BE723704A

BE723704A -

Info

Publication number: BE723704A
Authority: BE
Priority date: 1967-11-16
Filing date: 1968-11-12
Publication date: 1969-04-16

Description

  

   <Desc/Clms Page number 1> 
 
 EMI1.1 
 



  Appareil el f 'ala:b;'!1.Gc avec l.i;j,SO:1 du â,fi7" c:J !1.!'ni èG entre la partie   supérieure   et la   partie     inférieure   du   boîtier,   
 EMI1.2 
 Le brevet principal n  :3Ts2,Fc; du 14 décembre 1967 se rapporte à un appareil d'éclairage ou   luminaire   comportant. un bottier dont la partie inférieure et la partie supérieure sont reliées entre elles d'un   cote   à la manière d'une charnière et du coté opposa de façon amovible. Selon le brevet principal, la liaison du type charnière est obte- nue par une bande de matière synthétique flexible.

   Le brevet principal permet de remplacer une charnière métallique composée de plusieurs éléments par une bande de matière 
 EMI1.3 
 synthétique flexible formant charnière. réal; rrn ,a .,.... 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 seule pièce,   Cette   bande de matière synthétique est insen- sible à l'humidité et aux atmosphères corrosives et   n'exi-   ge aucun entretien. En outre, la fabrication et le montage de la bande de matière   synthétique   formant charnière sont moins onéraux que dans le cas des charnières métalliques connues composées de plusieurs   éléments.   



   La présente invention se rapporte à un   perfectionne-   ment du luminaire décrit dans le brevet principal   susvisé,     'comportant   un   bottier   dont les deux parties   réalisées   on matière synthétique sont reliées entre elles d'un   cote   
 EMI2.1 
 la manière d'une charnière pElr une bande de natiôre ayn- thétique flexible et du cote oppose de façon amovible. 



  Scion la présenta invention, le. ban<?? de o.'cicre iJ5..iithéti- que formant charnière   est   forcée   d'une     soûle     pièce   avec 
 EMI2.2 
 l'une des doux parties du boîtier et reliuc de- façon a.mo-' vible ou fixe à l'autre   partie     constituée ;   le   cas   échaéant, 
 EMI2.3 
 par une matière différente, Los C,'!l.1.p";<J,;:;c::,: ç;,nc P!'OCU1'O la. présente invention X'l3iclcni;C.ill1S la simplification de la fabrication et dans la réduction du ')ri: de revient Ô. 8 un luminairo cor.cor'Pn'L un boitior :J:.'.SÜis6 t, partir de ±.101.1:: parties en matière s;)"n'bht'd:1ique Gaz: 1p. 'D#inôe de i r.';F.Ci.':

   synthétique   -L'or     charnière   peut être   réalisme   en une seule   opération   avec l'une des parties   eu bottier.     Cola.   
 EMI2.4 
 est pD,rticuliÙl'cnwn'( D.vantaet1.::c dans le cas où les doux parties du bottier sont   réalisées     à partir   de matières différentes, par exemple la partie   supérieure     il partir   d'une Matière opaque et la partie inférieure   à   partir 
 EMI2.5 
 d'une matière brD.nDparonte ou translucide.

   En outre, il est plus simple de fabriquer séparément chaque partie du boîtier au lieu de réaliser les deux parties d'ulle seule pièce avec une bande de matière synthétique formant char- nièro et,relient ces deux parties entre- elles. 
 EMI2.6 
 



  Le dessin annexe représente sohômatiquement plusieurs 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 exemples de réalisation non limitatifs du luminaire con- forme à l'invention; sur ce dessin : la figure 1 est une coupe transversale verticale d'un luminaire avec une bande de matière synthétique du type charnière, formée d'une seule pièce avec la partie supérieure du bottier; la figure 2 est une vue en perspective d'un luminai- re comportant plusieurs bandes de matière synthétique du type charnière, réalisées bous la forme do pattes; la figure 3 ost une coupe transversale verticale d'un bord de boîtier de luminaire avec un joint d'étanchéi- té inséré dans une rainure; la figure 4 est une coupe transversale verticale d'un bord de boîtier de luminaire avec une bande de matière synthétique collée à la partie inférieure du boîtier;

   la figure 5 est une coupe transversale verticale d'un bord de boîtier de.luminaire avec une bande de matière synthétique rivetée à la partie inférieure du boîtier; la figure 6 est une coupe transversale verticale d'un bord de boîtier de luminaire avec une bande de matière synthétique fixée dans une rainure de la partie inférieure du boîtier; la figure 7 est une coupe transversale verticale d'un bord de boîtier avec une bande de matière synthétique fixée dans une rainure de la partie supérieure du   boîtier;   la-figure 8 est une coupe transversale verticale d'un bord de boîtier do luminaire avec une bande de matière synthétique de forme ondulée ; la-figure 9 est une coupe longitudinale verticale d'un luminaire pour une lampe fluorescente en forme de U; la figure 10 est une vue du dessous du luminaire de la figure 9;

   la figure 11 est une vue du dessous d'un luminaire 

 <Desc/Clms Page number 4> 

 pour une lampe fluorecente de forme annulaire; la figure   @2   est une vue en élévation latérale du luminaire selon la figure   11,   
Le luminaire représenté sur la figure 1 comporte un boîtier dont les deux parties en matière synthétique, à savoir la partie supérieure 1 et la partie inférieure 2 sont reliées d'un coté (sur le côté longitudinal 3 sur la figure) à la manière d'une charnière par une bande de   matiè-   re synthétique flexible 3 et du coté opposé de façon amo- vible.

   Selon   l'invention,   la bande do matière synthétique formant charnière est réalisée d'une seule pièce avec l'une des deux parties 1, 2 du bottier, à savoir avec la partie supérieure 1, et elle est reliée de façon amovible ou fixe   à.l'autre   partie du boîtier, à savoir à la partie inférieur, 2. La partie ,supérieure 1 et la partie inférieure 2 du boî- tier peuvent être réalisées à partir de matières différen- tes. Il est ainsi possible, par exemple, de réaliser la partie supérieure 1 en matière synthétique opaque et la partie inférieure 2 on matière synthétique transparente ou translucide. La bande de matière synthétique 3 réalisée d'une seule pièce avec la partie supérieure 1 du bottier est   avantageusement   reliée rigidement par dos rivets 4 à la partie inférieure 2.

   La partie supérieure 1 du bottier comporte avantageusement, du coté opposé à la bande de matière synthétique 3, des rebords 5 dans lesquels peut être verrouillé le bord opposé 6 de la partie inférieure 2 du boîtier. Ces rebords 5 peuvent être   réaliser   sous la forme d'un bord prolongé vers le bas de la partie supérieure 1 du boîtier, avec une section droite en forme de   crochet.   



  Sur le bord de la partie supérieure 1 du boîtier, on a avantageusement formé une bande intérieure ? faisant tout le tour de la partie 1 et servant de joint élastique qui coopère avec le bord 6 de la partie inférieure 2 du boîtier. 

 <Desc/Clms Page number 5> 

 



     La.   partie supérieure 1 du boîtier comporte avantageusement une rainure intérieure 8 dans laquelle peut être   fixée   une plaque de Montage 9 avec des éléments destinés à   être   montés dans le luminaire, par exemple une bobine de self 
10 et des supports de lampe 14, 
Dans le cas du luminaire selon la figure 2, l'unique bande allongée de matière synthétique 3 formant charnière selon la   figure   1 est remplacée par trois bandes de matière synthétique   13   ayant la forme de pattes.

   Ces trois bande s de matière synthétique 13 sont avantageusement réalisées d'une seule pièce avec la partie supérieure Il du bottier et présentemt chacune une ouverture 15 dans laquelle est accrochée une partie saillante 16 en forme de bouton do la partie inférieure 12 du bottier. On obtient ainsi une liai- son amovible entre la partie supérieure 11 et la partie inférieure 12 du   boîtier.   Une   bande   intérieure   17   formée d'une seule pièce avec la partie supérieure 21 (fig.3) délimite avantageusement, conjointement avec la bande de matière   synthétique   3 longitudinale, formée sur cette même partie 21 du bottier,

   une rainure dans laquelle est intro- duit un joint d'étanchéité élastique   18.   La bande intérieure 
17 et la bande de matière synthétique 3 peuvent être réali- sées en une seule opération par injection avec la partie supérieure 21 du   boîtier.   La bande de matière synthétiquo   3 .   est si mince (0,3 à 0,8 mm) qu'elle peut être coudée un grand nombre de fois sans casser dans la position   représen-   tée en   tirets   sur la fig. 3. La bande de matière synthétique 3 formée d'une seule pièce avec la partie supérieure 1 du bottier est avantageusement reliée rigidement par collage à la partie inférieure 22 du bottier (fig. 4).

   La bande de matière synthétique 3 est collée sur la face extérieure de la partie inférieure 22 du bottier, La bande de matière syn- thétique 33 formée d'une seule pièce avec la partie supé- 

 <Desc/Clms Page number 6> 

 à l'endroit auquel elle doit être reliée à la partie   infé-   rieure 32 du boîtier, La figure permet de reconnaitre que la bande de matière synthétique 33 possède une faible épaisseur au voisinage de sa zone de   flexion.   La figure 6 représente une bande de matière synthétique 43 formée d'une seule pièce avec la partie supérieure 41 du bottier; bande dont l'extrémité est enduite de celle et engagée dans une rainure do la partie inférieure 42 du   boîtier   de manière non à obtenir une liaison/amovible. 



   Dans le cas du luminaire selon la fig. 7, la bande de matière synthétique 53 est formée d'une seule pièce avec la partie inférieure 52 du   botier,   est engagée dans une rainure de la partie   supérieure   51 du boîtier ot collée dans cette   rainure.   La partie   supérieure   51 du boîtier présente avantageusement un bord 54 courbé dans le sens d'ouverture de la charnière, ce bord servant de guide et de butée pour la limitation de l'angle de flexion de la bande de matière synthétique 53.

   Cela permet de réduire les sollicitations dans la zone de flexion, Dans le cas du luminaire selon la fige 8, la bande flexible 63 collée dans une rainure de la partie inférieure 62 du boîtier est formée d'une seule pièce avec la partie supérieure 61 du boîtier et présente de préférence une forme ondulée, ce qui augmen- te l'élasticité de la zone de flexion. 



  . Les figures 9 et 10 représentent un luminaire pour une lampe fluorescente en forme de U dans   lequel   une bande de matière synthétique 73, des rebords 75 servant au verroul lage de la partie inférieure 72 du boîtier et   une.branche   76 servant d'appui à la lampe en U sont formés d'une seule pièce avec la partie supérieure 71 du bottier, qui est destinée à recevoir les extrémités de la lampe et la bobine de self 74. 



   Les figures 11 et 12 représentent un luminaire pour 

 <Desc/Clms Page number 7> 

 une lampe fluorescente de forma annulaire, une bnnde de matière aynthétique 83 étant formée d'une soûle pièce avec la partie supérieure 81 du boîtier, tandis que la partie inférieure 82 du bottier oomporte des rebords de   verrouil-   lage 85,Ce boîtier de luminaire 81,82 est,de préférence, conçu pour recevoir les anpnreils auxiliaires et les extré- mités de la lampe fluorescente de forme annulaire et il est disposé de façon diamétrale par rapport à cette lampe.



   <Desc / Clms Page number 1>
 
 EMI1.1
 



  Apparatus el f 'ala: b;'! 1.Gc with l.i; j, SO: 1 du â, fi7 "c: J! 1.! 'Ni èG between the upper part and the lower part of the case,
 EMI1.2
 Main Patent No: 3Ts2, Fc; of 14 December 1967 relates to a lighting apparatus or luminaire comprising. a casing whose lower part and upper part are interconnected on one side in the manner of a hinge and on the opposite side removably. According to the main patent, the hinge-type connection is obtained by a strip of flexible synthetic material.

   The main patent allows replacing a metal hinge made up of several elements by a strip of material
 EMI1.3
 flexible synthetic hinge. real; rrn, a., ....

 <Desc / Clms Page number 2>

 single piece, This synthetic material band is insensitive to humidity and corrosive atmospheres and does not require any maintenance. In addition, the manufacture and assembly of the strip of synthetic material forming the hinge is less expensive than in the case of known metal hinges composed of several elements.



   The present invention relates to an improvement of the luminaire described in the aforementioned main patent, 'comprising a casing of which the two parts made of synthetic material are interconnected on one side.
 EMI2.1
 the manner of a hinge by a strip of flexible synthetic material and the opposite side removably.



  Scion the present invention, the. ban <?? of o.'cicre iJ5..iithetic forming hinge is forced from a soûle piece with
 EMI2.2
 one of the soft parts of the casing and movably or fixedly connected to the other part made up; if applicable,
 EMI2.3
 by a different material, Los C, '! l.1.p "; <J,;:; c ::,: ç;, nc P!' OCU1'O the. present invention X'l3iclcni; C.ill1S the simplification of the manufacture and in the reduction of the ') ri: of cost Ô.8 un luminairo cor.cor'Pn'L un boitior: J:.'. SÜis6 t, from ± .101.1 :: parts in material s; ) "n'bht'd: 1ique Gas: 1p. 'D # inôe de i r.'; F.Ci. ':

   synthetic -The gold hinge can be realism in a single operation with one of the parts in the casing. Cola.
 EMI2.4
 is pD, rticuliÙl'cnwn '(D.vantaet1.::c in the case where the soft parts of the casing are made from different materials, for example the upper part from an opaque material and the lower part from
 EMI2.5
 of a brD.nDparonte or translucent material.

   In addition, it is simpler to manufacture each part of the casing separately instead of making the two parts of a single piece with a strip of synthetic material forming a hinge and connecting these two parts together.
 EMI2.6
 



  The appended drawing represents sohomatically several

 <Desc / Clms Page number 3>

 non-limiting embodiments of the luminaire in accordance with the invention; in this drawing: FIG. 1 is a vertical cross section of a luminaire with a strip of synthetic material of the hinge type, formed integrally with the upper part of the casing; FIG. 2 is a perspective view of a luminaire comprising several strips of synthetic material of the hinge type, produced in the form of tabs; Figure 3 is a vertical cross section of a luminaire housing edge with a seal inserted in a groove; Figure 4 is a vertical cross section of an edge of a luminaire housing with a strip of synthetic material glued to the bottom of the housing;

   Figure 5 is a vertical cross section of an edge of a luminaire housing with a strip of synthetic material riveted to the bottom of the housing; Fig. 6 is a vertical cross section of an edge of a luminaire housing with a strip of synthetic material secured in a groove in the bottom of the housing; Fig. 7 is a vertical cross section of an edge of the housing with a strip of synthetic material secured in a groove in the top of the housing; Figure 8 is a vertical cross section of a luminaire housing edge with a plastic strip of corrugated shape; Figure 9 is a vertical longitudinal section of a luminaire for a U-shaped fluorescent lamp; Figure 10 is a bottom view of the luminaire of Figure 9;

   Figure 11 is a bottom view of a luminaire

 <Desc / Clms Page number 4>

 for a ring-shaped fluorecent lamp; figure @ 2 is a side elevational view of the luminaire according to figure 11,
The luminaire shown in Figure 1 comprises a housing whose two parts in synthetic material, namely the upper part 1 and the lower part 2 are connected on one side (on the longitudinal side 3 in the figure) in the manner of a hinge by a strip of flexible synthetic material 3 and on the opposite side removably.

   According to the invention, the band of synthetic material forming a hinge is made in one piece with one of the two parts 1, 2 of the casing, namely with the upper part 1, and it is removably or fixedly connected to .the other part of the housing, namely the lower part, 2. The upper part 1 and the lower part 2 of the housing can be made from different materials. It is thus possible, for example, to make the upper part 1 in opaque synthetic material and the lower part 2 in transparent or translucent synthetic material. The strip of synthetic material 3 made in one piece with the upper part 1 of the casing is advantageously connected rigidly by back rivets 4 to the lower part 2.

   The upper part 1 of the casing advantageously comprises, on the side opposite to the synthetic material strip 3, flanges 5 in which the opposite edge 6 of the lower part 2 of the casing can be locked. These flanges 5 can be produced in the form of an edge extended downwards from the upper part 1 of the housing, with a straight section in the form of a hook.



  On the edge of the upper part 1 of the housing, an inner strip has advantageously been formed? going all around the part 1 and serving as an elastic seal which cooperates with the edge 6 of the lower part 2 of the housing.

 <Desc / Clms Page number 5>

 



     The upper part 1 of the housing advantageously comprises an internal groove 8 in which can be fixed a Mounting plate 9 with elements intended to be mounted in the luminaire, for example a choke coil.
10 and lamp holders 14,
In the case of the luminaire according to FIG. 2, the single elongated strip of synthetic material 3 forming a hinge according to FIG. 1 is replaced by three strips of synthetic material 13 having the form of tabs.

   These three strips of synthetic material 13 are advantageously made in one piece with the upper part II of the casing and each presents an opening 15 in which is hooked a protruding part 16 in the form of a button from the lower part 12 of the casing. A removable connection is thus obtained between the upper part 11 and the lower part 12 of the housing. An inner strip 17 formed integrally with the upper part 21 (fig. 3) advantageously defines, together with the longitudinal strip of synthetic material 3, formed on this same part 21 of the casing,

   a groove in which an elastic seal is inserted 18. The inner band
17 and the synthetic material strip 3 can be produced in a single injection operation with the upper part 21 of the housing. The synthetic material strip 3. is so thin (0.3 to 0.8 mm) that it can be bent a large number of times without breaking in the position shown in dashed lines in fig. 3. The strip of synthetic material 3 formed integrally with the upper part 1 of the casing is advantageously connected rigidly by gluing to the lower part 22 of the casing (FIG. 4).

   The strip of synthetic material 3 is glued to the outer face of the lower part 22 of the casing, The strip of synthetic material 33 formed integrally with the upper part.

 <Desc / Clms Page number 6>

 at the point at which it must be connected to the lower part 32 of the casing, the figure makes it possible to recognize that the strip of synthetic material 33 has a small thickness in the vicinity of its bending zone. FIG. 6 shows a strip of synthetic material 43 formed integrally with the upper part 41 of the casing; strip whose end is coated with that and engaged in a groove do the lower part 42 of the housing so as not to obtain a link / removable.



   In the case of the luminaire according to fig. 7, the strip of synthetic material 53 is formed integrally with the lower part 52 of the housing, is engaged in a groove of the upper part 51 of the housing ot glued in this groove. The upper part 51 of the housing advantageously has an edge 54 curved in the opening direction of the hinge, this edge serving as a guide and as a stop for limiting the bending angle of the strip of synthetic material 53.

   This makes it possible to reduce the stresses in the bending zone, In the case of the luminaire according to fig 8, the flexible strip 63 glued in a groove of the lower part 62 of the housing is formed integrally with the upper part 61 of the housing and preferably has a wavy shape, which increases the elasticity of the flexion zone.



  . Figures 9 and 10 show a luminaire for a U-shaped fluorescent lamp in which a strip of synthetic material 73, flanges 75 serving to lock the lower part 72 of the housing and a branch 76 serving as a support for the U-shaped lamp are formed in one piece with the upper part 71 of the housing, which is intended to receive the ends of the lamp and the coil 74.



   Figures 11 and 12 show a luminaire for

 <Desc / Clms Page number 7>

 a fluorescent lamp of annular shape, a bnde of synthetic material 83 being formed integrally with the upper part 81 of the housing, while the lower part 82 of the housing has locking edges 85, This luminaire housing 81 , 82 is preferably designed to receive the auxiliary anvils and the ends of the annular fluorescent lamp and is disposed diametrically with respect to this lamp.

Claims

ABSTRACT.

---------------- The present invention relates to an improvement of the main patent n PV. 132.349 of December 14, 1967 and has for object the new industrial product which constitutes a luminaire comprising a case whose two parts made of synthetic material are connected on one side in the manner of a hinge by a flexible synthetic material strip and on the opposite side removably, this 'smoldering' luminaire has the following characteristics, taken individually or in combination 1.- The synthetic material band 3, 13, 33.

43, 53, 63, 73, 83 forming a hinge is made in one piece with one of the two parts 1, 11, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 2, 12, 22, 32 , 42, 52, 62, 72, 82 of the housing and is connected in a removable or fixed manner to the other part 2, 12, 22, 32, 42, 52, 62, 72, 82, 1, 11, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81 of the housing, optionally made of a different material; 2.- a single strip of synthetic material of elongated shape is replaced by several strips of synthetic material 13 in the form of a tab;

3 ..- the synthetic material strip 3, 33, 43, 53, 63, 73, 83 formed integrally with the part 1, 21, 31, 41, 52, b1, 71, 81 of the housing is connected fixedly <Desc / Clms Page number 8> using rivets 4 or by gluing to the other part 2, 22, 32, 42, 51, @ 2, 72, 82 of the housing; 4.- the strips of synthetic material 13 formed integrally with the part 11 of the casing each have one or more openings 15 in each of which is hooked a protruding part 16 in the form of a button of the other part 12 of the housing. housing;

5.- the synthetic material strip 33 has a reinforced section at the location provided for assembly with the other part 32 of the housing; 6.- part 51 of the case which is not made in one piece with the synthetic material strip has an edge 54 curved in the opening direction of the hinge) this edge serving as a guide and stop for the limitation of the opening angle of the plastic strip 53: 7. the synthetic material strip 63 serving as a hinge has a wavy shape;

8.- part 1, 71, 82 of the housing on one of the sides of which the strip of synthetic material 3, 73, 81 is formed on the opposite side of the flanges 5, 75, 85 for locking the opposite edge of the other part, 2, 72, 81 of the housing;

9.- an inner band 7, 17 doing everything for .. around part 1, 21 of the case comprising the band of synthetic material 3 forming a hinge and the flanges 5 serving for locking is made in one piece with this part 1, 21 of the casing, this inner band serving either as an elastic seal cooperating with the other part 2 of the casing, or for forming a groove receiving an elastic seal 18; 10; - an internal groove 8 serving to receive a mounting plate 9 carrying elements 10, 14 to be <Desc / Clms Page number 9> mounted in the luminaire is provided .in -the part 1, 21 of the casing on which is formed the strip of synthetic material 3 forming a hinge;

11, - The part 71 of the casing on which the plastic strip 73 forming a hinge is formed is designed to receive the ends of a U-shaped fluorescent lamp and its choke coil 74 and a branch 76 formed from a single part with this part of the case comes out of support to this fluorescent lamp; 12, - the casing 81, 82 on which are formed the strip of synthetic material 83 and a rim 85 serving for locking is arranged to receive the auxiliary devices and the ends of an annular fluorescent lamp, this casing being arranged diametrically with respect to this lamp.