sur la bride 6.
Un tel type de sortie n'est donne qu'à seul titre
EMI6.3
1'illustrtion" et l'on peut utiliser dans cette invention différents types et différentes forces de sorties de réservoir, comm une sortie direct sent dans la paroi du réservoir sans une
EMI6.4
-coI01Î'1e 4. autan:r.
Un couvercle en for=-e de dô:.:!e 8 comporte un passage taraudé 9" à sa partie supérieure, qui est noraleent ferE: par un bouchon fileté 3. Le p:.ss<!.ge 9 assure une ouverture pour purger ou vidanger l'air du réservoir avant que celui-ci ne soit fermé pour contrôle, Lorsque le réservoir a été vidangé, le bouchon 10 peut être vissé dans le passage 9 de façon à obtenir une fermeture à l'abri des fuites pendant l'opération de contrôle.
Le couvercle 8 comporte une jupe annulaire 8a disposée vers le bas., sur le cote interne de laquelle est formé un évidenent annulaire 21 où loger la bague étanche 16. De préférence la surface de l'évidement 21 est usinée et polie de
<Desc/Clms Page number 7>
façon à obtenir une surface lisse où loger le joint décrit ci- dessous.
En outre, la largeur de l'évidement 21 est supérieure à celle du rebord 18 du joint 16, de sorte que celui-ci peut se déplacer vers la haut et vers le bas en se comportant comme un piston en réponse aux variations de pression à l'intérieur du dôme.
Deux oreilles de fixation espacées 11 sont fixées sur la surface supérieure du couvercle 8 de façon à être dispo- sées vers le haut et vers le bas de celui-ci.
Un bras de fixation mobile 12 est attaché de manière à pivoter entre ces deux oreilles 11, à leur extraite supérieures au moyen d'un axe pivct 13 qui traverse des trous, dans l'aligne- ment lla, pratiqués à travers chacune des oreilles 11. Le bras'
12 peut ainsi pivoter vers le haut autour '- l'axe 13.
Le bras 12 est replia vers l'intérieur à sa partie inférieure de façon à faire un crochet 14, qui est dispose de façon à passer en dessous de la @@ide 6 quaid le bias pivote vers le bas.
Les bras fixes 15 ou d'autres éléments @e fixa-- tion seront placés à équidistance sur la pédriphérie e l'opuver- tire 5. De préférence, il y en aura au moins trois, so des ou fixés de toute autre manière, de façon rigide sur le dèn
8,et il y aura au coins un bras mobile 12 si l'on veut obtenir une étanchéité uniforme autour du passage, mais une telle ét nchéite pourra être obtenue grâce à deux ou plusieurs bras de fixation placés à équidistance.
Les bras fixes 15 ont essentiellenent la mème configura- tion, telle qu'on l'a décrite ci-dessus, que le bras mobile 12, sauf que les bras fixes 15 sont rigidement connectes au dôme 8.
Les bras fixes 15 ont un crochet 14 à leur extrémité inférieure qui passe en dessous de la bride 6.
<Desc/Clms Page number 8>
.¯Des pattes 15a disposées vers l'extérieur sont connec-
EMI8.1
tées de manière rigide à chaque bras fixe 15 immwdiatement en-' dessous du bord inférieur de la jupe 3a du dôme 8. Chaque patte 15a cosporte un orifice où engager tine'v3.s de centrage 150. Le réglage des vis de centrage 15b est un moyen pour obtenir et
EMI8.2
maintenir 3.'aligneent axial de la bague 16 par rapport à couverture 5 dans la bride 6, puisque les vis 15b sont disposées
EMI8.3
à proximité des bords de la bride 6j bords queelles touchent.
Une bague d'étanchéité spéciale, représentée dans son
EMI8.4
Pnsemble en 16, est prévue conjointement avec le couvercle 8, cette bague étant en une Ratière élastique comme un composé de
EMI8.5
néoprène ou de caoutchouc; elle COi:1porte une lèvre annulaire disposée vers le haut 17 et un rebord disposé vers l'intérieur 18, la lèvre 17 et le rebord 18 étant de préférence, mais non nécessairement, disposés perpendiculairement par référence à
EMI8.6
leurs suvfsces externes. Une bague de renforcement 2. est moulée à l'intérieur et permet de renforcer le rebord 18 pour
EMI8.7
e2i,nêcher un refoulement excessif à travers les trous 7 et pour le rendrez y'13s.rigide que la lèvre 17.
La bague d'étanchéité 16 pourrait également être réalisée en un métal souple, relativement flexible, ou en toute autre matière qui assurerait un joint, coaaiae de l'aluminium, une composition d'amiante, du Téflon, et analogue.
La bague de renforcement 24 est assemblée à l'intérieur de la bride 18 au-dessus de la surface inférieure de celle-ci et se prolonge-vers l'intérieur du bord interne 25 de la bride
EMI8.8
18. La bague zip. cocporte une ouverture centrale, de cette manière le fluide pressurisé peut circuler à travers depuis le réservoir 1.
Une plaque de soutien 28, comportant des passages espacés 30 pour permettre au fluide de circuler à travers,, peut être fixée par des rivets 32 à la bague 24 de manière à renforcer celle-ci quand une ouverture 5 de grand diamètre' doit être rendue
<Desc/Clms Page number 9>
étanche.
Un capot classique 34 est disposé à travers la partie centrale du dôme 8 à laquelle il est rigidement connecte. Le capot 34 comporte un alésage taraudé 36' dans lequel viennent se visser les filets 38 de la tige de levage 40- Celle-ci comporte un volant à main -42 à son extrémité supérieure'. de cette manière la rotation du volant 42 fait tourner la tige 40, ce qui fait se déplacer la tige axialement par rapport au dôme 8.
Une garniture appropriée 44 est disposée sur la tige
40 pour empêcher les fuites tout autour.
La tige 40 comporte une partie réduite 46 à son extré- mité inférieure afin d'y fixer'dessus la plaque de soutien 28 au moyen des rondelles 48 et 50 positionnées sur les côtés opposes de l'ouverture centrale 52 dans la plaque, et est fixée à celle-ci par un écrou 54 vissé sur l'extrémité externe de la tige 40. On remarquera qu'il existe un espace 46a entre les rondelles 48 et 50 et la plaque 28, ce qui permet à la bague 16 de se déplacer et de flotter verticalement en se rapprochant ou en s'écartant de la bride 6. Quand la pression est appliquée à l'im- térieur du réservoir 1, la bague 16 se comporte comme un piston et se déplace vers la bride 6 en formant un joint efficace avec celle-ci.
La tige 40 facilite le positionnement de la bague d'étanchéité 16 et l'empèce de tomber dehors quand le couvercle 8 est placé sur l'ouverture quand le couvercle est transporté ou est en stockage.
On peut se passer de la risque de soutien 28 quand de petites ouvertures doivent être fermées, auquel cas la tige 40 peut être connectée directement à un passage central à travers la bague de renforcement 24.
La forme particulière de la plaque 28 peut varier selon la résistance que nécessite une situation donnée. Elle
<Desc/Clms Page number 10>
peut être plate cône dans la figure 3, ou peut être en forme de dôme cosse'en 28a dans la figure 5. Alors que l'on n'a re- présenté dans les dessins que deux forces de plaque de soutien 28, on peut prévoir d'utiliser d'autres formes qui permettent d'équi- librer au mieux la résistance le poids et l'espacement pour différentes dimensions de couvercles qui permettent de fermer des ouvertures de dimensions différentes.
Une bague de retenue 60 peut être montée adjacente à la surface externe 22 de la lèvre 17 de la bague 16 pour ajouter de la résistance de structure à la bague élastique 16, afin de canaliser la salière élastique extrudée de la bague 16 dans la direction de la bride 6 et d'empêcher une usure et une éraillure excessives de la bague 16 lorsqu'elle se déplace vers le haut et versle bas à la manière d'un piston. La bague de retenue
60 augmente également la gamme de pression dans laquelle peut être utilisé le couvercle 8 jusqu'à la limite élastique de ses éléments en acier.
La bague de retenue 60 comporte une partie chanfreinée ou dépouillée 62 qui forme un épaulement 63 au voisinage du bord supérieure de façon à permettre à la bague d'étanchéité 16 et à la bague de retenue 60 de flotter librement, afin d'épouser la forme de la surface de la bride 6, ce qui les enpêche de coller ou de coincer dans le cas où la bague 16 se met en travers du plan perpendiculaire à l'axe du passage 5.
La partie dépouillée 62 compense également de légères déformations de la bague de retenue 60 quand on lui applique une pression élevée.
Dans le modèle de la figure 3, la bride 18 est de largeur suffisante pour recevoir les passages 7 qui reçoivent les boulons et faire joint dessus, et est de préférence suffisaient large pour compenser m'importe quel refoulement du joint dans les passages 7. La surface inférieure 20 de la bride 18 est plane
<Desc/Clms Page number 11>
et coincide avec la surface supérieure de la bride 6 de façon à être en contact continu avec elle tout autour de la bride 6.
.-La surface externe 22 de la lèvre 17 est plane, de préférence, et épouse de très près la surface interne de l'évideent 21 pratique sur le côté intérieur de la jupe 8a.
La surface inférieure de la bague de retenue 60 sur le joint est disposée à travers l'espace 6a entre la surface externe de la bride 6 et le côté interne de l'extrémité inférieure de la jupe 8a, de sorte que la matière élastique du joint ne sera pas extrudée dans un tel passage quand la pression lui est appliquée, couse on le décrit, ci--dessous, mais un joint est réalisé entre la bague d'étanchéité 16 et la bride 6.
Le fonctionnement de l'élément de fermeture étanche décrit ci-dessus est le suivant :
Le couvercle ou dôme 8 est déplace latéralement sur le passage 5 en faisant passer les bras fixes 15 sous la bride 6, ce qui amène le dôme à se placer sur le passée 5, le joint étant monté alors dans l'évidement 21. La surf&ce inférieure du joint 16 est en contact avec la surface supérieure de la bride 6. Les vis de centrage 15b sont ajustées jusqu'à ce que la bague 16 soit dans l'alignement de la bride 6 tout en étant positionnée dessus.
On fait pivoter le bras mobile.12 vers le bas de façon à engager l'extrémité du crochet 14 sur la surface inférieure de la bride 6. On fait alors tourner le volant à nain 42 de façon à établir un joint initial et à supprimer le jeu entre les crochets 14 et le bord inférieur de la bride 6. On remarquera que cette opération est réalisée rapidement, simplement, et facilement, sans savoir à utiliser d'outils, d'autres moyens de fixation, ou avoir à souder.
La bouchon 10 est retiré pour purger l'air du réservoir après que le fluide injecté sous pression ait été connecté au
<Desc/Clms Page number 12>
conduit d'entrée 3. Le bouchon 10 est alors remis en place et la pression du liquide ou du gaz est appliquée à l'intérieur du réservoir par l'intermédiaire du passage d'entrée 3, en vue de contrôle.
Une telle pression agit sur la surface supérieure 19 du joint 16 et sur la surface interne 23 de la lèvre 17 de façon à pousser la,surface inférieure 20 de la bride 18 contre la surface supérieure de la bride 6 et la surface externe 22 de la lèvre 17 contre la surface interne de l'évidement 21 pour comprimer de telles surfaces de façon à ce qu'elles soient en contact étanche.
Plus grande est la pression appliquée à l'intérieur du réservoir, plus le joint est efficace et sùr Le joint est applique uniformément sur les deux surfaces 20 et 22 de façon à obtenir un joint uniforme sans sur.faces de fuites. Le joint obture également les passages 7, et la bague de retenue 60 obture l'intervalle annulaire entre la bride 6 et le bord interne de la jupe 8a en donnant un joint solide et sûr sur l'ouverture. La matière élastique du joint étanche 16 est contenu par le dôme 8,'la bague de retenue 60 et la bride 6 de f&çon à empêcher un refoulement excessif.
On peut obtenir d'autres types de fixation de dôme 8 sur une ouverture. Par exemple, des câbles appropriés pourront être fixés sur le dôme et disposés autour du réservoir 1 ou bien fixés extérieurement de façon à maintenir temporairement le joint 16 vers le bas sur le passage. En outre, il n'est pas nécessatgre que le passage soit à bride, mais ce peut être un passage de niveau avec la paroi du réservoir., et le joint épousera de même la courbure du réservoir en assurant l'étanchéité tout autour.
Le passage dans le réservoir pourra également prendre d'autres formes, par exemple ovale, hexagonale, ou autres et la
<Desc/Clms Page number 13>
EMI13.1
bague d'ét&nché1tG et du couvercle sera telle qu'elle épousera cette forme.
Si l'on emploie le dôme 8 sur un réservoir dans lequel il n'existe pas de colonne sur un passage de niveau avec la paroi
EMI13.2
du réservoir, Il faudra sizplezent disposer d'un couvercle ayant une jupe dont la torse épouse la courbure du réservoir. Le mème joint 16 pourra être employé parce qu'il est en une matière élastique et qu'il épousera la courbure du réservoir auteur du passage et à l'intérieur de la surface interne de la bride 8a Quand on l'utilise pour contrôler un réservoir ne car-portant pas de colonne et dans lequel le passée est de niveau avec la paroi du réservoir, le couvercle 8 pourra lui être fixé au moyen
EMI13.3
de câbles disposés autour du réservoir et attaches a des objets extérieurs.
EMI13.4
- Le couvercle 8 peut être rspicenent retiré en permettant siuplenent au bras mobile 12 de balancer sans être lié à la bride 6e ce qui permet au couvercle 8 de se déplicer .xtrr3.ez:ent.
Dans un second exemple de réalisat1cn) le réservoir à pression et la conduite mentionnés ci-dessus sont normalement une construction métallique soudée. Le diamètre des ouvertures
EMI13.5
à rendre étanches est conpfls entië 25 z .i;$t5 â s même dans quelques cas plus izrEportant.
Il y a deux types iendanenteux d'ouvertures. L'une est conHsunënent appelée une ouverture à bride, tandis que l'autre est cOIr:1:lUnément appelée une ouverture du type à buse. Quoique le dispositif particulier dôme et bague étanche décrit ci-dessus puisse être utilisé pour fermer de ; ouvertures de n'importe
EMI13.6
quelle dimension, la dimension est le poids du couvercle, la pres¯:1on à Bs-intanir et la façon dont on Inutilisé desasdent des moyens différents pour fixer le couvercle sur 1ou3r t;a,= selon les cas particuliers.
Le modèle représenté dans les figures 4 et 5 peut être employé pour ferner une ouverture dans un cas où il
<Desc/Clms Page number 14>
EMI14.1
nécesteire d'avoir eccès à lJint{.riur eu réservoir à pression, et CE:c1 pfr1cd1(.ut:::cnt. Une telle fermeture peut être t?ßployée pour rcacûuc rir un trou d'homme dans un réservoir à pression.
Le couvercle 8 comporte des bagues dettenchelté co7.t.-e décrit ci-dessus pour le pre::i1cr rod(:l.:::.êe cptte invention.
Le couvercle 8 comporte une bride ra.raitalr, disposôe vers l'extérieur 64 qui fait partie itigrnte du bord inférieur de la jupe Sa, eu lui est fixée de .aa:-; e rigide.
Une prc-zie*-re b.,m1c ;e=1-c±rcùlàire 66 est ::cudÚ', ou fi3'ëe de toute autre a#ii.re de f#.çon ri1¯ide, sur une partie de le bride 64. Elle est dispot-fe vers le bas de la bride 64 et cor.po.-te une partie inférieure en crochet 67 lf.1:oste vers l'intérieur de f&çsn passer en dessous de à bride 6, de cette ranière, une rainure snituls-ire 65 est fcrr'e entre cette pprtie 67 et la brjèe 64 sur le caté inférieur de lA Jupe Sa.
Une seconde bande re=1 ir*.ulàlre 68 est st:e3 ou fixe de toute autre warir de façon rigIde, sur la bride 6 vers le haut de célle-ci, et comporte une partie en crochet 69 disposée vers l'1ntrlcur, en formant une ruinure annulaire 63e entre cette partie 69 et la bride 6.
Des pattes 70 sont connectées rigidement sur la bande 66 et des pattes 72 sont cor-iectées rigidement s la bande 68.
EMI14.2
Ces pattes 70 et 72 sont connectées par un axe pivot 74, qui
EMI14.3
constitue une charnière, de cette a4nire le ccuvercle 81 soud à la bande 66, peut pivoter autour de l'axe 74 par rapport à
EMI14.4
la bride 6, la bande 68 étant soudée dessus.
Quand le couvercle 8 a ainsi pivoté sur l'axe 74 jusqu'à la position représentée en traits pointillés dans la
EMI14.5
figure 4, trouver turc 5 dans la colonne 4 est 3ibre, ce qui
EMI14.6
permet d'accéder à l'intérieur du réservoir 1 pour l'inspecter ou le nettoyer.
Le couvercle 8 peut être rapidement et facilement
<Desc/Clms Page number 15>
replacé sur l'ouverture 5 en faisant simplement pivoter ce couvercle sur l'axe 74 jusqu'à la position représentée en traits pleins dans la figure 4, ce qui permet de positionner la bande 66 autour d'une partie de la bride 6, tandis qu'une partie de la bride 64 est capturée par la bande 68.
La patte 76 est soudée, ou fixée autrement de manière rigide, sur la bande 66, tandis que la patte 78 est rigidement connectée sur la bande 68, de cette manière la goupille de blocage
80 peut être introduite dans ces pattes 76 et 78, ce qui bloque le couvercle en position sur l'ouverture 5.
Des vis de centrage 82 traversent la partie disposée vers le bas de la bande 66 et ont une extrémité en contact avec le bord de la bride 6 pour pouvoir centrer plus facilement le couvercle 8 sur l'ouverture 5.
Apres avoir fait tourner le couvercle 8 sur l'ouverture 5 et avoir introduit la goupille 80, bloqué le couvercle en position, on peut tourner le volant 42 de façon à faire descendre le joint 16 pour 1-$amener en contact avec le bord supérieur de la bride 6, en formant un joint initial.
Le réservoir 1 peut être purgé en retirant le bouchon 10 comme on l'a explique ci-dessus.
Le troisième mode de réalisation de l'invention, représente dans les dessins 6 et 7, peut être utilisé pour fermer l'ouverture dans un tuyau, conduit, ou busc qui ne comporte pas de bride.
Le couvercle 8 comporte une bague étanche 16c enfermée dans une jupe annulaire disposée vers le bas 8a sur le côté interne de laquelle est formé un évidement annulaire 21 usiné de façon à présenter une surface lisse.
La bague étanche 16c est montée sur une bague de ren- forcement ayant n'importe quelle forme comme une bride absolument plate 18c, qui est une plaque rigide comportant des ouvertures 17d.
<Desc/Clms Page number 16>
EMI16.1
La bague l6c comporte une lèvre é1.astique.1.7c celle-ci et la bride fisc étant de préférences mais non nécesstitrement., disposées . per,end3culaireent- entre elles en se ré±léra.-it à leurs suxfaces externes. La surface externe de la bride 1-le comporte une zone annulaire dépouillée 18a, ce qui permet à la bague etenehe l6c de flotter librement à 1'intx-.eu3 de 39évide.Et- an"!u1-:1 21 du couvercle 8.
Une cale 8a est soudée, ou fixée rigidement de toute autre manière, sur la paroi supérieure du couvercle 8 qui descend vers le bas de celle-ci, elle est apte à venir en contact
EMI16.2
avec la surface supérieure de la bride loge de la blague l6c pour empâcher un déplacement excessif de la bague 16c à l'intérieur du couvercle quand ce couvercle est positionné pour ferzer l'ouverture 5.
EMI16.3
Une tige 40a, qui n'est pas de levage, est tourillonnée de manière À¯pivoter dans le capot 34a fixé rigideIDnt à 1>exté- rieur de la paroi du couvercle 8. Cette tige 40a comporte un volant à main 42a fixé rigidewent' à son extraite supérieure pour cossu-
EMI16.4
niquer le z-i-1;:Yement de rotation à la tige. 'Un cellier 42b est fixé rigidement sur la tige 40a près de son extrémité opposée et est en contact avec la surface d'appui 34b du capot 34a.
Une rainure annulaire 40c est formée dans la tige 40 au voisinage de son extrémité inférieure en dessous du collier 42b, Une vis de pression 34c est disposée à travers la paroi du capot 34a jusque dans la rainure 40c, ce qui permet à la tige de pivoter librement tout en empêchant le déplacement axial de la tige.
Une came 90, dont une partie 90a est taraudée et dans laquelle on peut visser la tige 40a, comporte une plaque 91
EMI16.5
fixée rigidecent sur son bord inférieur. La plaque 91 comporte des fentes 92 sur ses bords extérieurs.
Des boucles 94 sont rigidement connectées à la jupe Sa du couvercle 8, mais en en étant séparées, elles comportent
<Desc/Clms Page number 17>
des mâchoires 96 qui passent à travers. Les extrémités supérieures des mâchoires 96 sont disposées à travers les fentes 92 de la plaque 91 et sont en contact avec une surface supérieure de la came 90, tandis que les extrémités inférieures des mâchoires portent des surfaces de pincement 98, qui possèdent des dents 100 de façon à assurer un contact par friction entre les mâchoires et J e tube 4a.
Les mâchoires 96 peuvent être déplacées longitudinale- ment à travers les boucles 94 de façon à positionner les pinces 98 sur le tube 4a. La rotation du volant 42a amène la caste 90 et la plaque 91 à se déplacer longtudinalement à la tige 40a, ce qui amène les mâchoires 96 à pivoter par rapport au couvercle 8 et au tube 4a; de cette manière, le tube 4a sera pincé par les mâchoires
96 de façon à empêcher le déplacement du couvercle 8 par rapport au tube 4a.
On peut prévoir l'emploi d'autres mécanismes de contraction et d'expansion pour mincer le tube 4a en vue de faciliter le montage du couvercle 8 dessus. Des sors ou mandrins du type communément utilisé pour fixer des outils de forage., des outils de découpe et -des pièces de travail dans les machines que l'on trouve dans les ateliers et dans l'industrie pétrolière ont des configurations générales qui peuvent être incorporées dans les dispositifs de fermeture de cette invention pour fixer une fermeture sur une ouverture-
Les mâchoires 96 fonctionnent cosse des leviers dans le modèle particulier représenté dans les dessins, tandis que les boucles 94 servent de points d'appui.
On peut faire varier les efforts exercés par les pinces 98 sur le tabe 4a en changeant la dimension et la forme des mâchoires 96, ce qui augments ou diminue la longueur des bras de levier 96a et 96b par rapport aux boucles 94* La dimension et la force de la came 90 agit aussi sur les forces exercées sur le tube 4a.
<Desc/Clms Page number 18>
Lorsque le couvercle-8 a été positionné sur l'extrémité du tube 4a avec les dents 100 en contact avec le tube, la pression interne pousse la lèvre 17c et la bride 18c en contact étanche avec les surfaces de l'évidement 21 et l'extrémité du'tube 4a, respectiveent, tout en écartant-le couvercle 8 de l'extrémité du tube 4a Lorsque le couvercle 8 est écarte du tube 4a, la cane 90 pousse les extraites supérieures des mâchoires 96 vers l'extérieur, ce qui revient à augmenter l'effort exercé par les dents 100 sur le tube 4a
Une augmentation de la pression à l'intérieur du tube 4a augmente donc Inefficacité du joint et donc l'effort de pincement pour maintenir le couvercle 8 sur l'extrémité du tube 4a.
Des ouvertures 95 sont prévues aux extrémités supérieures des mâchoires 96, qui ont une bande élastique 95a disposée à travers pour retenir les mâchoires 96 dans les fentes 92. La bande
95a permet de positionner plus facilement le couvercle 8 sur. l'extrémité du tube 4a et empêche les mâchoires 96 de sortir des fentes 92 tant que le couvercle est transporté ou est en stockage.
Cependant que la bande élastique 95a n'e=pêche pas le déplacement des mâchoires 96 par rapport à la carne 90 quand la pression est appliquée dans le tube 4a.
Le quatrième exemple de réalisation de l'invention, qui est représenté dans les figures 8 et 9 est de construction identique à celui du second modèle représenté dans les figures 4 et 5.
Dans ce quatrième modèle, la bande semi- circulaire 66 est soudée ou rigidement connectée de toute autre manière à la bride 64 sur la jupe 8a du couvercle 8. Les pattes 70 sont rigidement connectées à chaque extrémité de bande 66. La goupille 74 connecte les pattes 70 aux pattes 72 qui sont rigidement connectées aux bandes mobiles 168a et 168b. La bande mobile 168a comporte une patte 176a qui lui est rigidement connectée, tandis que
<Desc/Clms Page number 19>
EMI19.1
la bande lu8b comporte. une patte 178a.
Les pattes 176a et 178a comportent des ouvertures aligner pour pouvoir 'introduire la
EMI19.2
goupille 180a, afin de bloquer ensemble les bandes 16sua et 168b Le couvercle peut'être enlevé en retirant la goupille 180a, ce qui permet aux bandes mobiles 16Sa et 168b de balancer vers 1-lextérieur, figure S sur les axes 74, en libérant le couvercle 8 et en lui prwtt?nt de se déplacer ltérale:nent pour d4gager la bride 6 de la rainure annulaire 65 forcée par la bande 66.
Le couvercle 8 peut être installé rapidement et aisément, en suivant simplement à l'envers les étapes suivies, pour le retirer lorsque la bague d'étanchéité 16 peut être mise en place comme on l'a décrit ci-dessus.
EMI19.3
Quoique la b,t--ae.d-'étanch4-ité soit représentée conjoin- tement avec un couvercle pour fermer une ouverture dans un conteneur de fluide sous pression, elle peut naturellement être employée pour fermer des passages dans d'autres conteneurs et boîtiers en contrôle, comme des logements de bomber des chambres de distribution, des réservoirs de stockage de pétrole, des
EMI19.4
conprcsseurs, des blocs moteurs et des appareils de moulage.
Une telle bague d'étanchéité pourra également être employée dans un raccord de conduit, de sorte que la pression à l'intérieur
EMI19.5
du conduit permet par e,-7pansion à'appliquer le joint.
En outre, quoique la combinaison couvercle et joint convienne spécialement'pour rendre étanche un passage dans un réservoir en vue de contrôle, elle pourra être 'utilisée cosse fermeture permanente amovible de conteneur pour compenser les
EMI19.6
variations de pression à 1 intérîe.ar.
L'invention permet donc de réaliser un dispositif de fermeture étanche pour une ouverture dans un réservoir, conteneur
EMI19.7
ou conduit à pression, qui est simple et facile-à-fixer, qui fournit un joint uniforme et efficace tout autour, pouvant
<Desc/Clms Page number 20>
s'adapter à différentes formes et dimensions d'ouvertures, lesquelles sont à la fois de niveau avec la paroi du réservoir et en sont espacées. Ce dispositif est en outre relativement peu coûteux et permet de gagner du temps.
Bien entendu, l'invention n'est pas liitée aux exemples de réalisation ci-dessus décrits et représentés, à partir desquels on pourra prévoir d'autres modes et d'autres tories de réalisation, 'sans pour cela sortir du cadre de l'invention* REVENDICATIONS.
1.- Dispositif à joint étanche pour fermer une ouverture de passage dans un réceptacle, du type comprenbant une jupe annulaire et une bague étanche disposée à l'intérieur de la jupe, dispositif caractérisé en ce que cette bague est consti- tuée par une lèvre externe, dont la surface externe épouse la surface interne de la jupe, et par une bride, disposée vers l'intérieur, dont la surface inférieure épouse la surface autour du passage, une bague de renforcement étant fixée sur cette bride et comportant au moins un trou, un élément de suspension fileté étant fixé, de manière à tourner, sur la paroi du réceptacle, cette bague étanche n'étant pas fixée sur la jupe ni sur la surface autour du passage,
.et étant mobile librement par rapport à la jupe lorsque le réceptacle a été fixé sur le passage, des moyens étant prévus pour fixe.: le réceptacle sur le passage, de sorte que la surface inférieure du joint est en contact avec la surface sur le passage.
<Desc / Clms Page number 1>
A tight seal device for forming a passage opening in a container.
Pressure tanks, thimbles tanks and penstocks for storing and transporting liquids and gases under pressure, must meet certain standards, as specified by the regulations of authorities and users with regard to pressure to which they can be subjected without rupture or leakage, since many of the liquids and gases stored and transported inside are of the volatile, noxious, flammable and explosive type.
Such an internal pressure control, carried out
<Desc / Clms Page number 2>
often in pressure loops where the desired working pressure of the enclosure is doubled, must be performed by the manufacturer.
EMI2.1
car.t corze a safety precaution, if it wants to comply with the regulations of the authorities or bie # meet the requirements of carriers and users.
Difficulties have been encountered in the past in carrying out such control operations because of the difficulty of making the opening (s) of the tank, pipe, or all suitable airtight. other container during con
EMI2.2
inspection checklist, in order to realize if the pre-written standards are kept after installation.
In some cases, a cover or cap has been welded to the opening during the inspection, and this is then cut, with a torch for example, when the inspection is completed.
Another method is to drill holes in the top surface of the tank all around the flange or the area around the opening, and fix a blanking flange with a flat braid between it and the flange.
EMI2.3
or surface around the opening. Such means of sealing for checking have not been satisfactory because it is difficult for the braid to be costprimeeuniforaenent between the bolt holes and because the seal is not forced.
EMI2.4
uniformity between surfaces.
The bolts and nuts used to fix the blanking flange to the opening must be given an equal torque so as to distribute the closing force evenly over the bolts. The press must be in good condition and have sufficient elasticity to return to the position in which
EMI2.5
the bolts were tight when the -Iïresslen7-was-applied to the tank. Conventional braids used to control pressure cannot be used more than twice because
<Desc / Clms Page number 3>
that the braid loses its elasticity when overcompressed by tightening the bolts. The defect of the braid in not turning back results in leaks around it.
Pressure also tends to force the braid back through the space between the surfaces *
The probities encountered in periodically inspecting pressure vessels are so similar to those encountered in checking that the description will be limited to checking operations.However, it will be noted that the use of the embodiments shown below. below is not limited to control operations.
In summary, the prior art of compressing an elastic braid between a sealing flange and a reservoir is generally unsatisfactory because the use of a large number of bolt holes results in leaks in many. points, and that an uneven torque on the bolts gives rise to leakage points, due to the poor distribution of the holes in the braid. In addition, the installation and use of such devices is not only time consuming but expensive and unreliable.
To solve these problems, it is necessary to provide a closure for the openings of the reservoir which is actually closed by a uniform sealing surface actuated by the internal pressure injected into the pressure vessel for the purpose of control. New means must also be provided for fixing the seal on the openings of the pressure tank. bzz¯ - ¯
The present invention relates to a device with a tight seal for closing a passage opening in a receptacle, of the type comprising an annular skirt and a tight ring disposed inside the skirt.
The invention thus achieves a sealed closure on
<Desc / Clms Page number 4>
and around an opening of a pressure tank or other container, in which the seal is controlled and evenly applied by injecting into the pressure tank, container or conduit, pressure such that the opening is actually closed , and in which the greater the pressure injected, the more the seal is applied in a sealed manner.
Means are provided for sealing the opening, which can be easily and quickly applied to and around the opening and which can be easily and quickly removed therefrom.
The means can adapt to different types of openings, openings through an extension or column fixed to the opening of the tank, or openings through the wall of the pressure tank, and adapt to different dimensions and opening forces, being attached on and around the opening, in different ways *
The gasket, which can conform to the surface around the opening, is arranged to close the bolt holes made through the wall of the tank around the opening or through an existing flange on the opening.
EMI4.1
Iie-tl1-spm> ttiLà; -J <Y1nHtanche-pour - a:
-ouvertul'e - made through the wall of a pressure tank or container to be tested or a conduit, has flanges arranged
EMI4.2
angular, one of which seals the opening in response to the internal pressure inside the tank, container or pipe and the other of which seals the internal wall of the closure cover or casing in response to the internal pressure exerted at inside the tank, which allows
EMI4.3
to obtain an effective and uniformly applied seal that can be applied quickly and easily.
The description relates to embodiments shown in the accompanying drawings in which:
<Desc / Clms Page number 5>
- Figure 1 is a side view of an example of a tank or pressure tank on which is fixed a first module of the sealing element around the opening; - Figure 2 is a top plan view of a first hat model; - Figure 3 is a sectional view of the cover and seal assembly attached to a flanged opening of the pressure tank, this view being taken along line III-III of Figure 2; - Figure 4 is a top plan view of a second cover model;
- Figure $ is a sectional view of the cover and gasket assembly fixed to a flanged opening of the squeeze tank, this view being taken along the line V-V of Figure 4; - Figure 6 is a side view of a third model cover, some parts cut away to show construction details: - Figure 7 is a top plan view of a third model cover;
EMI5.1
- -------- --- 1a - f1gure- .g-est - a - \ 'U (rde- ds1.u; -en-pl: m - dfla fourth cover model and - Figure 9 is a side view, certain parts being cut away, of a fourth model of cover.
Referring first to the model shown in Figures 1 ,. 2 and 3, the pressure tank 1 can be supported by suitable feet or supports 2.
The tank 1 has an inlet connection 3 to a
EMI5.2
of its extréaités, thanks to which it is normally folded and to which an appropriate source of gas or liquid can be fixed for injection, this with the aim of controlling leaks or ruptures of the walls of the tank 1.
<Desc / Clms Page number 6>
The reservoir 1 comprises a cylindrical column 4 which allows an open-reading on this reservoir. Such a column is
EMI6.1
normally found on pressure vessels used to store and dispense liquefied petroleum gas, such as butane or propane, and normally has an annular flange 6, at its top end, through which spaced holes are made 7 receiving bolts 7 to fix it
EMI6.2
to a corresponding flange 4'a ca tde head (not shown mounted on the column. Such a conxande head normally conporta a support to have an outlet, co.¯ade valves, a pressure ja2a = e, a valve safety devices and other much-needed control devices with such equipment.
Other fittings than a sheet metal coil may be fixed on the flange 6, such as a duct comprising a corresponding flange which is fixed by a sealed connection on the flange 6.
Such a type of exit is only given
EMI6.3
The illustration "and different types and strengths of tank outlets can be used in this invention, such as a direct outlet into the wall of the tank without a direct outlet.
EMI6.4
-coI01Î'1e 4.autan: r.
A dô for = -e cover:.:! E 8 has a 9 "threaded passage at its upper part, which is normally closed by a threaded plug 3. The p: .ss <!. ge 9 ensures an opening to purge or drain the air from the tank before it is closed for checking, When the tank has been emptied, the cap 10 can be screwed into the passage 9 so as to obtain a leak-proof closure for the control operation.
The cover 8 comprises an annular skirt 8a disposed downwards., On the internal side of which is formed an annular recess 21 where the sealing ring 16 is housed. Preferably the surface of the recess 21 is machined and polished to
<Desc / Clms Page number 7>
so as to obtain a smooth surface on which to house the gasket described below.
Furthermore, the width of the recess 21 is greater than that of the flange 18 of the seal 16, so that the latter can move up and down behaving like a piston in response to pressure changes at inside the dome.
Two spaced fixing ears 11 are fixed to the upper surface of the cover 8 so as to be disposed up and down therefrom.
A movable fixing arm 12 is attached so as to pivot between these two ears 11, at their upper extracts, by means of a pivot pin 13 which passes through holes, in alignment 11a, made through each of the ears 11. . The arm'
12 can thus pivot upwards around '- the axis 13.
The arm 12 is folded inwards at its lower part so as to make a hook 14, which is disposed so as to pass below the ide 6 where the bias pivots downward.
The fixed arms 15 or other fixing elements will be placed equidistantly on the periphery of the opener 5. Preferably, there will be at least three, either or fixed in any other way, rigidly on the dèn
8, and there will be a movable arm 12 at the corners if it is desired to obtain a uniform seal around the passage, but such a seal could be obtained by means of two or more fixing arms placed at equidistance.
The fixed arms 15 have essentially the same configuration, as described above, as the movable arm 12, except that the fixed arms 15 are rigidly connected to the dome 8.
The fixed arms 15 have a hook 14 at their lower end which passes below the flange 6.
<Desc / Clms Page number 8>
.¯Legs 15a arranged outwards are connected
EMI8.1
rigidly attached to each fixed arm 15 immediately below the lower edge of the skirt 3a of the dome 8. Each tab 15a has a hole in which to engage the centering screws 150. The adjustment of the centering screws 15b is a way to get and
EMI8.2
maintain 3. 'axial alignment of the ring 16 with respect to the cover 5 in the flange 6, since the screws 15b are arranged
EMI8.3
near the edges of the flange 6j the edges they touch.
A special sealing ring, shown in its
EMI8.4
The assembly at 16 is provided together with the cover 8, this ring being in an elastic dobby like a compound of
EMI8.5
neoprene or rubber; it COi: 1 carries an annular lip disposed upwards 17 and an inwardly disposed flange 18, the lip 17 and the flange 18 being preferably, but not necessarily, disposed perpendicularly with reference to
EMI8.6
their external suvfsces. A reinforcing ring 2. is molded inside and reinforces the flange 18 to
EMI8.7
e2i, prevent excessive backdrafting through holes 7 and to make it stiffer than lip 17.
The sealing ring 16 could also be made of a soft, relatively flexible metal, or any other material which would provide a seal, coaaiae aluminum, an asbestos composition, Teflon, and the like.
The reinforcement ring 24 is assembled inside the flange 18 above the lower surface thereof and extends inwardly from the inner edge 25 of the flange.
EMI8.8
18. The zip ring. has a central opening, in this way the pressurized fluid can flow through from the reservoir 1.
A backing plate 28, having spaced passages 30 to allow fluid to flow through, may be riveted 32 to ring 24 so as to reinforce the latter when a large diameter opening 5 is to be made.
<Desc / Clms Page number 9>
waterproof.
A conventional cover 34 is disposed through the central part of the dome 8 to which it is rigidly connected. The cover 34 has a threaded bore 36 'into which are screwed the threads 38 of the lifting rod 40- The latter comprises a handwheel -42 at its upper end'. in this way the rotation of the flywheel 42 rotates the rod 40, which causes the rod to move axially with respect to the dome 8.
A suitable gasket 44 is provided on the rod
40 to prevent leaks all around.
Rod 40 has a reduced portion 46 at its lower end for securing thereon over backing plate 28 by means of washers 48 and 50 positioned on opposite sides of central opening 52 in the plate, and is fixed to the latter by a nut 54 screwed onto the outer end of the rod 40. It will be noted that there is a space 46a between the washers 48 and 50 and the plate 28, which allows the ring 16 to move. and to float vertically moving towards or away from the flange 6. When pressure is applied inside the reservoir 1, the ring 16 behaves like a piston and moves towards the flange 6 forming a effective seal with it.
The rod 40 facilitates the positioning of the seal ring 16 and prevents it from falling out when the cover 8 is placed over the opening when the cover is transported or is in storage.
The risk of support 28 can be dispensed with when small openings have to be closed, in which case the rod 40 can be connected directly to a central passage through the reinforcement ring 24.
The particular shape of plate 28 may vary depending on the strength required in a given situation. She
<Desc / Clms Page number 10>
may be flat cone in Figure 3, or may be dome-shaped terminal 28a in Figure 5. While only two forces of backing plate 28 have been shown in the drawings, one can. provide for the use of other shapes which allow the strength, weight and spacing to be best balanced for different sizes of covers which allow openings of different sizes to be closed.
A retaining ring 60 may be mounted adjacent to the outer surface 22 of the lip 17 of the ring 16 to add structural strength to the elastic ring 16, in order to channel the elastic salt cell extruded from the ring 16 in the direction of. flange 6 and prevent excessive wear and scoring of ring 16 as it moves up and down like a piston. Retaining ring
60 also increases the pressure range in which the cover 8 can be used up to the elastic limit of its steel elements.
The retaining ring 60 has a chamfered or stripped portion 62 which forms a shoulder 63 in the vicinity of the upper edge so as to allow the seal ring 16 and the retaining ring 60 to float freely to conform to the shape. of the surface of the flange 6, which prevents them from sticking or jamming in the event that the ring 16 goes across the plane perpendicular to the axis of the passage 5.
The stripped portion 62 also compensates for slight deformations of the retaining ring 60 when high pressure is applied to it.
In the model of figure 3, the flange 18 is of sufficient width to receive the passages 7 which receive the bolts and to be joined thereon, and is preferably sufficiently wide to compensate for any backflow of the seal in the passages 7. The lower surface 20 of the flange 18 is flat
<Desc / Clms Page number 11>
and coincides with the upper surface of the flange 6 so as to be in continuous contact with it all around the flange 6.
The outer surface 22 of the lip 17 is preferably planar and closely matches the inner surface of the practical recess 21 on the inner side of the skirt 8a.
The lower surface of the retaining ring 60 on the gasket is disposed through the space 6a between the external surface of the flange 6 and the internal side of the lower end of the skirt 8a, so that the elastic material of the gasket will not be extruded in such a passage when pressure is applied to it, as described, below, but a seal is made between the sealing ring 16 and the flange 6.
The operation of the sealed closure element described above is as follows:
The cover or dome 8 is moved laterally on the passage 5 by passing the fixed arms 15 under the flange 6, which causes the dome to be placed on the pass 5, the seal then being mounted in the recess 21. The surf & ce lower part of seal 16 contacts the upper surface of flange 6. The center screws 15b are adjusted until the ring 16 is in alignment with the flange 6 while being positioned thereon.
The movable arm 12 is rotated downwards so as to engage the end of the hook 14 on the lower surface of the flange 6. The dwarf handwheel 42 is then rotated so as to establish an initial seal and to remove the play between the hooks 14 and the lower edge of the flange 6. It will be noted that this operation is carried out quickly, simply and easily, without knowing how to use tools, other fastening means, or having to weld.
The plug 10 is removed to purge air from the reservoir after the injected fluid under pressure has been connected to the
<Desc / Clms Page number 12>
inlet duct 3. The plug 10 is then replaced and the pressure of the liquid or gas is applied inside the reservoir via the inlet passage 3, for the purpose of checking.
Such pressure acts on the upper surface 19 of the seal 16 and on the internal surface 23 of the lip 17 so as to push the lower surface 20 of the flange 18 against the upper surface of the flange 6 and the external surface 22 of the lip. lip 17 against the internal surface of the recess 21 to compress such surfaces so that they are in sealed contact.
The greater the pressure applied inside the tank, the more efficient and secure the seal. The seal is applied uniformly to the two surfaces 20 and 22 so as to obtain a uniform seal without any leakage surfaces. The seal also closes the passages 7, and the retaining ring 60 closes the annular gap between the flange 6 and the inner edge of the skirt 8a giving a strong and secure seal over the opening. The elastic material of the seal 16 is contained by the dome 8, the retaining ring 60 and the flange 6 in order to prevent excessive backflow.
Other types of dome attachment 8 can be obtained on an opening. For example, suitable cables could be fixed to the dome and arranged around the tank 1 or else fixed externally so as to temporarily keep the seal 16 down on the passage. In addition, it is not necessary for the passage to be flanged, but it may be a level passage with the wall of the tank., And the seal will also follow the curvature of the tank ensuring the seal all around.
The passage through the tank may also take other shapes, for example oval, hexagonal, or others and the
<Desc / Clms Page number 13>
EMI13.1
sealing ring and cover will be such that it conforms to this shape.
If the dome 8 is used on a tank in which there is no column on a level crossing with the wall
EMI13.2
tank, It will be necessary to have a cover having a skirt whose torso matches the curvature of the tank. The same gasket 16 could be used because it is of an elastic material and it will follow the curvature of the tank making the passage and inside the internal surface of the flange 8a When used to control a tank since it does not carry a column and in which the pass is level with the wall of the tank, the cover 8 can be fixed to it by means of
EMI13.3
cables arranged around the tank and attached to external objects.
EMI13.4
- The cover 8 can be rspicenent removed allowing siuplenent the movable arm 12 to swing without being linked to the flange 6e which allows the cover 8 to move .xtrr3.ez: ent.
In a second exemplary embodiment, the above-mentioned pressure vessel and pipe are normally of welded metal construction. The diameter of the openings
EMI13.5
to be sealed is conpfls entië 25 z .i; $ t5 â s even in some more important cases.
There are two enduring types of openings. One is commonly referred to as a flanged opening, while the other is commonly referred to as a nozzle type opening. Although the particular dome and waterproof ring device described above can be used to seal off; openings from anywhere
EMI13.6
which dimension, the dimension is the weight of the cover, the pres¯: 1on at Bs-intanir and the way in which one Unused desasdent different means to fix the cover on 1or3r t; a, = according to the particular cases.
The model shown in Figures 4 and 5 can be used to close an opening in a case where it
<Desc / Clms Page number 14>
EMI14.1
You need to have access to the pressure tank lJint {.riur, and CE: c1 pfr1cd1 (.ut ::: cnt. Such a closure can be deployed to reconcile a manhole in a pressure tank.
The cover 8 comprises rings dettenchelté co7.t.-e described above for the pre :: i1cr rod (: l. :::. Ée cptte invention.
The cover 8 has a ra.raitalr flange, disposed outwardly 64 which is part itigrnte of the lower edge of the skirt Sa, had it attached to .aa: -; e rigid.
A prc-zie * -re b., M1c; e = 1-c ± rcùlàire 66 is :: cudÚ ', or fi3'ëe of any other a # ii.re of f # .çon ri1¯ide, on a part of the flange 64. It is available towards the bottom of the flange 64 and cor.po.-te a lower hooked part 67 lf.1: oste towards the inside of f & çsn pass below to flange 6, of this ranière, a snituls-ire groove 65 is fcrr'e between this pprtie 67 and the brjèe 64 on the lower side of the Skirt Sa.
A second band re = 1 ir * .ulàlre 68 is st: e3 or fixed by any other warir in a rigid manner, on the flange 6 towards the top of the latter, and has a hooked part 69 disposed towards the lntrlcur, by forming an annular ruin 63rd between this part 69 and the flange 6.
Tabs 70 are rigidly connected to strip 66 and tabs 72 are rigidly connected to strip 68.
EMI14.2
These legs 70 and 72 are connected by a pivot pin 74, which
EMI14.3
constitutes a hinge, of this a4nire the ccuvercle 81 welded to the strip 66, can pivot about the axis 74 relative to
EMI14.4
the flange 6, the strip 68 being welded thereto.
When the cover 8 has thus pivoted on the axis 74 to the position shown in dotted lines in the
EMI14.5
figure 4, finding turkish 5 in column 4 is 3free, which
EMI14.6
allows access to the interior of tank 1 for inspection or cleaning.
The cover 8 can be quickly and easily
<Desc / Clms Page number 15>
replaced on the opening 5 by simply rotating this cover on the axis 74 to the position shown in solid lines in Figure 4, which allows to position the strip 66 around a part of the flange 6, while that part of the flange 64 is captured by the band 68.
Tab 76 is welded, or otherwise rigidly fixed, to strip 66, while tab 78 is rigidly connected to strip 68, in this way the locking pin
80 can be introduced into these tabs 76 and 78, which locks the cover in position on the opening 5.
Centering screws 82 pass through the downward portion of the strip 66 and have one end in contact with the edge of the flange 6 in order to be able to more easily center the cover 8 on the opening 5.
After having rotated the cover 8 on the opening 5 and having inserted the pin 80, locked the cover in position, the handwheel 42 can be turned so as to lower the seal 16 to 1- $ bring in contact with the upper edge of the flange 6, forming an initial seal.
The reservoir 1 can be purged by removing the plug 10 as explained above.
The third embodiment of the invention, shown in drawings 6 and 7, can be used to close the opening in a pipe, duct, or nozzle which does not have a flange.
The cover 8 comprises a sealed ring 16c enclosed in an annular skirt disposed downwards 8a on the inner side of which is formed an annular recess 21 machined so as to present a smooth surface.
The sealing ring 16c is mounted on a reinforcing ring having any shape such as an absolutely flat flange 18c, which is a rigid plate having openings 17d.
<Desc / Clms Page number 16>
EMI16.1
The ring l6c has an é1.astique.1.7c lip, the latter and the fiscal flange being preferably but not necessarily., Arranged. per, end3culate them by re ± lera.-it to their external suxfaces. The outer surface of the flange 1-le has a stripped annular area 18a, which allows the etenehe ring l6c to float freely at the intx-.eu3 of the void. And- an "! U1-: 1 21 of the cover 8 .
A wedge 8a is welded, or rigidly fixed in any other way, on the upper wall of the cover 8 which descends towards the bottom of the latter, it is able to come into contact.
EMI16.2
with the upper surface of the flange housing the joke 16c to prevent excessive displacement of the ring 16c inside the cover when this cover is positioned to close the opening 5.
EMI16.3
A rod 40a, which is not lifting, is journaled so as to pivot in the cover 34a fixed rigidly to the outside of the wall of the cover 8. This rod 40a has a handwheel 42a fixed rigidly. at its upper extract for cossu-
EMI16.4
nique the z-i-1;: Yement of rotation to the rod. A cellar 42b is rigidly fixed to the rod 40a near its opposite end and is in contact with the bearing surface 34b of the cover 34a.
An annular groove 40c is formed in the rod 40 in the vicinity of its lower end below the collar 42b. A set screw 34c is disposed through the wall of the cover 34a into the groove 40c, which allows the rod to pivot. freely while preventing axial displacement of the rod.
A cam 90, part 90a of which is threaded and in which the rod 40a can be screwed, comprises a plate 91
EMI16.5
fixed rigidly on its lower edge. The plate 91 has slits 92 on its outer edges.
Loops 94 are rigidly connected to the skirt Sa of the cover 8, but being separated therefrom, they comprise
<Desc / Clms Page number 17>
jaws 96 which pass through. The upper ends of the jaws 96 are disposed through the slots 92 of the plate 91 and contact an upper surface of the cam 90, while the lower ends of the jaws carry pinching surfaces 98, which have teeth 100 of so as to ensure frictional contact between the jaws and the tube 4a.
The jaws 96 can be moved longitudinally through the loops 94 so as to position the clamps 98 on the tube 4a. The rotation of the flywheel 42a causes the caste 90 and the plate 91 to move longtudinally to the rod 40a, which causes the jaws 96 to pivot relative to the cover 8 and the tube 4a; in this way, the tube 4a will be pinched by the jaws
96 so as to prevent the cover 8 from moving relative to the tube 4a.
It is possible to provide for the use of other contraction and expansion mechanisms to thin the tube 4a with a view to facilitating the mounting of the cover 8 above. Sockets or mandrels of the type commonly used to secure drilling tools, cutting tools and workpieces in machines found in workshops and in the petroleum industry have general configurations which can be incorporated in the closures of this invention for securing a closure to an opening.
The jaws 96 function as the thimbles of the levers in the particular pattern shown in the drawings, while the loops 94 serve as fulcrums.
The forces exerted by the clamps 98 on the tab 4a can be varied by changing the size and shape of the jaws 96, which increases or decreases the length of the lever arms 96a and 96b relative to the loops 94 * The size and the force of the cam 90 also acts on the forces exerted on the tube 4a.
<Desc / Clms Page number 18>
When the cover-8 has been positioned over the end of the tube 4a with the teeth 100 in contact with the tube, internal pressure pushes the lip 17c and the flange 18c into sealing contact with the surfaces of the recess 21 and the end of the tube 4a, respectively, while moving the cover 8 away from the end of the tube 4a When the cover 8 is moved away from the tube 4a, the cane 90 pushes the upper extracts of the jaws 96 outwards, which returns to increase the force exerted by the teeth 100 on the tube 4a
An increase in the pressure inside the tube 4a therefore increases the inefficiency of the seal and therefore the clamping force to hold the cover 8 on the end of the tube 4a.
Openings 95 are provided at the upper ends of the jaws 96, which have an elastic band 95a disposed across to retain the jaws 96 in the slots 92. The band
95a makes it easier to position the cover 8 on. the end of the tube 4a and prevents the jaws 96 from coming out of the slots 92 as long as the cover is transported or is in storage.
However, the elastic band 95a does not fish the displacement of the jaws 96 relative to the cam 90 when pressure is applied in the tube 4a.
The fourth exemplary embodiment of the invention, which is shown in Figures 8 and 9, is of identical construction to that of the second model shown in Figures 4 and 5.
In this fourth model, the semicircular strip 66 is welded or rigidly connected in any other way to the flange 64 on the skirt 8a of the cover 8. The tabs 70 are rigidly connected to each end of the strip 66. The pin 74 connects them. legs 70 to legs 72 which are rigidly connected to movable bands 168a and 168b. The movable band 168a has a tab 176a which is rigidly connected to it, while
<Desc / Clms Page number 19>
EMI19.1
lu8b band includes. a tab 178a.
The legs 176a and 178a have openings to align to allow the introduction of the
EMI19.2
pin 180a, in order to lock the bands 16sua and 168b together The cover can be removed by removing the pin 180a, which allows the movable bands 16Sa and 168b to swing outward, figure S on the pins 74, releasing the cover 8 and in it prwtt? nt to move sideways: nent to release the flange 6 from the annular groove 65 forced by the strip 66.
The cover 8 can be installed quickly and easily, by simply following the steps followed in reverse, to remove it when the seal ring 16 can be fitted as described above.
EMI19.3
Although the sealant is shown together with a cover for closing an opening in a container of pressurized fluid, it can of course be employed to close passages in other containers and control boxes, such as bomber housings, distribution chambers, petroleum storage tanks,
EMI19.4
manufacturers, engine blocks and molding equipment.
Such a sealing ring could also be used in a duct connection, so that the pressure inside
EMI19.5
of the duct allows by e, -7pansion to apply the seal.
In addition, although the cover and gasket combination is especially suitable for sealing a passage through a tank for inspection purposes, it may be used as a removable permanent closure of the container to compensate for the
EMI19.6
pressure variations inside 1 ar.
The invention therefore makes it possible to produce a sealed closure device for an opening in a reservoir, container
EMI19.7
or pressure duct, which is simple and easy-to-attach, which provides a uniform and effective seal all around, which can
<Desc / Clms Page number 20>
adapt to different shapes and sizes of openings, which are both flush with the wall of the tank and spaced therefrom. This device is also relatively inexpensive and saves time.
Of course, the invention is not bound to the embodiments described and shown above, from which it is possible to provide other embodiments and other embodiments, without departing from the scope of invention * CLAIMS.
1.- Device with a tight seal for closing a passage opening in a receptacle, of the type comprising an annular skirt and a tight ring disposed inside the skirt, device characterized in that this ring is constituted by a lip external, the external surface of which conforms to the internal surface of the skirt, and by a flange, disposed inward, the lower surface of which conforms to the surface around the passage, a reinforcing ring being fixed to this flange and comprising at least one hole, a threaded suspension element being fixed, so as to rotate, on the wall of the receptacle, this sealing ring not being fixed to the skirt or to the surface around the passage,
.and being freely movable with respect to the skirt when the receptacle has been fixed on the passage, means being provided for fixed .: the receptacle on the passage, so that the lower surface of the seal is in contact with the surface on the passage.