<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
La présente invention concerne un appareil sll 5-è#té àÙépendas=ient pour le couplage d'u:i etse='±lc de traitement des données ou ordinateur avec une ou pi'hlsie'tà's condition." d'un rroces- É'uà3 qui de.1# Ire ré ±'i: x.>3t; d'entrée reçcit des <1g1=P.'JX de traiteront et ces riàm-#'a-; en Jiç#:;o: c inl 1.=#I' ol pouvant 4=r accentjs par l'er.a.ble ':e des '2c;.ces.
Un poste e .l = :s > =. t 1 = :. <;. 5 it et t 14 r cr' l .± ' -'i3.1 à ' 1=.f .?= .i; t 1 On depuis l'er.3&bl<= ds ;i.i,1=é ;ext \e ucrr-'e.3 et e:ijoeni-e "xn si<n>=1 de C?I±-éoll* C'à dj r-lc.6,e. Un .JÉéI;.' .iû est éhlG5Îi'À" r. 1"121 des :.:i2.-;.lX de ':''-=1..:.ie!: C lif à"é.laxl> :?.iÎ CÎ,2i.<i etl Tie de 1' '.?piication à -de ci-,:==Pie r=.! .:lr le processus. Si ri.ù..;L*='5's pcstss d'entrée ou de sortie .3Ql!t -n i7, 1- un s;;i<é<=e l'onctionnar.'t en '-r.CLtiole;.: t.-;li slecti"ef'.:-3:'.': l3 postes individuels peur i'éàssion ver;; l'ensemble (12 les àoinn0cs ou la 'éC"1tion depuis cet ensemble.
Les ensemble;; le cdlclric23 ou d'ordinateurs sont utiliser i-e plus en plus peur régler dirêôleiiù"it variable eu condition individuelle dgj-iS -,;.il rOC'=23U.3 en :;4.fect.±,it di.r'-ctc:¯"':1t i" t L des C0!'):1:, en c.,i,aT =;;t les CTr2ti si iif:éG";./r± et tr-r.set*-: directs nm les O%r,;:'aX ie correction a 1'.?j-=19<' dT c!.#rje r.-dl*# les #.r#.àf...<i;#.n.
Le c.'ble, l' Ùi>'t?1','- -;'.<-. la. .z:gr,<] l'!:¯r::'8=. <-.t le i=..¯tn,31e dec systèmes sont devenus ri 0 n 1 x .1 U ';-::". difficile tl'<.1.w:;.3::':"3-r les :f,::.Ci,-'l eior..!:....i22 ii-4ù=;.:#., en p'-r'iculir J..1::"¯).:5' .i "..:32.Ct2 iit. '"',it-, ce U est t-"; Sréé,'-i-î- Lor'"'i'L "î '?"Ei"..à'= "e 1'->?-.cer ou de !",:"'..-iS2r' lt;: 1.3:±Clicllilé.I#±".I de l'QÎl±fôiÀ" de -:r.-.ite'.er.t des dO'!"L':.3 ':::u de ;#..J:#i17=:.:.%?? 'c relaye ';1 .r..::c.2' '::.13 s u c' -u:'¯:t:..ce .;=¯e ::,-:"-:-'!''=, .a= -¯,,-#f c!:;..!.-:....'t ;ù-¯g r:'CCE:32.2 j=en12 =1t =1;: le transfert a lieu e=;t fr;.e.-.-..et ii'c±:;s';ir.ù. il <.3µ#"ir?-il" d 1 en s-ur <àx relier é:i cc.-.tir.u ::.±s;:-.:..:
aussi Cie>1 21 des calc'J2=;t'-iieJ .i>e des iJ;;5e#ln'es .i* :'i :e::t;!:"t 0.12 denses .-.ont a!1 cours de 'édification, Yl IÛS '5Ûl12195 't' r--n-ge i:.1,:;,:"\"i..i'.4,':¯'¯:-=s sent non en CJ2".3 je r.-le, eu l à.=± #:,"I.# *' ;.-.rle 6.:5 ::02.i:':...c#ti&w à 1- vcie l'accès ou '--"'O!1 1.jpsrte d:3 p-r'..'cCticnne'....n.r' une oortion pi"t" C'àiié <? du 1-e Z'à rl' :SS'J.3.
La è -; =] Q T,e r s vient de e ± . ] c ¯ j; , ;¯= j ¯.g. = ' t n j, :( -z5 =,' j¯ti une É 1 ..i ' on intermédiaire !'...i l'':' ç oi et =é:J.5r"=e Icj si,.:mux "' 1?ì'r"1,'l'is
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
oei-ant àe l'ensable ic traitement des données en vue du réglage continu du processus, par laquelle un r2g1a ::lô.!1uel peut ?tie cttsnix, diverses fonctions de contrôle peuvent être prévues et, ,.u besoin, par laquelle toutes 1' s son, ci-n-alis,fe.3 en vue du conditionnement ']''7..:. 1-. tr.-.ns-iis..ion i=-n e>zs#=bie d- -jr'-ite- =:ent des ùcnô=1=s, on peu*. obtenir une .Jt.:Fii<tJ de fonctior.r.T'rjt t.'tnt du roce-''-"3 .i;;,Q #; t.-aitez.e-.T. 'les dcnnr'ea. Le ç.=oce3SàS 1'=2 j'en i' é±1 é n. ' 3 ras bëcoin J'etre 1 1. 1 é 1" r o à='1 ; czar un" 'Con de ccrrec':!'):': est z==v'=i-.,'E r e 1-1 -: cu'l, -2:'...
C:- ±ré±:I i:3i ;o.-'.::'i.::.ilic' FiLe= 4':!'O:::-=3S":- = sur 4..l::C r"::c';, ' t+ ;g# prolonj''# .
1ré3 Luts de -L 4L o.i 5G:.1 en S".XiàÇ'-l6nCe de fournir : un PÎàôÀÀ ié "-51%5f p-rfeciionné ; un ap9hPùl" ':e "Vgù.ip ?<=iecli.Ct:'lé. peur le couplée d'ens e f L- b de t r z e e des i-..:'.:r'-:::ltic!":...3 et de conditions eu ,- p' bles rêvant 3<;r.: 15 : - un ..aril. ie r.;iix;ie p.;ur le couplage d'ensembles ;je r3itjj:?.t centraux et d''.L-. -c.''-3su ' "3"1 -:1'e ic- -1 -un p;:r.-il r.=sl.#=¯e ..iest<,z.i i:ù .=v ylaôe 1',oejsc<i"nizs .=;e :cri5..r -:-:3 .in.-: d'infr.-io.::: 2;-'..l.t t:"é ::égl-2, des 2-¯±.,:..l."\:
(Y...i :i..:;¯, ::'-""+e 0:.l ;:f"2-CS8l, -1-;t 4tr* r::gi,1 2,'))¯t p 1-:'3 sii#aix 1' ±;.i;.r=:;t.ii.;s 1=1 -.y; m=c;,1¯4,, ;c.it ,;¯r, 1= ±1.çôm'r< do s a#.-1 r 1.:n , . '"' .E - In- - l àns î ' *y j..gre ù de e c , =i ' :j<. ; - un appoiii .li ce' l.'-.e en'r- .-m e;,::ù:1;' d'2 ;i±;i r,i==e,;-; de i±';ô'ez et un prc-Eus '<?D'=Ì ê----¯e r.- cet y-pareil d2 c.; #l'*J6 -tnt utonoe et ±.Iilr.l±t Csc,Iir:'à21, ±fmnfpézer¯1= le r::-.t(S- =U3 c.3e si Z 7 d.-: .ritE:.-2;..-r .à9= .1,J.;::e.3 est ?et=i", t.r'je 'Il µéi.E16 ?"À E.lÎ re:-lc2 j'.:" un ààl.=2 il:±Se.¯'j±:= de tr-;[telwoe=t 1.=j î:' 1;:,U*;..=LJ:: cL -ré un .z?=:
=reì ie c..-.:#? .j<, d'un ensable e .'.r.iiteK-nb ds '-cunJes *" ur.e conduion d'--".nt Ê"él' '?, ..i comprend un çsfte é'<nz-.=à , jn pc.';te ..e sertie, un pos-e d'j CX=1.l'Î-
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
je et des noyers de traitement en multiplex destinas à la liaison lectiv 4e.? li'.'er poctej l'entrée e2 Il .::ortie de l'appareil de c<J::jl.-..;c ' ,1,': l'ei.sc-ible :Ie triter.f;nt es "ni.ùr..ai;E ons.
Un ;<J.;t# i',inEà ±C- comrrend dr. my'':n de r-Jcctior: d'un .:i- ;'1-.-l c'emr' 1;, : ±1->;;,it 'L'f'-t .ie 1.: ci ..l t.i #;: e": rus de >+é=="x,- .je, les ?:..... #.ir..";..;t E,=n..,i.ù-fl:.=.r 1 : -.i.-:;i 1"1.=2r .i Pn \.rl 3i- '==1#i 'l'i:'or.-ti.)r..:. y +r:t y:.;¯,:.-...i-nr:%1 ec ...;.1 j. %'5-t X t;... i'..:çu da::.- 'J--t Cs;c.±>ic .,z zr:=it.. e:.< ; . .r..:.''';.';
Coi;-1<., .=t !=s cyp.3 =,# r.j.==t t t.'{...':::.Çtt1"C 1:.- ci-j'T'l l : # ..l .>.#: i. = s l'r..t;.'..bl? n à e li=. i. ±-.. tc;cnt d-'.j =?r.;:Jcn q,ii =Jt cc;;=1<'. 'ùr, j.J;te --c- .le .;nrtic ccr:1yreid des moyens de :"1;...p:io# et d''; r'ristion d'un siiq=i>;1 d' information "'P:.:1;..t ::r:.' l'ei;ze.hl de traita =.;i:t de.3 jor....es, db ma;J.#ns r-ir:;ant r;n i;,pcn=e .;i #ii=1?1 d'i:';r:.-tt3n .rc.xQ=" ±..Ù pc-u' en.-'ndurer un i,-,-n'..1 dr:- r;,iir¯gv. lui <=:=t des =o,'mic =>?r.:;.iit h ';:1.::n(F r r i-i ;:iC:1.:1 Je rl.:ti.n, des =j;;ens servant a a.tucbcr 1' c=cxd."ir 1'# :;1>.n==1 i ;e,.ati#,n et des O.:'t;S ser"c.nt c' 0;-7ir 11-un 'le.; :igri'rx 11C # >:i';1;n et de ri l::-0 en vue -Àl la-,Pl l'?.r-il .Ie ci;.;rj;e r.'l.nt la or...ticn. li=1 .,-i;
.i<z À'entr>eti±n, d l'in3Tll?ition, de la tr.>:;;;fo;'- =*ti,in en un '.r' ét;s*#bie j traif=#"st des donJi6e# etc., des moyens sont 1?:<ri.as pJ..w 1-a opaj'icn dec rdur:', des s<é;#éi.;x de soutie=1 et de r(cl::;. t,'l:1Ji.1 uc l'un des est choisi pour l'appareil de CiQ.Lrq.?. '?5 ±±Qi< <in;x .3e comparaison et de st10-ction co!':pre::!-.e!:': un ;'.J:è:::e de r.esure e'!; un 5 yJté+c de co;n#aE.ition ayant j#at;.= .it;z.3.
Un rrà=Àer ,t,'Y: d #;j<.#téme .ie or =::lie le ;=;.xtl¯;;n .ç:'C'l:"t;, ?,1,,"'.1 lire le rie -joLn 't .ii#.:- .,it 1-c Planai l .A ; r . , . ; ... n >ù :..,=,i .; i¯ ' .rrl:.--'-i'.. 'r. a2)r.d -t': t -: a s:;"st;:'::'t; ¯1< Cc.=. :i:1"t.::. :'":i'" y;;tF#.z -,{.'l:""2 :-: li-t 7-0 signal d'- réj;1 ..;.# <t ,zh=1,-1± ie de r<< ;i:àr en ;lae ée l':-r# plication. 'Jn ±r.;iiiào 4zat u :¯ =tli>; de c.z; >t=;tion r<''lie le System de 53'-re pour lire 1..:: nir-a.1 de soutien et choisit 1-'' signal de sg-u-tieii en .rai ],; 1'i:xpli.ùatign. ?ln 1:4.: tri1?a éta.t du S:J"tëaf de commutation relie le :1Y:::"';.¯] mey.r.3 pour lire le sî¯#1-1 de rz .:t choi..i*: le -#final de Jc:#">n .is 7m=c ,j1 Ir appl ic.! f; it)rl.
Les état.: jcrit.i cioas5-1." d'1 =F..ité:P :le r-0!'.';tatlon perttet è' 41Uilibrc:' lem #1,;#;,ux de J.J.iti.;n .i< de r.¯glr..,:'3 e :moeniére :gn# le processus ne soit pr-s 'il'àrté' '3T l'T.pp.lLcation bW'i5îllô d'un
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
si.52.1 àe correction qui .v<i='e en gr2.-d:.;= c:. :3 une sesiole pr rapport a.x ;1*-r.a± lui viJ#f d'être reçu. n çp.>t± cc#lÉ=31e, J CC2 1/ c::'i iii, PE...:.t CO=,r.i' :':: fl:::; soyons de contrôla destis 5 1;: n. lu si.n.1 ".' ini.ir#*oÀ""R:1 signal de Q'?tlÎiÉ'Éé eS, r.'ror.e k Cb tt; ,?çé=itj,?C:, des S 'ùé:]/1.lJ er...-:.:l1't CCIp,oeii' µ¯e ;'QTinl d cr.tr5'-p eut l" Si .-7n,--! ..; t i:0rr:ation, et 'es raoy=:#s; .i.?3-. cn r.'pc;'.."c =si #;.=.#hJ=- .".? C). 11'a1i C:!'". ri î"àé cilu 1'i.5 c c Iù t2 ::"'i " é.à 4.:! .ni i.:;9.. 1 1 ' ":
É 1 >±."± -'v le système :3e :n-1:#cr"nat"o# sî les #1,c->.i=.; .i< cor.*r31.3 <.t ;î' i.:F:rJtion cenviennent d'aprhs la co.rricor.. Le circui; de C3":pjd\Jon p?ut fc>ii=-1>+ -1;1 3i±!ln.l 'i 'e,rÁl' .3i les .3ila:4: je cnni;rôl# et d'.u'Lforation. ne co.\ccrent pas c fIn;.-é ; *ble re=t .
Le système een2rQnt les cijna.a=.: àe riglàge o;; .'le cozsz-'5i du poste de =o>.t'±. con?i3ten- av=,:#tagias,="e;:t *x ur.-a 50.ipàpe el*ctror..i::::u.. aj;oe-L1-t vx::, =:1.#cti'o±.# de cJ#.=.>=:<#, #n.i .=n,;àc et -me cc';h# .lc. L'électrode de cc.nnr.nde est "::li lc de #-.>n14rc agir en r2ponne au z"jaù 'i;'Lf?r.'.''j!.tion <#é:ia=Lsé ?ur <t;:'iùiser le .csf.- 55 du ccurant 9n';r l 'a-:ide et la c::thJ.à.> a?in àr> TY:."O-...li:' 1¯:""'T1 signwl &* r4zlaôz j>x.oc'+tiorxel au 5i:' à'fi.iEcr-zti.Jr. zJnoE*1;J±.
La 30u:p<-::e éléct#.;niz.1e ,-:...::t6':.'H 2:1t;: 1.1:-::; tr±# :1'Utc: i="'2d:?.1:ce d'emree de sorte que le 5jt4tè::.:; 'le s i- à' fi:i',Jr;=.xticn Y;eut être un simple circuit de s-oi-:'e V!l<;r:1s::te'.G:' co!",ect2 é* l'0lectrooe de cO::w2-e. J'ne coupà'e ëlec';rcni-;u doue de cette capacité est un trsnàicf>±r il effet ..le !12:::;J <#,À a LiI.e trei. iµL'=1±ù< îrpr±drz,de d'entrée.
D'autres 'à*rl=CÎ.iri?5Éi."j.25 et I,'iimt?XCS de ÎZ l'r.ÔSeE,I<' ir.-. v-ntion r3crti.:"nt de la d33;i'-i,'''-. d'ille ;j==1 .--i .z..i"=.a..#, faite en reô3?'ri des dessins 1±n.n.éX4S et 1.5fl;±?Xf il '1" tr? ,?X"11.2 ztif, #is nulleer.t liÀtatif, 'ine fo:::.-e de réalisation co.;f=zz;#
EMI4.2
à l'invention..
EMI4.3
Sur ces desi!l3, La figure 1 est un schéma synoptique illustrant l'a?''a-rjil corLforsë à la présente invention.
La figure 2 est un sc::":r.J2..:;,'u.'! pr-?'nier module d'entrée <1;xtiné à At=e utilise dans l'appareil de la figure z.
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
La figure 3 .:;t un 3C:';..1a d'un second sodule d'entrée destina à êtrs utilisé laa-à l' 2,-":::..:il de 1 : i iv c- 1 La fL-,:"": 4 C 'Ou: C...: 4- :2. -'uns ; .l'Ç: du Sj',.-'tL ^:¯ .:-li :irl0-x dent i'ep4=azi,J:i ?ru" t ,:;.s --;:ili'3.2c ,1#=z l'3 . :11 illustr- sur 13 1@olr 1.
L :"'i1 5 ',;..3t"U c:.,;;8. 1 ";n :.:{ule '.'-'? sortie q..;i ?f;ut ''tre ""lili8é zij le. :.c¯cr. jl:: ¯c0i.tifi 12 1'preil 1,2 1 -i2l"2 1 .
La iigA2'e 8 02 'L': ici.=b21 3:)-nc:,tiq"],r..: el ".1..'1 ;OS;? .:'': contrôle qui p-":; $tre utilisa à-ans l'appareil do l'in'\el1tiQZ-:.
'àn réf,Fri,;:t T. -4> . ...., >.oir sous .-- 1" -o'"r"'-:::' .!J....;0';; r¯¯:ru!¯t la ¯1.<:.,,- 0-- L'tllt voir sJLlS la for- :,'un SCLC':..G Q' C'.':.a'. 7ia .ix appareil CC:li O¯''v..Gr .à la Frv^.- Y: p 1¯l'T:.¯¯ tion, Un appareil de cc'Upl2.l';c est 0.S.3Í,:.::lé dcl:-,s' son Gn2e:,le p,w 0 et coypre=d t1-ae section d'entrée 20, uç section àc cotr0e 30, et =me section de sortie 40.
Pn ensemble de traitement des C7.^^uCaS 60 est 3J.apl avec la 3ecti.;)n d'est=ée 20 de 1'app.rGil 10 par un p1..ificat1;r 61 et un coYsrti'3sfn!" C?"a.^¯lVr.T':,À,GZlî.t3 62 1"l'ènsàc=ble 60 est '::::".1plé avec li i 3ec-:;i:., de sortie 40 par des CO:'.: :rtis '3 u^s d'état digital en état 1=#lzgi.j.àe 63, 64. 1'ensc!::'1' de traitennt ;les 1onnées 60 r-':.1t- être du type quelconque, =*aï'J"il est décrit ici co,,"'.e un calci=-1<t.##z' digital ,'1¯ r:çoit une ijforràtiôn sur l'c î.î, dus diverses ^C^'.':iOTS 2xi2t,.:J';;; dans ie processus en COU=S de :;:-bl8.go, effectue les calcul': pour assurer que le processus se droul8 en con'i'ornitG avec S1 'r.f.r8..--!e, 2t produit des signaux : .¯Citie correctif.; 3'.^.TIS : l'appareil d= C':::i i r'::,..,.,,,.,t le #?'OCC-3sus Chaz'1e iDiJ qu2 cel;- '1 Ft ;...c2.3ire. '' Un groupe r.ài t ij:i i ;<1 50 < :;
t #-c , t i'ié ..4.a=; ' choix d Ïs po.-.t':.? s :1 ' ;;;trée individuels 7' les rolic o"' ...",-:-.J...."'"J ......'".:"""..y9-,\,: .60 dé vâ C¯i .C : des données. Le groupe cr'1.1-;;r-l[x 50 hOlsi{égZJ.e';:'3t des postes de sortie Lidividu>1 3V..A.:u..!ls my signal 4" ;ir4for.ation doit ;re envoyé. "' l . ¯ ' Des signas,': d'entrée caractérisant: 1'.état, des diverses conditions du processus en cours de rélwge. avér.t àtre reçus par l'intero4di*ire d'émetteurs 12, 3, do detceteurs à hercoupics 14, 15 ou d'autres moyens de détection et.de signalisation -e.pp:,)priés.
La réception de signaux des étte.r3,des thcr1oc0.lles,
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
etc., peut être continue et un 'us:.:l individuel peut être discriminé, lorsque l'ensemble de :r=.itm-" des d"'!Lée3 60 est prêt, par la T¯'er = v'.:TQ des C0!: ot-urs le ':.'¯ :,1C ? ¯:'. tIc:7S le soupe .Luitiplex 50 row d-'cler:c:r ; ¯ ¯,. ^.¯vamrt le si2:1 individuel ..,¯ 1'.¯ ±n....l"o:1-' 'l l'-::--lific-.tç2 :. le =1:: est amplifie par l'amplificateur Si et :;;-!Á....r0;'":: de 1' :l t.=f ¯.¯ .; .¯ 'n 4";=t c.i'.:i1:a.! rrcrr- l'-ili.'2.:':'c.;. J.-.. 2'ansé=1;Ze .il: trrite::c:t (1.J5 donnes 3 6(}.
Lx# ";1,jxg:x ,.'e¯..¯:o peuvent .,.'e CC'l::l t io?'" ....."'1.E.- !-.n3 ia ,wc- -;:'Cl1 ' ent:.::.:2 2'u, p.'-r 8::\:¯?le ?c-r ''::2:,'',r.:'3io:: 'Jes si:;-r.2..;Y: de Ci:'1ri.= en "5i:.:r:.'..1.x .le tension, par zciificatic=; de 1-1 c'..".l.i.a. l ? c'1à t- E=E: .' .W"1 ¯ 1C-¯il '1Fj t'2n,::io1 en :1'.:? 5(:-e acceptable par l'ensemble dû - ;...¯- des QC-:.¯uS ou l'amplificateur et/eu le convertisseur a=;=àl cgig,ae/ dizit*1 ;W:.:1 :-. 3.r::-i VI,r le S1 :c:.l i'E' -.ue!bI'e àc "tl'''.itrL:':n-l; des àoru:33.
Apres des csJLculs C:'f2C"t-..c:S avec '-' in'r¯.aticr. ri'tntr r .- Ç'à2, l'ensemble ,1<; ..¯'ülic?E%¯1t des Í!:±0r1'iv;".s 6fi prv':i¯t UJ: ;:-1g!:a.l ' i:s Or:2 tOra et7:-:.':'- 2!'lX convertisseurs de l'état digital 3. l'état û13.^."¯:'.1F 53, 64. Un système de CO:..1''¯it3tî0i? 65 relie les 1:or!:es 65.s et 'S5±. d t.:.:....-:ri.. cr.eer :..t.."1 3iL3.1 Je sotif du. convertisses 63 par 1' ¯¯ yr;;:1?i = ¯ du :r3è multiplex 50, à un poste de sortie .5:si=à, au :C; 'les contacteurs OS du .3yst:'::.:e ::!'..11 tiplex.
Avant que le :::,i'7lél '' lt? r¯? t1G ¯ venant du cc#xrtîsié=K= J'] ne soit 3:c'I]'iF' ii "o3t= de ?ortie choisi da-,-- la section de .=c¯viE =:0, le ;i¯.^.: 1 ri r i:--f.r.1:.-:ic "'.-'"",¯.t de 3 est discririinë dan la section :e ,:: : -"02.' 30 et rr';'-, que 1'- 'ial ,i.i3" .!..:li;1: été Li]¯1?.ic' peur ,in=>- :1=#= iI ¯ ' '.1 de ':('-'::'!1' je CC::1'ci=, ce it'.¯2¯1 est C^"" ¯¯¯ 2.Ji ;-"'''.-;: ':2 i0:C i;Js:12=L.?.#A.8a .... 1T¯ se':ble de b ¯iLee ¯t des .i;i¯^:W i0'¯S 50, .7i.t..r c la sortie du convertisseur 63.
Si les d.;:.1:--: sorties contrôlent enc-uite une sortie provenant de la section de contrôle 30 et entrant dans le sys--tëae cultiplex 50, le rel=is ?1 forse le contacteur CS du syst:e multiplex pour déclencher péicQi1sen le sial allant du convertisseur 63 au poste de sortie, dans la section de sortie 40, qui a ét4 choisie par le système 'Tultiplex 5C. Si la co.rxi^on du signal à'L'1for atio provenant du convertisseur 63 et du .signal
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
de sorti-: conditionna d l'en.- -.de de traitecent de données 60 ne CG"'1?flt p?.s, on c'JûÀ?IÎ e serti.:- 'l'e2'# qui tzre uti- àisée pco-= c.' <#rzt#=- .=n .r';e-r u ci 1':'1: alrs changer la positien. du coz>at#-t%'-=- 5 de -niër-: u in contact entre les berne:; é5; et 5 'ir. de r-- " " "E±ZI*.5f :';:1 ....ctio:-: 'r ccn-.-rti35e'- =J.oiT/ii¯;i'L d z#.il;-=mg: E±.
Un r c de co:.rà@ le zwal ogè ç4b:x# É Z:.* =':'(x-- =r :'2.' :ie i'Â co#'ôétzilr±.e'±' i''-t #1 /wn =? oi ' .g.,i# 64.
To--.te lJ '":i&3 d;# :.-r--3 5.#ctîci;s de l'-;.=-rGil de couplage décrit ici p"',1v±!;t .5t.rT et s-.at de p.=,ii'i=iS.2* ralic-03 so,,Is la for=c de =iouls. ro-j.s =es #i<iaies, i; au =.O::± 1:1 module a tà#i <eaL,# -iLfir>;;1#tiax, ?c -,=sàre autcno=? i'àp;,é---.il de Co.=-çl;=, '?e'J'.'c;:: 4==# iri<-srpr,i"?# ds-'-.3 053 roir.-'? et peuvent donc entre ù-#n,ii> :'il-:-nt disponibles en .1f-..e d l'inpcrio'-., de l'entretien, àà CD±*-='Àé du brocù%E'àî àU IxCYé5. à* ifiCilZ5 1'=-..r un 6 lu - 't:;--:,,(:gi:!"e2-:i.T; ou ¯iàÛrfi équipement d'indication, détection d'erreur, 'Gâiflic±tiéiis 'àà r< 'Î%é, te.
En ss rliÀ-=";.Il à 13 Îiµ.ÀrC ê, on peu!: y voir une 1*¯ 1= 5Ù2t=iti=n sci;±.#.z; j¯;e l'un -.u1- d'e-.-r d'é-e-:-'::- 23.= -- lequel une source '-..-i.-rie 2" fc-Lrnit eu Cg'#=n par l' k.t-;' =;ôi;.i- -> d'une =1:zi;t#=zé à2, :;"1,:;-,:,-t"7;";-:"': 12 et à"in. i-r,is--.:c- ,'le cc,ntrZ<e 23. --2 ""..ri,.515i:= 1=: 1. .?<?::.ì±1.Jti a> !Li-.9'E;.'ü à,2 z' -'.-tt .# .J ; l ? p ;, c v o j . x T . ; . n = ;.ai ' .: î r n du = . #: J s g i du .; .=é #n t à I .
'; ;/à r lA =; riJtrmc= . ccrLtr51c- 23 ;:z p' <'=#GÉ.TKr>;t, u:-e z-Ci#=t"Qr: ,±1 la tencion ,;¯=-. ".1; =;¯;, ,;,;=+=¯.,j ,#.* =.c=,t±<. 25 2'. ,In ;.<,:=:çc. == que Q'ç;r;;jc=,jr i,ù -±:¯ ,¯.=it/mni-¯t :.ij de-.#s Q'ii é3I en curs d' .-ili3-:icn cc.i;Jc,:.r.;.,:;.:r ;,,.,:c 2'.:;.p =z..iZ .;ô C5"-ir.E+,è E-"?1"t ici iz=: ur j,j,;.¯g,jii qui =¯¯ç j t <je=, ..:i## for.:c 1" 1,=.I.i"J±. pi'atl, ie à' i::t,zr,¯ ; =: , 1,,r c-.:-.--:.-. ''. 2. cc#:zrt>e 23 ;.rol 'é>;=f13.=r 1 .-n ,;r-:A#ifiià1'i; 4.; h+S.i± É..'t- d-ti.:?GG ...1-- "llil d=E au ni-.-p-au f,jj ',c,j,jc= :.c .#ti-? 2 -t ' ".
Le çl,oiJ.t ù2s :li17.2i:SÉT,i; .apj,:cp-fi:' s d'':3 =- .-i<g;nz< 22 ;=t 1.3 t.'!:s'fcrr.<? le .:..L'n=-J- a-.f; une ,=a.<'-J..àe t6:t.=iOE<..i ;:ci>;it;.?'é -.-...r 'i.'n.cle '-le t--.dte....:\'.: c2:> 4.='n=;.es.]l.Ze .-.i=-;;.± .l'>nr..iù y,...# .?<:; -trCl4 p- .;. 4 1,iii:c.::..:;t -71 t .l"* autr é 1" ' fil ""- '" . " ' l'<" '± < " "" 'lË .* ::,-;3 bon'3 ou des :-1>#;<= 2à, 25.
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
En se référant à la figure 3, en ==e.at y voir un modula d'entrée à th<#ocolxçlc 2'1b dans lequel un rccoup1e 14 est connecte peur procuire une tension é:.'-4.:: bernes ie la rsis2-.!:cc 28 qui ap2-r,J.i-t c..x bernes de sortie # 25* et 27. L.:1 t-nsicn da sortie à.i module 20 ç.==-t .?;;:i cn>z<rflLJe ou -nrgis::yce ù.? ;1x<s les bernes 13 et !9. Un. =ns l 1 L icifL .=Y. ç.<-.,i t é z . utilisa 6 p OE..r T:l'G.!:S= !:lcr la -2::':: i J:'. ---Ày :: O:-:-.C'.3 2 ':;,; 7 .¯1.::.:-.. ".:1:-:: j::':-":':'c CI:: !:nbla pal' 1',=n.: -rl? .F* t; ,ie= ce;t "i':3 on..3 6C.
En- se r"ÔÉ,?rà.flÎ à .L Âj&é :1. '>l àà y 'V9ii' '-Ï..::8 SCCZiO'2 du système .Tl-il-L.x 5ù. i ..0'..t ɱ-.é c nn .à-O une 3 t.:.t.: d'impulsions c 1'*nsenflcLe de t:.;it;i/.;:c c ..nn-'.js 60. ìi' l* ìjù=e 1, c5te io,tàE d'ip-jLL-ions est relit.'.. depuis i'cr.;=*=ble de trait'js&nc .ica dorines É5 p' l'i.;ter=:<"4i.-:i=é eu .ioi#icct1IT 50.±, un opP::';;:..tcur ie "i.-n.-rj: d'impulsions du s.'Gt;:''-lè :r..:.l-::iplex 50. Sur la ei, ¯7-re 4, en pr-vu une ?.'urce à;'aiixintation 53 d.=....'15 le système *ùl,tiçlTx 55 e.Yc....'1t une .iiode 51 en série avec un commutateur à sezxL-coi;d..;ctcrr 32. L7n relais 54 est o!"'.r.CCt0 ,;t;trc. le côt4 pJsitif è la sJ=m'ce d'Jnergie 53 et 1-1 jonction Je 1? diode 51 et du 2c..-uttur se,ù-co;:à.=ctziJ= 52.
Il cobim <ù> relais 54 eut couple .?vGc un c-ontact 55 qui, lorsqu'il est ±.#r'.;fl, excite un circuit 'cli.4 ux 2,Jr#és 5" -3': 57. Lors d l'application d'-une sorti.- d'ij-.pulio:- .¯u;.: '. = r r,,i ,j 5 1 * i t '1 2 g , j le ci-cuit est ouvert par 11 i.:lt,;ridi2.':'lC fiiG o'-j.ut.tur #e.=i-ca:-,<=;cti,.
52 l1lÎ p.;.r;;=t à= i.i 1c/Linc i-Gl-:is 54 d'd--:.- .#x,fit4z pcu.r 1 i - 2-s contacts 55. L'enlevoji.::.- - l'i-'-L ion ,'# sjrti? à.,J 'bo-'::3 51, 52a r:,#,ôi;# .; oe=..#=at:. t....v 5z la :1 ji;1 ; ;. = ,>n '1=-..cr-ci"J..:¯:';", c.:>r:tacts 53. î;= lijurc 5 c.-b un? r,.rësc-': -.;i,<n ,z¯¯.=r==.;# .,oe ..:'un ¯:,qz-¯iZ=. inÔ c:"'= Z 1 .3± ù 4 & r. , 1'z.:. ±' .
I ' '± ' i02 ='j 5.I ....L':; à J l 8. = l'ù 5 . 1 . : , 'Kq'1 5..;..o:::i:':..ur ..::.,.".::.-:.;.: -'# .#r Bl=:# 17,;.g, "..12: L':Jr.:=.:"t t:.:.;¯r 1=ii,i: j .'-- .-ttg.nt .i'eilùcti'i les ,iix..oe='Fî5 C ..: i- . .: 2;-3 ";:.sir" s De l'Jnr- 7i-e (;3-: ém.#D=/4.= .#.,; -Cq-;.:ic .-.:,:-:i"-' .2.i= ;:c;:'i. :"'.:3 c.:;.'i..:c:; '.i-"'3 .:. et L2 ui sont ai."i;;.a¯e>#sz ..,,1 =#' <,s -.-:. -..oulc d'Aline..c:tion sws l'appareil d'. coupP-c -le -'crtt. ¯.- fg à*znLir ,=x.t :;.i"=o.:.;,.=s et fila pas :h. df.pe-'.dr': im l'e*-ebls t#.#<t=.,e;#t d?s .son,:1'<-1, 't1.
<Desc/Clms Page number 9>
EMI9.1
point de vue de l' én;iµie.
EMI9.2
La gn:rê:.::e' de si;Ç:1?..:t...'! à< rij?ag.m 155a comprend '1u1T soupape életY01Ü ":;c ..sij-'ë. fii=:s 3c pir 150 o.j"':.t inc trs gi"zmie ipa-.c &". 2-.;si.-f..r.ce <'e=,ti/c et une 41ect=Jje de cxa-=,,:=;Lé t 31 , -=1:e 'jicm ou drj.i 53, c Ù't"1?."" '2" 3 c " r de 3-''ce 132 et '¯12 ecc..i--e "1;e';#c.ié '. >ù>=.cx-.1 ="1 2 Ci .#..;g,j.J't .: i>ite t3:. c-." bii":=# '. 1"2 2t ' .Î'F- 236% "àné t4flS13:. 1.i"-à' C>7. f.1 -±2=é'".iÎ àCôC /il-ie F'l ;:l'::":- 0 j:",.¯ Q t 1 . V; Z I i±±.1, 2 -'?- - :'\:;":"0<..; = i> 0.r"2.
S:.."t2=2 :=-:.:::.i:.:...:'::i..:': à .i i±:l-=::'::X '::':'{1:0r-::::; :'I-' >onpi-é;;-i ujYj ;:.ë?ir-j cr.rciti- '43 r#1 <4.; a " 41circàe é.- r.Fgl % jc 1 5 ?<ir Z ' S-.; t i r =;..i 1 :;>é ié ' l". t .#x#c Ô 6à . Les b-'r.ps s 1 4 ' t 142 C OI:S .: i t-;]...}!1-;:- d. zc.=J<.;;s ; 'ag,pli.oe.Jor -j--i *1:j#,± à " 1,,;.;#'#.=;zi ': la mémc ir,-, de sijr..:...'.:': .'irrc.tio 1 4 J # . 1-:- c on.ie ,#= R t #= '43 a donc 9C rôle -1 ,cc...¯:-;:," ;- 2 =ie ;:-.i:ori,'3er des iTLiux d'ircror ce-1-nt d'5 l'en&-.-.bl d. r'it2 de àox-':ées.
L'éloc=i"o- ,3e de ii:-iz;-c '?'. l =1.= -n/r:...-r ìc ijr.".-ix de rgl:.jc 1 5Q? ' -;;it donc en =.lç.onw.i ;..1 si.--l d'i.'c'''':.ati3n :,émsrizé 1.;ns în 'r.'.cir 14Q* jt ct cc,.=-:;#;i,1<: x - ce ùi=r,ai . t...1.:: ùL.;.ù±r,:#< 1-;-= :ii.3 c -a -Jt r c t'àb* :::l2Ctra4i-:..2 a r ,i== = z , :- ;- ; =,"3.3(::-,,t.; .z.- ::',;'';;':-:; < .; ' = -; t c #. - "':.b"l.e d ' j ç.ç=e r * À # =::fi .=. :-J.-.-&:0C:: = c - i i; 1, .' ;; i= é 1..-¯2 ex, ple <"crit. =,<--x -.;.ii2,,:r ".ii =='''''¯:&';';..;:-::.23 12=-Î 'x# t:;1,E 6...Ct1"nique .î.= t=#=-ciJt.=i -ffet chB-p ;"1;->tro.l.= oz- t 1..'=t-ode c n nw.m 1 ." .i c - . 1 1''..'.-"':' l -. *j'' ':ir:.'.. = 1 1= = s à yz .z.#1 .. ; i# .# .-1':- rc2:1':.lcticr: ;Jt'.J.:;:F; :ii; :ç-... -","'-::' t,:; 1.i l.." .':i..:' -:10:: .:.2.':- t#i=# =#'±:±# à'entré" ?'é;il, :.::,.;-:t, l',1'".1. ,.T.;
- I±-'Ôi'Jl,1 :'à ''''-:i-:;'::'''?:'2 '-::.-,t 1±t..-rc: 3":'.:- t Ç.J'5r C',,;' t-:: ,1[ià2Éi"N;.
2.!':..... lr:'ct.c'¯.'-.; -..;-.:" :-5' N"4 é2t LiJ;1 . lfl 1:3-. isz pr l'L.tcr' .ire d 11 l .=o!'¯c..5 çx-r nx# ;r.ir .j:-:.=. C2f;..,;
<Desc/Clms Page number 10>
EMI10.1
électrode agisse essentiellement au :;ê potentiel que la cathode O'1 électrode de meures 1 2. Er. olir, p!-r l' i. or2di=.r d'une cmmèxion 59,. la seconde Jlectrcde de c':èr:L2ncl2 ou Glectrodc da support est r±)-ié.2 'h. "i'eni.-#,îoçpz du t--.)::: électr<eni lu 150. ]!l service, le p;':3s;e du C¯::T'ï!: -- l':';#:rc6e J3 ü LE.v 'C i.rOE" 5 est oocicandé .. le .j¯W..L 1=.rcse?it sur i' s.yC i.- J'."i: 5''. vOL le C:r...; 11 .¯:rc 5, 1- ..-:.r3t;-¯:. de 'Jr-::.? 2rJ)g est ¯::li¯ c!:..3i avr-c L' "1.T±"- ou é,tr.."}5.: 1 55 Ct 16 0,:--,rce de ti?1aijn - - Ce-: . rert j0 i--::.--.-r un :-:
--.-,>, . , 155n ani<ie.J . cez =:ce=;z#.===.= çer=ù , =,=/;=-.:- , ,r.=, , , ;<- :;. à :"u:lité à.:'1.3 1.+= a; ;I:"'::';::"\':: d:.:: ::"2--...;l...;.: :l '-:;liiic:.i'>:-: ,est dsirc Une rÉsista=c;; '-;:);:0i;:t \.t est in.12 (:17. s.ri.: :!"'J"3C l e=tlioEie ou c-ctrode de 5v¯rc :52 de ..¯ière . 1:.;.., ycrtie de ::'4"-:sieurs des g.3!1rft.=-.:S ''.0 :3i.:;.:-: .e CJ=rCt: ]"aiZ:Tiz trc à'3iÀi- '.71,": e pour être eSf;r:. tit.;ll5:::t la ::-. -'::nc ;.i#iist. =c,# de rjlcde zéro ri est t C! i . e'.tre la s >-"CI3 .-lE; t01 i ;::.:-. "1.:Ji"l - .:--e ou le conducteur li 1 e 1=- or ne- 1 'IC- par î' L:e:'=C1=:T'é 'de la C:'::'"f., Ceci .(r: dire vue 1 :"s:'.5t.:..c- 5¯ -t rli2i; ?:vT'G 1-. c,;th?Se et 1" éi>ct-fz T:.:.. -;'.0.4:..: .oer ¯...SW¯' , ;,li#' 1. 3o,J¯:'':: c:; ? = L:l :r...
C'':ci ¯."tT. i' -t¯: ¯ .¯Jl.¯1¯ - 1, .. a T 4ilV ,,¯¯¯ f, de "=.±Z*"1:#,;tîrn" 0'\ 1 :...l"':i,,:;. è.''::'ù::;::'':ic::--.:.;. l:. ';;'-.:'::.:!":¯'r .'- :'i. :::¯:: .l-':' ':.)-.:-J-.;::lc...:..t 1 < -; r:; 1 '1:1 :-i-..;"....-¯-..I.. ..1 n::.;ç{' \ :i...----...t.:...-:!':..:'¯-:0 j:=. J 1 . G..:-::¯:i:'.'.4 i:"..:.r # in...l .à< mc -";1<. Léé #.l; ii.t;.xi; s'i';' -, =1.-.r.i.;< 3 l: t :'C:-;;tt j,i -12 n -1:.s !':'-''-'"3..l"J "zz:"J" =z <:< :'.:.-.C't.211' 3;.i ,,-:=-':'- ''t¯:( :..:s 'U.it.. r,-,.;.....:-;-:t :--= :.r-:..:"c::::c;c' t.:'".L-:--".¯' ,.¯JcZ'¯ C¯C-):.t.3 2JlS tenir :G.:?i,.¯ G.:" :C2..#T\."...:.!.::.. :i,: ':C.:;iC2..-C:1 .. u-.: -'.C- 1:1'i-j\.: et J.::.: ,.:.,-...;.':1'-=S CO'::=¯.¯¯..¯.
L.....s 0rJ.2t;::èl¯;:: 15I.±J (;j:O:.-.-rr:..é:: t;i'26 1.:J .;..7:.::;i.r.;-...:.ù ::-:i- .-..C:-¯l ci' i:f .:r:-r.E¯;io 4'J ::-Z;3:(;, ,,:,,¯:: (:::.::i: YC..--"'f..-ci:- '1; 8 !"'..r i.=:r.¯r ;in S1¯::i 1';:¯¯ ¯...¯.. ¯¯ 1.¯....-¯l:w às,;1 la :..-:.!'<4,¯:.:.:..1.r ù!"respa!1C: une û¯c-.4Z' ';;-lcul'e r 1- lu'',? c'u ;J T' ure .=i;1=..i condition er.. c i=i de r¯i::.,F"T>C st r'Dr g-rder 1: ..¯....¯ '.::i.-¯=¯ fi ' v;..:.; de sc''r- ".1ti:-:'is-:i'J-.. ;>::= 1: À-. ,- :'1'<:;: 11: 1:; co.-v.-rt:.:=e:l" QilWt -W.:¯ i JL ¯W".. à>t4 s.0.'¯¯:R¯é sur une 0:...;:-1. d-' r-:- 61±.. 2lii"'v-tc., .O:¯':' l''';'2-:c le s..'..-:3-: 5 .z ± --Sir d'u-n- ## 1 '-.r G21 0±fi.lé. là: -'CI' :C ¯ D?T1C'¯ â'Cntl'4é du tube .1('c7:!."c!1i --- ].Jl'11:1 j , erxi;2 is t:"t,;r ou de =é.Jc=1;cr .;..: 3i¯'":rl ::r ,-:.± 4.=iz un C v:.(... ::....::2. t.:
'-7
<Desc/Clms Page number 11>
EMI11.1
de bonne qwalité et .l'envoyer ce s4,!l dit condensateur au tube ou autre conlitior. ea CO',j de r. 5'12..['0 e:1 .1e de 3'a,;uWe;r.:, sans dr.1i::.zc: , -u'tir .'iu C.':':::CZ: '-:i¯ du -inr.1 ::ü lui est =,u.t2'ni. Le. -T21:.,:, ,:.... 'ji;.)l 1'i..:'3rtion .Jnoris'J (1:-:18 l'5U:'ebl 14t±.a :1'C:lt p.is n1..:c,.¯.r:-:I,.':"'?:'(.':': 1 ¯'r'-n.,.¯y :l.i i.-:.r:,7:.1 :.. r 'Cl':."'C ex=c-:1- ±J 1-é par 1 ' e :; ,#c >iin 1 " 5C. a . '(;.-:i 1 . ; i ,¯ jn ii < eJ. l'<:'l:.:-2::O:2 1"3 :: lY:':lt 4¯i,. .::1 '7 ,:I¯ l.z=:'. =,1 f::.-z2 w;t :1 - it yC..t',: ^tC.''.S::1'.:.r 2..1..;.i:;rGJ.;r.t .11' C:.r .C:2'lC ' ¯'-i: 1:.t'.."'-:'':.tLo: <'!.1 ".'. .i.z ;fl ôjl .= 1ie p >iiw 'i:l' =1 ;;oit :-1cccptbla rJ 1:" ¯' "'c':1 d, C-.W': 2C'Ca.
Des e3.:;is cnt :!O::t-iJ (U.t.: 13 ...:::-,clc;3 1 sù '-t 14:¯i,:l c:: cù::bi:::':O!1 r;"r=.2t:"":"it ,5'##;re±1:r trer das *Lc, >ic< d'L1:.-;r::-:atio:: et de . 1# 3 envowr wi tube ou <'.utrc o;lc;: .4w :. ,:1(¯2.'" t'::"'..rf: n ú::;.it',.:1t 1=s valeurs e :w . trc'cs ou CE.COrl¯::C:i i'": :CI :'.:v 'v±,1., utt..: .!,::C;2.c :t i1l.J le 1 s de 11..; ur :wl¯,r initiale.
Un ::'1;;rt .".r de ::- i.0.:.:{ de: 20;; ti'1r:' 17G3.1' utilise un tube électronique 17C iJ. ^. un- t¯Z-'Ci.^t ,1.; Cfl:^,..^.I-i"t'. 171 une 4? ectrode coli ectricc ' 172 e :, ,.;;;,; z-c ;ra<: .he t.trj.c0 1 î . L'électrode de co'an-1.'' ! 7 <1:t =;lî4> 1; un brzs Je contact :1i4élabîe du Ç'ùt011t1o:1;trc :=0. Cc 1f'.,,::.:r ':::..:-t rci14 ontrc les CO::û;,lC:..lTS LI et L2 de la ri-rce >1':lt:#.r==iioe . Y'cr r!.{"J.4èr.!;, le rc;? e'¯4C du brZ!.3 rie contact iotile iu p''t-.-r.ti3::Mr 1 odiic 1-:: l'01'-!'iscion de l'lectroJr; d.' r;!¯f 1'?i du tub-: ¯CfO;'il'1'.;f )70, Sv¯hiilCC - - ,. le p::;'3?,.:e du CO:..L'.¯.,.; ''tr'2 :'::3 r'y'.:C r:i^$ 171 et Î3 et S'.%;v'li? ,2 ainsi de f:.o:1 crl"c:3;-,o.:I!at} la 7. :( 1-1 - .. 1 ..,. rl : souticri qui est GflF:a:^é...
Il T¯ :t .JL,"3ir:::;, !:¯-¯.,-r :.''1)¯=LT'3?â 1E' tY'1rl"::..e, non s.-;1.1(;¯.0n.t ii'étrc un ";3f;'r' ;= ' ............. .....'2"..c:ti'""J'-:'.J.:nt m": ..i;1.i.=l j,;; r,;l". prYVT"'.:1 .<"1 = ..: r , Î...Il' à" ' 1,'11 ai± .l ; t'..l."1,") 9 1 " r: i'.^.¯li :"'3 :;ti2!'"'r. FrJ:-t...:.v ..4. ¯: 'l" l=: ;= ..<; :i..;-:-..--:-.tX î: :: '.w': p#;>r ¯.ri, : ¯=."é ..J.rt3 i.'Or.^¯.'.lu:: <-: ,i t ir:4 '. .. l ' =, pj ir< 1 ? 1 ù c::?..l\0 t^1 .1.1 de.j '::1Q-¯.. à réjlar fPo( t ï:.t: 200, 2Jà5b, 2'J""' 2'Od. etc., ..,,,.;- ::'..à: 31 .;'àl tm à .:Iff7;: Je C. ,,.:Zrr lcJ =i".x:lc .=5 :.'rSf,':.ûJ.i. de rc¯2ii¯¯;C et de soutien de ::1.:'.::i.::-::-c: :r,.:
Icmu. 1(. 3i:mal .1'ro'v'l n'J..!-: de l'un quelconque est C0.^.:.",ia? ur 1";atr.i, il ne puisse pas y ;vci= du: "Ci?OC" du proce3u3 3""'::JC,- ..-:ibl (i.: r..:¯-n la C.'3..r.J' a.;.x érat:.4r3 '9 i;;n..'1.% eu d l'C=.;"f.ùal,3 '1. t:;.i,a.C::'Y".lt FS fOnilG' : lui-se-.c. n ï IG' 4" 1S.9Z1 v::.:: - fonctions l. '<-1 ... d'autres, on ..,0"-" un CO.-.'t1+0-
<Desc/Clms Page number 12>
EMI12.1
teur a cinq. étapes et quatre positions l-lca 2"'.'" le circuit du sodule de sortie 4<Z*.
Le C O.L!J. t..-tE::ur 1.±.?.a n'é;#t a-=çr.'.=>int.¯ uc y.oliqe#nt s;i:. li fiô--1r,# <aii n e--7t LiZ.-:ztr# en . r;,ii n.== 1a fi---ire 5. Le co:-ut3.E:." comprend 4ez t--.:¯ A, -J et es bras de cent.et "mobiles <1.if>F- c <'.:'.' ;-.¯'- r'i. i¯.1,# ;..;;# i>rxz-jzj ijT-¯mjj c#, c b , cc, cd, ...t ce, r e s ;- .z r- t 1 =." . : = = .--> .. ;;:a:'¯"7 = 4 .; c = ., .; .j, r < n, 1 ..ji ;. # r ?OS'Î"C81.5 ±Z'É'C àGli h</fr-wG - / CàGÎ"2h .2i'û*,iJ oÀ" 3 .3:.:;io!1G ±x.ù :pi i. h,1, A2, A3 et A4. ±t.<n-t ..: q- i. l'3.G c =;:it..it ..10- ::'il:'3 sent ju##e14s, lorsque lc tr:':'3 a contât l' ';t'::'.5e st fGi- s'? 1:. Ai, 1..? Ji-.J de co#-%;<-t de i ' -tai# B scn fcr- 3 sur !.. bomG 51, le bras de coit->ct àE- l' 4 .i;sc C sera î,#x-:;é o-a-- la b0r C1, et ii;;zi de suite.
4-n - <:i cQ'ipJ-;.r 1#s s ;-=-?t::'0i.IT:- à-,#s siç=1i'ii de soutien 2!: ii or, utilisr un pprGil ,' e mesure 1 1 à . CG d # i,r i 'r st -fita.ent un p..:=pèrel-:trc, .:1} .::3û,tc i:-' il n'est pt.- s néccs- 34irc de ç= 7.?ir àr= ;1x-ciitJ ;1< =-gnplùns=,1±=n pour 1 .i;1=à1-tC du.-- " la 'h2Ip"r3bàrQ, 1# )ori±îlli:flGeme#,t etc., Cù:J.7.e en !:.5ce.:;it<:nt les v.ltrtr0s d2.!:3:...=t plupc-rt des c..s. 5i que de- ..:e8U..l'C; i l-l soit utilisa, Oi:'3 ..:t''n';ior'nn ci-¯ip#lt&, on v-,i< de 1,1 coades des xig-,a?;r .de 3c1;."tit.n > t di réila3nc, l'appareil de aesure est ééDlrz.x.znt ,atil i#.>â .::: ')::1::-e =oyen d,e Isetun vida signl e70Y àx cJ 2S des conditions de Di#;r?il r=ôr?>î S -t peut et-e étaloii;é en g,.;.=<rce;,ns>: de f;:;ictio#r;c:#e t (px- exemple tu';e 1*.is <ionna,nt à 5.2 e=. ) Lc faction.-. s-..iv-.n''e.: .i ,j x; = = , .¯i j=4 ;
z r s di--r-e-3 p ,ù lc.r. iu ±c:zx;àl=à ;=.J= là.>8:.. T J;..u j;; . 1. c,:.-fi..,a>;=:ti=.,:r occure ip -:i-=j-iG# positij.:, ='=it-ix-aiàz,e j:i.i ie 'cr.'s 1,= cor,*,ct jjr;=iç> 1.:..:.-C =cn- .t2xicr. entre les bernes Al, 0:2 Jz 1=3 bor:ic-s 1, ctb etc., i'i,pz.=rail de =:esurc 1 la est connist4 do ==¯=nié-e lire 1.:: :::; i:.-n::..l de .outien lui es t zniT:;d=5 par 1 érl(rate1.1: 1ïO.?: dan:3 une bJ.,.1,clG de réserve et connecte li séi;ér.;t=...w àc signaux da ràéiage 1 5Qa avec l'ar.pc-:-cil charge 200. :J:'"-3 le, -,t-r du 3:!.-n:li de utien, 1=: courut ,le la sa><r-te -ie ion ancdiouc en oasurjTt p'ir l'appareil de Bes-un lC, les bornes Al, cfl, 1,= résistance de limita'.ion de courait ICI, 1--s bornes ce. Cl, D3, D4, ':)t par le tube
<Desc/Clms Page number 13>
EMI13.1
électronique 170.
Le c:::'.r2..:.t -1l-ei<e à travers la .rl:oeoe depuis 1<# source de ten.-icn -.mniL >=i; 'sr-r.t 1' lC3 bernes A3, 54, Fl , -tà et -ra\-er-;e 1 ;i#¯;gc 2:C, 1.=# borne.: à,1, D1, "c 1* t-ibe .lecz Pn ;a 1<g.,i ; 50.
"S2':.S j-uxie''-3 -,, ,;¯, d't ,, ,,¯,. ,a,¯ j.1,,¯ l'app'#'cil .:le récure. CRI C?È."ôé en "".? '.à 7., i±'ÔC'# 1;À ?i'".l -i "é,#À',,72 "'Ji '?3T; emcre .:ppliT; Si li ?l.#-ce 2.Q it cc'.a:-:t la bo.1 i- 4-t: S0"i!: 1::: x.osi1 ¯ ie for:cti.''::--'n' é.i :r.l.tJ. 1'-...r cc::.suguent, le #fi.yi=1 -j r . glùjo cb cul,; .i . j:<1 1 sc'rce ic n?i :. à trivërs 1'*FF "'±- *.? -s'-:re "1, b-Z bernes A!, h4, E5, 2, c'-., 1,-- charge 20C 's 'bornes ii, D2, 1 vt le g#n4,rflte=r .de 3ic de re<1>ge 150a.
L2 dc- si iaux de soutien est comxectô d. xs une boucle dj réieri# qui part de la 'so'.xcoe da tension nnciiiju-3 -rasez3 par 1-3 bornes A3, A2, c,2, la rcistarLCs dc li::iitation de CC'9.."1t ;01, les bornes CC2 C2, Ci$ Do, 4 =t le n,rtur de 3imux J-2 s0ti 1?ea¯ D.ns la trois T.-c position rla cota.t-:ur !CO, 1',ax.rar=il de mesure ;st eoir=écté .;-3 la bouclj des signaux de sc.it'in !:r:dis .iua Ct:t:e È>i=ci# ic=.i,xLc 1 signal ## soL:'..ion à 1:1 chi-x.=e. Lz; boucle de sima.>-i de cc:xoe=.n.+ est é-n n,rcl-,# ào sc-("U-7z.
Le c0::r,m circula >n,ij#-is ';< 'rc de t;=1si*n ;x#ci< Ta* !:r -.vcre l'appareil de mesure MO, 13 bcfi-niµ .kl , !lA' "3, cb, la c'h.r'3 200a, les 'cornes cl, D3, D4 et le céné=ztr1a= àe signaux de s.o.tti=n 170.s,. Lez éùzirzte1==, d =1i=za,az <ie est connecte dans la boucle de r=1#e="=c i=>-t> .ic lr. -:curc:. i, t+:i;1.J# ano-'iu en p7-3Sfi=2t pe 1 .2± be-'nes -3, :-7 1<m r#'i±ôZ,'±±C (le Î11XÀÎhfCil de C -.-.r,-nt 1C1, les b0::'':'<' cc, 3, ±,1, :2, D! ot'1. >4;.Ér ,;;=ar de :1- /w;.='ai de c ctmm nj ù " 5à.a .
D.-.ns 1. qu-.\";i'ie2M çosf;irr 1== o-tat-'r l'fxa, î',=içij mi'#àl de césure est connsiité en vue de la d7i co:w*#t jr boucle de signaux de co::.::::e::...'1:i(; .1'..Ü est en ' archc de secours, t. ndis que la boucle ie 4..'..Ui: de est, da r.à.ni?erc à fournir le c.llir,.nt destin-' à 1 ch>ir 200a. L'appareil de aesure lit le co'¯r--=-"l qui circule depuis la source de tension anodique vers les bornes ÂJy A4, car en !,,S3<:.nt par la résistance ,le lisiitaticn de C0't 101, les bornes cc, C4, D2,i.;t D1 et le gnérû. t1. de signaux de z 50. Un signal destiné l'au.
<Desc/Clms Page number 14>
EMI14.1
pareil de ché-r6e 200 .:;st 2.PI;lirui depuis le co:inuctur de tension ,¯l.'.i1 :'aC ?f';.r 1' f -l'Wcr:::M? ¯;1T'': <ies JCr:':=S A3, ?4, cb, le. :1.,.''-: 20-5z, 1-s cornas cd, D4 et 1:..: = ,e,µr ;t;ur ce ,:1 :CLLz: '6 soutien '!7C.
D-ms 1.3 trois¯z^c ot 'u2tiè:-.l..; 90-;iti;)-¯s, 1# 03 'e contact d 1 t t .a'.- . t¯i.llty.. un- :0:'..'¯. i¯20:a ,-r\;::"ç l.-# 'bornes .3 3t 14; j'ai sont y':.:..¯:. a 1.'- -04.1"Cl; '¯ tt;!":.-;Í02: t-.3di'u-, ,C: 2' c:':cit=r 1.-. 18.:':p':, 1C' :..:f '4-; rw¯ ïc'..r ¯ ? > ' z=4rat#1;r g'a.> le ;.rocs¯üs .:3t (. CC1:"':; ! 1 e/21 ti::!1 c'.' de 1'."g3=¯µ,1 ;t- 1. ii.Jl2<f ro :-er¯.::t à b:n;5rtr:v':l :;i:; < s 1 iai:w=ùi ....: 3:.:-':,,:.
13: .: r.-... 1l'j:.::é;.t.tG!"..t IW i'.":1....¯ .c:i.t.. f\çon d.':'<3 rJc':0r!3 du CU 1'.r:::.is;m et de ;-hczi;r¯ qui CO:'':'pl,::;..'1;t 1'.w:-iï d..; :!}C3.lrc; ne t le co::.:.:u.t2.t.--r !OCf; 02;G7t-?.:1t quatre <=tts. Cn prunier état du co ':Tilt::fC, .r COU..rCtE ;.' -' '.'.I''¯; de ¯GS'.2I": én n.;, de la lecture du signal de soutien et 2h.:isi le ::iCr:;,.l de co.::(::1'(; en Ttc de son application à la ^¯'î¯'¯2. Un second ;t:-.t du .'.0.''.'.11.1, : c''ü i CC:L:ECte 1"#ççr:reil de .'..T¯'..:1" ': 4¯I±'. 'a: lire le .;1:::1 '::s C0'::l:::2.:dc et choisit ce 3ihl cn #>e :j. .son .3.;:plicion la v:.!:¯.1'yC .
Un tnisiére '?tt du c.Jz-=1atité.i= ?'.7ﯯ'¯::CE l'api"ir5il de -csur'j pj'jr lire le 2igncl ,'le so¯ :eer et choi.i': en 3i.=.,-;.-,1 é.;'1 m.:e d.:: r'.pplic.tio.n 1 a c h;%ré,x . 7r. lJ..1.tri2::':c 4t.-.t du C0:!.lt.:t'-,lr cormecto 1?:tl7rei1 d# eS1.lr poear li'c le :'"'-1=L .1.3 t,:3. ¯.¯:.r t choisit le s'àn;,1 de .:citzcn en vue de son p.pplie2-tion '- 1:.:. c]ùzr .
Ceci p.#r=>t 1.?. CJ"'' TlCa i,.:;s :.'',..tI3: S1 :'., de sorte qU0 l'un des SiCJ;1;...1..ü: pdat; t ;"e 6q'..lUièr8 ,.7¯'.l,t q.-1c le système de COï:l- -ut;.tion ne ?2:::;( dr... l'application de 5#0r;;t<..#. de signaux de tO.r4lu:è : , CL¯ ,..¯ Tly. ;"lt¯u du 5:trt.;'J.!" 1':; Sio,:"lX .de S J t; t 1< i' . l 1: i.r.rf. nu .,,1"i C-7'r=:;2f':.. Il y i li..:-.J. il.± i'é z;"J' . j'.l 1. 1 uf- 1..:s circ:it ;? .i Í,rt:'0J...- .. :i 1 =. ,-"-=-'1 '- "::- :'u. .i 1 g. =l- p ;' o#,= ;- . r; C du t!:1r..tL:l" de sis:i.,iJi; n' 4-¯;zt 9"::3 ]1 C3..r. s ¯i'u1:¯ il.:..i..=li!. c.
In. r.;,-,x'- .3;(; ; on relias ;---:,1 pétitions .1'" é.:;¯:J. 3.1 i :r;:::.;" 1 et 4, en dchora d3 positions r6'.:11as de connexion d'"application de c1:gü rut 2 <.Jt 5. ceci signifis que: À' rç4rr-toar doit revenir d'une position '"équilibre" en passant g2r une position d'"application 3 char-.:c" du coc:c::utatcur pour coc ¯rer de rlO'J7E::;.U la ¯nd ar rie ce sial juste r-::-é;14 h la ,r:::ûET:r du sigrLl en C01....TS d'application 2 la c .:;s, e.V?:1t le :r3 :cer tel. ..-.r CO:l::';lU0!t, un facteur de s..ret5 5'1;- !Ü8GntaL""e est offert poe les connexions de cO'.'L1.ltation, corrie
<Desc/Clms Page number 15>
EMI15.1
représenta sur 1; :' ii"'';'''"''e 5.
EMI15.2
Itit for=Ù q"ie le .:&<le d sortie 4±>n de 1<*. fsçG#e 5 ne rerrsete c-j 1':. des nC15>'='%X rcbà'/éI '-vit -i riz S.îi'ti.%) --e hQÎÇ@é èe +liis ?.3 t 2.z # .c::=.,= ...... zr#>.#44s d-j. !3-3 t:.. -siipi-x µ1 scr:t r:;:r";3.;::.ttf ,i' nf.Éi'" =0:..::';':' ::...:: l13 .:;::!"z dùi J" µ=K"'±ù< à'in- -fr=...::Í.:>r .à .=s s 1 .-- ,=4 =.# L=.# " .l 1 #= z < # t aj p î 1 j.= . z ù i=ie 2 .i= .x g.= ' =: lJOE :'.;:;r¯:-..7. "'i;.2-.: G:'.. islr '4± :::;(..:t:.;,:'" 3.:: .'"..;..:.: .. ; ',- -'f -:':1.' 1" ùlÀ '1. '.i; ± FÎ"L2$ ± '# 1# ÔÉ ':"v':: 31 ;ct :±:# c ?".z;",)¯-.. 'i , ,: ':-,,-:r...'..t,;-1.l'"' . r±=-='x=< de cozxi;± -1 3, de m1=x jcrs,=J = 1-. r:;i3t.c de .'-.ctic.. 33.
L,z -:r;nbl.:e 5i t 32 3'-.Lr l". fi.-"r 5. ". 'g'.-...ç+ , .?:.'.? i.':c.-3, i cu. 1C:..:;. t .i"ii; cir;i=1: 1 . ';?...i.r'-ijc- ' 'j-J rsr a#z I.T. ' ' c. de =fl;±5t2-":Ct de r'?.2'.-Il.1 5,1 '.7r:' le: "i"n''L ¯.i I-]""1%. 1:'à c?:'.d"c*;j'" '.
É lù'ù #Ei,=',i tl '<#;=¯=" j- t' 1± :2[?'("àil 5'F, ô'ilé j-1'U,;1± ':'('::;"-2'!:' xo-,1=t Ft--'= f.-..i t:# . u .nilë.-.-.-: .d #:; 'L..- ci=c'xlt 35< " . Cr":7. .'.i,-;':"1 ".?"5 1"¯...::-: VIL<>ri .3rÎ 2'0!';---, "..' .."±'- -2-n s,):;i.- G.J'là r 'i.:-:.:-.l3::-,:": G".'.:":,"""":.) ..li t±'->1 <lltl¯1;ù.i p.±Jr l'':A::':{ 17 1.17.';i:' #e# cù,.;', ':;3 =51.'"1- (vr iig=r; 1]' j.ia..i ;2L;-.c:".' 1- 'i..1 -.'.1 ri..:"-=tfià±.?';: -i-it.:/: +::-lJ,±1 -;.;= 4 j p.".r l'::;.::;..:.;,:i :Lr<= 1"à "C::'.:::,:..J' 4 j -r 1.i z.. 1-;1 de3 'ôà'àlcs de ."-.rtie l''¯, E.F.h, et'?., ¯'.;L .= '?4 eheisi.
Si 1. cT:.¯..r-.i ":'..i:.J '.l.'.LT.. ::'#zt p.s cjrr c-, i=i s<,x=:..1 "21"r''':'¯,r rt 1.=i;=1 a;: .:.Lir#;±: 3?. :i-7:..l .i'=r=1 ;= ?.: '#ié =fHisé ?c':-L' ;=;iil.-i ..#:.: i.1=> j<1.,;:zz '= l'r.-'jL' .:'..'il -: ¯b .,i-s S5 et "'5, ..-c.'t .'. c:-.- =Îzî:1-.:" ài¯ it.-ij.,n. 1?gL..=.
64 peut *trù =1:: -n J<:z-L.z,.. T. .ijr...l ..l";rz.::s= -;.T: "tru -.-til: .
<Desc/Clms Page number 16>
EMI16.1
peur exciter une oar-cio àe 1' .nseTbl:: .,:iti l x 50 peur effectuer <.nou"/re or-ttat'-ur aftn. d- concct.'r les cornes o, # 18. ::O(.1uvre à,= ;-o::=".l:ilÓ..:r oS 5 1!1 d: CO:L'1 ct.-.r les bornes;' 55.9;, E5c, 1+ 1=çcn ,-¯¯;;:..ati'¯n:, cam; or -:i+ de lé décrire. Ceci si- ;;->".;7',;c que lu CO"¯:.''t?t'.:'1:'' 65 4,:+, devenir 1'" j."?',.lî. di cystooc :=il tip10:{ s..gi2S- ..Y...t 2r r+;;. )0:-..3: 8= ,a?;:. sortie Q t c: 1E.;;T .:'3 circuit 35. s 1 àor.C décrit Ci-(lS3...lS W :..^.'.^r ?! ''.:s1;i;:i :.1..l CD:iD3;i.
''.:r ':3E :::èl C:I; t'-".i':6:--t 1± 1.?;'±1=é7 ¯7E: plusi2-rs C 0 .1 i :. 011S de;r=.W:t fit=ce C......¯¯,. rtJ f i.a1 . C'.=r\,.;!:-:. ;':'-.ÀSir...: :"':"3 PC;:;t<:.3 eu :"1o-:.:.l(;3 "lté:t'.;L, :.""i'::2.3 ;C:::':3 ,-Y: :-)"..:.1-23 '-E; J::ie --:: :::,s",;èc ti;.:3..éX ^ ¯... x, iom.ut-t.z a- .s4;-.- :,>t . 1.. ¯¯¯¯:Y¯01': .-'. ¯':Ctl4 3é ;05-:'=:3 1'<#;-.,.e :¯i'!1,:'.. ¯ ¯¯ G':".. -."-:.:; Qt li 1:2"":3ssior40 *i5 zi.jn=1=-x d ::i0:".J':es 3. ":-!:2;:.:le :: t.:.'"':.': t::1-:::-..t .i.i .it.:r:¯4'.3, ht h la CCB# :'.t,xi3r. J4 1 = c t io d.-; pO.3t:.3 ou l:.(v::l2.; '1v: sonie i: i 7idu ls . P ,!' 1é 'fèC r..? ]:1 d- 3i.;n-\.:.x '¯11::¯-l:;ï.lG=! ,--rG::=¯^¯v àa rs:^ :'v?IL de tr..iê,':0!1t .:1[; d.or:(:.3.
Eif;.!1 .:#' fil !lC -3:)i :>¯.3 !lé.::sS'::(; d'a2G 1#3 ...", -cd'j.lcg du. poste' àfe=:¯.:E. -,-Z3S.;J.t ¯'wLi..: 4. 1' ,#v.'t.:il da'-çôljé, c2Ci est :-.:-'1::ci?l:: désir .bif; :ç'':'1..;.r les r:.ior.2 C:!.P""3:"; ci-
EMI16.2
dessus.
EMI16.3
S'!'2.':'...; pcjt- v'':iu: . Ln¯. ..¯.,. d..-s :::-':;1J (. :t-ct-¯;rc. ,''1 51:1'-. ,tG!1:"C c 1.. i fi j'a: . :.;ô !..".2t :'',;,::..' e ù<..'i i i, 1 an f'=: -i =# is ' ia r#' bl 0, ds s ::':....H3 j5=';>#. :.".':sfc"-r 1. 1ß '.. ¯ !"]' C 1 t...";:,: en. '. i=1g!:.l = 1 ¯ '-.'*'* ."'-...'- ç .. = "1. ¯ ,, t = : 1 t : -,< nt à ±Jcn4±=, .:.;t 1-Q c':"::::;15 "p.:.:." -:..::;: :1.... 1,- :::.i:, -1 .i.... ",,éG-- lfl 'aùl 1i3'::1.:: c- :-... :':.::'.::h:: '.. 'i:;-'¯"';'¯.J ).-;i .
C:i::.':.:¯= ;.:J-:\.- ,-- :,3(0,..:.;¯- ':0:-.'r--. -:.....3 2..-...3 '....--= ::'''.0--,'t'.o;:--t -:;; :.f::c:""is,.-:..:-.r.:. ,..: -'i:...... 'i¯¯:" :.:., ;:'::'. ".1".....- .:t ': r,¯,:: ,;;;,¯'::l(: ,'::: -t.:...i-:.:-..::.. s o .::":'-'::, '11':-.:.; '..." -:3 ::......i:.3¯::- .x ::C:'....."':F".; --1 ¯..-.l .)'i-:!\jr=-i.):-. ::{.:\-.':¯.: :):":.- -¯:'ir¯r - -i--;.'-l vc .o¯-:-..ci:. ils ::!G:t:.:::s JâTT:11.t -:r..:c:r:..'::". -.4:: .<ig1. ':. 1.Zl.I Lh±, :";'(:;$ .:::.e, '.":: ..::-..el::..::;;; j :. r"'.;";-.,----:r j 2i.¯:..-: ".e ':...'"::, .:: :i-=:3 c:.."-s::.- .\:..L':::...-t- =n r;-: .= c i , > L ; 1 2.' = "e --:i...:: .¯.;.:. .i(. -c. -::.:.. :...: -ls C'J. ¯:::t e:1 d r ::. l:. -. -: iç '- .J.r ;-..';:.--Y'. i: 5.-= .:.... -''; ::-. :..l..:.t :l:"'.1. r):-..'- ('.::.
=..r::>!..:..: .i: -:.:. c:,'c:-:.l......:'': :-..¯:"..-: "...Lr...: .:.:: -:::t":Ot'. 163 ±7W±C'::1r¯W.' ¯'wG.J 3 -: J .:: i---:--. :1): ., ,,:.r ... \-::.'.''.': 1=,, !...:- G 2 "":"".-;., d 0 '.iër3 E ri(;5 .::i.:3"-:: ¯: IJ.'Fié Jà c- ±'"7;;;io'i¯ -. l.2':;-;-¯¯:.:;': ¯"IS3'a:¯Z -t-: 'ù.5.:-.:!- Îlés 1' ^::r:i. de àÈ'àrlt;<,"= ;n #'¯ 12 1.=.s -:ili2..:ti'J T.3,r #ì'â"5i, i- t!5..-:...:-:rlt e i:-----..-:L, 2i...#--¯t :f,-..2('::!101..: '1 1'1i: :tt
<Desc/Clms Page number 17>
EMI17.1
de données utilisé. des signaux d'infornation prcven---r-t dE: i'en;cL:Inlc àe tr-.:it-.:::'-'l1: d.1 données, quelles -:u# soient leurs ou iur p-#m,dr;:=, p'àvenz étne captés p ---r 1-:.:s rost-s ou co-i.±,5 àc ::;;rti= .= ' 1 à=i:é et 3.''':':\: c,-r .cti.ri<tL.au;s dt:sr-;L:::i r,ioe l' i,:j ..=:.il 4# cl'.'g t.=l ..'u.n. p2il Ci\:; pc.#iti:;;- =1.:=.-nt "t-c.-).;
ui '::0.2.:.... -:::. l, ài"cc,J#-is . r cc:'.sq.?n!., 1= =;..zoC.-33HS -t ind-:..n.l. ;1 . 1.., c¯-..l...ù:¯-:ric¯- =àtLli#40 et pr; ccn'.'c:ri?n ''11' --ifrc;r..5 c-lcul=it:'Lc=s J 4;s 1#t=rrc=px .= li processus. Le. .c an;-.- rs L ai: == Z: - t 1-;-; -j-.., ;,at=< cjj.c-.l?-t-ice, 1''.tr=: ti,#1, :T)',-:ri.-::-:¯.t:.s:...., -.enz :,,-:.i":'2 T"..3.3iJ-3 :..'..:.'c-r'.il de c.)U::!.,3.', c -,-r 1-..::: 1 - 1. :.;.-,t'}y"'3 :'!.:.l ;-rcci::sS depuis les 0 E; s 0-2 :t0.1-..i....J::S -11-.. 0rti sont n e a s n n-:L-i i, r o pu3 3 hl S 1 3 =l 1 r C O .iÇ ±C du :::J.:ï.ction.r:.c:¯1(;!,::, -;u c!1-fc:ict!1:lt;:;'..- (:.t c'u dES ce.r:.céri.:ti.=!..:. o.ctiC::r:E=-t ,-:0 lrt::..c....:10 Ci; tl...-i-::''::'!1t des d o r- i e qui est ',J..tili.:3\j.
L 1 i -0 E:,i- do; c 0 1 P,- r M4:: unc -- 1 c u 1 - t r i c ou d:.ffBr"cn:tf:3 s c r e s 1 éC.:-¯:-:.r:tiloU-.LL.r i- i: s '5ina: d'entrée c."-r..ct=ris''nt l'Ltnt du processus et i'cx.-j-:r li processus dans 'i:; sC-:ir:3 di?2rt-=s p'r .i=é --<illzilr< cccr- ùi=:zti*n dcc c'lc'iT.s s;a;" à.-:s pjrtics corrsrcnd.'its du pwcc.=ssits, sns irér-Jzp=.- 1 ' 3o-t:.-, ".;#=i#.==i#;t* =..a ccr-tinuc: 'a J' ôn;.ir# '.'cr''; ? 'oepi;.z:#;il ,ò Q' rge .ji>1 n 1.; ;.)C0 z r:)r'is\,;r:'tt :j:à'ii tilré .-1±j li2 'tLi', r'#1= n t iXit#î"±, -t c=are .