<Desc/Clms Page number 1>
Perfectionnement aux dispositifs de pulvérisation de liquide dans de l'air ou dans un gaz.
EMI1.1
SOCII:TI: ANONYME DES ETliI3LIS'IE3TS NEU
Le brevet,déposé sous le n 19.548 le 27.10.1965 en Belgique, est relatif à un dispositif constitué par une roue de pulvérisation dont la constitution rappelle celle d'une cage d'écureuil, et à l'intérieur de laquelle est placé un dispositif de répartition d'eau, constitue par une coupelle, dont l'axe est confondu avec l'axe de rotation de la roue précédente et tournant en sens inverse de celle-ci.
Le présent certificat d'addition concerne un dispositif ayant les mêmes caractéristiques principales mais où la répartition d'eau à 1'in térieur de la cage de pulvérisation est assurée, non plus par un organe tournant, mais par un organe fixe comme l'indique la description suivante :
<Desc/Clms Page number 2>
Le dispositif conforme à 11 invention est représenté par la figure 1, qui est une coupe passant par l'axa du dispositif, et par la figure 2, qui est une vue perpendiculaire à cet axe. Ce dispositif comprend : un pulvérisateur centripète centrifuge comprenant un corps creux 1, qui peut être soit de révolution, soit avoir la forme d'une volute.
Dans les deux cas, il comporte une arrivée tangentielle 2, pour l'ali- menter au liquide à pulvériser. Ce corps comporte une ouverture circu- laire 3 centrée sur l'axe du corps 1. Le liquide arrivant par l'ajutage 2, ne peut s'échapper que par l'ouverture 3, donc en se rapprochant de l'axe 4. De cette ouverture, sa vitesse augmente donc en suivant la loi de l'écoulement tourbillonnaire V X R = constante, V étant la composante de la vitesse du fluide suivant la tangente à l'arc de cercle passant @ .par le point considéré et centré sur l'axe 4 de l'ouverture 3, et situé à une distance R de cet axe.
Le fluide acquière une vitesse tangentielle élevée et se répartit, suivant une nappe conique très aplatie 5, et vient heurter une roue de dispersion 6, conforme à la description donnée . pou celle-ci par le brevet précité, c'est-à-dire qu'elle comprend un disque plein 8,monté sur un moyeu 9, fixé sur un arbre 10
Le disque 8 comporte un grand nombre de pales très minces ou même de tiges telles que 7, parallèles à l'axe 4 du dispositif. L'autre extrémité de ces pales ou tiges 7 est fixée sur une couronne 11, afin d'éviter qu'elles ne se courbent sous l'effet de la force centrifuge et qu'elles ne vibrent.
Le sens de rotation choisi pour la roue 6 est inverse de celui imprimé à la nappe de liquide 5 par la position de - l'ajutage 2', par rapport à l'axe 4, afin que les pales 7 viennent heurter, avec la plus grande vitesse relative possible, les parculees d'eau de la nappe conique 5.
Sur la figure 3, on a représenté une variante du dispositif qui, comme le prévoit le brevet précité, peut comporter deux loues tournant en sens inverse l'une.de l'autre, et la figure 4 qui est une vue per- pendiculaire à cet axe. Dans le mode de'réalisation représenté par ces
<Desc/Clms Page number 3>
figures, et qui n'est pas limitatif de l'invention, la roue 6 comporte un disque 8, fixé sur un moyeu 9 lui-même fixé sur un arbre 10. Cette roue 6 tourne à l'intérieur d'une seconde roue 12, de constitution analogue, et dont les pales 13 sont fixées sur une couronne 16 et un disque 14, lui-mSme fixé sur un moyeu 15 qui tourne par rapport à une pièce support fixe 17, le centrage des pièces 15 et 17 étant assuré, par exemple, par les roulements à billes 18 et 19.
L'arbre 10 peut être le bout d'arbre d'un moteur électrique, Le moyeu 15 peut être entraîné par un moteur électrique, par l'intermédiaire d'une courroie, par exemple.
Cet entraînement peut être également assuré par une turbine a air ou par tout autre moyen. Les sens de rotation choisis pour l'arbre 10 d'une pane, et pour la pièce 15 d'autre part, sont tels qu'ils soient inverses l'un de l'autre et que celui de l'arbre 10 soit inverse du sens de rotation imprimé au liquide à pulvériser par de 'pulvérisateur produisant la nappe conique 5. Le liquide dispersé suivant la nappe 5 tournant en sens inverse de la roue 6 subit une première pulvérisation en heurtant les pales 7 de celie-ci puis une seconde en heurtant les pales 13 de la roue 12.
<Desc / Clms Page number 1>
Improvement in devices for spraying liquid in air or in a gas.
EMI1.1
SOCII: TI: ANONYMOUS OF ETliI3LIS'IE3TS NEU
The patent, filed under number 19.548 on 10.27.1965 in Belgium, relates to a device consisting of a spray wheel whose constitution is reminiscent of a squirrel cage, and inside which is placed a device of water distribution, constitutes a cup, the axis of which coincides with the axis of rotation of the preceding wheel and rotating in the opposite direction to the latter.
This certificate of addition relates to a device having the same main characteristics but where the distribution of water inside the spray cage is ensured, no longer by a rotating member, but by a fixed member as indicated. the following description:
<Desc / Clms Page number 2>
The device according to the invention is represented by FIG. 1, which is a section passing through the axis of the device, and by FIG. 2, which is a view perpendicular to this axis. This device comprises: a centrifugal centripetal sprayer comprising a hollow body 1, which may either be of revolution or have the shape of a volute.
In both cases, it has a tangential inlet 2, to supply it with the liquid to be sprayed. This body has a circular opening 3 centered on the axis of the body 1. The liquid arriving through the nozzle 2 can only escape through the opening 3, therefore by approaching the axis 4. From this opening, its speed therefore increases by following the law of vortex flow VXR = constant, V being the component of the speed of the fluid along the tangent to the arc of a circle passing @. through the point considered and centered on the axis 4 of opening 3, and located at a distance R from this axis.
The fluid acquires a high tangential speed and is distributed, following a very flattened conical sheet 5, and collides with a dispersion wheel 6, in accordance with the description given. for the latter by the aforementioned patent, that is to say it comprises a solid disc 8, mounted on a hub 9, fixed on a shaft 10
The disc 8 comprises a large number of very thin blades or even rods such as 7, parallel to the axis 4 of the device. The other end of these blades or rods 7 is fixed to a ring 11, in order to prevent them from bending under the effect of centrifugal force and from vibrating.
The direction of rotation chosen for the wheel 6 is the opposite of that imparted to the sheet of liquid 5 by the position of the nozzle 2 ', with respect to the axis 4, so that the blades 7 strike, with the most high relative speed possible, the water parcels of the conical sheet 5.
In FIG. 3, there is shown a variant of the device which, as provided for in the aforementioned patent, may comprise two lances rotating in opposite directions to each other, and FIG. this axis. In the embodiment represented by these
<Desc / Clms Page number 3>
figures, and which is not limiting of the invention, the wheel 6 comprises a disc 8, fixed on a hub 9 itself fixed on a shaft 10. This wheel 6 rotates inside a second wheel 12 , of similar construction, and the blades 13 of which are fixed on a crown 16 and a disc 14, itself fixed on a hub 15 which rotates relative to a fixed support part 17, the centering of the parts 15 and 17 being ensured, for example, by ball bearings 18 and 19.
The shaft 10 can be the end of the shaft of an electric motor. The hub 15 can be driven by an electric motor, by means of a belt, for example.
This drive can also be provided by an air turbine or by any other means. The directions of rotation chosen for the shaft 10 of a blade, and for the part 15 on the other hand, are such that they are opposite to each other and that that of the shaft 10 is opposite to direction of rotation imparted to the liquid to be sprayed by a sprayer producing the conical sheet 5. The liquid dispersed along the sheet 5 rotating in the opposite direction of the wheel 6 undergoes a first spraying by striking the blades 7 thereof and then a second by striking the blades 13 of the wheel 12.