<Desc/Clms Page number 1>
Installation de chauffe-eau à circulation pour installation de chauffage à circuit fermé.
La présente invention concerne une installation de chauffe-eau, du type à circulation, destiné à une installation de chauffage central de type à circuit fermé, du type comprenant un appareil de chauffage, un préparateur d'eau chaude de consolation constitué comme un accumulateur et un vase d'expansion en deux parties.
On connaît des chauffe-eau à circulation qui sont agen- cés pour la préparation d'eau chaude de consommation, le prépara- teur d'eau chaude de consolation étant inséré, comme chauffe-eau à circulation dans une canalisation court-circaitant le circuit de chauffage. Le chauffage de ce chauffe-eau à circulation s'effec-
<Desc/Clms Page number 2>
tue ovec priorité par rapport au circuit de chauffage des locaux.
Le préparateur d'eau chaude de consommation est relativement de petites dimensions et est entourée en commun avec la pompe de cir- culatlon et un réservoir d'expansion, par l'enveloppe d'appareil.
Il est, par exemple, connu de disposer le réservoir d'expansion équilibreur de pression pour des installations à circuit fermé, entre le corps de chauffe-eau et la paroi du bâtiment. On économise ainsi une installation d'un réservoir d'expansion séparé de l'ap- pareil. Dans l'appareil lui-môme, il en résulte, par rapport aux chauffe-eau à gaz normaux, une profondeur de construction plus grande, ce qui fréquemment n'est pas désiré*
Il est, en outre, connu de prévoir, pour disposer d'une grande réserve d'eau chaude de consommation, un accumulateur d'eau chaude au-dessous du chauffe-cau de circulation proprement dit.
Le contenu de cet accuoulateur d'eau chaude est chauffé, de manière analogue à celle des chauffe-cau de consommation précédez- ment commus, par l'eau destinée au circuit de chauffage à circula- tion. L'accumulateur d'eau chaude est en liaison, avec la canali- sation d'eau de 1'immeuble et est constitué pour résister à la pres- sion. L'échauffement de l'accumulateur d'eau chaude a lieu par un tube en serpentin disposé dans le récipient d'accumulation et parcouru par l'eau de circulation du circuit de chauffage. Pour des raisons e résistance mécanique, l'accumulateur a une section transversale de forme circulaire usuelle. Il est disposé vertica- lement sous le chauffe-eau et est posé sur le sol du local.
Il est connu d'entourer le chauffe-eau et l'accumulateur par une enveloppe du genre armoire, de manière à constituer un seul appa- reil.
La présente Invention a pour but de réaliser une installa- tion de chauffe-eau à circulation qui exige un encombrement aussi réduit que possible.
L'invention se propose, en outre, de réaliser un chauffe-
<Desc/Clms Page number 3>
eau à circulation possédant une profondeur relativesent faible @ permettant de le suspendre à un mur sans poser de problères rela- tifs à la résistance du mur.
L'installe 'on de chauffe-eau à circulation de l'inven- tlon est caractérisée en ce que l'accumulateur ayant une forme de cylindre vertical, est disposé dans une enveloppe verticale du genre d'une table ou d'une armoire, séparée de l'appareil chauffe- eau, lea deux parties du réservoir d'expansion étant disposées dans les angles de l'enceinte formée entre l'enveloppe et l'accu- mulateur.
Dans l'enveloppe peut, en outre., être placée une pompe de circulation.
La chauffe-eau proprement dit peut être constitué comme un appareil mural et suspendu au-dessus de ladite enveloppe.
L'invention peut être réalisée de telle manière que l'appareil chauffe-eau présente trois raccords de branchement, à savoir un premier pour le raccordement à une canalisation d'arrivée d'eau, un second pour le raccordement à un échangeur de chaleur pour eau chaude de consommation et un troisième pour le branchement à une canalisation de retour, le chauffe-eau contenant une vanne de smmutation au moyen de laquelle, lors d'un besoin de chaleur dans l'accumulateur, le canal de traversée du chauffe-eau est con- necté du prenier sur le second raccord de branchement, le second raccord de branchement étant relié à la canalisation de retour par l'intermédiaire d'un serpentin disposé dans 1 * accumulateur st placé en échange de chaleur avec l'eau de l'accumulateur.
Mais on peut également utiliser un chauffe-eau à circu- lation tel que ceux connus pour le seul but de chauffage, à savoir d'une manière telle, que ce chauffe-eau comporte deux raccords de branchement pour le raccordement à la canalisation d'arrivée ,'eau et à la canalisation de retour, un serpentin, disposé dans l'a cumu- lateur, en échange de chaleur avec l'eau de l'accumulateur, étant
<Desc/Clms Page number 4>
branché en permanence entre le raccord de branchement d'arrivée d'eau et la canalisation de départ du cir cuit de chauffage. L'eau de l'accumulateur est alors amenée à une température correspondant à la température de repart de chauffage. Pendant l'exploitation en été, on peut, par des mesures appropriées, désaccoupler le cir- cuit de chauffage.
La description se rapporteà deux modes de réalisation de l'invention, donnes à titre d'exemples non limitatifs, et expli- qués avec référence aux dessins annexés, dans lesquels: la Fig.1 montre une vue frontale schématique d'un chauffe- eau à circalation conforme à l'invention associé à un accumulateur d'eau chaude de consommation et un récipient d'expansion compensa- teur de pression;
La Fig.2 est une vue élévation latérale correspondante; la Fig.3 est une vue en plan de l'accumulateur d'eau chaude de consommation, le couvercle de l'enveloppe étant ouvert; la Fig.4 est une vue en élévation frontale d'une va- riante de réalisation de l'invention, et la Fig.5 est une vue en élévation latérale correspondante.
Les Fig. 1 et 2 montrent un chauffe-eau 1, qui est sus- pendu par sa paroi arriéra 2 à un mur de l'immeuble 3. Le chauffe- eau contient un puits de chauffage 4 avec un brûleur 5 disposé en dessous.
Le puits de chauffage est fermé en haut par un bloc à lamelles 6. La référence 7 désigne un dispositif de sécurité de tarage. Au-dessous du puits de chauffage 4 est disposé un bottier de commande 8. Un canal de traversée 9 du chauffe-oau 1 est enrou- lé autour du puits de chauffage 4 et guidé à travers le bloc à lamelles. L'une des extrémités du canal 9 est reliée avec un raccord de branchement de canalisation de retour 10. L'autre extrémité 11 du canal de traversée 9 peut être reliée, au choix, au moyen d'un commutateur 12, avec un premier raccord de branchement 13 (bran-
<Desc/Clms Page number 5>
chenent à la canalisation d'arrivée) ou avec iLn second raccord de branchement 14.
L'ensemble du chauffe-eau avec les pièces dé- crites est recouvert par une enveloppe 15.
Au-dessous du chauffe-eau suspendu au sur, et séparée de celui-ci, est disposée une enveloppe 16 eT! forme de table ou d'armoire dont la base, de forme rectangulaire, repose sur le sol 17. Dans cette enveloppe 16 est disposé, en position debout, un réservoir d'accumulation d'eau chaude de forme cylindrique 18.
Dans les angles restant libres entre le réservoir 18 à section cir- culaire et l'enveloppe rectangulaire, 16, c'est-à-dire en 19 et 20, sont disposées, à encombrement réduit, conme le montre la rig.3, les deux parties d'un réservoir d'expansion de pression 21 et 22.
Les deux éléments partiels constitutifs du réservoir d'expansion peuvent avoir une section transversale de forme rectangulaire, mais ils peuvent également être prévus à section circulaire, comme indi- qué en tirets dans la fig.3.
Le raccord de branchement 13 est relié à la conduite de départ d'eau chaude 23. Le raccord de branchement 14 est relié, par une conduite 24 à un tuyau enroulé en serpentin 25, disposé à l'intérieur du réservoir 18, en situation d'échange de chaleur avec l'eau chaude d'accumulation et qui est raccordé à son autre extré- mité à la conduite de retour d'eau de chauffage 26. La pompe 16' aspire de l'eau de la conduite de retour 26 et du serpentin 25 et la refoule sous pression, à travers une conduite 27, vers le rac- cord de branchement 10.
L'accumulateur 18 est relié à la canalisation de distri- bution d'eau de l'immeuble 28. On peut ainsi soutirer de l'eau chaude par une conduite 29, auquel cas de l'enu froide pénètre, en correspondance, par la conduite 28 et un tuyau 30 amené au fond du réservoir d'accumulation 18.
L'installation précédemment décrite fonctionne comme suit s
<Desc/Clms Page number 6>
Dans le cas de fonctionnement de chauffage, l'eau est aspirée par la pompe de circulation 16' à travers la canalisation de retour 26 hors du circuit de chauffage, et elle est refoulée à travers le chauffe-eau 1 dans la canalisation de départ 23, qui la ramène à nouveau dans le circuit de chauffage de l'installation.
Dans le canal de traversée 9 du chauffe-eau 1, l'eau est chauffée de la manière habituelle par le brûleur 5. Lorsque l'eau atteint dans l'accumulateur 18 une température désirée, prédéterminée, la soupape 12 est cotée, de telle sorte que l'extrémité 11 du canal de traversée 3 est reliée au second raccord de branchement 14.
L'eau chauffée dans le chauffe-eau 1 passe alors à travers le raccord 14 et la conduite 24 directement dans le ser- pentin 25 où elle abandon¯ne de la chaleur à l'eau contenue dans l'accumulateur 18 pour revenir ensuite directement dans la canali- sation de rotour de chauffage 26. Le circuit' de chauffage est dans ce mode de fonctionnement court-circuité à travers le serpen- tin 25 et la totalité de la puissance de chauffage du chauffe-eau 1 est disponible pour l'échauffement de l'eau de consommation dans l'accumulateur.
L'installation décrite contient ainsi un appareil chauf- fe-eau 1 pour l'échauffement de 1'eau de circulation destinée au circuit de chauffage. Ce chauffe-eau sert simultanément au chauffage de l'eau dans un accumulateur d'eau chaude de consommation le* Cet accumulateur est, en commun avec les réservoirs d'équilibrage de pression nécessaires pour un circuit de chauffage fermé et la pompe de circulation, disposé, avec une économie d'espace avantageuse, dans une enveloppe 16 sépare du chauffe-eau 1. Le chauffe-eau 1 est ainsi pratiquement d'un mode de construction usuel et peut être suspendu à un mur 3.
Le mode de réalisation suivant les fig.4 et 5 est ana- logue à celui des fig.1 et 3. Cependant, dans ce cas, il est prévu un chauffe-eau 31 avec deux raccords de branchement 32 et 33 et un
<Desc/Clms Page number 7>
dispositif automatique da connexion 34, connu n soi dans les ins- tallations de chauffage à circuit fermé sans préparation d'eau chaude de consommation. Dans le cas de fonctionnement à chauffée seul, comme représenté en tireté dans la fig.4, il est prévu une pompe da circulation spéciale 35 à l'extérieur de l'appareil,ainsi qu'un réservoir d'expansion équilibreur de pression 36.
En liaison avec un tel chauffe-eau, il est prévu un accumulateur d'eau chaude 18 conforme à l'invention avec un serpen- tin 25 et des réservoirs d'expansion 21, 22, qui sont disposés, com- me dans l'exemple des fig.l à 3 dans une enveloppe 16 en forme de table ou de meuble. Le raccord de branchement pour la conduire de départ 32 est relié en permanence avec le serpentin 25 par une con- duite 37. L'autre extrémité du serpentin 25 est reliée à la con- duite de départ 38, de sorte que le serpentin 25 est en pertinence inclus dans le circuit de départ d'eau chaude.
La conduite de* re- tour d'eau de chauffage 39 est reliée à la pompe 16' qui est égale- ment placée dans l'enveloppe 16 et qui déplace l'eau, à travees une conduite 40, vers le raccord de branchement d'eau de retour 33 du chauffe-eau 31. L'accumulateur est également relié, comme dans les fig. 1 à 3, à la canalisation de distribution d'eau 41. L'eau chaude peut être soutirée à volonté par une conduite 42.
Dans cette disposition, le serpentin 25 est en permanen- oe inclus dans la canalisation de départ d'eau chaude de chauffage, de sorte que l'eau contenue dans l'accumulateur 18 se trouve easen- tielleaent à la température de départ d'eau de chauffage.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.