<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
"a$nd$ text, ooa1'o'" dign substrat et d'unt 4go4he 4t fibres tU." poste sur ce substrat'? prooddo et 4111'01 ±, I.f pour sa :M6<M!." Inventeurs ' 8f t, ru.
EMI1.2
La 'présente invention concerne un procfdt d pad14%ioA 4'Ufttt uti- tt tl*e 4*at 1' on* couche de¯ t'bref est 9liée "01: un substrat au mayen de boucles de fibres qui sont d.r6e. de la couche de fibres sur l'onvers du substrat et y sont dil90Jaea en fermant des couture$ au point de chalnette ou-des barrettes de ail1e$. suivant , le brevet principal n. 696.56Z du 4 avril 1961.' .;. '::,' Par ce procédé, on fabrique des 6toffes pour daubiuraat;das Poo biches, des étoffes pour manteaux, des revat81l.nt. de' ',01 et d'autres ,;1 ,\.\, 't"" .'. ' " ,
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
''..'< ..'. t 1 ll, II 1.1""xTl ="'-.t r, 'zhtt pr4Jlaa (,t.W ic4tn.CW Li'W bzz.! \,. \'"'fl. r .., !.';..l'.. . ".'..\;:"'jtl \;r"' '"''''I ':','tt 1 produits munis clt '{Dl 1.. , '"t"'\-;
' ">1 ". '1 ... "<..'-<.Ù".<ià+'ï#J5, "1'#<b 1 {I> 1 La couche de fibres est constituée le plus souvent par des fibres CL '1i!'i'.1S qui, comme celq 1 est connu, sont obtenues par le fait que, les torons ou câbles de fils élémentaires sortant d'une filière sont
EMI2.2
découpés à une longueur normale. Etant donné que ces fibres de Ion-' gueur normale sont pressées en balles par les fabricants de libre..
EMI2.3
cnimiqucs et fournies sous cotte forme à l'industrie do transforma" tion, il est connu que ceci nécessite, d'une façon désavantageuse, une ouverture et un démêlage des fibres et enfin, les fibres doivent être rendues parallèles à l'aide de cardes eu d'autre dispositifs do formation de voiles et doivent être étalees on un voile uniforme.
Dans le procède conforme au brevet principal, on a superposé pour la formation de la couche de fibres deux épaisseurs de voile afin d'obtenir \de couche de fibres ayant la masse par unité de sur- face nécessaire. Par conséquent, la disposition de deux dispositifs
EMI2.4
de formation de voiles (cardes) était nécessaire.
@@ but de l'addition est de simplifier davantage ce procédé En effet, on a trouvé que dans le procédé suivant le brevet principal on peut utiliser également pour la formation du dessus du tissu on corps de fils à la place des fibres. On peut employer cornée fils des fils élémentaires sortant directement de la ±±libre et les filières peuvent être disposées en plusieurs unités directement devant la ma-
EMI2.5
chino de trientage-couture.
Le d6pôt des file. 616mentaires portant des filières s'effectue sur une bande de transport qui amené le corps de fils en continu à la machine de tricotage-couture, De cette façon, la procédé est considérablement simplifié et devient encore moins coûteux par rapport à la fabrication de fibres et de voiles jusqu'à
EMI2.6
présent n'e"8.i.. En eutvs, fat lfutilisatiaft dtua Carlit 4t ±lit$, on peut obtenir une grande amélioration de la qualité des articles de poil produit, car les fils continus sont mieux fixés dans l'étof- fe de base que les fibres de la couche de fibres ot, par conséquent, on produit une couverture de poils résistant particulièrement à l'usu- re.
L'utilisation, conforme à l'invention, de fils à la place de fi-
EMI2.7
... -' - - - . ..... - - * - .... -
<Desc/Clms Page number 3>
tenus directement par la filiere, " tonus directement par la
On peut utiliser tous les fils continus à un ou plusieurs fila- ments, les fils élémentaires sous la forme de cibles filés normale- ' ! ment ou filés en fin, de même que les files, mils aussi les fils re- tors pour obtenir des résistances de liaison particulièrement avanta- , geuses' et afin de pouvoir économiser enfin la place autrement néces- . ;
saire pour les organes de formation du voile, Les fils peuvent alors être amenés à la machine de tricotage-couture depuis l'ensouple ou depuis les cantres.. , ;
De préférence, le corps de fils est disposé au moyen d'organes produisant des pails sous la forme de boucles de poils qui sont reliées dans cette disposition avec le substrat,
Il est déjà connu de coudre dans un substrat préfabriqué des fil?- poils de manière à produire des boucles de poils. On utilisa alors des machines à coudre à aiguilles multiples travaillant suivant le prin- cipe du tufting ou le principe du tricotage-couture, qui sont 6qui- pées, soit d'aiguilles à chas, soit d'aiguilles à crochets pouvant, être fermées.
On associe alors avec chaque aiguille individuelle un fil unique à partir duquel laboucle de poils est formée et est fi- xée dans le substrat. Cette façon de procéder exige une grande déper- se en éléments directeurs pour le guidage exact do chaque fil indivi- duel et une grande régularité, une grande netteté et J'absence de noeuds dans la matière formant le fil. Ce procédé comporte, on outre, le danger de ruptures de fils qui réduisent fortement le rendement et exigent des frais supplémentaires pour la réparation de ces dé- fauts.
Ces inconvénients sont supprimés dans le procédé conforme à l'ad- dition, car la couche de fils constituée par des fils longitudinaux et disposés en groupe sur le substrat est reliée avec ce dernier de sorte que, conformément à la façon de procéder du brevet principal, les aiguilles à crochets pouvant être fermées de lamachina de trice- tage-couture sont piquées dans la couche de fils constituée par plu- sieurs fils longitudinaux et .tirent toujours à l'exter@cur des fils que les aiguilles à crochets entraînent lors de leur retour en arriè- re sur l'envers du substrat où elles en forment des Milles.
<Desc/Clms Page number 4>
fils sont amenés'en continu aux aiguilles à crochets de la
EMI4.1
:s '" ':' (1(:" tricotage-couture.
Les fils sont enfoncés dans les aiguil- ; les i cr0chtg au moyen des organe3 d'enfoncement de la machine de 1:'..': J" . 11.' -cou"ure repr6sentés dans le brevet principal. Comme décrit @ les aiguilles à crochets, pendant leur mouvement de
EMI4.2
r::.":t l' el. tirent les fils à travers le substrat sur son en..
>; s. i,,,> f11s :l prosent confo?-més en demi-mailles sont abattus des ? ¯ m :1 c ' crochets et transformés en coutures au point de chaînette Oi en .ariettes de 11..1111e5. Ces coutures au point de chaînette ou ces 1 ><.>ii;J df, railles assurent un assemblage solide des fils formant . ç .. de ! : a: avec le substrat, j'" les fils sont transformas sur le dessus de la b.aj< t("'-tle à .i'ai do platines à poils en boutons de poil.3, ce '.;'1 j,1,>duit une sur face de piles dans laquelle les boutons de poils t">;c r cp s'étendant dans la direction longitudinale, un rr6f6rnce. on opéte de sorte les organes d'enfoncement C\'ÓC1 tc-nt p 1; rapport aux aiguilles à crochets un mouvement de levage ot/ *u i< alternatif latéral.
Par le mouvement alternatif d'OLJ:il13tion latérale des organes d'enfoncement d'un écartement d' 111 fI.tl il' {'$ transvcrtalement à la direction de mouvement du corps de f 'n""l,,1iJ1i1'tx, les fils sont décalés d'une aiguille à l'autre. i . :.. <i ' ,1;>1' 1 pOt: sur les platines de poils et liés avec un d6c91e <à.ins les coutures au point de chainette ou les barrettes de !1'[\::.'1$ '.o13in05.
On produit de cette façon des coutures au point de chaînette serrées mutuellement ou des armures de tricot serrées, mutuellement, @ figidement le corps de fils longitudinaux amené avec le @ ..t qui no peuvent pas être séparées, ant le procédé conforme à l'addition, on est assuré que chaque @ r lié dans le substrat assez souvent pour produire une liaison @