<Desc/Clms Page number 1>
"Perfectionnements aux radiateurs".
Priorité de la demande de brevet déposée en Grande-Bretagne le 15 décembre 1965 sous le N 53269/65, au nom de George HANSSON.
A toutes fins utiles, le Déposant d'clare l'existence de quatre demandes de brevets provisoires léposées en Grande-Bretagne respectivement le 15 septembre 1964 sous le N 37679/64, le 14 décembre 1964 sous le ? 50904/64, le 28 Janvier 1965 sous le N 3874/65, le 4 mars 1965 sous le N 9295/65, ainsi que d'une demande définitive déposée en Grande-Bretagne le 15 septembre 1965, non encore accordées à ce jour.
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
L% s r y'r. v^ invention a pour objet un appareil pour chauffer ou rJ!'r1,;'l"er une enceinte ou un espace et ellt concerne en pa:t.lie ui x,: i.trar pour chauffer une enceinte qui peut 4tr< contrôle faz<lexent et qui fonctionne avec un haut rendement ;herwtqüe; ca;1,J ào cas d'un radiateur à eau on peut réfrigérer une enceinte an rd1Jant passer de l'eau froide dans ledit radiateur.
L'1ventn s'applique en premier lieu à des radiateur.. L b circulation '^aa utilisables dans des systèmes de chauffage cen- .
EMI2.2
r:,]Î,fj&[1 ' V " ü.l g' tral. De tels radiateurs sont naturellement bien connus et il est '.''.'.;4)t/ sont ,q.j',;,¯;j . , connu 63&1e-ient que leurs Unissions thermiques/liait4es par leur 'x(;'gl'?]]] aurface, laquelle ne peut, pour des raisons esthétiques et pour
EMI2.3
deautr-3 rai5JnsGtr trop grande et également par leur gamme de tempérât t ire- qui ne petit normalement dépasser 93,3*C environ.
L' prdiente invention a plus particulièrement pour objet
EMI2.4
de permettra un accroissement substantiel de l'émission thermique
EMI2.5
de radiate-.ir5 cinjirttion d'eau.
>% p< t,<-it, jelon l'1.nve:tion, un appareil pour chauffer ou rfrig6r>.a dr\f. enceinte ou analogue comportant au moins un pan- neau T1t'!'tical cm.:''ant o'j réfrigérant qui forme la paroi d'un con-
EMI2.6
duit et au mains un ventilateur souffleur prévu pour faire passer
EMI2.7
d3 l'air dans le conduit pr0clt afin qu'il arrive dans l'enceinte à chauffer ou h 3:rigSrer à l'état d'air chaud ou d'air froid.
EMI2.8
L'Invention a de préférence pour objet un appareil dans
EMI2.9
ïeq?1 le ,),Ir:eJ ou chaq'jic panneau est un panneau à circulation d3 fluide.
3el;<# :1 1Utt caractéristique de l'invention, l'appa- reil cC1p!'er.d un .[,:meo.l\ antérieur à circulation de fluide, un pan'-eau pogtériL%u-: à circulation de fluide, au moins un panneau d'extr4mit4 À circulation de fluide, chaque panneau oomportant une 3'r1e do conduit,J verticaux séparés les uns des autres par dea bandes aplaties et reliés les uns aux autres par des canaux supé- rteur et lnf r(r1'!" c-3 panneau étant réalisé en pliant un panneau
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
rectilifne le lonp d'une première 11t.ne de pliage verticale et le long d'une seconde ligne de pliage verticale de facon à former les- dite panneaux antérieur et postérieur et l'un desdits ranneaux la- téraux.
L'invention a également pour objet un procède de fabri- cation d'un panneau du type précité.
On décrira ci-apra des modes de réalisation de l'inven-
EMI3.2
tion en ase rd:r st aux dessine annexée, donnée uniquement à titre d'exemple et dans lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective d'un radiateur
EMI3.3
à c::a:ult!.an '"eau conforrue l'invention} - la figure 2 est une coupe du radiateur de la figure 1;
EMI3.4
-1,<,1 f1r:uree 3A, 33. 3C et 3D sont des vues en plan mon- trmei- 2ce > txr 1" "-natruct1.on du radiateur repréaenté nux figu- ;.va 1 et 2; -la fièvre 4 ont une vue en plan montrant l'ecoulement de l'eau dans le radiateur;
-la figure 5 cet une coupe montrunt un autre modo de réa-
EMI3.5
l1eution du rn,lhtéur$ -la fleure 6 est une vue en persp ective montrant une au-
EMI3.6
tre variante df, r-'-alination du radiateur.
-la fleure 7 ech matiee, 011 vue peropoctàvo, un appareil de chauffage ou de rÓfr1p,'-'rution 8010n uno autre variante de rda- lisation :
EMI3.7
-ln !1:ure 8 nest une coupe verticale de l'appareil de la . 1. P.\1 ro 7.
En ite r<"f<,rnni n lu fifure 1 le radiateur, qui prioqnte, vu en plan et vu velon nen divercea élévatione, une forme rectnn- puluire, comportv un panneau antérieur vertical ,j,Q et un ranneau 1?ntéri<,Ur virtictil II qui Dont rvunin ?f :eure extrmi tes rmr des rnnne ux d'"xtréQ1t';e vertit-tiux .1l et U. Une plaqua l.!utr1eure en .1( tal 11 ti?0fiti'le rejouc our leo roborde auporleurt don pnn-
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
neaux antérieur, et poet6r1eur et d'e)(\réJI1";éo et, comme montré à la figure 2, une garniture d'étanohit4 ' 3t pr1Ae' an eand- wioh entre la plaque précitée et laRdi .,p p'.'.neu.
Un panneau vertiual interne là ,3Ji apooé entre le panneau antérieur et le panneau p013triu:" ,i tjgule distance de cee deux panneaux, constituant ainsi une empare-Mon, de telle aorte qu'un conduit ou analogue, ayant la forme d'un U renversé, ee trou- ve formé- entre lee troie panneaux verticaux 10. 11, 1, et la plaque aupériettre 14. len extr.itéa de ce conduit aont naturellement fermées par 1^o panneaux d''!Xtrëmitéa 12 et 1 .
Le panneau interne a une . ï 'for':,;'tt.1r mnin4rl que lea panneaux antérieur et postérieur de fa- . ,-.z:.r une oonnexion entre les branches Il et 18 dudit con- in paire de ventilateure-souffleurA 19. soufflant tan- 'n1ftllement, sont plùcee bout b bout ou en aérie h la base de la branche 11 du conduit en lbrme de U pour aspirer l'air, venant de pr frranee de la pitee ou autre enceinte à chauffer, et le souffler ,isirm le h .u: hno ladite branche,puis le re<nener vera le bas dans l'autre branche 18 de façon nu'il retourne (lare la pièce. Lee ven- tilatoure-aouf fleure peuvent 4tre, cel.on un ftutre mode de réalisa- tion, prévue comte indiqué en .9. ou, melon encore une autre varian- te, on peut prévoir dea ventl1ture-Acurfleure nuppléaenidrea, en qui fonctionnent en s4rie avec les vent11'\t6lU"o-eour!leure À3.
On comprendra que l'on reut mettre bout bou. un ou plunieure ventilateure-eouff leurs, eelon la longueur du rl.1oJht,"ur. On prc- volt, h la bites du panneau ,, uno pllJ']u(1 1.:f1':!ctr1c"J incurvùe Q pouf diriger l'air rare I'<ixt''ri'!ur ot pour w-x'ît:r ron retour 4'r*Ct vera lne vnt11utur.8oufr1ura, Le radiateur y^ut, lornqu'il l : or t:onnc, trq commandé nit par une valve U.or-r.o,.tot1f1Uft orirnnt 7. ;a tn ;.rr,wure de la r:: ce ou pur une valve is !' 1 #nin (lui ,;o,,;r41e lee volon
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
l' ., i .' \ '..' :Jl1r. Il eet paooibll ":lÜemtjnt de prévoir des moy- w ;. :'.: ,\lT;Otr. ti<1\.H:lr:1fJnt 1e fonctionnement dO:1 ventila.- ...1. , ')...-'.
3.'.'7i".i!. Je rom:)rqucr que les rud1±\t,'ul ' a<,1=n l'in- '-: . ,t.::".t .>onim>,nd,,? do '..1çon t fonctionner aur uno lur- 'i< l''\1on de chaleur) il est prévu en fuit que lea ven- '.1,", "'-1 ;;cii'1 aurJ ne peuvent 6tro r.115 en fonctionnement que Pour: i,1 .--. "tii'>1,a rartio du tompa de fonctionnement total du radio- , ;:ç: ¯ . ,'l .:ut l'oncticnncr également oomme organe de chauffage nu:.-.,,.i .., ; 4. tiuo, En fonctionnement lea ventiluteure-eouffleure ,1 ..: 1n -, .''';'H\t c11Q font -virtuellement eilenoieux et, par oui te i ; " "','.-:n relativement 1mportrlnte du conduit il. travers loquel ".,1. .. ¯ . : ;, rt1-diateurs fonctionnent o,veo une heuruoe üÙ8tH,ce . ."<..;. wc:l..cur peut tr utl1iB(' égalct:nt pour y faire :1 ....;. ',> r '- '' pendant les périodes ;le tempo chou'1 et on peut fairo Jij " ":: - ':
" ;1".1 froide ou autre fluide froid d(J.1,1 leo pannonux nfin' c,':t:.:^ : ; .. , : iuL rr5:rirunt..
:;'.<1UO panneaux cireu', w' ., d':;''.' r ta \)l'\I} 6r1e d oanduita :erticrv:: 2i sépa; J "" :t1ndc:s ugiliziés 21 at relire les une ,;11,,t, l,"" jea ca- naux :ur;eur et inférieur n '2- y ; ':':;:8 pc ,1:E : -'-- -'' '' .'..'.3Ja généralement, 1r. soudant anaernbla I.<t1<.. ;'t:.t"P. de p,1,>;.,> . ,;: ,,it 'n forrr,.38 .orp:wme,: Llir e 8. Selon U':.' #.;r:v:érmJ..;.qus 3: 1 ' in:n..ar., " la rj:: ;:,¯ et ro.1i6; t part tr l' U:'1 r...;1r,eau rectiligne lu typ'-' s>as;..:.; iL.J,in>1 qui .3wf 1: T C' O U r ..' le long de P. 1., a.;:7t' de pl1u; ' t! ^ .. ' c a >>z d O fcr.3r \1,1 moins le çanneiiu antérieur, le panneau.
)02";0 :'.:.. :. 1; ....;1 pB.:1r.c,w d ''3'xtrl-(!Ü t. Les lignes de pliage coin.ci- 3 1 .:Q ,:.: )'1:'ïl: a-rec lea lignes centralco des bandes aplaties ±.
.... 3": rf.rant aux figures 3A, 33, 3C, et 3D, le radin- .¯"¯ T# . r':'1,::'a: (A) en soudant angle droit au voisinage d'une s ",,-,::'..' l ' in panniau plat rectiligne ±.2 un panneau -'.2 plue court , -< ,:. ç:<1,Jn4, la canal supérieur de et! panneau 2" communiquant
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
avec un conduit du panneau :tu'1i 4'<a=t ''eZ' 1::-') 1 zet 9:F"r. et le canal inférieur du Fevr.,eau 2 fi C 0:<: :u 11' '.HU' , ?' 1 ; -<?s9 inçon, avec le canal inférieur du p8r.C'.l'..1 22; (3? in 3*.'.i :.c le panneau 2J io long d'une bande aplatie de façon i>1<àn 1.n; do ce panneau Boit p,.rallèla au panneau u.
(C) ù; ::pl-:'J' :,t.,:1.':lnt <10 erande longueur de façon à obtenir un 1, t: e z z i >a=: '; l. qui ne trouve au voisinage immédiat de .' ex :r .. :'i:ri". îu an- neau -'.2, et, (D) à replier l'élément plue 001.1..' t? :',a,.on à .9- ner les deux extrémités du panneau d'ort rxne ,?2 nu vciainafe l'une de l'autre! finalement à couder les deux rrie6 a9a::dntee indi- qu4es en et S.
En réalisant les Nlibgee m'JI1t.1I')mHo ,;1.,do;kwus , lea canaux supérieur et inférieur ne eont pae resrC!.5s; par exempli le parois de ces canaux peuvent étre 'coup,-es -rertica.o ûn: et 'aura coin3 re- formée pour éviter de diminuer la section de pa..:Jo,e àa fluide. En conetru1e,\nt le radiateur oom:n3 reprvaer.té -,,te fiu4e9 3\ 3D, l'écoulement de l'eau drzns 13J e:mAUx ir,.'r.. : ;rwv ai t',>it O"1'::' non- tr la fiirure 4. L'eau C1 ' >:1 .' "1c '.... . :.tEa:3>ir ;)1- -a '.1- bulure Il et le quitte par la tw.;: ,..z- , .;<1 >: : ; , traversé lea canaux intérieure du :',;1ï\) ,:. ,,:G. . .: ¯ a'. d'extrémité le panneau poetrieu , 3na "..,, 1 \.1 .9--1.11:,,:.\ d'extrémité 1 et le panneau interne zu pK..;:nu ;, :.û ;; zr. .
L'eau effectue un mouvement la bas ex haut et du iii,a.: en bas dans lee canaux par convexion et pa.- i.a .:3:.,n J011 ":;.' e par une pompe et on oomprendra que l'éccj.leent 1 l'"au 1un laa ca- naux supérieurs est identique à. son couîacar; dan: les canaux in- fé.-rieure sauf que la connexion entre les canaux suprieur.,j des pan neaux li et Il se fait par l'intermédiaire d'ume courte longueur à canal du panneau 1?,
EMI6.2
On peut réaliser d'autres circulations d'eau, par exemple une circulation formant un et 8. Dana une variante dans laquelle on prévoit des plaques d'extrémités au lieu des panneaux d'extrémi-
<Desc/Clms Page number 7>
tés 12 et 13, on peut prévoir des courtes tubulures pour intorcon- neoter les canaux des panneaux antérieur, postérieur et interne.
Dans une variante de réalisation identique on prévoit deo boftes ou carters de jonction pour interconnecter ceo canaux entre eux.
On peut changer également le mode de conotruction du ra- diateur. On peut par exemple remplacer le pannouu interne ou pan- neau de séparation par une plaque métallique maie ce panneau de ac- paration ou cette plaque de séparation peut être dédoublé de façon diviser l'une au moine des branches du oonduit précité,
En se référant à la figure 5 on voit une variante de con-
EMI7.1
etruotion J. radiateur qui comporte un panneau I\upúr1<:ur chuuffc 33 e un panneau vertical chauffa 34, ces deux panneaux fomunt un
EMI7.2
L T s,vz' : , Une cloison de séparation verticale ent placée JoEir . pal171e;t:
3<J-"rletxr ll. è. une certaine distance de ce dernier, et une certaine d1Rtlro du panneau vertical ±±, d façon à son- atituor un conduit et un ventilateur-aoufflour l2 eot monte à la j partie eupérieure do ce conduit entre l'extr4mité supérieure de la oloiaon de séparation 5 et lu face inférieure du rnnneuu fJup6riou1\ Des plaques (non reprdpentdon) mont prévuan -iux "xtr('::\1 téo du ru- diateur et des aiiettes verticales peuvent étre prévuon Boit eur le panneau . eoit sur la cloison de eépurntion M, eo it encore 1 sur ces deux eléments à la foie.
EMI7.3
Lee panneaux e'\ .li peuvent dtre rt':al1nû8 h Artir d'un panneau plat de forme connue plié conventiblement, L'eau obnuffun- : te ?fifl8e dans l'undeo canaux d'xtrritee de l'6léenant en forme de L, ;1>adverse loe cuoaux horizontaux et aort J.ur 11(iuti-o canul d'exhs- ruj 1..; .
On a reprEeonté 1 la figure 6 uno autre variante de mtali- oation du rudiutour, ce radiateur dtitnt prévu pour atre utilisé COo:ltQ6 plinthe chnurrunto et eost renhnt un panneau nureirleur r, un panneau nnt,<-r14'ur et un pur.t1G±\U toot-'rif'ur ou do tCt'ar",Uon 1, Coe troin rnnneuux rouveni élro fqrtc'n éfitler-qnt litr p11 , t l!1u1"
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
dane ce oae, on enlève une Jf..\.n'1: ;O.? ,.-iri=. -# ;:':('[:.'i,J:"" eort10 ±Q pour t air chaud déli.ir.: pa;' ; " 0 . - ,'J':.'.' ilsux 1 On prévoit t égCllo,r,<P1:; .xr .1,5 =' 1 ;.;: , .;; Tmn- n;au ±. L'eau J'4zo 1;, :... , , ¯, . . ':Taver- '", ecnoux ... Á..... ,.. ¯f.. eant les canaux hortzont:.;;x j,j ; '-1. #.-. : .,=, ;;.i==i, ,1 ';;1=éxi- tÓ.!2.
Un radiateur rectili,,çi::3 .. , i'.:') d,) pllnr:'c:azx reliée bout .0.,. 13 C[{:"J,'.1X ad.;,.l<:lt;::: -l' .:'.::>, ;:'.1:1iqu3.nt l'un avec l'3utre. Selon 'l:1e valant, de 1"'".iL:;l':":'> :. .'J'HJt1ea'.l.lS! peut ccno':'t''''.H' ;.1C :1r11té e4par,#e TeU.'i J.l; ),.-.(.JÜU l!l par deo tu- uh:r".' .j:r..x.¯ v-1. ï ac;.^. repr6aQntes)f ::>a:13':ü Cu. l'eau 3'Gcou- i , 'J F=:=-3,'Tt L:1' '1.1.:1 #, C1:J.!'1I1UX en ;."n';a .ii 1,, dans les aanaux - ,'rJ"""\7: rour '.1!"rj'er (. :'autr '[l:1ù.l ' on forma de L, -- r :r-I?:t la court, t.I.7L11L;?^p :lûl't'!'nn1;,.d,e 1 !)H:J:Je dans ' ' r 1u p'1MOùU ,.l:! ;;1.113 j :i'1:7 , ù i"J ').:11'.1i,t.;C rQ.3ptaQ- :i..'. 't 1 'J:'I:'1n T:[Jt' l'1.u=-\J "a:',: "'{"',;'',,1té dudit j." ? .r':o..'J . ôelJ.I 1nCt'J1'1) 1.1r.1 11Ut:..:} car9.(':,'.' ;
,.;;,' J.!1'!)nlljn,on tl.U':.'H\C I. :.", :"'H)I} :hFlU.!'f.H1'.1) lu r\':.r Il, ' '. ' .. '.' '; 1.}:) 'n;1.:-tda8 ::é '\ 11'1uer ,., -';1/1':' nul' : 1'>;n<; ,u -.'-:x . 'o i '>ino au d.e r-oin chauff.-oa a.' ru ' "' ' l'ur:o 110.%.:18 1cc pCU'oin I.:huuff"o8 p>ir !'(,:\u. ;oez 8'/C1.r deR plot., ou nutl'Q o114::cntD -n 3.L .." ",',',' ¯r in ;,urt<Ace radiant.. ,, peut proir pl. ' ' "'" .. nur."sce rnd1unte. On peut prvo1r clo .l\J.rI. ;:-,tL: '.;'1 :,)tJ;'Qn',.:fJ, dt.18 éléxantA en 8al11h pour rftc".,o1r 111 r..'..;:::. .. :;':, j,,;r 13s due neaux chl1u!r8. r .loa pan- Ltaf'lro11 eh':mat19' d,AW,> ;/;1 -. "',, qui con- et1tue une autro vfir111nto d r/I,11"lt,(.,:;" ."! r.',,' ;',':1, ompor.
:* un r"A1t'."ur ,,,,, 4'>1 fyp. tràJ! t± 1; . 1; ;¯= i=nj;1:uô p,,r une lJr1" de colonnes (, .1n'1 (,GIÎ 1,.<1-" .;, , ,, ,¯ lel}c.!U,08 c,:'1onne. co;,:"mu';l,ul\!1 1 t'.l .,i<.c ' " '"' "'-' .:.or.,7 "iu;<1=%uro 1nrrir1ur., ID d'I¯c<ula ar.: r"npr:.,1':,--,',", "o:L.' ,g ,j,,j Ce r"4i " tQ'" "t eny...¯, '"' 'L'" f , "".:t'\li1Ue lli oll:prer.;tI[lt .ir,e y;<roi ;int<rlr,irra .1.:.'.0 ..;:,.. '''IV1''''''lrl) .l,U,
<Desc/Clms Page number 9>
EMI9.1
1 , ';'' .. i,qjtJ 1"$ jt un ciel l±. Une ouverture d'entrée ' , , ':. '3 Mrtio 1..\.2 ont t: t0 prévues vera la partie ' '...'.'' ,c:"Ji ugtricurQ 11µ, respectiverment 'It'rs la ''.< 1 '\ p,,rol antérieure 1.
, . :#;=,,,1 ;<17fleur 120 (1 Ilction tangonticlle lli vat ><.1 :c3dttNs colonnes 11, en e'4tendfànt entre leo-; .. , -, l .> .z;.,F,i;1:é I1 , ledit ventilatour-8out'i'leur étant: 'I.\.;'. r : > iwi ta coudre ill dont l'embouchure horizontale ill : .u', l, ,: : ..>, ','o11'Jor"tu.:'e de sortie 110.
.; ': 1',.2. "\'. J'tr-IJou!flcur ill est conditionné de manibre à ! i- '.--- i- ,it - 1.; l'enceinte a chauffer au travere de l'ouverture \ ' - J. ! ;à.t air, en s'écoulant vers le bas/cet chauffé par! ¯ ¯ -,' -.our tro soufflé horizontalement vers l'exté-- ' '.;'. , r;'1- ladite embouchure ill. i ': :"",,11 i sation I::odi fije le v' n1.lltiteur-eouftleur ae "À-l1'='S3tl:J df-!8 colonnes. Se.'.on une (il,tre vurionto, ! 1 v .."<Ô,±T:xbÎoiTÙ11Ù tU-àé9dUA des colonnes, un ventila- ! '.-j..'-" ¯ ';, 1,.1;l.:r.h:mt[Üre ù. action -:er:':iellQ ,;.. :.ir ; fonc-) 1 : Jo-, "....
(1 ...".'11.' o.v<ac le ventila'- -: ';.-. r " . 5.= 5;., ' .)',. ;: :>ai;>1 , on comprendr'1.....: t'{.'.;.; . -u' cta' bout df,:l1X c'u l'11'3i'nl' V6n .iStPU t'8-90L11' :'ic'.!a :'c' '1' .a:. '1' la lOT1f,U" CI1}' d1\ rHoJ LI +,1,;1J..r, Ce;on 1;' autre mode de (;Ç r, !"'uoti'):1, 1< r 3rt:\...: ; <..':. t\:r i,' J :;,.] rJ.) a.'<.m ,; ,Jo, '.; at coHtitue par '.:10 fll,':)1 verticale, contra 1.#- ;u'\'..'':il iet oppl1'1ué dans CI.; . l'ouverture d'ur.tzvH J' ;::.^,erEr, diapoaee vera le eOrr.i1'Jt do la paroi (intérieure .:.:, " - ,'.-:-,::,'1 ;tul1.ique.
.. r: ::': rdnilsation eneord, le radluteur h colonnes ''; corme fluide chauffant, lud1to huile Ótont :!f!:l.'7'" connue, rar un élétent de chauffe lectr1- . l';' u:: e les plaruea qui ont été d60ri ta ai-de8pus \ ":1' ":':3 :ti..ux B' . 1'1'sontant BOUS fort:i0 de feu11108
<Desc/Clms Page number 10>
par exemple en acier ou par un celui comparable tel qu'un alliage d'aluminium. mais ces panneaux et/ou ces plaquée peuvent être en fonte.
<Desc / Clms Page number 1>
"Improvements to radiators".
Priority of the patent application filed in Great Britain on December 15, 1965 under N 53269/65, in the name of George HANSSON.
For all practical purposes, the Applicant declares the existence of four provisional patent applications filed in Great Britain respectively on September 15, 1964 under N 37679/64, December 14, 1964 under? 50904/64, January 28, 1965 under N 3874/65, March 4, 1965 under N 9295/65, as well as a final application filed in Great Britain on September 15, 1965, not yet granted to date.
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
L% s r y'r. The invention relates to an apparatus for heating or rJ! 'r1,;' l "er an enclosure or a space and it relates in pa: t.lie ui x ,: i.trar for heating an enclosure which can 4tr < faz <lexent control and which works with a high efficiency; herwtqüe; ca; 1, J ào case of a water radiator one can refrigerate an enclosure by passing cold water in said radiator.
The 1ventn applies primarily to radiators .. L b circulation '^ aa usable in central heating systems.
EMI2.2
r:,] Î, fj & [1 'V "ü.lg' tral. Such radiators are of course well known and it is'. ''. '.; 4) t / are, q.j',;, ¯ ; j., known 63 & 1e-ient that their Thermal Unions / linked by their 'x (;' gl '?]]] surface, which cannot, for aesthetic reasons and for
EMI2.3
otherwise-3 rai5JnsGtr too large and also by their temperature range which normally does not exceed approximately 93.3 * C.
The object of the previous invention is more particularly
EMI2.4
will allow a substantial increase in thermal emission
EMI2.5
of radiate-.ir5 cinjirttion of water.
>% p <t, <- it, according to the invention, an appliance for heating or cooling> .a dr \ f. enclosure or the like comprising at least one panel T1t '!' tical cm.:''ant o'j refrigerant which forms the wall of a con-
EMI2.6
hand and hand a blower fan designed to pass
EMI2.7
d3 the air in the pr0clt duct so that it arrives in the chamber to be heated or h 3: rigs to hot air or cold air.
EMI2.8
The invention preferably relates to an apparatus in
EMI2.9
ïeq? 1 le,), Ir: eJ or each panel is a fluid traffic sign.
3el; <#: 1 1Utt characteristic of the invention, the apparatus cC1p! 'Er.d a. [,: meo.l \ prior to circulation of fluid, a pan'-eau pogtériL% u-: à fluid circulation, at least one end panel Fluid circulation, each panel having a third of the duct, vertical J separated from each other by flattened bands and connected to each other by upper channels and lnf r (r1 '! "c-3 panel being produced by folding a panel
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
rectilifne along a first vertical fold line and along a second vertical fold line to form said front and rear panels and one of said side rings.
A subject of the invention is also a process for manufacturing a panel of the aforementioned type.
Embodiments of the invention will be described below.
EMI3.2
tion in ase rd: r st to the accompanying drawings, given only by way of example and in which: - Figure 1 is a perspective view of a radiator
EMI3.3
at c :: a: ult! .an '"water according to the invention} - Figure 2 is a section of the radiator of Figure 1;
EMI3.4
-1, <, 1 f1r: uree 3A, 33. 3C and 3D are plan views showing 2ce> txr 1 "" -natruct1.on of the radiator shown nux figu-; .va 1 and 2; - fever 4 have a plan view showing the flow of water in the radiator;
-Figure 5 this a section showing another mode of realization
EMI3.5
l1eution of the rn, thehthor $ -flower 6 is a perspective view showing an additional
EMI3.6
be variant df, r -'- alination of the radiator.
-the 7 ech matiee flower, 011 peropoctàvo view, a heater or rÓfr1p, '-' rution 8010n another variant of rda- lisation:
EMI3.7
-ln! 1: ure 8 is a vertical section of the apparatus of the. 1. P. \ 1 ro 7.
En ite r <"f <, rnni n lu fifure 1 the radiator, which prioqnte, seen in plan and seen velon nen divercea elevatione, a rectnn- puluire form, comprising a vertical anterior panel, j, Q and an internal ring <, Ur virtictil II which Dont rvunin? F: their extremities rmr of the rnnne ux of "xtréQ1t '; e vertit-tiux .1l and U. A plate l.! Utr1eure in .1 (tal 11 ti? 0fiti'le rejoice our leo roborde auporleurt don pnn-
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
neaux anterior, et poet6r1eur et d'e) (\ réJI1 "; éo and, as shown in figure 2, an etanohit4 '3t packing pr1Ae' an eand- wioh between the aforementioned plate and theRdi., p p '. '.neu.
An internal vertical panel there, 3Ji apooé between the anterior panel and the panel p013triu: ", i tjgule distance from these two panels, thus constituting a grasp, of such aorta as a duct or the like, having the shape of a U inverted, it is formed between the three vertical panels 10, 11, 1, and the plate 14 at the end of this duct are naturally closed by 1 ^ o panels of! Xtrëmitéa 12 and 1.
The internal panel has a. ï 'for':,; 'tt.1r mnin4rl that the anterior and posterior panels of fa-. , -. z: .r a connection between the branches II and 18 of said con-pair of blower-blower A 19. blowing simultaneously, are placed end to end or in the air at the base of the branch 11 of the duct in lbrme of U to suck the air, coming from the front of the pitee or other enclosure to be heated, and blow it, isirm the h .u: hno said branch, then return it down to the other branch 18 in a way that it turns over (the part. The ven- tilatoure-aouf flower can be, like another mode of realization, envisaged count indicated in .9. or, melon still another variation, one can provide for nuppléaenidrea ventl1ture-Acurfleure, in which work in series with the vent11 '\ t6lU "o-eour! their A3.
We will understand that we can just put it all down. one or more blower, depending on the length of the roll, "ur. We provide, h the cocks of the panel ,, uno pllJ '] u (1 1.:f1':!ctr1c"J curved Q pouf direct the rare air I '<ixt''ri'! ur ot for w-x'ît: r ron back 4'r * Ct vera lne vnt11utur.8oufr1ura, The radiator y ^ ut, lornqu'il l: or t: onnc, trq controlled nit by a valve U.or-ro, .tot1f1Uft orirnnt 7.; a tn; .rr, wure of the r :: ce or pur a valve is! '1 #nin (him,; o ,,; r41e lee volon
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
the., i. ' \ '..': Jl1r. It eet paooibll ": lÜemtjnt to foresee means- w;.: '.:, \ lT; Otr. Ti <1 \ .H: lr: 1fJnt the operation of dO: 1 fan.- ... 1.,') ...- '.
3. '.' 7i ".i !. I rom:) rqucr that the rud1 ± \ t, 'ul' a <, 1 = n the in- '-:., T. ::". T.> onim>, nd ,,? do '..1çon t operate uno lur-' i <l '' \ 1on of heat) it is expected in leak that the vent- '.1, ","' -1 ;; cii'1 aurJ cannot be r.115 in operation that For: i, 1 .--. "tii '> 1, a rartio of the total operating tompa of the radio-,;: ç: ¯.,' l.: ut oncticnncr also as a naked heater: .-. ,,. i ..,; 4. tiuo, In operation the fan-blower, 1 ..: 1n -,. '' ';' H \ t c11Q make -virtually eilenoieux and, by yes te i; "" ',' .-: n relatively heavy of the duct it. through which "., 1. .. ¯. :;, rt1-diators work o, veo one hour üÙ8tH, this. . "<..;. wc: l..cur can tr utl1iB ('equal: nt to do: 1 ....;.',> r '-' 'during periods; le tempo chou'1 and we can fairo Jij "" :: - ':
"; 1" .1 cold or other cold fluid d (J.1,1 leo pannonux nfin 'c,': t:.: ^:; ..,: iuL rr5: rirunt ..
:; '. <1UO cireu', w '., D' :; ''. ' r ta \) l '\ I} 6r1e d oanduita: erticrv :: 2i sepa; J "": t1ndc: s ugiliziés 21 at reread the a,; 11,, t, l, "" jea channels: ur; eur and inferior n '2- y; ':':;: 8 pc, 1: E: -'-- - '' ''. '..'. 3Ja generally, 1r. soldering anaernbla I. <t1 <..; 't: .t "P. de p, 1,>;.,>.,;: ,, it' n forrr, .38 .orp: wme ,: Llir e 8 . According to U ':.' # .; r: v: ermJ ..;. qus 3: 1 'in: n..ar., "la rj ::;:, ¯ and ro.1i6; t part tr l 'U:' 1 r ...; 1r, rectilinear water read typ'- 's> as; ..:.; iL.J, in> 1 which .3wf 1: T C 'O U r ..' along P. 1., a.;: 7t 'of pl1u; 't! ^ .. 'c a >> z d O fcr.3r \ 1,1 minus the anterior çanneiiu, the panel.
) 02 "; 0: '.: ..:. 1; ....; 1 pB.:1r.c,wd' '3'xtrl - (! Ü t. The fold lines corner.ci- 3 1 .: Q,:.:) '1:' ïl: a-rec the central lines of the flattened bands ±.
.... 3 ": rf.rant to figures 3A, 33, 3C, and 3D, the stingy .¯" ¯ T #. r ':' 1, :: 'a: (A) by welding a right angle in the vicinity of an s ",, -, ::' .. 'the flat rectilinear panel ± .2 a panel -'. 2 shorter, - <,:. ç: <1, Jn4, the upper channel of and! panel 2 "communicating
<Desc / Clms Page number 6>
EMI6.1
with a duct of the panel: tu'1i 4 '<a = t' 'eZ' 1 :: - ') 1 zet 9: F "r. and the lower channel of Fevr., water 2 fi C 0: <:: u 11 ''. HU ',?' 1; - <? S9 inçon, with the lower channel of the p8r.C'.l '.. 1 22; (3? In 3 *.'. I: .c the panel 2J io along a strip flattened so i> 1 <àn 1.n; do this panel Drinks p, .rallèla to panel u.
(C) ù; :: pl -: 'J':, t.,: 1. ': lnt <10 erand length so as to obtain a 1, t: e z z i> a =:'; l. which does not find in the immediate vicinity of. ' ex: r ..: 'i: ri ". îu ring -'. 2, and, (D) to fold the element plus 001.1 .. 't?:', a, .on to .9- ner the two ends of the ort rxne panel,? 2 nu vciainafe from one another! finally to bend the two rrie6 a9a :: dntee indicated in and S.
By carrying out the Nlibgee m'JI1t.1I ') mHo,; 1., do; kwus, the upper and lower canals are not affected; for example the walls of these channels can be 'sudden, -es -rertica.o ûn: and' aura coin3 reformed to avoid reducing the section of pa ..: Jo, e àa fluid. In conetru1e, \ nt the radiator oom: n3 reprvaer.té - ,, te fiu4e9 3 \ 3D, the water flow drzns 13J e: mAUx ir,. 'R ..:; rwv ai t',> it O "1 '::' non- tr la fiirure 4. Water C1 '>: 1.' "1 C '.... . : .tEa: 3> ir;) 1- -a '.1- bulge It and leaves it by the tw.;:, .. z-,.; <1>::; , crossed the inner canals of: ',; 1ï \),:. ,,: G. . .: at'. end the poetrieu panel, 3na ".. ,, 1 \ .1 .9--1.11: ,,:. \ end 1 and the internal panel zu pK ..;: nu;,: .û ;; zr.
The water moves downwards ex upwards and from iii, a .: down into the channels by convection and pa.- i.a .: 3:., N J011 ":;. ' e by a pump and it will be understood that the ecj.leent 1 the "at the 1a laa upper channels is identical to. his couîacar; dan: the lower channels except that the connection between the upper channels, j of the panels li and II is made through a short length of channel of panel 1 ?,
EMI6.2
Other water circulations can be made, for example a circulation forming a and 8. In a variant in which end plates are provided instead of end panels.
<Desc / Clms Page number 7>
tees 12 and 13, short tubings can be provided to interconnect the channels of the anterior, posterior and internal panels.
In an identical variant embodiment, deo junction boxes or casings are provided for interconnecting ceo channels between them.
It is also possible to change the heating mode of the radiator. For example, the internal panel or separation panel can be replaced by a metal plate but this mounting panel or this separation plate can be split so as to divide one of the branches of the aforementioned duct,
Referring to Figure 5 we see a variant of con-
EMI7.1
etruotion J. radiator which comprises a panel I \ upúr1 <: ur chuuffc 33 e a vertical heated panel 34, these two panels form a
EMI7.2
L T s, vz ':, A vertical partition wall placed JoEir. pal171e; t:
3 <J- "rletxr ll. È. A certain distance from the latter, and a certain d1Rtlro of the vertical panel ± ±, so as to its- atituor a duct and a blower-blower l2 eot mounts to the j upper part of this duct between the upper end of the separation oloiaon 5 and the underside of the rnnneuu fJup6riou1 \ Plates (not reprdpentdon) are provided for -iux "xtr (':: \ 1 teo of the switch and vertical fins may be provided) Drank the panel, either on the partition M, eo it still 1 on these two elements to the liver.
EMI7.3
The panels e '\ .li can be rt': al1nû8 h Artir a flat panel of known shape folded conventionally, the water obnuffun-: te? Fifl8e in the undeveloped channels of the element in the form of L,; 1> opposing loe horizontal cuoaux et aort J.ur 11 (iuti-o canul exhs- ruj 1 ..;.
We reprEeonté 1 in Figure 6 another variant of metallization of the rudiutour, this radiator dtitnt intended to be used COo: ltQ6 plinth chnurrunto and eost renhnt a nureirleur r panel, a nnt panel, <- r14'ur and a pure. t1G ± \ U toot-'rif'ur or do tCt'ar ", Uon 1, Coe troin rnnneuux rouveni élro fqrtc'n éfitler-qnt litr p11, tl! 1u1"
<Desc / Clms Page number 8>
EMI8.1
in this oae, we remove a Jf .. \. n'1:; O.? , .- iri =. - #;: ': (' [:. 'i, J: "" eort10 ± Q for t hot air deli.ir .: pa;'; "0. -, 'J' :. '.' Ilsux 1 On predicts t egCllo, r, <P1 :; .xr .1,5 = '1;.;:,. ;; Tmn- n; au ±. Water J'4zo 1 ;,: ...,, ¯ ,.. ': Taver-' ", ecnoux ... Á ....., .. ¯f .. eant the channels hortzont:. ;; xj, j; '-1. # .-.:., =, ;;. i == i,, 1 ';; 1 = éxi- tÓ.! 2.
A rectili radiator ,, çi :: 3 .., i '.:') d,) pllnr: 'c: azx connected end .0.,. 13 C [{: "J, '. 1X ad.;,. L <: lt; ::: -l'.: '. ::>,;:'. 1: 1iqu3.nt one with the 3other. According to 'l: 1e being equal to 1 "'". IL:; l ': ":'>:. .'J'HJt1ea'.l.lS! can ccno ':' t '' ''. H '; .1C: 1r11té e4par, # e TeU.'i J.l; ), .-. (. JÜU l! L by deo tu- uh: r ". '.J: r..x.¯ v-1. Ï ac;. ^. Rep6aQntes) f ::> a: 13' : ü Cu. water 3'Gcou- i, 'JF =: = - 3,' Tt L: 1 '' 1.1.:1 #, C1: J.! '1I1UX en;. "n'; a. ii 1 ,, in the aanals -, 'rJ "" "\ 7: rour' .1!" rj'er (.: 'autr' [l: 1ù.were formed from L, - r: rI? : t the short, tI7L11L;? ^ p: lûl't '!' nn1;,. d, e 1!) H: J: I in '' r 1u p'1MOùU, .l :! ;; 1.113 j: i'1: 7, ù i "J ') .: 11'.1i, t.; C rQ.3ptaQ-: i ..'. 'T 1' J: 'I:' 1n T : [Jt 'l'1.u = - \ J "a:' ,:" '{"',; '' ,, 1té of said j."? .R ': o ..' J. ÔelJ.I 1nCt 'J1'1) 1.1r.1 11Ut: ..:} char9. (' :, '.';
,. ;;, 'J.! 1'!) Nlljn, we tl.U ':.' H \ C I.:. ",:" 'H) I}: hFlU.!' F.H1'.1 ) lu r \ ':. r It,' '. '..'. ' '; 1.} :) 'n; 1.: - tda8 :: é' \ 11'1uer,., - '; 1/1': 'null': 1 '>; n <; , u -.'-: x. 'o i'> ino au d.e r-oin chauff.-oa a. ' ru '"' 'ur: o 110.% .: 18 1cc pCU'oin I.:huuff"o8 p> ir!' (,: \ u.; oez 8 '/ C1.r deR plot., or nutl'Q o114 :: cntD -n 3.L .. "", ',', '¯r in;, urt <Ace radiant .. ,, can be pl.' '"'" .. nur. "sce rnd1unte. We can prvo1r clo .l \ J.rI.;: -, tL: '.;' 1:,) tJ; 'Qn',.: fJ, dt.18 éléxantA in 8al11h for rftc "., o1r 111 r .. '..; :::. ..:; ':, j ,,; r 13s due neaux chl1u! r8. r .loa pan- Ltaf'lro11 eh ': mat19' d, AW,>; /; 1 -. "',, which is an autro vfir111nto d r / I, 11" lt, (.,:; "."! r.' ,, ';', ': 1, ompor.
: * un r "A1t '." ur ,,,,, 4'> 1 fyp. tràJ! t ± 1; . 1; ; ¯ = i = nj; 1: uô p ,, r a lJr1 "of columns (, .1n'1 (, GIÎ 1,. <1-".;,, ,,, ¯ lel} c.! U, 08 c,: '1onne. Co;,: "mu'; l, ul \! 1 1 t'.l., I <.c '"' "'"' - '.:. Or., 7 "iu ; <1 =% uro 1nrrir1ur., ID d'I¯c <ula ar .: r "npr:., 1 ':, -,',", "o: L. ', G, j ,, j This r "4i" tQ '"" t eny ... ¯,' "'' L '" f, "".: T' \ li1Ue lli oll: prer.; TI [lt .ir, ey; <king; int <rlr, irra .1.:. '. 0 ..;:, ..' '' IV1 '' '' '' lrl) .l, U,
<Desc / Clms Page number 9>
EMI9.1
1, ';' '.. i, qjtJ 1 "$ jt a sky l ±. An entry opening',, ':.' 3 Mrtio 1 .. \. 2 have t: t0 planned vera the part '' ... '.' ', c: "Ji ugtricurQ 11µ, respectively' It'rs la ''. <1 '\ p ,, rol previous 1.
,. : #; = ,,, 1; <17fleur 120 (1 Ilction tangonticlle lli vat> <. 1: c3dttNs columns 11, in e'4tendfànt between leo-; .., -, l.> .Z;., F, i; 1: é I1, said ventilatour-8out'i'leur being: 'I. \ .;'. r:> iwi ta sewing ill whose horizontal mouth ill: .u ', l,:: .. >, ',' o11'Jor "tu.: 'e output 110.
.; ': 1',. 2. "\ '. J'tr-IJou! Flcur ill is conditioned in manibre! I-' .--- i-, it - 1 .; the enclosure to be heated through the opening \ '- J.! ; to.t air, flowing downwards / ce heated by! ¯ ¯ -, '-.our tro blown horizontally outward--' '.'., r; '1- said mouth ill . i ':: "" ,, 11 i sation I :: odi fije le v' n1.lltiteur-eouftleur ae "À-l1 '=' S3tl: J df-! 8 columns. Se. '. One (il, tre vurionto,! 1 v .. "<Ô, ± T: xbÎoiTÙ11Ù tU-àé9dUA columns, a ventilationa-!'.-J ..'-" ¯ ';, 1, .1; l.: Rh: mt [Üre ù. Action -: er: ': iellQ,; ..: .ir; func-) 1: Jo-, "....
(1 ... ". '11.' O.v <ac le ventila'- -: '; .-. R". 5. = 5;.,'.) ',. ;::> ai;> 1, we understand r'1 .....: t '{.'.;.; . -u 'cta' bout df,: l1X c'u l'11'3i'nl 'V6n .iStPU t'8-90L11': 'ic'.! a: 'c' '1' .a :. '1' the lOT1f, U "CI1} 'd1 \ rHoJ LI +, 1,; 1J..r, Ce; on 1;' other mode of (; Ç r,! "'uoti'): 1, 1 <r 3rt: \ ...:; <.. ':. t \: r i, 'J:;,.] rJ.) a.' <. m,; , Jo, '.; was added by '.: 10 fll,' :) 1 vertical, contra 1. # -; u '\' .. '': it is oppl1'1ué in CI .; . the opening of ur.tzvH J '; ::. ^, erEr, diapoaee vera the eOrr.i1'Jt do the wall (interior.:.:, "-,' .-: -, ::, '1 ; tul1.ique.
.. r: :: ': rdnilsation eneord, the radlutor h columns''; heating fluid corm, lud1to oil Ótont:! f!: l.'7 '"known, rar a heating element electric1-. l'; ' u :: e the plaruea that have been d60ri ta ai-de8pus \ ": 1 '":': 3: ti..ux B '. 1'1 is BOUS strong: i0 of fire11108
<Desc / Clms Page number 10>
for example steel or a comparable one such as an aluminum alloy. but these panels and / or these cladding can be made of cast iron.