<Desc/Clms Page number 1>
"Dispositif de neutralisation de la dilatation de l'eau dans un chauffe-eau".
<Desc/Clms Page number 2>
La présente invention concerne un dispositif de neutrali- sation de la dilatation de l'eau dans un chante-eau à accumu- lation sans pression.
Les chauffe-eau à accumulation sans pression sont constitués par un réservoir pourvu d'un isolant calorifique et d'un moyen de chauffage; l'eau froide qui est amenée dans le réservoir par un conduit pourvu d'un robinet d'arrêt, expulse l'eau chaude qui, par un conduit de sortie non fermé, c' est-à- dire dépourvu de robinet d'arrêt, est menée à l'endroit où l'on veut la récolter.
De ce fait, lorsque par le moyen du chauffage, l'eau est chauffée jusqu'à une température déterminée, limitée par
EMI2.1
,... ... .-] ,f)'... "'A>- ..- { - -,. ¯# un thermostat, elle se dilate de sorte qu'elle tend à occuper un volume plus grand que la capacité du réservoir; il en résulte que le volume d'eau en excès provenant de la dilatait on,s'évacue goutte à goutte par.le conduit de sortie, ce qui est-gênant
EMI2.2
par sud..te; ad' bruit' occasionné et par 1:e.S..,éc-la:()usgur.6-, produites, tachant l'évier'. " ' l '.' d.
1ottr'-remédier à ces .inconvénients, -on â déjà conçu un ' , y.. c .- ¯ ..w.: \"''''.'01 ........'5.-1a"" - - 4..k1''''''. ¯ e. > c .. accessûire adaptable'9ur 1à. conàuit.de7. srti -at men it 1?eao , ....i'.I(' . %. , , = -.. s .. de iatàti0n au collecteur. des'eauxusâes..ç&tte>réa1satin '.
1\1. ;>.-..... '""-v ,,:..,, .. -.. "" VC:1>i..... ""...c-'!. n'est pas trèe s atie-fgisaulte 'caié e13.'eï ë< 3e sortie de l'eau chaude en.rapport avec:le collecteur des eaux usées,.. ce qui peut constituer un danger au point de vue bactériologique, si on ne place pas sur le conduit de sortie un élément de coupure de la communication avec ledit collecteur.
Le problème à la base de l'invention est de supprimer les inconvénients mentionnés ci-dessus.
Une solution à ce problème est fournie par un dispositif susceptible de neutraliser ou de compenser la dilatation de
<Desc/Clms Page number 3>
l'eau contenue dans le réservoir d'un chauffe-eau à accumulation sans pression se caractérisant en ce qu'il comporte une chambre auxiliaire Dise:en rapport avec le réservoir par un conduit pourvu d'un siphon-avec lequel communique un conduit à étrangle- @ ment en rapport avec le conduit d'amenée d'eau froide qui est @ raccordé à un cylindre de commande dans lequel un piston de commande coulisse contre l'action d'un ressort.
Suivant une particularité, la chambre auxiliaire possède un volume variable.
Dans une réalisation, la chambre auxiliaire à volume variable est fermée dans un cylindre auxiliaire, par un piston auxiliaire fixé par une tige au piston de commande dont le cylindre est raccordé au conduit d'amenée d'eau froide en amont de l'étranglement.
Dans une autre réalisation, la chambre auxiliaire à volume variable est formée par une membrane cylindrique à soufflets :ontenant un ressort et logée dans un bottier et fixée à un Usque porté- à une extrémité d'une tige creuse dont l'autre extrémité 'parte le piston de commande; ce piston présente un
EMI3.1
1> ...i".'" ....r'* j ....-" >t-..'! <r-..r siège pour une soupape 'portée,, par un tube coulissant dans la ;ige creuse et dont l'entrée présente un étranglement alors que ;a sortie est dans la chambre; à fond de course, le tube vient :ontre une butée et ouvre la soupape de passage d'eau froide.
D'autres particularités pourront apparaître dans la escription suivante des dessins annexés qui montrent, à titre llustratif seulement, deux exemples de réalisation de l'invention.
Les figures 1 et 2 sont des vues schématiques en coupe travers deux dispositifs selon l'invention.
Un chauffe-eau à accumulation sans pression comporte un éservoir pourvu d'un dispositif de chauffage non visible. Sur
<Desc/Clms Page number 4>
ce réservoir est fixé un conduit 2 qui plonge jusqu'au fond et qui est muni d'un siphon 2a en liaison avec une chambre auxiliaire 5a formée dans un cylindre auxiliaire 5 par un piston auxiliaire 6 étanche, aous lequel se trouve un ressort 7. Un orifice 5b met le cylindre 5 en liaison avec l'atmosphère. Un conduit 3 pourvu d'un étranglement 3a relie le siphon 2a à un conduit 4 d'amenée d'eau froide; ce dernier est raccorde en amont de l'étranglement 3a avec un cylindre de commande 8 dans lequel coulisse un piston de commande 9 rendu solide tire du piston 6 par une tige 10.
Quand on ouvre le robinet d'arrêt,non visible, monté sur le conduit @ d'amenée 4. l'eau froide passe par l'étranglement 3a, le conduit 3, le siphon 2a, le conduit 2 pour arrior dans le réservoir; la pression agit sur la piston .le commande 9 qui, contre l'action du ressort 7, abaisse le piston 6 réduisant ainsi le volume de la chambre auxiliaire 53 du minimum; la quantité d'eau froide amenée dais le réservoir expulse hors de celai-ci la même quantité d'eau chaude qui sort par un conduit à l'endroit où on doit 1z récolter.
Dès qu'on ferme le robinet d'arrivée d'eau froide, la pression sur le piston de commande 9 bombe et le ressort 7 repousse le piston auxiliaire 6, de sorte que la chambre 5a augmente de volune jusqu'à son maximum et se remplit d'eau froide qui est aspirée hors du réservoir dont le niveau baisse; ainsi est créé dans le réservoir un. espace libre qui correspond à l'augmentation de volume produite par la dilatation de l'eau.
De ce fait, lors du chauffage, il n'y a plus d'écoulement goutte à goutte par le conduit de sortie.
La réalisation de la figure 2 se monte sur le réservoir du chauffe-eau par un conduit 12 ayant un siphon 13 communiquant avec une chambre auxiliaire étanche 14 logée dans un boîtier rigide 15 pourvu d'un orifice 15a. Cette chambre 14 est formée
<Desc/Clms Page number 5>
par une membrane cylindrique 16 à soufflets fixée au bas, au 'boîtier 15 et en haut à un disque 17 porté par une tige creuse 18 termi- née par un piston de commande 19 qui coulisse dans un cylindre de commande 20 solidaire du boîtier; ce cylindre 20 est raccordé au conduit 21 d'amenée d'eau froide.
.Dans la tige creuse 18 passe un tube 22 muni d'un étrangle- ment 22a et coulissant par rapport au piston 19 qui possède un siège 19a pour une soupape 22b portée par ledit tube 22 ayant un bout inférieur 22o dépassant le disque 17.
Ce dispositif étant monté sur le réservoir d'un chauffe-eau à accumulation sans pression, quand on ouvre le robinet non montré,' porte par le conduit 21, l'eau froide amenée par celui-ci passe par l'étrauglement 22a, le tube 22, la chambre 14, le siphon 13, le conduit 12, et arrive dans le réservoir dudit chauffe-eau. La pression agit ,sur le piston de commande 19 dont la tige 18 agit contre un ressort 17a et repousse le disque 17, comprimant ainsi la membrane 16 de sorte que la chambre auxiliaire 14 est réduite à son volume minimum.
A fin de course, le bout inférieur 22c du tube 22 vient ,3'arrêter contre une butée 23, ce qui dégage la soupape 22b du siège 19a et pernet le passage rapide de l'eau froide entre la tige 18 et le tube 22, par la chambre 14 compri- mée, le siphon 13 et le conduit 12 vers le réservoir. Quand on ferme le robinet d'eau froide, le ressort 17a repousse le disque 17, le piston 19 et le tube 22 ; la membrane 16 revient dans la position montrés et aspire une quantité d'eau égale à son volume, hors du réservoir, laissant encore dans celui-ci un espace libre pour l'augmentation de volume due à la dilatation de l'eau.
Grâce aux dispositifs ci-dessus décrits, on compense ou neutralise la dilatation de l'eau et les chauffe-eau à accumula- tion sans pression ne présentent plus les inconvénients dus à: ,
<Desc/Clms Page number 6>
l'écoulement goutte à goutte car ils sont sans communication directe avec les collecteurs des eaux usées ; ils offrent ainsi une sécurité complète au point de vue bactériologique.
REVENDICATIONS.
1. Dispositif de neutralisation de la dilatation de l'eau dans un chauffe-eau à accumulation sans pression pourvu d'un conduit d'amenée d'eau froide dans un réservoir et d'un conduit de sortie d'eau chaude, caractérisé en ce qu'il comporte une chambre auxiliaire mise en rapport avec le réservoir par un conduit pourvu d'un siphon avec lequel communique un conduit à étranglement en rapport avec le conduit d'amenée d'eau froide qui est raccordé à un cylindre de commande dans lequel un piston de commande coulisse contre l'action d'un ressort.
2. Dispositif suivant la revenfication 1, c a r a c t é - risé en ce que la chambre auxiliaire est une chambre à volume variable.