<Desc/Clms Page number 1>
"Procédé et dispositif pour l'impression de corps."
L'invention est relative à un procédé et à un dispositif pour l' impression de corps de section transversale non-ronde, par exemple ovale, et ce, de préférence au moyen d'une impression an tamis.
Les procédés et dispositifs connus de ce type prévoient que, pen- dant le processus d'impression, les corps à imprimer soient pivotés autour d'un axe de pivotement de situant en dehors de l'axe du corps.
Ceci présente le désavantage qu'il n'est possible d'imprimer qu'une partie de la périphérie du corps.
L'invention vise à permettre que toute la périphérie d'un corps de section transversale non-ronde, par exemple ovale, puisse être im-
<Desc/Clms Page number 2>
primée en une seule opération de travail. Conformément à l'invention, ceci est obtenu du fait que pendant le processus d'impression, le corps à imprimer décrit, outre un mouvement de rotation autour de son axe Ion' gitudinal, également un mouvement orient parallètement et perpandicu-
EMI2.1
laitement au support d'impression# et coi suivant la forme du bzz Par ce mouvement combiné dans lequel, suivant une autre cara4tùtt;
<rà.1 de 'invention, les mouvements orientés parallèlement et perpendizu- lairement au support d'impression sont synchronisés de manlèreque le corps s'applique toujours tangentiellement contre le support d'impres- sion, on obtient que chacune des zones superficielles à imprimer de la périphérie du corps soit uniformément en contact avec le point de transmission de la couleur du support d'impression.
Conformément à d'autres caractéristiques de l'invention, les mou- vements, orientés parallèlement et perpendiculairement au sapport d'im- pression, peuvent être obtenus de deux manières différentes. D'une part, ils peuvent être obtenus par l'exploration d'une seule courbe de com- , mande localement fixe et, d'autre part, ils peuvent également être ob- tenus par l'exploration de deux courbes de commande, à savoir une pour chacun des deux mouvements différents, les deux courbes de commande étant rotatives, ,
Une autre caractéristique de l'invention réside dans le fait que l'entraînement pour l'exploration des courbes de commande est accouplé à l'entraînement du chariot à tamis ou des racloirs.
Le dispositif pour la mise en oeuvre du procédé est réalisé de manière que le support rotatif pour le corps à imprimer soit disposé dans un support muni d' un guidage horizontal et d'un guidage vertical et qui est relié à, au moins, un tâteur qui explore une courbe de commande.
Dans ce cas, le support est avantageusement formé par deux parties dont l'une porte les guidages parallèles glissant dans un palier localement fixe, tan- dis que l'autre partie est munie de guidages parallèles horizontaux, glissant dans la première partie,
Conformément à une autre caractéristique de l'invention, un tel dispositif peut être réalise de deux manières différente)). Dans une des formes d'exécution, le support rotatif pour le corps à imprimer! est muni d'un double-brai dont les extrémités libres portent des élé-
<Desc/Clms Page number 3>
ments-tâteurs qui explorent une courbe de commande localement fixe.
Dans l'autre forme d'exécution, chacune des parties du support porte son propre élément-tateur qui explore la courbe de commande rotative qui lui est associée, les mouvements de rotation des deux courbes de commande s'effectuant, directement ou -indirectement, en dépendance l'un de l'autre.
Deux formes d'exécution, données à titre d'exemple non limitatif, sont représentées aux dessins annexes, dans iesqueis La fige 1 est une vue schématique illustrant le procède conforme à l'invention, divisé en quatre phases.
La fige 2 est une coupe latérale d'une première forme d'exécution du dispositif pour la mise en oeuvre du procédé,
La fig. 3 est une coupe suivant la ligne Il-Il de la fige 2.
La fig. 4 est une vue frontale, partiellement en coupe, d'une autre forme d'exécution du dispositif pour la mise en oeuvre du procédé.
Les différentes figures du dessin se limitent aux éléments n6ces- saires à la compréhension de l'invention. A la fig, 1 qui représente quatre phases du procédé conforme à l'invention, le repère 1 désigne le support d'impression sur lequel se situe le cliché de l'impression à reproduire. De manière connue,.la face supérieure du support d'im- pression 1 porte le racloir 2 qui se déplace en va-et-vient lorsque le support d'impression 1 est immobile, ou bien qui est immobile los que le support d'impression 1 est mobile. Dans le cas envisagé et re- présenté, le corps à imprimer 3 est de section transversale elliptique, Ce corps tourne, dans le sens de la flèche 4, autour de l'axe longitu- dinal 5. La phase a de la fig. 1 peut être considérés comme la posi- tion initiale.
Dans le cas envisagé, il s'agit de munir tout le con- tour de ce corps 3 d'une impression. Des phases b, c et de la fig.
1 il ressort que le corps 3 doit donc exécuter, outre un mouvement de rotation pur autour de l'axe 5, également un mouvement parallèle 6 et un mouvement perpendiculaire 7 par rapport au support d'impression et que ces trois mouvements doivent être synchronisés de maniéxe que le corps à imprimer puisse toujours s'appliquer tangentiellement contre le support d'impression 1 à l'endroit du point de transmission de la couleur.
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
Les fig. 2 et 3 représentent une forme d'exécution d'un dispositif) pour la mise en oeuvre du procédé décrit i-3ss4$: Le support d'im- pression, le racloir et le corps à imprimer ie s-?C! ;4 transversale elliptique, dans le cas présent une bouteille en noeiiére syntti±J sont repérés également par 1, 2 et 3. De manière connue en soi, à,; bouteille 3 est serrée dans un support 8 tournant autour de 3ax& A son tour, le support 8 est disposé dans un support 9 qui est xmi;.i i: guidages parallèles horizontaux 10 et de guidages parallèles 5rt¯L 11.
Dans la forme d'exécution envisagée, le support 9 est osë p#1 deux parties 9a, 9b (voir particulièrement fig. 3) dont la partie 9a porte les guidages parallèles verticaux 11, glissant dans un palier 12, localement fixe, tandis que l'autre partie 9b porte les guidages paral- lèles horizontaux 10, glissant dans la partie 9a.
Le support rotatif 8 pour la bouteille à imprimer 3 et qui est entraîné en même temps que le support d'impression 1 par la poulie à câble 13, est muni d'un prolongement 14 en forme d'arbre, tournant dans la partie de support 9b et dont l'extrémité porte un double-bras ! 15, fixé fermement. Les extrémités libres de ce double-bras sont mu- nies d'élémenmts-tâteurs 16, exécutés, dans la forme d'exécution repré- ventée, sous la forme de/galets qui explorent une courbe de commande 17 localement fixe.
Dans la partie inférieure de la partie de support 9a (fig. 3) est fermement fixée la tige d'un piston 19, guidé dans le cylindre 18 et influencé par un fluide sous pression, le piston servant à permettre l'engagement permanent entre les deux éléments-tâteurs 16 et la voie à courbe de la courbe de commande 17.
Enfin, le repère 20 désigne des ressorts, entourant les guidages parallèles horizontaux 10 et qui servent également à favoriser l'ex- ploration permanente, exécutée par les éléments-tâteurs 16 sur la cour be de commande 17.
Le dispositif travaille de la manière suivante :
La rotation du support 8, y compris de la bouteille 3 et obtenue par la poulie 13, entraîne simultanément la rotation du double-bras 15.
De ce fait, les éléments-tâteurs 16 explorent la courbe de commande 17 qui est exécutée de manière a correspondre à la forme de la section
<Desc/Clms Page number 5>
transversale du corps & imprimen 3, Le piston 19, influence par le fluide sous pression, ainsi que les ressort$ 20 procurent une applica- tion permanente des deux éléments-tuteurs 16 contre la voie à courbe* Un mouvement horizontal et vertical combine est transmis au support 9a, 9b, suivant la forme de la courbe, et ce mouvement est possible en raison des guidages parallèles 10, 11, Ces composantes des mouve- ments permettent que, pendant une révolution, le corps à imprimer 3 s'applique par sa face extérieure contre le support d'impression 1,
à savoir qu'il exécute donc un mouvement tel que représenté schémati-' quement à la fig, 1.
La forme d'exécution du dispositif pour la mise en oeuvre du pro- cédé conforme il l'invention et représentée A la fig. 4 diffère de la forme d'exécution décrite ci-dessus du fait que les mouvements, orien- tés parallèlement et perpendiculairement, du support 9a, 9b sont obte- nus par l'exploration des courbas de commande dont une est prévue pour chacun des deux mouvements différents, les deux courbes de commande étant rotatives. A cette fin, la partie de support 9b qui porte égale- ment le support (non-représerté) pour la bouteille à imprimer 3, est munie, au cet! opposé aux guidages parallèles 10 pour le mouvement pa- relièle par rapport au support d'impression, d'un élément-tâteur 20b, dispose sur un bras 21 et qui explore la courbe de commande rotative 27b.
La partie de support 9a es': également munie d'un bras 22, partant un élément-tâteur 26a qui, à son tour, explore la courbe de commande rotative 27a, Les deux courbes de commande 27a,27b sont réalisées de manière à obtenir également un mouvement combine qui, en association avec la rotation de la bouteille 3, permet un contact tangentiel entre tous les points de la surface de la dite bouteille et le support d'im- pression 1. En outre, les deux courbes de commande 27a 21b exécutent des mouvements qui dépendent directement ou indirectement l'un de 1' autre, ce qui est obtenu, par exemple, par la chaîne 23.
Ainsi qu'il ressort clairement du dessin, dans cette forme d'exécution également la partie de support 9a est guidée par les guidages parallèles Il dans un palier 12 localement fixe, tandis que la partie de support 9b est guidée horizontalement dans la partie de support 9a, et ce, au moyen des guidages parallèles 10. Enfin, le ressort 20, par exemple un res-
<Desc/Clms Page number 6>
sort de compression, favorise l'application permanente do l'élément- tâteur 26b contre la courbe de commande 27b,
Les formes d'exécution représentées sent envisagées pour des corps de section transversale elliptique.
Toutefois, il est tossible,
EMI6.1
sans difficulté, d'utiliser ces installations égalenent pour dg. ' < ., i::: ayant une section transversale non-ronde, d'une forme di±fùro>i#e; ±fans ce cas, il suffit de remplacer les courbes de commande 17, 27.4, :i1 par d'autres courbes de forme appropriée.
Il est, en outre, possible d'utiliser l'invention égqlement poul des installations d'impression offset. Dans un tel cas, on prévoit le cylindre d'impression 30 qui doit être disposé d'une manière appropriée (voir plus particulièrement fig. 1), à la place des racloirs 2.
Les différents éléments d'entraînement, le guidage horizotal, le guidage vertical, ainsi que la disposition des éléments-tâte@@s et des courbes de commande ne sont pas limites aux formes d'exécution décri- , tes et représentées; il est égalemJnt possible d'envisager des éléments analogues, pour autant qu'ils ne modifient on rien la nature mème de la présente invention.
<Desc / Clms Page number 1>
"Method and device for printing bodies."
The invention relates to a method and to a device for printing bodies of non-round cross-section, for example oval, and this, preferably by means of screen printing.
Known methods and devices of this type provide that, during the printing process, the bodies to be printed are pivoted about a pivot axis lying outside the body axis.
This has the disadvantage that it is only possible to print part of the periphery of the body.
The invention aims to enable the entire periphery of a body of non-round cross section, for example oval, can be im-
<Desc / Clms Page number 2>
award-winning in a single working operation. According to the invention, this is achieved by the fact that during the printing process, the body to be printed describes, besides a rotational movement about its longitudinal axis, also a movement oriented parallel and perpendicularly.
EMI2.1
milking with the printing support # and coi according to the shape of the bzz By this combined movement in which, according to another cara4tùtt;
<rà.1 of the invention, the movements oriented parallel and perpendicular to the printing medium are synchronized so that the body is always applied tangentially against the printing medium, one obtains that each of the surface areas to be printed of the periphery of the body is uniformly in contact with the color transmission point of the print medium.
In accordance with other features of the invention, the movements, oriented parallel and perpendicular to the printing input, can be obtained in two different ways. On the one hand, they can be obtained by exploring a single locally fixed control curve and, on the other hand, they can also be obtained by exploring two control curves, at namely one for each of the two different movements, the two control curves being rotary,,
Another characteristic of the invention lies in the fact that the drive for exploring the control curves is coupled to the drive of the screen carriage or of the scrapers.
The device for carrying out the method is designed so that the rotary support for the body to be printed is placed in a support provided with a horizontal guide and a vertical guide and which is connected to at least one feeler. which explores a control curve.
In this case, the support is advantageously formed by two parts, one of which carries the parallel guides sliding in a locally fixed bearing, while the other part is provided with horizontal parallel guides, sliding in the first part,
According to another characteristic of the invention, such a device can be produced in two different ways)). In one of the embodiments, the rotary support for the body to be printed! is provided with a double pitch, the free ends of which carry ele-
<Desc / Clms Page number 3>
ment-feelers that explore a locally fixed control curve.
In the other embodiment, each of the parts of the support carries its own element which explores the rotary control curve associated with it, the rotational movements of the two control curves taking place, directly or indirectly, dependent on each other.
Two embodiments, given by way of non-limiting example, are shown in the accompanying drawings, in iesqueis Fig. 1 is a schematic view illustrating the process according to the invention, divided into four phases.
Fig 2 is a side section of a first embodiment of the device for implementing the method,
Fig. 3 is a section along the line Il-Il in fig 2.
Fig. 4 is a front view, partially in section, of another embodiment of the device for carrying out the method.
The various figures of the drawing are limited to the elements necessary for an understanding of the invention. In FIG. 1 which represents four phases of the process according to the invention, the reference 1 designates the printing medium on which the printing plate to be reproduced is located. In known manner, the upper face of the printing support 1 carries the scraper 2 which moves back and forth when the printing medium 1 is stationary, or else which is stationary when the printing support. impression 1 is mobile. In the case considered and shown, the body to be printed 3 has an elliptical cross section. This body rotates, in the direction of arrow 4, around the longitudinal axis 5. Phase a of FIG. 1 can be considered as the initial position.
In the case considered, it is a question of providing the entire circumference of this body 3 with an impression. Phases b, c and of FIG.
1 it emerges that the body 3 must therefore perform, in addition to a pure rotational movement around the axis 5, also a parallel movement 6 and a perpendicular movement 7 relative to the printing medium and that these three movements must be synchronized from so that the body to be printed can always be applied tangentially against the printing medium 1 at the location of the point of transmission of the color.
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
Figs. 2 and 3 show an embodiment of a device) for carrying out the method described i-3ss4 $: The printing support, the scraper and the body to be printed ie s-? C! 4 elliptical transverse, in the present case a bottle made of synthetic wood ± J are also marked with 1, 2 and 3. In a manner known per se, at; bottle 3 is clamped in a support 8 rotating around 3ax & In turn, the support 8 is placed in a support 9 which is xmi; .i i: horizontal parallel guides 10 and parallel guides 5rt¯L 11.
In the embodiment envisaged, the support 9 is osë p # 1 two parts 9a, 9b (see particularly fig. 3) whose part 9a carries the vertical parallel guides 11, sliding in a bearing 12, locally fixed, while the other part 9b carries the parallel horizontal guides 10, sliding in part 9a.
The rotating support 8 for the printing bottle 3 and which is driven at the same time as the printing support 1 by the cable pulley 13, is provided with a shaft-shaped extension 14, rotating in the support part 9b and the end of which has a double arm! 15, fixed firmly. The free ends of this double-arm are provided with feeler elements 16, executed, in the embodiment shown, in the form of rollers which explore a locally fixed control curve 17.
In the lower part of the support part 9a (fig. 3) is firmly fixed the rod of a piston 19, guided in the cylinder 18 and influenced by a pressurized fluid, the piston serving to allow the permanent engagement between them. two feeler elements 16 and the curved track of the control curve 17.
Finally, the reference 20 designates springs, surrounding the horizontal parallel guides 10 and which also serve to promote the permanent exploration, carried out by the feeler elements 16 on the control panel 17.
The device works as follows:
The rotation of the support 8, including the bottle 3 and obtained by the pulley 13, simultaneously causes the rotation of the double-arm 15.
Therefore, the feelers 16 explore the control curve 17 which is executed to match the shape of the section.
<Desc / Clms Page number 5>
transverse body & print 3, The piston 19, influenced by the pressurized fluid, as well as the springs $ 20 provide a permanent application of the two support elements 16 against the curved track * A combined horizontal and vertical movement is transmitted to the support 9a, 9b, according to the shape of the curve, and this movement is possible because of the parallel guides 10, 11, These components of the movements allow that, during a revolution, the body to be printed 3 is applied by its outer face against the printing medium 1,
namely that it therefore executes a movement as shown schematically in FIG, 1.
The embodiment of the device for carrying out the process according to the invention and shown in FIG. 4 differs from the embodiment described above in that the movements, oriented parallel and perpendicularly, of the support 9a, 9b are obtained by exploring the control curves, one of which is provided for each of the two different movements, the two control curves being rotary. To this end, the support part 9b which also carries the support (not shown) for the bottle to be printed 3, is provided with this! opposite to the parallel guides 10 for the parallel movement with respect to the printing medium, of a feeler element 20b, placed on an arm 21 and which explores the rotary control curve 27b.
The support part 9a is': also provided with an arm 22, leaving a feeler element 26a which, in turn, explores the rotary control curve 27a, The two control curves 27a, 27b are produced so as to obtain also a combined movement which, in association with the rotation of the bottle 3, allows tangential contact between all points of the surface of said bottle and the printing support 1. In addition, the two control curves 27a 21b perform movements which depend directly or indirectly on one another, which is achieved, for example, by the chain 23.
As is clear from the drawing, in this embodiment also the support part 9a is guided by the parallel guides II in a locally fixed bearing 12, while the support part 9b is guided horizontally in the support part 9a, and this by means of the parallel guides 10. Finally, the spring 20, for example a res-
<Desc / Clms Page number 6>
compression release, promotes the permanent application of the feeler element 26b against the control curve 27b,
The embodiments shown are envisioned for bodies of elliptical cross section.
However, it is tossible,
EMI6.1
without difficulty, to use these installations also for dg. '<., i ::: having a non-round cross section, of a different shape> i # e; ± In this case, it suffices to replace the control curves 17, 27.4,: i1 by other curves of suitable shape.
It is furthermore possible to use the invention also for offset printing installations. In such a case, the impression cylinder 30 is provided, which must be arranged in a suitable manner (see more particularly fig. 1), in place of the scrapers 2.
The various drive elements, the horizontal guidance, the vertical guidance, as well as the arrangement of the head elements and the control curves are not limited to the embodiments described and shown; it is also possible to envisage similar elements, provided that they do not modify the very nature of the present invention.