<Desc/Clms Page number 1>
Couvercle de batterie'
La présente invention conce@ne des batteries d'accu- mulateurs électriques et en particulier un bac de batterie d'accum@- lateurs et son couvercle entre lesquels un joint étanche peut être réalisé plus aisément et plus efficacement que dans les batteries . connues.
Une batterie d'accumulateurs électriques suivant l'invention comprend un bac, un couvercle pour celui-ci,une rainure continue entourant le couvercle ou le bac pour recevoir un rebord du bac ou du couvercle, la largeur de la rainure étant supérieure à l'épaisseur du rebord, des nervures de positionnement espacées fai-' sant partie intégrante du couvercle ou du bac de manière à maintenir la partie emboîtée du bac ou du couvercle en substance au milieu
<Desc/Clms Page number 2>
de la rainure et. une matière d'étanchéité dans la rainure.
L'invention et le procédé pour la réaliser seront décrits ci-après avec référença au dessins annale., dans lequel!
Fig.1 est une vue en perspective d'une batterie d'accumulateurs ;
Fig.2 est une vue en perspective d'une parti? du dessous du couvercle du bac de la batterie d'accumulateurs,et
Fig.3 est une coupe de la batterie suivant la ligne 3-3 de la Fig.1.
Dans la fabrication de batteries d'accumulateurs électriques, il est connu d'utiliser un bac dont le dessus est ouvert et qui comporte un où plusieurs compartiments contenant des plaques, le ou les compartiments étant fermés hermétiquement tout autour de leur périphérie par un couvercle qui est posé sur le dessus du bac et qui y est scellé à l'aide d'une matière d'étanchéi- té. Les connections aux bornes positive et négative de la plaque dépassent le couvercle pour former les connections électriques de la batterie un ou plusieurs éléments peuvent être recouverts en une fois par un couvercle d'une pièce placé sur ceux-ci.
La Fig.l montre une batterie 20, un bac 22 et un couvercle d'une pièce 24.qui comporte plusieurs bouchonsà évent
26, qui ferment chacun une ouverture de remplissage 27 d'un élément indépendant. Des bornes 28 et 30 sont prévues sur le dessus de la batterie.
En utilisant des couvercles de ce type, particulière- ment pour des batteries à plusieurs éléments, il est plus cifficils d'assurer ¯L'étanchéité du couve?.=le j'Il. bac d'une batterie da fait qu' il faut former un joint étanche autour de chaque compartiment à éléments.
Dans la plupart des cas, le couvercle comporte une rainure continue 32 qui entoure sa périphérie extérieure et relie des rainures intermédiares 34 qui coopèrent avec des cloisons de
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
compartiments indépendants moulées dans le bac de la batterie. 1 Les rainures précitées 32 et 3;. ':. gent ::'e:npli'35 partiellement d'une matière d'étanchéité telle <:m';1'1 a:a:¯3 do base d'asphalte, une résine époxyde ou tout autre =1atiiàie ,:',1;:r,zhéLté appropriée de ; sorte que lorsque le couver;1.> 2.,i ;.::; J:'"J:.";; sur le bac 22,il y est scellé.
Le seul accès aux 4ii,%<>,1; 1; , . 'l :\1(; par les ouver- tures de remplissage 2'I qui 3ou<; .>\':l:,n a trieur par des ) bouchons de remplissage a5-ovi..:s lJ,1 1 les 1'''.Í -..ores 32 et 34 sont suffisamment étroites pour -7:;ç:â:.- . 1" :::?'.w'3:rcle 24 de se soûle- ver du bac 22, il n'y a pas -4.ss-cz U4- 1ièa d'étanchéité pour assurer une étanchéité efficaca au :.l-::1..\ido autour du couvercle. Si par contre, les rainures 32 et L 30;,':. plus larges, de façon qu'il y ait assez de matière dëtanchj., couvercle a tendance à 10 déplacer par rapport aux cloisons 38 >1<;:; au bac 36 de sorte que dans certains cas un côté des part'.33 .sboitées des cloisons 38 et du rebord 36 est dépourvu de 3tièrD détanehéité tandis que l'autre côté. en a trop.
Afin d'éviter ces difficultés et d'assurer un joint beaucoup meilleur entre le bac 22, ':''3 cw:fprcW 24 et les diffé- rentes cloisons 38, le couvercle c:.T,ro¯;a, suivant l'invention,une rainure périphérique 32 et des ra±n<=3s .' jonction 34 qui sont plus larges qu'il ne le faut pour recevoir les différentes parties du bac de la batterie. Plusieurs sain les on nervures 40 et 42 sont espacées le long de ces rainures et j,iacôe; sir les côtés verti- caux et sur le fond de celles-ci, respf'ctVetn0:1t.
Les nervures peuvent avoir n'importe quelle dimension mais de préférence n'ont pas plus de 1,6 n1ra de haut; les rainures et les nervuros sont dal- mens10nnéea de façon que les pnrl.',e5 er,bottéos du bac do la batterie s'y ajustent étroite'cnt. :"or:;ju les ralriurt4s Boni en substance remplies d'une :at;.I" d'6t.!mch6tt appropriée et que le couvercle et le bac sont pre':J':3 en contre* l'un :VI)C l'autre, lea reborda et les cotée du bac se, trouvent {'1 ;=:tnc au C1Ut des ratnuree ,t sont espacés du tond lc .= iieq-c% 1q 3or*<? que 1ft mnt1ro
<Desc/Clms Page number 4>
d'étanchéité recouvre de tous côtés les parties en contact- On obtient ainsi un joint étanche au liquide qui empêche toute expul- sion de la matière d'étanchéité de certaines parties des rainures.
Comme le montre la Fig.3, il suffit d'avoir des nervures 40 d'un côté de la rainure périphérique pour assurer un bon joint; mais, bien que ce ne soit pas primordial, il est préférable que les rainures de jonction entre les éléments portent des nervures des deux côtés.
Les nervures 40 et 42'ne doivent pas aller jusqu'au fond des rainures, mais peuvent être interrompues de toute manière désirée pourvu.que les parties emboîtées du bac de la batterie soient maintenues centrées par elles. De même, les parties emboîtées du bac ne doivent pas nécessairement s'ajuster étroitement entre les saillies bien que ce soit préférable car il faut alors moins de matière d'étanchéité.
On comprendra que le bac peut porter les rainures tandis que le couvercle de la batterie aura un rebord qui s'y emboîte. De même, les nervures peuvent se trouver sur le rebord au lieu d'être dans la rainure.
EMI4.1
REVEI1DICATIONS.
1.- Batterie d'accumulateurs électriques,comprenant un bac, un couvercle pour celui-ci, une rainure continue entourant . 'le couvercle ou le bac pour recevoir un rebord continu du bac ou. du couvercle, la largeur de la rainure étant supérieure à l'épais- seur du rebord du bac ou du couvercle, caractérisée en ce que des nervures de positionnement espacées faisant partie intégrante du couvercle ou du bac sont prévues pour maintenir la partie emboîtée du bac ou du couvercle en substance au milieu de la rainure,et la rainure contient une matière d'étanchéité.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
Battery cover ''
The present invention relates to electric accumulator batteries and in particular to an accumulator battery box and its cover between which a tight seal can be made more easily and more effectively than in batteries. known.
An electric storage battery according to the invention comprises a tray, a cover therefor, a continuous groove surrounding the cover or the tray to receive a rim of the tray or the cover, the width of the groove being greater than the thickness of the rim, spaced locating ribs integral with the lid or pan so as to keep the interlocking part of the pan or lid substantially in the middle
<Desc / Clms Page number 2>
of the groove and. a sealing material in the groove.
The invention and the method for carrying it out will be described below with reference to the annal drawings., In which!
Fig.1 is a perspective view of an accumulator battery;
Fig.2 is a perspective view of a party? from the underside of the battery compartment cover, and
Fig.3 is a section of the battery taken along line 3-3 of Fig.1.
In the manufacture of electric accumulator batteries, it is known to use a tray the top of which is open and which comprises one or more compartments containing plates, the compartment or compartments being hermetically closed all around their periphery by a cover which is placed on top of the container and sealed there with a sealing material. The connections to the positive and negative terminals of the plate protrude from the cover to form the electrical connections of the battery. One or more cells can be covered at one time by a one-piece cover placed thereon.
Fig. 1 shows a battery 20, a pan 22 and a one-piece cover 24. which has several vent plugs
26, which each close a filling opening 27 of an independent element. Terminals 28 and 30 are provided on the top of the battery.
When using covers of this type, especially for multi-cell batteries, it is more difficult to ensure ¯The leaktightness of the brood?. = The IH. a battery tray due to the fact that a tight seal must be formed around each cell compartment.
In most cases, the cover has a continuous groove 32 which surrounds its outer periphery and connects intermediate grooves 34 which cooperate with partition walls.
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
independent compartments molded into the battery tray. 1 The aforementioned grooves 32 and 3 ;. ':. gent :: 'e: npli'35 partially of a waterproofing material such as <: m'; 1'1 a: a: ¯3 do asphalt base, epoxy resin or any other = 1atiiàie,: ', 1;: r, the appropriate value of; so that when brooding; 1.> 2., i;. ::; NOT A WORD:.";; on tray 22, it is sealed there.
The only access to 4ii,% <>, 1; 1; ,. 'l: \ 1 (; by the filling openings 2'I which 3or <;.> \': l:, na sorter by) filler caps a5-ovi ..: s lJ, 1 1 les 1 '' '.Í - .. where 32 and 34 are narrow enough for -7:; ç: â: .-. 1 ":::? '. W'3: rcle 24 to get drunk from tank 22, there is no -4.ss-cz U4- 1st seal to ensure effective sealing at: .l - :: 1 .. \ ido around the cover. If, on the other hand, the grooves 32 and L 30 ;, ':. are wider, so that there is enough sealing material, the cover tends to move by compared to the partitions 38> 1 <;:; to the tank 36 so that in some cases one side of the boxed parts of the partitions 38 and of the flange 36 is devoid of 3tièrD detaneheity while the other side has too much .
In order to avoid these difficulties and to ensure a much better seal between the tank 22, ':' '3 cw: fprcW 24 and the various partitions 38, the cover c: .T, rō; a, according to l 'invention, a peripheral groove 32 and ra ± n <= 3s.' junction 34 which are wider than necessary to accommodate the different parts of the battery tray. Several of the ribs 40 and 42 are spaced along these grooves and j, iac6e; on the vertical sides and on the bottom thereof, respf'ctVetn0: 1t.
The ribs can be any size but preferably no more than 1.6 inches high; the grooves and ribs are dal- mens10nnéea so that the pneumatic holes of the battery pan fit tightly. : "or:; ju les ralriurt4s Boni in substance filled with a: at; .I" of summer.! mch6tt and that the cover and the container are ready: J ': 3 against * one: VI) C the other, the rim and the sides of the bin are found {'1; =: tnc at the C1Ut of the ratnuree, t are spaced from the mound lc. = Iieq-c% 1q 3or * <? than 1ft mnt1ro
<Desc / Clms Page number 4>
The sealing material covers the parts in contact on all sides. A liquid-tight seal is thus obtained which prevents any escape of sealing material from parts of the grooves.
As shown in Fig.3, it suffices to have ribs 40 on one side of the peripheral groove to ensure a good seal; but, although it is not essential, it is preferable that the joining grooves between the elements bear ribs on both sides.
The ribs 40 and 42 'do not have to go all the way to the bottom of the grooves, but can be interrupted in any way desired provided that the interlocking parts of the battery pan are kept centered by them. Likewise, the interlocking parts of the pan do not necessarily have to fit tightly between the protrusions although this is preferable as less sealing material is then required.
It will be understood that the tray may carry the grooves while the battery cover will have a rim which fits therein. Likewise, the ribs may be on the rim instead of in the groove.
EMI4.1
REVEI1DICATIONS.
1.- Electric accumulator battery, comprising a tray, a cover for the latter, a continuous surrounding groove. 'the cover or the container to receive a continuous rim of the container or. of the lid, the width of the groove being greater than the thickness of the rim of the container or lid, characterized in that spaced positioning ribs integral with the lid or container are provided to hold the interlocked part of the container or the cover substantially in the middle of the groove, and the groove contains a sealing material.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.