FR2739169A1

FR2739169A1 - Clamp on split collar fitted to main water feed for producing branch feed for serving customer

Info

Publication number: FR2739169A1
Application number: FR9511215A
Authority: FR
Inventors: Pascal Collot; Michel Picaud; Jean Claude Pietre
Original assignee: METALLURG HAUT MARNAISE SOC
Current assignee: METALLURG HAUT MARNAISE SOC
Priority date: 1995-09-25
Filing date: 1995-09-25
Publication date: 1997-03-28
Anticipated expiration: 2015-09-25
Also published as: FR2739169B1

Abstract

The collar (10) has a lower flange (30) fixed on the upper half collar (12). It is pierced by a hole (34) and provided on its lower face with a concentric shoulder (32) which engages in the passage way of the upper half collar and butts against a sealing sleeve (28). The top of the flange (30), on its periphery, has two threaded studs (36,28) by which an upper flange (40) is fixed to the lower flange. The upper flange has a hole (46) which lines up with that in the lower flange. Between these flanges, there is inserted a sliding plate (48) pierced by a hole (52) which in pivoting about one of the studs can blank off or open these aligned holes in the flanges. Two annular seals (58,60) are provided one in the face of the top flange and one in the lower to form a seal between the sliding plate an the mating surfaces on the two flanges.

Description

COLLIER DE PRISE EN CHARGE POUR LE BRANCHEMENT D'UN ABONNE
SUR UNE CANALISATION D'ALIMENTATION EN EAU ET PROCEDE DE
PERCEMENT DE LA CANALISATION.COLLAR OF SUPPORT FOR THE CONNECTION OF A SUBSCRIBER
ON A WATER SUPPLY PIPE AND METHOD FOR
PIERCING THE PIPING.

La présente invention concerne un collier de prise en charge pour le branchement d'un abonné sur une canalisation principale d'alimentation en eau. The present invention relates to a support collar for the connection of a subscriber to a main water supply pipe.

On rappelera brièvement l'évolution de la structure du collier de prise en charge et les différents perfectionnements dont il a fait l'objet dans le temps. We will briefly recall the evolution of the structure of the support collar and the various improvements it has undergone over time.

Les colliers de prise en charge les plus courants sont formés de demi-colliers semi-circulaires qui sont serrés sur la canalisation principale au moyen de deux boulons qui traversent des brides formées aux extrémités des demi-colliers. Sur le demi-collier supérieur est fixé un robinet de branchement qui possède un branchement vertical, de direction radiale par rapport à la canalisation principale et un branchement horizontal. Le branchement vertical présente un siège annulaire sur lequel peut venir s'appliquer un clapet à vis pourvu d'une tête carrée et qui peut être entraîné en rotation depuis la surface du sol au moyen d'une longue clé. Sur le branchement horizontal se raccorde une canalisation domiciliaire qui va chez l'abonné. The most common support collars are made up of semi-circular semi-collars which are tightened on the main pipe by means of two bolts which pass through flanges formed at the ends of the half-collars. On the upper half-collar is fixed a connection valve which has a vertical connection, in the radial direction with respect to the main pipe and a horizontal connection. The vertical connection has an annular seat on which can be applied a screw valve provided with a square head and which can be rotated from the ground surface by means of a long key. On the horizontal connection is connected a residential pipe which goes to the subscriber.

Une fois le collier et le robinet fixés sur la canalisation principale, on peut procéder au perçage en charge de celle-ci, c'est-à-dire sans avoir à couper l'alimentation en eau. On utilise à cet effet une machine à percer pourvue d'une extrémité étanche que l'on fait passer à travers un tube à collerette et que l'on adapte dans le branchement vertical, d'où l'on a préalablement retiré le clapet. Dès que le perçage a été effectué, on remet en place le clapet dans le robinet. Once the collar and the tap fixed on the main pipe, one can proceed to the drilling under load of this one, that is to say without having to cut the water supply. For this purpose, a drilling machine is used provided with a sealed end which is passed through a flanged tube and which is adapted in the vertical connection, from which the valve has previously been removed. As soon as the drilling has been carried out, the valve is replaced in the tap.

Pour assurer l'étanchéité entre la canalisation principale et le collier, il est connu d'interposer une rondelle annulaire en matière élastique entre ces deux éléments. La rondelle est dimensionnée et positionnée de manière que le foret traverse exactement son trou central. To seal between the main pipe and the collar, it is known to interpose an annular washer made of elastic material between these two elements. The washer is dimensioned and positioned so that the drill exactly crosses its central hole.

Toutefois, l'interposition du joint présente l'inconvénient d'empêcher le demi-collier sous lequel le joint est placé de s'appliquer exactement sur la surface externe de la canalisation principale. La rigidité du dispositif d'assemblage est de ce fait beaucoup moins bien assurée, de sorte que le collier peut subir des déplacements d'une certaine amplitude. Si pour empêcher ces déplacements, on serre fortement le collier, la rondelle risque de fluer à l'extérieur du collier. La rondelle peut alors être attaquée par les agents extérieurs et perdre de son efficacité. However, the interposition of the seal has the disadvantage of preventing the half-collar under which the seal is placed from applying exactly on the external surface of the main pipe. The rigidity of the assembly device is therefore much less well ensured, so that the collar can undergo displacements of a certain amplitude. If the collar is strongly tightened to prevent these displacements, the washer may creep outside the collar. The washer can then be attacked by outside agents and lose its effectiveness.

De plus, la mise en place d'un tel collier de prise en charge est malaisée, particulièrement lorsque la canalisation principale passe sous une route. I1 faudrait transporter sur place le collier, le robinet de branchement, le tube à collerette ainsi que la machine à percer, qui sont des éléments lourds et encombrants. La circulation de voitures doit être interrompue ou déviée tout le temps que durent les opérations de montage du collier, du robinet, du perçage et de la mise en place du clapet. De plus, les mêmes opérations doivent être effectuées sur la route lors de l'entretien du dispositif. In addition, the installation of such a support collar is difficult, particularly when the main pipe passes under a road. I1 should transport on site the collar, the connection valve, the flange tube and the drilling machine, which are heavy and bulky items. The circulation of cars must be interrupted or diverted all the time that the assembly operations of the collar, the tap, the drilling and the installation of the valve last. In addition, the same operations must be carried out on the road when servicing the device.

On connaît également un collier de prise en charge sans robinet qui remédie à ce dernier inconvénient. L'un des demi-colliers comporte un trou à travers lequel peut passer le foret d'une machine à percer, un joint d'étanchéité étant placé entre ledit demi-collier et la canalisation. Le perçage se fait à vide, c'est-à-dire après avoir coupé l'alimentation d'eau dans la canalisation. Une fois le perçage effectué, on soude dans ledit trou un tronçon de tube qui s'étend horizontalement jusque sous le trottoir. A l'extrémité de ce tube est adapté un robinet de branchement et ce n'est qu'après son montage que l'alimentation est rétablie dans la canalisation principale. There is also known a support collar without tap which overcomes this latter drawback. One of the half-collars has a hole through which the drill of a drilling machine can pass, a seal being placed between said half-collar and the pipe. The drilling is done empty, that is to say after cutting the water supply in the pipeline. Once the drilling has been carried out, a section of tube is welded into said hole which extends horizontally as far as the sidewalk. A connection tap is fitted at the end of this tube and it is only after mounting that the supply is restored in the main pipe.

Toutefois, un tel collier de prise en charge n'est toujours pas exempt du premier inconvénient susmentionné, puisque la présence du joint entraîne un défaut de rigidité de l'assemblage. De plus, le percement à vide présente des inconvénients pour les usagers. Enfin des fuites peuvent se produire au niveau de la soudure du tube sur la canalisation. However, such a support collar is still not exempt from the first aforementioned drawback, since the presence of the joint results in a lack of rigidity of the assembly. In addition, vacuum drilling has drawbacks for users. Finally, leaks can occur at the weld of the tube on the pipe.

On connaît enfin par le brevet 785 909 au nom de la
Demanderesse un collier qui permet un percement en charge et qui remédie à certains des inconvénients précités. A cet effet, l'un des demi-colliers est pourvu d'un bossage traversé par un passage radial dans lequel peut se visser une extrémité filetée d'un robinet. Dans ledit passage est insérée une douille tubulaire en métal, dont le diamètre extérieur est plus petit que le diamètre intérieur du passage. Dans la chambre annulaire définie entre la douille et la paroi intérieure du passage est insérée une bague en matière élastique. Ladite bague a une base galbée qui épouse exactement le courbure de la canalisation. Ainsi, la bague se trouve enfermée par la chambre délimitée entre la surface de la canalisation, la paroi externe de la douille et la paroi interne du passage.Lorsque l'extrémité filetée du robinet est vissée dans le bossage, elle comprime la bague, de sorte que celle-ci s'applique étroitement sur les parois de la chambre dans laquelle elle est enfermée. En particulier, sa face galbée s'applique intimement sur la surface de la canalisation et assure à ce niveau une parfaite étanchéité à l'eau, même aux très fortes pressions qui régnent dans la canalisation. Le perçage de la canalisation se fait comme dans la technique précédente.Finally, we know from patent 785 909 in the name of
Applicant a collar which allows piercing under load and which overcomes some of the aforementioned drawbacks. For this purpose, one of the half-collars is provided with a boss crossed by a radial passage into which a threaded end of a tap can be screwed. In said passage is inserted a tubular metal sleeve, the outside diameter of which is smaller than the inside diameter of the passage. In the annular chamber defined between the sleeve and the inner wall of the passage is inserted a ring of elastic material. Said ring has a curved base which exactly matches the curvature of the pipe. Thus, the ring is enclosed by the chamber delimited between the surface of the pipe, the external wall of the sleeve and the internal wall of the passage. When the threaded end of the valve is screwed into the boss, it compresses the ring, so that it is applied tightly on the walls of the room in which it is enclosed. In particular, its curved face is applied intimately to the surface of the pipe and ensures at this level a perfect seal against water, even at the very high pressures prevailing in the pipe. The drilling of the pipe is done as in the previous technique.

L'avantage d'un tel collier est qu'il est en contact direct avec la paroi de la canalisation, puisqu'aucun joint n'est interposé entre lui et la canalisation. I1 peut de ce fait être serré aussi fort que cela est nécessaire pour obtenir l'adhérence maximale avec la surface de la canalisation. La fonction étanchéité est assurée de façon indépendante du collier, par la bague. Celle-ci ne risque pas de fluer lors du visage du robinet puisqu'elle est enfermée dans une chambre. The advantage of such a collar is that it is in direct contact with the wall of the pipe, since no joint is interposed between it and the pipe. It can therefore be tightened as hard as is necessary to obtain maximum adhesion to the surface of the pipe. The sealing function is provided independently of the collar, by the ring. There is no risk of it leaking during the face of the tap since it is enclosed in a room.

Toutefois, ce collier de prise en charge présente encore les inconvénients signalés précédemment liés à la présence du robinet monté sur le collier (difficulté de montage et d'intervention dans le cas d'une canalisation passant sous la route). However, this support collar still has the drawbacks mentioned previously linked to the presence of the valve mounted on the collar (difficulty of mounting and intervention in the case of a pipe passing under the road).

La présente invention a pour objet de remédier à l'ensemble des inconvénients de la technique connue et propose à cet effet un collier de prise en charge analogue à celui décrit en dernier lieu, mais qui en diffère par le fait que le percement en charge se fait non plus à travers un robinet de branchement, mais directement sur le collier. The object of the present invention is to remedy all the drawbacks of the known technique and for this purpose proposes a support collar similar to that described last, but which differs from it in that the piercing under load is no longer done through a connection tap, but directly on the collar.

L'invention concerne donc un collier de prise en charge du type décrit dans le brevet susmentionné et qui se caractérise en ce qu'il comprend en outre
- une bride inférieure fixée sur le demi-collier supérieur, percée d'un orifice et pourvue sur sa face inférieure d'un tenon tubulaire concentrique audit orifice et qui s'insère dans le passage du demi-collier supérieur et vient en appui sur la bague, ladite bride étant pourvue à la périphérie de sa face supérieure d'au moins deux goujons filetés,
- une bride supérieure fixée sur la bride inférieure au moyen desdits goujons et pourvue d'un orifice venant en coïncidence avec celui de la bride inférieure,
- un tiroir formé par une mince plaque qui est interposée entre les brides supérieure et inférieure et qui est percée d'un orifice de même diamètre que ceux des brides, ledit tiroir étant monté pivotant autour de l'un des goujons entre une position d'ouverture où son orifice coïncide avec ceux des brides et une position de fermeture où une partie pleine du tiroir vient en regard des orifices des brides,
- et deux joints d'étanchéité annulaires fixés sur les faces en regard des deux brides de façon à assurer l'étanchéité avec le tiroir, lesdits joints ayant une forme allongée telle qu'ils incluent les orifices des brides ainsi que celui du tiroir, quelle que soit la position occupée par celui-ci entre ses positions d'ouverture et de fermeture.The invention therefore relates to a support collar of the type described in the aforementioned patent and which is characterized in that it further comprises
- a lower flange fixed on the upper half-collar, pierced with an orifice and provided on its lower face with a tubular tenon concentric with said orifice and which is inserted in the passage of the upper half-collar and bears on the ring, said flange being provided at the periphery of its upper face with at least two threaded studs,
an upper flange fixed on the lower flange by means of said studs and provided with an orifice coming to coincide with that of the lower flange,
- A drawer formed by a thin plate which is interposed between the upper and lower flanges and which is pierced with an orifice of the same diameter as those of the flanges, said drawer being pivotally mounted around one of the studs between a position of opening where its orifice coincides with those of the flanges and a closed position where a full part of the drawer comes opposite the orifices of the flanges,
- And two annular seals fixed on the opposite faces of the two flanges so as to seal with the drawer, said seals having an elongated shape such that they include the orifices of the flanges as well as that of the drawer, that is the position occupied by it between its open and closed positions.

Dans un mode de réalisation avantageux, le tiroir présente une forme sensiblement ovale, symétrique par rapport à un axe transversal médian, et ayant une longueur dans le sens allongé supérieure au diamètre des deux brides, le tiroir étant pourvu de deux bords symétriques en forme d'arcs de cercle de même diamètre que les brides, et positionnés de manière que lorsque le tiroir se trouve dans lesdites positions ouverte ou fermée, l'un ou l'autre bord est respectivement en exacte coïncidence avec les bords circulaires des brides. In an advantageous embodiment, the drawer has a substantially oval shape, symmetrical with respect to a median transverse axis, and having a length in the elongated direction greater than the diameter of the two flanges, the drawer being provided with two symmetrical edges in the form of 'circular arcs of the same diameter as the flanges, and positioned so that when the drawer is in said open or closed positions, one or the other edge is respectively in exact coincidence with the circular edges of the flanges.

L'invention permet d'effectuer un percement en charge de la canalisation principale sans avoir à monter un robinet de branchement sur le collier, puisque le tiroir peut jouer le rôle d'un tel robinet. I1 va de soi que la durée de l'intervention est extrêmement courte comparée au cas où l'on utilise un robinet, comme on l'expliquera par la suite. The invention allows drilling under load of the main pipe without having to mount a connection valve on the collar, since the drawer can play the role of such a valve. It goes without saying that the duration of the intervention is extremely short compared to the case where a tap is used, as will be explained later.

Un mode de réalisation de l'invention sera décrit à présent, à titre d'exemple non limitatif, en regard des dessins annexés dans lesquels
la figure 1 est une vue en perspective éclatée du collier de prise en charge de l'invention
la figure 2 est une vue en coupe transversale du collier de prise en charge assemblé
la figure 3 est une vue en plan du collier dans la position d'ouverture du tiroir, la bride supérieure étant retirée
la figure 4 est une vue en plan du collier dans la position de fermeture du collier ; et
la figure 5 est une vue en plan du tiroir.An embodiment of the invention will now be described, by way of nonlimiting example, with reference to the appended drawings in which
Figure 1 is an exploded perspective view of the support collar of the invention
Figure 2 is a cross-sectional view of the assembled support collar
Figure 3 is a plan view of the collar in the drawer open position, the upper flange being removed
Figure 4 is a plan view of the collar in the closed position of the collar; and
Figure 5 is a plan view of the drawer.

Avec référence à la figure 1, le collier de prise en charge 10 comprend deux demi-colliers semi-circulaires 12, 14 qui sont serrés sur une canalisation principale 16 au moyen de vis 18, 20 et d'écrous 19, 21. With reference to FIG. 1, the support collar 10 comprises two semi-circular half-collars 12, 14 which are tightened on a main pipe 16 by means of screws 18, 20 and nuts 19, 21.

Le semi-collier supérieur 12 est pourvu en son milieu d'un bossage tubulaire 22 traversé par un passage cylindrique 24 qui débouche au-dessus de la surface de la canalisation principale 16. Dans ledit passage sont insérées une douille tubulaire 26 et une bague d'étanchéité 28 en matière élastique. The upper semi-collar 12 is provided in its middle with a tubular boss 22 traversed by a cylindrical passage 24 which opens above the surface of the main pipe 16. In said passage are inserted a tubular sleeve 26 and a ring d seal 28 of elastic material.

La douille est constituée par un tronçon de tube en métal dont le diamètre extérieur est inférieur au diamètre du passage 24. La bague tubulaire 28 emplit exactement l'intervalle compris entre les parois du passage et de la douille. Elle a une base de galbée qui s'adapte intimement sur la paroi de la canalisation. La bague et la douille ont une hauteur inférieure à celle du passage 24. The sleeve is formed by a section of metal tube whose outside diameter is less than the diameter of the passage 24. The tubular ring 28 exactly fills the gap between the walls of the passage and of the sleeve. It has a curved base which fits intimately on the wall of the pipe. The ring and the socket have a height less than that of the passage 24.

Sur le bossage 22 est fixée une bride inférieure 30 de diamètre supérieur à celui du bossage. La bride porte sur sa face inférieure un tenon tubulaire 32 qui s'insère exactement dans le bossage 22 et dont l'extrémité inférieure s'appuie sur la bague 28. Le tenon 32 est traversé en son centre par un passage central 34. Une fois la bride inférieure 20 mise en place , son passage 34 vient en regard de celui de la douille 26. Comme le montre la figure 2, la bride 30 est soudée sur le bossage. On the boss 22 is fixed a lower flange 30 of diameter greater than that of the boss. The flange carries on its underside a tubular tenon 32 which fits exactly into the boss 22 and whose lower end rests on the ring 28. The tenon 32 is crossed in its center by a central passage 34. Once the lower flange 20 put in place, its passage 34 comes opposite that of the bushing 26. As shown in FIG. 2, the flange 30 is welded to the boss.

On comprend que lorsque les boulons 18, 20 sont serrés, la bague 28 est comprimée dans la chambre comprise entre la canalisation 16, la douille 26, la paroi du passage 24 et le tiroir 32. La bague assure alors une étanchéité parfaite autour de la portion de paroi de canalisation qui se trouve au fond de la douille 26. It is understood that when the bolts 18, 20 are tightened, the ring 28 is compressed in the chamber between the pipe 16, the sleeve 26, the wall of the passage 24 and the drawer 32. The ring then ensures a perfect seal around the portion of the pipe wall which is at the bottom of the socket 26.

La bride inférieure porte à la périphérie de sa face supérieure deux goujons filetés 36, 38 diamétralement opposés. The lower flange carries at the periphery of its upper face two diametrically opposed threaded studs 36, 38.

Le collier de prise en charge comporte en outre une bride supérieure 40 en forme de disque ayant le même diamètre que la bride inférieure. La bride supérieure 40 présente deux trous 42, 44 diamétralement opposés dans lesquels les goujons 36, 38 peuvent être enfilés, et un trou taraudé central 46 permettant l'adaptation d'un embout d'une machine à percer. La bride supérieure est fixée au moyen d'écrous 47 que l'on visse sur les extrémités des goujons. The support collar further comprises an upper flange 40 in the form of a disc having the same diameter as the lower flange. The upper flange 40 has two diametrically opposite holes 42, 44 in which the studs 36, 38 can be threaded, and a central threaded hole 46 allowing the adaptation of a tip of a drilling machine. The upper flange is fixed by means of nuts 47 which are screwed onto the ends of the studs.

Entre les brides 30 et 40 est inséré un tiroir 48 qui est mieux illustré sur la figure 5. Celui-ci est constitué par une plaque mince de forme sensiblement ovale, admettant un axe transversal médian de symétrie x-x. Le tiroir présente un premier trou 50 dans lequel on peut enfiler l'un des goujons, 36 dans le cas de la figure 1, et un second trou 52 de même diamètre que l'orifice 34 de la bride inférieure. La distance entre les axes du goujon 36 et de l'orifice 34 est égale à la distance entre les axes des trous 50, 52. Between the flanges 30 and 40 is inserted a drawer 48 which is better illustrated in FIG. 5. This consists of a thin plate of substantially oval shape, admitting a median transverse axis of symmetry x-x. The drawer has a first hole 50 in which one of the studs can be threaded, 36 in the case of FIG. 1, and a second hole 52 of the same diameter as the orifice 34 of the lower flange. The distance between the axes of the stud 36 and the orifice 34 is equal to the distance between the axes of the holes 50, 52.

Le tiroir peut être entraîné en rotation à la main entre une position d'ouverture représentée à la figure 3, dans laquelle son trou 52 coïncide avec l'orifice 34 et une position de fermeture représentée à la figure 4 dans laquelle une partie pleine du tiroir obture l'orifice 34. The drawer can be rotated by hand between an open position shown in Figure 3, in which its hole 52 coincides with the orifice 34 and a closed position shown in Figure 4 in which a solid part of the drawer plugs hole 34.

Pour pouvoir repérer facilement ces deux positions, le tiroir présente deux bords en forme d'arc de cercle 54, 56 de même rayon que celui des brides 30, 40 et symétriques par rapport à l'axe médian x-x du tiroir. Ces bords sont centrés en deux points distincts choisis de manière que lorsque le tiroir est dans sa position d'ouverture (figure 3), le bord 54 coïncide avec les bords des brides 30, 40, tandis que lorsque le tiroir est dans sa position de fermeture (figure 4), c'est le bord 56 qui coïncide avec les bords des brides. Les bords 54, 56 sont reliés par un bord en forme d'arc de cercle 57 de rayon tel que le tiroir puisse pivoter librement sans être gêné par l'autre goujon, 38 (figure 3). To be able to easily identify these two positions, the drawer has two edges in the shape of an arc of a circle 54, 56 with the same radius as that of the flanges 30, 40 and symmetrical with respect to the median axis x-x of the drawer. These edges are centered at two distinct points chosen so that when the drawer is in its open position (Figure 3), the edge 54 coincides with the edges of the flanges 30, 40, while when the drawer is in its position closure (Figure 4), it is the edge 56 which coincides with the edges of the flanges. The edges 54, 56 are connected by an edge in the form of an arc of a circle 57 of radius such that the drawer can pivot freely without being hindered by the other stud, 38 (FIG. 3).

On note que dans chacune des positions extrêmes du tiroir, une portion de sa surface fait saillie par rapport aux brides. Pour ne pas confondre les deux positions du tiroir, il est avantageux de marquer la lettre O sur la portion du tiroir qui est visible dans la position d'ouverture et la lettre F sur la portion du tiroir qui est visible dans la portion de fermeture. Note that in each of the extreme positions of the drawer, a portion of its surface protrudes from the flanges. In order not to confuse the two positions of the drawer, it is advantageous to mark the letter O on the portion of the drawer which is visible in the open position and the letter F on the portion of the drawer which is visible in the closing portion.

Les faces des brides 30, 40 qui sont en contact avec le tiroir sont munies de joints élastiques annulaires 58, 60. The faces of the flanges 30, 40 which are in contact with the drawer are provided with annular elastic seals 58, 60.

Ces joints ont une forme ovale allongée et entourent respectivement l'orifice 34 de la bride inférieure et l'orifice 46 de la bride supérieure. De plus, ils sont disposés de telle manière que le trou 52 du tiroir soit toujours contenu à l'intérieur de la surface définie par ces joints, quelle que se soit la position du tiroir.These seals have an elongated oval shape and respectively surround the orifice 34 of the lower flange and the orifice 46 of the upper flange. In addition, they are arranged in such a way that the hole 52 of the drawer is always contained inside the surface defined by these seals, whatever the position of the drawer.

Grâce au collier de l'invention, on peut effectuer le raccordement en charge d'un abonné sur une canalisation principale. Pour cela, on place à l'intérieur du demicollier supérieur 12 une bague 28 et une douille 26. On met ensuite en place le collier autour de la canalisation principale 16. On adapte ensuite une extrémité de la machine à percer dans le trou fileté 46 de la bride supérieure 40. Thanks to the collar of the invention, it is possible to carry out the connection under load of a subscriber on a main pipe. For this, a ring 28 and a bushing 26 are placed inside the upper half-collar 12. The collar is then placed around the main pipe 16. Then one end of the drilling machine is adapted into the threaded hole 46 of the upper flange 40.

Cette extrémité est munie d'un joint d'étanchéité évitant toute fuite d'eau à travers le trou 46.This end is provided with a seal preventing any leakage of water through the hole 46.

Après avoir très légèrement desserré les écrous 47, on amène le tiroir en position d'ouverture représentée sur la figure 3. Dans cette position, il se forme un passage continu à travers les orifices de la bride supérieure 40, du tiroir 48, de la bride inférieure 30 et de la douille 26 jusqu'à la surface de la canalisation 16. Le foret de la machine à percer peut alors atteindre la canalisation 16 qu'il perce d'un trou 62. Aucune fuite n'est possible car d'une part, la machine à percer assure l'étanchéité dans le trou 46 de la bride supérieure et d'autre part, les joints 58, 60 enferment la fuite. After having slightly loosened the nuts 47, the drawer is brought into the open position shown in FIG. 3. In this position, a continuous passage is formed through the orifices of the upper flange 40, of the drawer 48, of the lower flange 30 and the sleeve 26 to the surface of the pipe 16. The drill of the drilling machine can then reach the pipe 16 which it drills with a hole 62. No leakage is possible because of on the one hand, the drilling machine seals in the hole 46 of the upper flange and on the other hand, the seals 58, 60 enclose the leak.

Après avoir retiré le foret, on fait tourner à la main le tiroir jusqu'à la position de fermeture représentée sur la figure 4. On resserre les écrous 47 afin d'obtenir l'étanchéité par compression du tiroir 48 entre les brides 30 et 40. On peut alors démonter la machine à percer. Celleci peut être remplacée par un raccord complet pour tube d'abonné ayant une structure en relation avec la nature du tuyau de branchement, ou par un manchon électrosoudable. On desserre légèrement les écrous 47. Le tiroir est enfin ramené dans sa position d'ouverture. On bloque définitivement les écrous 47 pour obtenir une étanchéité parfaite de l'ensemble. After removing the drill, the drawer is rotated by hand to the closed position shown in FIG. 4. The nuts 47 are tightened in order to obtain the compression seal of the drawer 48 between the flanges 30 and 40 You can then disassemble the drilling machine. This can be replaced by a complete connector for subscriber tube having a structure in relation to the nature of the connection pipe, or by an electrofusion sleeve. The nuts 47 are slightly loosened. The drawer is finally returned to its open position. The nuts 47 are definitively blocked to obtain a perfect seal for the assembly.

Ces opérations se font beaucoup plus rapidement que dans le cas du raccord à robinet de la technique antérieure puisqu'vil n'y a pas de robinet. Un tel raccord peut donc être monté sur une canalisation passant sous la route, avec une très courte durée d'interruption de la circulation automobile. These operations are carried out much more quickly than in the case of the tap fitting of the prior art since there is no tap. Such a connector can therefore be mounted on a pipe passing under the road, with a very short duration of interruption of automobile traffic.

Claims

1- Support collar (10) for the connection of a subscriber to a main pipeline (16), of the type comprising two half-collars (12, 14) tightened around the pipeline, one of said half-collars having a radial passage (24) into which are inserted a tubular sleeve (26) and a sealing ring (28) which fills the gap between the sleeve and the wall of said passage,

characterized in that it further comprises

- A lower flange (30) fixed on the upper half-collar (12), said flange being pierced with an orifice (34) and being provided on its lower face with a tubular lug (32) concentric with said orifice and which s inserts into the passage of the upper half-collar and bears on the ring (28), said flange being provided at the periphery of its upper face with at least two threaded studs (36, 38),

an upper flange (40) fixed to the lower flange by means of said studs and provided with an orifice (46) which coincides with that of the lower flange,

- A drawer (48) formed by a thin plate which is interposed between the upper (40) and lower (30) flanges and which is pierced with an orifice (52) of the same diameter as those of the flanges, said drawer being pivotally mounted around one of the studs (36) between an open position where its orifice coincides with those (34, 46) of the flanges and a closed position where a solid part of the drawer comes opposite the orifices of the flanges,

- And two annular seals (58, 60) fixed on the opposite faces of the two flanges so as to seal with the drawer, said seals having an elongated shape such that they include the orifices of the flanges as well as that of the drawer, regardless of the position occupied by it between its open and closed positions.

2- support collar according to claim 1, characterized in that the drawer (48) has a substantially oval shape, symmetrical with respect to a median axis (xx) and having a length in the elongated direction greater than the diameter of the two flanges (30, 40), the drawer being provided with two symmetrical edges (54, 56) in the form of circular arcs of the same diameter as the flanges, and positioned so that when the drawer is in said open or closed positions , one or the other edge (54, 56) is respectively in exact coincidence with the circular edges of the flanges.

3- support collar according to claim 2, characterized in that on the portion of the drawer which projects from the circular edges of the flanges (30, 40) when the drawer is in the open position, is marked with the letter 0, while the letter F is marked on the portion of the drawer which projects when the drawer is in the closed position.

4- support collar according to claim 2, characterized in that the drawer has another edge (57) in the form of a circular arc which connects the ends of the two symmetrical edges (54, 56), said other edge being centered on the axis of the stud (36) around which the drawer pivots and having a radius such that the drawer can rotate without being hindered by the other stud (s) (38).

5- drilling method of a main pipe (16) provided with a support collar (10) according to one of the preceding claims, characterized in that it consists

- to connect into the orifice (46) of the upper flange one end of a drilling machine provided with a seal,

- placing the drawer (48) in its open position,

- drilling the main pipe through the aligned holes in the upper flange (40), the drawer (48), the lower flange (30) and the sleeve (26),

- place the drawer in its closed position,

- disconnect the drilling machine from the upper flange,

- to fix in the hole (46) of the upper flange a subscriber tube,

- and to replace the drawer in its open position.