<Desc/Clms Page number 1>
ayant pour objet : Polisseuses portatives.
<Desc/Clms Page number 2>
La présente invention est relative à des polisseuses et, en particulier, elle vise une polisseuse à main perfection- née susceptible d'être utilisée surtout pour polir des cires appliquées aux surfaces extérieures de véhiculesautomobiles.
La plupart des cires qui confèrent aux surfaces extérieures des véhicules automobiles un fini réellement durable requièrent un degré notable de polissage une fois que la cire a été appli- quée à la surface. On a constaté que les cires que l'on peut trouver sur le marché et qui s'enlèvent facilement ne conféraient pas un fini de valeur durable. Naturellement, la difficulté de l'utilisation des cires meilleures réside dans le fait que leur polissage prend du temps et se révèle laborieux lorsqu'il est réalisé à la main.
Certaines des polisseuses que l'on peut trouver sur le marché à l'heure actuelle pour finir ou polir des cires appli- quéees à des automobiles ont plusieurs inconvénient. Par exemple, en plus de leur caractère volumineux et de leur difficulté de ma- mipulation du fait de leur taille et de leur complexité, les opérateurs ont constaté qu'elles' ne conféraient pas le fini désir0 à savoir,, exempt de tourbillons, exempt de raies et exempt de ta- ches.
En d'autres termes, ces machines antérieures ont tendance à cheminer ou à "déraper" le long de la surface en cours de polis- sage et sont en règle générale difficiles à contrôler, le chemi- nement ou le dérapage visant la tendance de la tête de polissage à s'écarter de la trajectoire de déplacement désirée et imposée par l'opérateur. Par suite, pour pouvoir contrôler la direction de la machine polisseuse, l'opérateur doit habituellement exercer une pression exagérée et il s'ensuit que le finin'est pas uniforme,
<Desc/Clms Page number 3>
car une trop grande pression d ans certains cas peut amener l'en- lèvement complet de la cire.
Par ailleurs, dans ces machines antérieures, il est nécessaire de changer le bonnet qui est appliqué sur la tête de polissage fréquemnent du fait de l'usure due à la pression exagérée requise pour stabiliser la machine.
Par ailleurs, on a constaté que ces polisseuses antérieu- res n'étaient pas réellement équilibrées et que le contact de la tête de polissage avec la surface de travail produisait des vibrations qui rendaient extrêmement difficile pour l'opérateur la manipulation de la machine.En outre,pour les machines de ce type, il est souhaitable de modifier la taille de la tête de support du bonnet selon le type de surface de travail en cours de finis- sage, Ces machines antérieures, du fait de leur structure com- pliquée, sont difficiles et laborieuses à démonter pour changer la tête de support du bonnet.
Ceci posé, l'objet de laprésente invention vise une polis- seuse portative, caractérisée par une structur e et un agencement nouveaux qui communiquent à la surface en cours de polissage un éclat soutenu analogue à celui d'un miroir sans tourbillons,raie s, maculesou brûlures.
Un autre objet de la présente invention vise une nouvelle polisseuse portative dont la structure est relativement simpli- fiée et qui est relativement légère si bien qu'elle est aisée à manipuler et peut être mise en oeuvre pendant de longues pé- riodes sans réparation ou entretien.
Un autre objet de la présente invention vise une polisseu- se portative qui présente un agencement nouveau de ses éléments, de sorte que la machine n'ait pas de tendance au cheminement ou au dérapage, et qui exerce une pression sensiblement uniforme sur la surface de travail.
<Desc/Clms Page number 4>
.Un autre objet de l'invention vise une polisseuse porta- tive qui produit, au cours de son fonctionnement, des vibrations négligeables en raison de sa structure nouvelle.
Un autre objet encore de l'invention vise une polisseuse portative nouvelle constituée d'éléments relativement peu nom- breux, qui peut être assemblée aisément et rapidement facilitant ainsi, par exemple, l'enlèvement et le remplacement du bonnet et de la pièce qui porte ce bonnet, lorsque cela s'avère nécessaire.
Un autre objet de l'invention vise une polisseuse à main nouvelle, comportant un système d'équilibrage ajustable de telle sorte que l'équilibre du dispositif puisse être fixé et ajusté de manière précise, lorsqu'on le désire, pour tenir compte des diverses vitesses,auxquelles la polisseuse peut être utilisée et des différences de masse de la tête de polissage, lorsque l'on passe d'une roue de support du bonnet à une autre roue de taille différente.
L'invention sera mieux comprise à la lumière de la des- cription suivante réalisée en se référant aux dessins ci-annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue en élévation latérale d'une polisseuse à main selon la présente invention; - la figure 2 est une vue en coupe à plus grande échelle de la tête de polissage; - la figure 3 est une vue fragmentaire à plus grande échelle selon la ligne 3-3 de la figure 2; - la figure 4 est une vue partiellement en coupe d'une autre forme de réalisation de polisseuse à main selon la pré- sente invention; et - la figure 5 est une vue en coupe fragmentaire selon la ligne 5-5 de la figure 4.
<Desc/Clms Page number 5>
On se réfère à présent aux dessins et particulièrement. à la forme de réalisation de l'invention illustrée dans les figu- res 1 à 3 ; polisseuse désignée de manière générale par la no- tation-de référence 10 comporte un logement 12 qui présente un alésage central 14 pour recevoir l'arbre de commande 16 d'un moteur électrique 18 à vitesse variable, commandé à la main. classique et fixé de manière convenable, dans le cas présent, à l'aide de vis d'arrêt 20. Un alésage axial 22 décalé de l'alé- sage central 14 est pratiqué dans le logement ; reçoit un arbre pivot 24,lequel supporte à rotation, à son extrémité in- férieure, une tête de polissage 26.
Dans le cas présent , l'arbre pivot 24 a une configuration en g radinset comporte une section supérieure 24a montée dans l'alésage axial décentré 22, une section intermédiaire de diamètre légèrement plus grand 24b, sur laquelle est monté la bague interne 29 d'un roulement à billes 30, et une section inférieure 24c d'un diamètre plus grand que la section intermédiaire et de la section supérieure, qui est tourillonné e à rotation dans un manchon 31 ajusté à la presse dans la roue 28 de la tête de- polissage. L'extrémité inférieure du prolongement de l'arbre comporte une rainure annulaire pour recevoir une bague à r essort 33 pour maintenir les parties assemblées comme repré- senté dans la figure 2.
La tête de polissage comporte, dans le présent cas, un dis- que. ou roue 28, supporté par le prolongement inférieur de l'arbre pivot à l'aide du roulement à billes 30, dont la bague ou couron- ne externe 35est montée dans un évidement 32 de la partie supérieure du disque 28. Dans le cas présent, le disque présente une nervure périphérique 36 qui fait saillie radialement vers l'extérieur et dont la coupe transversale est semi-circulaire ; cptte nervure se loge dans une rainure annulaire 4? de l'élément de support 38
<Desc/Clms Page number 6>
de t elle manière que l'élément de.support du bonnet 38 puisse être fixé de manière amovible à la roue 28.
Dans cette optique, l'élé- ment de support eu bonnet comporte un retrait 40 dans sa face supé- rieure doté d'une rainure 42 complémentaire, la face inférieure du retrait comportant une partie évidée 44 pour recevoir le pro- longement inférieur saillant de l'arbre pivot 24. Cet élément de support du bonnet est de préférence constitué d'un caoutchouc dur doté d'une certaine résilience de t elle sorte qu'il puisse être coincé en place sur la roue 28 et maintenu par friction.
Dans le cas présent, la face inférieure de l'élément de support du bonnet présente une couche 46 de caoutchouc souple en forme de disque pour fournir au bonnet 50 qui est monté sur l'élément une surface d'appui élastique. Le bonnet est,de préférence, cons- titué d'un feutre doux et se présente sous la forme d'un sachet doté d'une bande, 52 de matière élastique tel que du caoutchouc de telle aorte qu'il soit maintenu enplace de la manière représentée ; dans la figure 2 et puisse cependant être aisément enlevé,lors- qu'on le désire,pour le remplacer.
Dans le cas présent, un élément d'équilibrage 60 sous la forme d'un disque est monté sur la face inférieure du logement
12, ce disque comportant une série d'ouvertures 53 espacées radialement, de telle sorte qu'un poids 54 puisse être fixé à des endroits choisis) radialement, du disque en un point aligné ' avec l'arbre pivot 24 et disposé sur le coté opposé de l'arbre de commande 16. Comme on peut mieux le voir dans la fjgure 3, le centre de gravité du poids 54 se trouve diamétralement opposé à l'axe B-B de l'arbre pivot 24 , dans un plan C-C qui passe à travers l'axe B-B et l'axe de rotation A-A de l'arbre de commande 16.
En ce qui concerne le fonctionnement de la polisseuse à main décrite ci-dessus, l'opérateur actionne l'interrupteur 51
<Desc/Clms Page number 7>
du moteur électrique, lorsqu'il est prêt à'utiliser la machine.
L'engagement de l'interrupteura pour effet de faire tourner l'arbre 16 qui, à son tour, communique une rotation au logement 12 de l''axe A-A de l'arbre 16. La rotation du logement a pour effet de déplacer l'arbre pivot 24 et la tête de polissage 26 comme une manivelle autour de l'axe A-A. La tête de polissage 26, du fait qu'ellenpeut tourner librement sur l'arbre 24, dont l'axe B-B est excentrique, vis-à-vis de l'axe A-Atournera autour de l'axe B-B pour réaction de la tête de polissage contre la surface de travail.
Il est à noter que le contrepoids 54 est disposé de manière sélective à une distance radiale prédéterminée de l'axe de la roue de commande 16 qui dépend de la vitesse de rotation et de la taille de la tête de polissage pour constituer un ensemble réellement équilibré. Cet agencement assure un minimum de vibra- tions et permet un réglage aisé de la direction de déplacement de la tête de polissage par l'opérateur sans exercer de pression exagérée contre la surface de travail. Il est à noter que la ma- chine est utilisée pour appliquer de la cire e en utilisant initia- lement un bonnet de cirage et qu'ensuite le bonnet est simplement remplacé par un bonnet de polissage pour polir et finir . Ainsi, l'opérateur peut déplacer la polisseuse de manière choisie pour obtenir un fini exempt de tourbillons, de r aies et de brûlures.
Comme noté ci-dessus, si on le désire ou s'il s'avère nécessaire de passer à une roue de polissage de taille différente, l'ensemble de support du bonnet, qui est constitué de matière élastique, peut être aisément détaché de la roue 28 simplement en exerçant une pression descendante sur le bord périphérique externe de telle sorte que la nervure annulaire 36 qui maintient l'élément de support en place libère ce dernier. L'assemblage
<Desc/Clms Page number 8>
d'un élément de support du bonnet plus petit ou plus grand est réalisé simplement en le coinçant sur la roue 28.
Dans les figures 3 et 5 incluses est illustrée une forme modifiée de polisseuse portative selon la présente invention.
L'appareil qui est désigné de manière générale par la notation de référence 100 comprend un logement 102, un arbre 104 supporté au centre du logement, et qui, dans le cas présent,peut être maintenu de manière amovible en place dans un mandrin 106 d'un moteur électrique classique commandé à la main(non repré- senté). Un arbre pivot 108 est tourillonné à rotation dans le .logement 102, cet arbre étant décentré radialement de l'axe X-X de l'arbre de commande 104 et montant la tête de polissage 110 à son extrémité inférieure. Dans le cas présent, la tête de polis- sage 110 comporte un disque 112 maintenu en place 4 l'extrémité inférieure de l'arbre pivot 108 à l'aide d'une vis 114 et un élé- ment desupport du bonnet 116 porté par le disque 112 de manière amovible.
La périphérie externe du disque 112 comporte une section latérale conique 120 divergeant vers l'extérieur et l'élément de support du bonnet 116 présente un retrait 122 dans sa face supérieure dont la configuration lui permet d'être coincé sur le disque et d'être bien maintenu en place, l'élément de support du bonnet 116 étant constitué de préférence d'une matière élastique telle que du caoutchouc. L'élément de support du bonnet 116 est maintenu en outre en place par une rondelle bombée 130 qui coopère avec la paroi conique '132 d'une découpe effectuée dans la face inféroieure de l' élément de support du bonnet 116, qui comporte une ouverture centrale 134 pour recevoir la vis 114.
Le bonnet 124 qui a une structure similaire à celle du bonnet décrit ci-dessus a la forme d'un sachet et présente une bande élastique 140 pour le maintenir en place sur l'élément de support.
<Desc/Clms Page number 9>
L'ensemble comport en outre un dispositif d'équilibrage et, dans cette optique.le logement 102 est doté d'un retrait en arc 140 dans sa face supérieure, à l'intérieur duquel est supporté un élément d'équilibrage 142 qui se conforme à la forme du retrait et qui est maintenu en place à l'aide d'une vis 144. Comme montré , dans la figure 5, le centre de gravité de l'élément d'équilibrage se trouve dans le plan Z-Z passant à travers l'axe de rotation X-X de l'arbre de commande 104 et l'axe de rotation Y-Y de ;
arbre pivot 108, l'élément d'équilibrage étant disposé diamétralement opposé à l'arbre pivot 108.. Selon la vitesse de fonctionnement et la taille du bonnet, le poids de l'élément d'équilibrage peut être modifié de façon sélective simplement on utilisant un élément d'équilibrage de poids différent..
La polisseuse portative des figures 3 et 5incluses fonction-! ne exactement de la même manière que les formes de-réalisation re- présentées dans les figures 1 et 2. Ainsi, la rotation de l'arbre de commande 104 fait tourner le logement 102 et, à son tow,le bonnet tourne autour de l'axe de l'arbre pivot 108 lorsqu'il est mis en contact avec une surface de travail. L'élément de sup- port du bonnet 110 peut être remplacé aisément simplement en dévissant la vis 114 de l'extrémité inférieure de l'arbre pivot et en enlevant le disque 112 du retrait de l'élément de support
110. Le disque 112 est ensuite placé dans un autre élément d e support et simplement remonté sur la machine en vissant la vis 114 sur l'arbre 108.
Bien que l'on ait illustré dans le présent mémoire certai- nes formes particulières de l'invention, il est bien entendu que des variantes et des modifications peuvent être réalisées sans sortir du cadre de l'invention,